www.wikidata.uk-ua.nina.az

Річард Бротіґан Викисклад Язык произведений Напрям англ Richard BrautiganНародився 30 січня 1935 1935 01 30 Такома Вашин

Річард Бротіґан

Річард Бротіґан
англ. Richard Brautigan
Народився 30 січня 1935(1935-01-30)
Такома, Вашингтон, США
Помер 16 вересня 1984(1984-09-16) (49 років)
Болінас, Каліфорнія, США
Громадянство  США
Діяльність прозаїк, поет
Alma mater Південноюджинська старша школаd
Мова творів англійська
Роки активності з 1966
Magnum opus Ловля форелі в Америці, У кавуновому цукріd, Віллард і його бовлінґові призи. Завзятий детектив і Експрес Токіо — Монтана
 Річард Бротіґан у Вікісховищі

Річард Бротіґан (англ. Richard Brautigan, 30 січня 1935 — 14 вересня 1984) — американський письменник і поет, автор 11 романів, 10 поетичних збірок і 2 збірок коротких оповідань.

Його проста для прочитання проза була тісно пов'язана з біт-культурою, яка розцвітала у 60-70-х роках 20-го століття. Роботи Бротіґана характерні своєю відстороненою оповіддю від першої особи та його характерним автобіографічним дивацьким прозовим стилем та епізодичною структурою розповіді, повною неконвенційних, але яскравих метафор, гумору і сатири, поданої у оманливо спрощеній, майже дитинній манері. Його найбільшим творчим проривом став роман «Ловля форелі в Америці» (1967). Примітно, що Бротіґан не користується великою популярністю за межами США, втім його вплив на контркультурні рухи не можна недооцінювати.

На цей час українською перекладена добірка поезій і три найвідоміші романи Річарда Бротіґана «У кавуновому цукрі[en]» («Всесвіт» № 1-2, 2016), «Ловля форелі в Америці>» (Komuboook, 2017) та «Генерал Конфедерації з Біґ-Сур» (Komuboook, заплановано на 2018).

Особисте життя ред.

Річард Гері Бротіґан народився в Такомі, штат Вашингтон 30 січня 1935. Його батьками були Бернард Ф. Бротіґан (1908—1994) — робітник фабрики, згодом ветеран 2-ї Світової війни, та Лулу Мері Кехо «Мері Лу» Бротіґан (нар. 1911) — офіціантка. Батьки Річарда розлучилися ще до його народження. Про свого батька і про те, що його справжнє прізвище Бротіґан, він дізнався від матері, коли прийшов час одержувати атестат. Мати тоді вирішила, що в документі про освіту має стояти прізвище батька. Річард бачився з батьком лише двічі в житті.

Складні життєві обставини та відносини з батьком та численними відчимами, які постійно ображали самого хлопця та членів його родини, помітно вплинули на формування особистості Річарда. Крім всього іншого, дослідження біографії ранніх років письменника є дуже складним, бо у своїх розповідях він часто вигадував неіснуючі деталі та промовчував про існуючі, що робило історію його сім'ї містичною загадкою. Втім, його переживання вилились у те, що федеральна лікарня штату Орегон діагностувала у нього шизофренію та клінічну депресію і він проходив процедуру електрошокової терапії 12 разів.

У 1956 Бротіґан переїжджає до Сан-Франциско, маючи за плачима мрії про нове краще життя та перший літературний успіх: за два роки до переїзду шкільна газета надрукувала його вірш «Світло» "The Light". У Сан-Франциско Бротіґан познайомився з письменниками Майклом МакЛюром, Джеком Спайсером і Алленом Ґінзберґом. Він також брав участь у читаннях під назвою «Ніч балачок» у популярному серед художників і поетів місці, а також виступав з віршами на концертах і перформансах, організованих театром Діґґерс.

Там же у Сан-Франциско 8 червня 1957 Бротіґан одружився з Вірджинією Діон Адлер.

25 березня 1960 у них народилася дочка Іанте Елізабет Бротіґан. Незабаром після народження дочки вони розлучилися, оскільки Бротіґан страждав від алкоголізму і депресії та часом зривав своє розчарування на дружині, застосовуючи насилля щодо неї.

Згодом письменник одружився ще раз у 1977 році на дівчині, з якою він познайомився у Японії, на ім'я Акіко Йошимура, але цей шлюб також не тривав довго і майже через три роки вони розлучились.

Становлення як письменника ред.

Першим опублікованим твором Бротіґана став вірш The Return of the Rivers (1958), за яким пішли дві поетичні збірки The Galilee Hitch-Hiker (1958) і Lay the Marble Tea (1959). Після виходу збірок віршів, Бротіґан вирішив спробувати себе в прозі. Його перший опублікований твір «Confederate General from Big Sur» (Генерал конфедерації з Біґ-Сур, 1964) не користувався популярністю. Але після появи «Trout Fishing in America» (Ловлі форелі в Америці) у 1967 до Бротіґана прийшла міжнародна слава, а критики назвали його найбільш цікавим представником контркультурного молодіжного руху, що зародився в 60-і. До кінця 70-х Бротіґан опублікував ще 4 поетичні збірки (The Octopus Frontier (1960), All Watched Over by Machines of Loving Grace (1967), The Pill Versus the Springhill Mine Disaster (1968), Please Plant This Book (1969)) і роман «In Watermelon Sugar» (В кавуновому цукрі, 1968). Один твір Бротіґана цього часу, The God of The Martians, так і залишилося неопублікованим. Його було надіслано, як мінімум, двом редакторам, і обидва його відкинули. Копія рукопису була знайдена в одного з них вже після його смерті.

Бротіґан заприсягся не писати продовження до «Ловлі форелі» попри її значний успіх і почав активно експериментувати з різноманітними літературними жанрами. Це видно навіть з назв його романів: «The Abortion: An Historical Romance» (Аборт. Історичний роман, 1971); «The Hawkline Monster: A Gothic Western» (Чудовисько Гоклайнів. Готичний вестерн, 1974); «Willard and His Bowling Trophies: A Perverse Mystery» (Віллард та його киплячі трофеї. Збочена містерія, 1975); «Sombrero Fallout: A Japanese Novel» (Невдача зі сомбреро. Японський роман (1976); «Dreaming of Babylon: A Detective Novel 1942» (Мрії про Вавилон. Детективний роман, 1977). Також до цього періоду належать збірка оповідань: «Revenge of the Lawn»(Помста газону, 1971), а також три поетичні збірки: Rommel Drives On Deep into Egypt (1970), Loading Mercury with a Pitchfork (1976), June 30th, June 30th (1978).

Річард Бротіґан не надто переймався своєю популярністю, хоча, як і будь-якого письменника, його тішила прихильність і критиків, і читачів. Однак досить швидко літературна критика перетворює «літературного ідола» на нездару. Поет Лоуренс Ферлінгетті говорив про нього: «Я завжди чекав, коли Річард зросте як письменник. Мені здається, він був страшенно наївним, але я не думаю, що він це в собі культивував, це само собою виходило. Начебто він більше залишався на хвилі з фореллю в Америці, ніж з людьми». Звісно, Річард Бротіґан таку зміну в оцінці своєї творчості сприйняв дуже болісно: він страждає від алкоголізму, безсоння, глибоких депресій, і на знак протесту навіть відмовляється спілкуватися з пресою. Однак попри все Бротіґан продовжує писати. Але фортуна вже відвернулася від письменника: в 1976 р. його твір «Willard and His Bowling Trophies: A Perverse Mystery» (Віллард та його киплячі трофеї. Збочена містерія, 1975) визнають найгіршим романом року, а в 1980-му р. роман «So The Wind Won't Blow It All Away» (Так щоб вітер усе це не звіяв) критика розгромила вщент. У 1980 р. виходить друком ще один роман — «Експрес Токіо — Монтана», а в 1983-му письменник закінчив роботу над своїм останнім романом «An Unfortunate Woman: A Journey» (безталанна жінка: подорож, 1982), який було опубліковано лише 1993 року у Франції, а 1999-го — в Америці.

Літературні невдачі та контроверсійне самогубство ред.

Невлаштованість приватного життя, нерозуміння з боку родини та друзів, гостра критика творчості, мабуть, усе це підштовхнуло Річарда Бротіґана до самогубства. 1984 р. його не стало, а його самогубство стало черговою таємницею у біографії письменника. Його життя забрав постріл з Магнуму 44-го калібру, і до того моменту, коли його тіло знайшли 25 жовтня 1984 року, було майже неможливо точно встановити дату смерті. В той час ходили чутки про прощальну записку Бротіґана із зашифрованим підтекстом, проте його донька виступила із офіційним спростуванням того, що така записка існувала. Пізніше вона написала книгу під назвою «Смерть не зловити» («You Can't Catch Death», 2000), у якій вона описала свої спогади про батька.

Вплив на культуру ред.

Сьогодні письменники, художники і музиканти, чиїм натхненням стала біт-культура, відкривають для себе Бротіґана, в тому числі і за межами США, інтерес до його творчості зростає, а його твори вже перекладені більш ніж двадцятьма мовами світу. Назву його творів носять такі музичні гурти, як пенсильванський дует «Watermelon Sugar», техаський дует «Trout fishing in America», що грає у стилі фолк-рок та інші.

Бібліографія ред.

Романи ред.

Поезія ред.

  • Повернення річок[en], 1957
  • Галілейський автостопер[en], 1958
  • Покладіть мармуровий чай[en], 1959
  • Восьминогів рубіж[en], 1960
  • За всіма наглядають машини люблячої благодаті[en], 1967
  • Будь ласка, посадіть цю книгу[en], 1968
  • Піґулка проти спрінґгіллської гірничої катастрофи[en], 1969
  • Роммель в'їжджає в Єгипет[en], 1970
  • Підняти ртуть вилами[en], 1976
  • 30-те червня, 30-те червня[en], 1978

Примітки ред.

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. Ловля форелі в Америці. KOMUBOOK - Перша українська платформа краудпаблішингу (uk-UA). Процитовано 10 січня 2018. 
  3. Генерал Конфедерації з Біґ-Сур. KOMUBOOK - Перша українська платформа краудпаблішингу (uk-UA). Процитовано 10 січня 2018. 

Посилання ред.


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Vikisklad Yazyk proizvedenij Napryam Richard Brotiganangl Richard BrautiganNarodivsya 30 sichnya 1935 1935 01 30 Takoma Vashington SShAPomer 16 veresnya 1984 1984 09 16 49 rokiv Bolinas Kaliforniya SShAGromadyanstvo SShADiyalnist prozayik poetAlma mater Pivdennoyudzhinska starsha shkoladMova tvoriv anglijska 1 Roki aktivnosti z 1966Magnum opus Lovlya foreli v Americi U kavunovomu cukrid Villard i jogo bovlingovi prizi Zavzyatij detektiv i Ekspres Tokio Montana Richard Brotigan u VikishovishiRichard Brotigan angl Richard Brautigan 30 sichnya 1935 14 veresnya 1984 amerikanskij pismennik i poet avtor 11 romaniv 10 poetichnih zbirok i 2 zbirok korotkih opovidan Jogo prosta dlya prochitannya proza bula tisno pov yazana z bit kulturoyu yaka rozcvitala u 60 70 h rokah 20 go stolittya Roboti Brotigana harakterni svoyeyu vidstoronenoyu opoviddyu vid pershoyi osobi ta jogo harakternim avtobiografichnim divackim prozovim stilem ta epizodichnoyu strukturoyu rozpovidi povnoyu nekonvencijnih ale yaskravih metafor gumoru i satiri podanoyi u omanlivo sproshenij majzhe ditinnij maneri Jogo najbilshim tvorchim prorivom stav roman Lovlya foreli v Americi 1967 Primitno sho Brotigan ne koristuyetsya velikoyu populyarnistyu za mezhami SShA vtim jogo vpliv na kontrkulturni ruhi ne mozhna nedoocinyuvati Na cej chas ukrayinskoyu perekladena dobirka poezij i tri najvidomishi romani Richarda Brotigana U kavunovomu cukri en Vsesvit 1 2 2016 Lovlya foreli v Americi gt Komuboook 2017 2 ta General Konfederaciyi z Big Sur Komuboook zaplanovano na 2018 3 Zmist 1 Osobiste zhittya 2 Stanovlennya yak pismennika 3 Literaturni nevdachi ta kontroversijne samogubstvo 4 Vpliv na kulturu 5 Bibliografiya 5 1 Romani 5 2 Poeziya 6 Primitki 7 PosilannyaOsobiste zhittya red Richard Geri Brotigan narodivsya v Takomi shtat Vashington 30 sichnya 1935 Jogo batkami buli Bernard F Brotigan 1908 1994 robitnik fabriki zgodom veteran 2 yi Svitovoyi vijni ta Lulu Meri Keho Meri Lu Brotigan nar 1911 oficiantka Batki Richarda rozluchilisya she do jogo narodzhennya Pro svogo batka i pro te sho jogo spravzhnye prizvishe Brotigan vin diznavsya vid materi koli prijshov chas oderzhuvati atestat Mati todi virishila sho v dokumenti pro osvitu maye stoyati prizvishe batka Richard bachivsya z batkom lishe dvichi v zhitti Skladni zhittyevi obstavini ta vidnosini z batkom ta chislennimi vidchimami yaki postijno obrazhali samogo hlopcya ta chleniv jogo rodini pomitno vplinuli na formuvannya osobistosti Richarda Krim vsogo inshogo doslidzhennya biografiyi rannih rokiv pismennika ye duzhe skladnim bo u svoyih rozpovidyah vin chasto vigaduvav neisnuyuchi detali ta promovchuvav pro isnuyuchi sho robilo istoriyu jogo sim yi mistichnoyu zagadkoyu Vtim jogo perezhivannya vililis u te sho federalna likarnya shtatu Oregon diagnostuvala u nogo shizofreniyu ta klinichnu depresiyu i vin prohodiv proceduru elektroshokovoyi terapiyi 12 raziv U 1956 Brotigan pereyizhdzhaye do San Francisko mayuchi za plachima mriyi pro nove krashe zhittya ta pershij literaturnij uspih za dva roki do pereyizdu shkilna gazeta nadrukuvala jogo virsh Svitlo The Light U San Francisko Brotigan poznajomivsya z pismennikami Majklom MakLyurom Dzhekom Spajserom i Allenom Ginzbergom Vin takozh brav uchast u chitannyah pid nazvoyu Nich balachok u populyarnomu sered hudozhnikiv i poetiv misci a takozh vistupav z virshami na koncertah i performansah organizovanih teatrom Diggers Tam zhe u San Francisko 8 chervnya 1957 Brotigan odruzhivsya z Virdzhiniyeyu Dion Adler 25 bereznya 1960 u nih narodilasya dochka Iante Elizabet Brotigan Nezabarom pislya narodzhennya dochki voni rozluchilisya oskilki Brotigan strazhdav vid alkogolizmu i depresiyi ta chasom zrivav svoye rozcharuvannya na druzhini zastosovuyuchi nasillya shodo neyi Zgodom pismennik odruzhivsya she raz u 1977 roci na divchini z yakoyu vin poznajomivsya u Yaponiyi na im ya Akiko Joshimura ale cej shlyub takozh ne trivav dovgo i majzhe cherez tri roki voni rozluchilis Stanovlennya yak pismennika red Pershim opublikovanim tvorom Brotigana stav virsh The Return of the Rivers 1958 za yakim pishli dvi poetichni zbirki The Galilee Hitch Hiker 1958 i Lay the Marble Tea 1959 Pislya vihodu zbirok virshiv Brotigan virishiv sprobuvati sebe v prozi Jogo pershij opublikovanij tvir Confederate General from Big Sur General konfederaciyi z Big Sur 1964 ne koristuvavsya populyarnistyu Ale pislya poyavi Trout Fishing in America Lovli foreli v Americi u 1967 do Brotigana prijshla mizhnarodna slava a kritiki nazvali jogo najbilsh cikavim predstavnikom kontrkulturnogo molodizhnogo ruhu sho zarodivsya v 60 i Do kincya 70 h Brotigan opublikuvav she 4 poetichni zbirki The Octopus Frontier 1960 All Watched Over by Machines of Loving Grace 1967 The Pill Versus the Springhill Mine Disaster 1968 Please Plant This Book 1969 i roman In Watermelon Sugar V kavunovomu cukri 1968 Odin tvir Brotigana cogo chasu The God of The Martians tak i zalishilosya neopublikovanim Jogo bulo nadislano yak minimum dvom redaktoram i obidva jogo vidkinuli Kopiya rukopisu bula znajdena v odnogo z nih vzhe pislya jogo smerti Brotigan zaprisyagsya ne pisati prodovzhennya do Lovli foreli popri yiyi znachnij uspih i pochav aktivno eksperimentuvati z riznomanitnimi literaturnimi zhanrami Ce vidno navit z nazv jogo romaniv The Abortion An Historical Romance Abort Istorichnij roman 1971 The Hawkline Monster A Gothic Western Chudovisko Goklajniv Gotichnij vestern 1974 Willard and His Bowling Trophies A Perverse Mystery Villard ta jogo kiplyachi trofeyi Zbochena misteriya 1975 Sombrero Fallout A Japanese Novel Nevdacha zi sombrero Yaponskij roman 1976 Dreaming of Babylon A Detective Novel 1942 Mriyi pro Vavilon Detektivnij roman 1977 Takozh do cogo periodu nalezhat zbirka opovidan Revenge of the Lawn Pomsta gazonu 1971 a takozh tri poetichni zbirki Rommel Drives On Deep into Egypt 1970 Loading Mercury with a Pitchfork 1976 June 30th June 30th 1978 Richard Brotigan ne nadto perejmavsya svoyeyu populyarnistyu hocha yak i bud yakogo pismennika jogo tishila prihilnist i kritikiv i chitachiv Odnak dosit shvidko literaturna kritika peretvoryuye literaturnogo idola na nezdaru Poet Lourens Ferlingetti govoriv pro nogo Ya zavzhdi chekav koli Richard zroste yak pismennik Meni zdayetsya vin buv strashenno nayivnim ale ya ne dumayu sho vin ce v sobi kultivuvav ce samo soboyu vihodilo Nachebto vin bilshe zalishavsya na hvili z forellyu v Americi nizh z lyudmi Zvisno Richard Brotigan taku zminu v ocinci svoyeyi tvorchosti sprijnyav duzhe bolisno vin strazhdaye vid alkogolizmu bezsonnya glibokih depresij i na znak protestu navit vidmovlyayetsya spilkuvatisya z presoyu Odnak popri vse Brotigan prodovzhuye pisati Ale fortuna vzhe vidvernulasya vid pismennika v 1976 r jogo tvir Willard and His Bowling Trophies A Perverse Mystery Villard ta jogo kiplyachi trofeyi Zbochena misteriya 1975 viznayut najgirshim romanom roku a v 1980 mu r roman So The Wind Won t Blow It All Away Tak shob viter use ce ne zviyav kritika rozgromila vshent U 1980 r vihodit drukom she odin roman Ekspres Tokio Montana a v 1983 mu pismennik zakinchiv robotu nad svoyim ostannim romanom An Unfortunate Woman A Journey beztalanna zhinka podorozh 1982 yakij bulo opublikovano lishe 1993 roku u Franciyi a 1999 go v Americi Literaturni nevdachi ta kontroversijne samogubstvo red Nevlashtovanist privatnogo zhittya nerozuminnya z boku rodini ta druziv gostra kritika tvorchosti mabut use ce pidshtovhnulo Richarda Brotigana do samogubstva 1984 r jogo ne stalo a jogo samogubstvo stalo chergovoyu tayemniceyu u biografiyi pismennika Jogo zhittya zabrav postril z Magnumu 44 go kalibru i do togo momentu koli jogo tilo znajshli 25 zhovtnya 1984 roku bulo majzhe nemozhlivo tochno vstanoviti datu smerti V toj chas hodili chutki pro proshalnu zapisku Brotigana iz zashifrovanim pidtekstom prote jogo donka vistupila iz oficijnim sprostuvannyam togo sho taka zapiska isnuvala Piznishe vona napisala knigu pid nazvoyu Smert ne zloviti You Can t Catch Death 2000 u yakij vona opisala svoyi spogadi pro batka Vpliv na kulturu red Sogodni pismenniki hudozhniki i muzikanti chiyim nathnennyam stala bit kultura vidkrivayut dlya sebe Brotigana v tomu chisli i za mezhami SShA interes do jogo tvorchosti zrostaye a jogo tvori vzhe perekladeni bilsh nizh dvadcyatma movami svitu Nazvu jogo tvoriv nosyat taki muzichni gurti yak pensilvanskij duet Watermelon Sugar tehaskij duet Trout fishing in America sho graye u stili folk rok ta inshi Bibliografiya red Dokladnishe Bibliografiya Richarda BrotiganaRomani red General Konfederaciyi z Big Sur 1964 Lovlya foreli v Americi 1967 U kavunovomu cukri en 1968 Abort Istorichnij roman en 1971 Pochvara Goklajniv Gotichnij vestern en 1974 Villard i jogo bovlingovi prizi Zavzyatij detektiv 1975 Nevdacha zi sombrero Yaponskij roman 1976 Mriyuchi pro Vavilon Detektivnij roman 1977 Ekspres Tokio Montana 1980 Abi viter use ce ne zviyav en 1980 Beztalanna zhinka Podorozh 1982 Poeziya red Povernennya richok en 1957 Galilejskij avtostoper en 1958 Pokladit marmurovij chaj en 1959 Vosminogiv rubizh en 1960 Za vsima naglyadayut mashini lyublyachoyi blagodati en 1967 Bud laska posadit cyu knigu en 1968 Pigulka proti springgillskoyi girnichoyi katastrofi en 1969 Rommel v yizhdzhaye v Yegipet en 1970 Pidnyati rtut vilami en 1976 30 te chervnya 30 te chervnya en 1978Primitki red Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Lovlya foreli v Americi KOMUBOOK Persha ukrayinska platforma kraudpablishingu uk UA Procitovano 10 sichnya 2018 General Konfederaciyi z Big Sur KOMUBOOK Persha ukrayinska platforma kraudpablishingu uk UA Procitovano 10 sichnya 2018 Posilannya red Bibliografichnij arhiv Richarda Brotigana jogo zhittya i tvorchist angl 1 nedostupne posilannya z lipnya 2019 Stattya Nataliyi Shpilovoyi aspirantki institutu literaturi im T G Shevchenka NAN Ukrayini pid nazvoyu Richard Brotigan guru amerikanskoyi molodizhnoyi kulturi 1960 1970 rr Zbirka virshiv Brotigana ukrayinskoyu 2 angl 3 angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Richard Brotigan amp oldid 40031886