Довідка:Сербсько-українська практична транскрипція

Ця сторінка — довідка, призначена для подання опису певних аспектів вікіпедійних норм, звичаїв, практик. Вона може відображати різні рівні консенсусу, але це не політика і не настанова.

Буква	Звук	Українська транскрипція	Гаєвиця
А а	[a]	а (ђа→джа, ља→ля, ња→ня, ја→я)	A a
Б б	[b]	б	B b
В в	[v]	в	V v
Г г	[g]	г	G g
Д д	[d]	д	D d
Ђ ђ	[ʥ]	дж (ђа→джа, ђе→дже, ђи→джи, ђо→джо, ђу→джу)	Ð đ
Е е	[e]	е (на початку слова та після приголосних), є (в інших випадках)	E e
Ж ж	[ʒ]	ж	Ž ž
З з	[z]	з	Z z
И и	[i]	и (на початку слова: і; після голосних: ї)	I i
Ј ј	[j]	й (на початку слова і після голосних: ја→я, је→є, ји→ї, јо→йо, ју→ю; після приголосних: ја→я, је→є, ји→і, јо→ьо, ју→ю)	J j
К к	[k]	к	K k
Л л	[l]	л	L l
Љ љ	[λ]	ль (ља→ля, ље→лє, љи→ли, љо→льо, љу→лю)	Lj lj
М м	[m]	м	M m
Н н	[n]	н	N n
Њ њ	[ɲ]	нь (ња→ня, ње→нє, њи→ні, њо→ньо, њу→ню)	Nj nj
О о	[o]	о (на початку слова і після голосних: ђо→джо, љо→льо, њо→ньо, јо→йо, після приголосних: јо→ьо)	O o
П п	[p]	п	P p
Р р	[r]	р	R r
С с	[s]	с	S s
Т т	[t]	т	T t
Ћ ћ	[ʨ]	ч	Ć ć
У у	[u]	у (ђу→джу, љу→лю, њу→ню, ју→ю)	U u
Ф ф	[f]	ф	F f
Х х	[x]	х	H h
Ц ц	[ʦ]	ц	C c
Ч ч	[ʧ]	ч	Č č
Џ џ	[ʤ]	дж	Dž dž
Ш ш	[ʃ]	ш	Š š

Примітки

1. Фонетичні правила правопису слов’янських прізвищ // Український правопис. — К.: Наук. думка, 2012.

п о р Практична транскрипція Мови, що базуються на латинській абетці Латинська Англійська Італійська Литовська Нідерландська Німецька Португальська Польська Сербська Угорська Французька Фінська Шведська Мови, що базуються на інших абетках Китайська (академічна транскрипція) Корейська Японська ВП:Транскрипція іншомовних власних назв