www.wikidata.uk-ua.nina.az

Роксолана телесеріал У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Роксолана значення Роксола на український теле

Роксолана (телесеріал)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Роксолана (значення).

«Роксола́на» — український телесеріал режисера Бориса Небієрідзе, відзнятий у 1996—2003 роках на кіностудії «Укртелефільм». Сюжет фільму базований на мотивах однойменної повісті "Роксоляна" Осипа Назарука. Складається з 3 сезонів-частин, загальною кількістю 50 серій.

Роксолана
Тип телесеріал
Жанр історичний, біографічний
Тривалість серії ~60 хв
Компанія Укртелефільм
Наше кіно
Сценарист Денис Тесленко, Леонід Мужук
Режисер Борис Небієрідзе
Оператор Ігор Приміський
Художник Олексій Родіонов
У головних ролях Ольга Сумська, Анатолій Хостікоєв, Рафаель Котанджян, Лесь Сердюк, Юрій Ніколаїшвілі, Раїса Недашківська, Тетяна Назарова, Назар Стригун, Наталія Гончарова, Петро Бенюк, Ігор Слободськой, Давид Бабаєв, Олег Ісаєв, В. Сланко, Георгій Дворніков, Віктор Демерташ, Володимир Задніпровський, Юрій Рудченко, Валерій Шептекіта, Наталія Сумська, Анастасія Гіренкова, Анатолій Юрченко, Віталій Борисюк
Композитор Євген Станкович
Країна-виробник  Україна
Мова оригіналу українська (1/2 сезон, оригінал)
російська (3 сезон, оригінал)
українська (3 сезон, дубляж)
Перша поява 1997
Перший показ 1997 — 2003
Кількість сезонів 3
Кількість серій 50
Посилання
  • tt19383322

Прем'єра першої частини під назвою "Настуня" на українському телебаченні відбулася у 1996 році на телеканалі УТ-1. Прем'єра другої частини під назвою "Улюблена дружина халіфа" на українському телебаченні відбулася у 1998 році і теж на телеканалі УТ-1. Третю частину під назвою "Володарка імперій" вперше показали в Україні з українським дубляжем у березні 2006 році на Першому Національному. За твердженнями однієї з головних акторок фільму Ольги Сумської, остання частина телесеріалу знімалася початково російською і вже потім переозвучували українською.

Україномовна версія 3-сезону "Володарка імперій" вважається втраченою і її з 2006 року жодного разу не показували на будь-якому українському телеканалі, хоча відбулося чимало повторних показів оригінальної україномовної версії першого та другого сезонів.

Знімальна група ред.

У фільмі використано музику М. Березовського, Д. Бортнянського, А. Веделя, Й.-С. Баха, В.-А. Моцарта, Ф. Ліста

Виробництво ред.

Зйомки 1 та 2 сезону проходили у 1996-1997 роках. Зйомки 3 сезону розпочалися на базі Ялтинської кіностудії у 1999 році. Через фінансові затримки, виробництво 3 сезону закінчилося лише у 2003 році.

Опис сезонів ред.

Частина перша/Перший сезон. Настуня ред.

  • Кількість серій: 12
  • Перший показ в Росії: 1997
  • Перший показ в Україні: 1997 (прем'єра 12 травня 1997 року на УТ-1)

Сюжет ред.

Зовсім ще недавно українська дівчина Настя, куплена на невільничому ринку в Стамбулі, була однією з численних наложниць у гаремі турецького султана Сулеймана Великого. Маючи неабиякий розум, горда і вродлива слов'янка підкорила серце могутнього султана, ставши спершу його законною дружиною, а потім і володаркою Османської імперії. Роксолана — Кохана дружина Халіфа: у Роксолани народжується первісток — Селім. Але закони Фатіха суворі. Щоб уникнути міжусобних воєн в день сходження на престол нового падишаха всі інші прямі спадкоємці повинні бути вбиті. І, отже, як тільки перший син падишаха — Мустафа стане падишахом, її син помре. Шляхом неймовірних інтриг Роксолана влаштовує справи так, що Мустафу й Ібрагіма-пашу, звинувачують у зраді, і Сулейман наказує стратити сина і великого візира. Селім стає спадкоємцем престолу, а Роксолана справжньою володаркою імперії. Всі, хто любив її — відвернулися, розгадавши її роль в смерті ні в чому не повинного принца Мустафи. Так вона залишається на вершині влади. Роксолана — Володарка імперії: Минуло 20 років. Роксолана вже мати двох дітей. У Селіма з'явився брат Баязет. І знову проблема. Хтось буде спадкоємцем престолу, а хтось повинен бути убитий. І спадкоємець, і молодший син — обидва кохані. Вона вирішує знищити закон Фатіха. У той час венеційці домовляються з козаками. За допомогою молодшого сина Баязета вони знайомлять короля Кіпру Якова з княжною Корнаро і готують Шлюбний договір, за яким Кіпр відійде у володіння Венеції. Падишах Сулейман дізнається, що його син у фортеці Маниса збирає військо, щоб зробити військовий переворот в імперії. Історія з бунтом приводить його в гнів. Падишах наказує Касим-паші придушить повстання. Роксолана благає послати туди і старшого брата — Селіма, в надії, що люблячий брат зробить все для порятунку Баязета. Тим часом Роксолана умовляє Сулеймана відмінити закон Фатіха. Отримавши згоду, вона мчиться в Манісу, щоб встигнути до штурму замку. Проте до її появи Баязет, наткнувшись на шаблю брата, вмирає у неї на руках. Закон Фатіха скасований, але жити далі немає сил.

Акторський склад ред.

  • Костянтин Степанков — Султан Селім
  • В. Городова — Лейла
  • Т. Пироженко — Зулейка
  • О. Колкунова — Чапдар
  • Т. Жирко — Єневер
  • Р. Лордкіпанідзе — Настоятель монастиря
  • Б. Литвин — Намісник
  • Ф. Летичевський — Карім-бей
  • Андрій Подубинський — Хайреддін
  • Леонід Яновський — Старий покупець
  • Б. Георгієвський — Алі-ага
  • В. Липовецький — Жебрак
  • Т. Алексейцева — Наставниця
  • Л. Мельничонок — Вчителька танців
  • Сергій Романюк — о. Терентій
  • Валерій Чигляєв — Ахмед
  • Радмила Щоголева — Клара
  • Сергій Максимчук — о. Іоанн
  • Поліна Войневич — Ірина
  • Ю. Брилинский — Дропан
  • К. Хом'як — Дропаниха

Частина друга/Другий сезон. Улюблена дружина халіфа ред.

  • Кількість серій: 14
  • Перший показ в Росії: 1997—1998
  • Перший показ в Україні: 1997—1998 (прем'єра у 1997 році на УТ-1)

Сюжет ред.

У Роксолани народжується первісток — Селім. Але закони Фатіха такі, що щоб уникнути міжусобних воєн в день сходження на престол нового падишаха всі інші прямі спадкоємці повинні бути вбиті. І, отже, як тільки перший син падишаха — Мустафа стане падишахом, її син помре. Шляхом неймовірних інтриг Роксолана підставляє Мустафу і Ібрагіма-пашу так, що їх звинувачують у зраді і Сулейман наказує стратити сина і великого візира. Селім стає спадкоємцем престолу, а Роксолана справжньою володаркою імперії. Всі, хто любив її — відвернулися, розгадавши її роль в смерті ні в чому не повинного принца Мустафи. Так вона залишається на вершині влади.

Акторський склад ред.

  • Т. Мамедов — Принц Мустафа в дитинстві
  • Андрій Подубинський — Хайреддін
  • В. Цекало — Фархад
  • П. Боровський — Паоло
  • Володимир Голосняк — принц Мустафа
  • М. Гудзь — Урхан-ага
  • О. Дзюба — Принц Селім
  • М. Зоценко — Принц Баязид
  • Н. Стригун — Іван
  • С. Глова — Старий Степан
  • Л. Войневич — Ірина

Частина третя/Третій сезон. Володарка імперії ред.

  • Кількість серій: 24
  • Перший показ в Росії: 2003
  • Перший показ в Україні: 2006 (прем'єра 27 березня 2006 року на телеканалі Перший національний)

Прем'єра першої серії третього сезону на українському телебаченні показали на телеканалі "Перший національний" 27 березня 2006 року. Цей сезон телесеріалу під офіційною назвою "Володарка імперії" в українських ЗМІ охрестили "Роксолана-2". Відомо що авторське право третій сезон серіалу під назвою Володарка імперії теж належить Укртелефільму (а не російській компанії-виробнику “Наше кіно”, осілька за словами режисера Бориса Небієрідзе "така була умова нашого [українського] міністра [культури]".

Сюжет ред.

Цей розділ потребує доповнення. (березень 2019)

Акторський склад ред.

Цей розділ потребує доповнення. (березень 2019)
Цей розділ потребує доповнення. (березень 2019)
Цей розділ потребує доповнення. (березень 2019)

Відгуки кінокритиків ред.

Перший сезон телесеріалу отримав переважно негативні відгуки від українських кінокритиків.

Джерела ред.

  1. . Хрещатик, 05/09/2003
  2. . kino-kolo.ua, 19.11.2002
  3. // Укрінформ, 24.07.2017
  4. // Історична правда, 30.01.2011
  5. // Радіо свобода, 2 листопада 2006
  6. . Хрещатик, 02/04/2004
  7. Українська "Роксолана" – знову на Першому Національному!. tv.suspilne.media, 03 червня 2013
  8. Поліщук Т. // День, 21 вересня, 1999
  9. // День, 16 травня 1997
  10.  — Українське Радіо, 23-03-2006
  11. Настя Лісовська колись переплюне Клеопатру — Газета по-українськи, 27 березня 2006
  12. 21 березня відбудеться прес-конференція, присвячена прем'єрі серіалу «Роксолана. Володарка імперії» [ 2015-09-28 у Wayback Machine.] — Telekrytyka, 2006-03-17
  13. «Роксолана. Володарка темряви» [ 2017-02-14 у Wayback Machine.] — Хрещатик, 28/03/2006
  14.  — Україна Молода, № 054 за 24.03.2006
  15. // kinokolo.ua, 23.02.2006
  16. . kinokolo.ua. 06.01.2003
  17. Шерман Г. // День, 27 березня, 1997

Посилання ред.

Це незавершена стаття про український телесеріал.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Roksolana znachennya Roksola na ukrayinskij teleserial rezhisera Borisa Nebiyeridze vidznyatij u 1996 2003 rokah na kinostudiyi Ukrtelefilm Syuzhet filmu bazovanij na motivah odnojmennoyi povisti Roksolyana Osipa Nazaruka 3 Skladayetsya z 3 sezoniv chastin zagalnoyu kilkistyu 50 serij RoksolanaTip teleserialZhanr istorichnij biografichnijTrivalist seriyi 60 hvKompaniya UkrtelefilmNashe kino 1 2 Scenarist Denis Teslenko Leonid MuzhukRezhiser Boris NebiyeridzeOperator Igor PrimiskijHudozhnik Oleksij RodionovU golovnih rolyah Olga Sumska Anatolij Hostikoyev Rafael Kotandzhyan Les Serdyuk Yurij Nikolayishvili Rayisa Nedashkivska Tetyana Nazarova Nazar Strigun Nataliya Goncharova Petro Benyuk Igor Slobodskoj David Babayev Oleg Isayev V Slanko Georgij Dvornikov Viktor Demertash Volodimir Zadniprovskij Yurij Rudchenko Valerij Sheptekita Nataliya Sumska Anastasiya Girenkova Anatolij Yurchenko Vitalij BorisyukKompozitor Yevgen StankovichKrayina virobnik UkrayinaMova originalu ukrayinska 1 2 sezon original rosijska 3 sezon original ukrayinska 3 sezon dublyazh Persha poyava 1997Pershij pokaz 1997 2003Kilkist sezoniv 3Kilkist serij 50Posilannyatt19383322Prem yera pershoyi chastini pid nazvoyu Nastunya na ukrayinskomu telebachenni vidbulasya u 1996 roci na telekanali UT 1 4 Prem yera drugoyi chastini pid nazvoyu Ulyublena druzhina halifa na ukrayinskomu telebachenni vidbulasya u 1998 roci i tezh na telekanali UT 1 Tretyu chastinu pid nazvoyu Volodarka imperij vpershe pokazali v Ukrayini z ukrayinskim dublyazhem u berezni 2006 roci na Pershomu Nacionalnomu Za tverdzhennyami odniyeyi z golovnih aktorok filmu Olgi Sumskoyi ostannya chastina teleserialu znimalasya pochatkovo rosijskoyu i vzhe potim pereozvuchuvali ukrayinskoyu 5 6 Ukrayinomovna versiya 3 sezonu Volodarka imperij vvazhayetsya vtrachenoyu i yiyi z 2006 roku zhodnogo razu ne pokazuvali na bud yakomu ukrayinskomu telekanali hocha vidbulosya chimalo povtornih pokaziv originalnoyi ukrayinomovnoyi versiyi pershogo ta drugogo sezoniv 7 Zmist 1 Znimalna grupa 2 Virobnictvo 3 Opis sezoniv 3 1 Chastina persha Pershij sezon Nastunya 3 1 1 Syuzhet 3 1 2 Aktorskij sklad 3 2 Chastina druga Drugij sezon Ulyublena druzhina halifa 3 2 1 Syuzhet 3 2 2 Aktorskij sklad 3 3 Chastina tretya Tretij sezon Volodarka imperiyi 3 3 1 Syuzhet 3 3 2 Aktorskij sklad 4 Vidguki kinokritikiv 5 Dzherela 6 PosilannyaZnimalna grupa red Rezhiser Boris Nebiyeridze Scenaristi Denis Teslenko Leonid Muzhuk Kompozitor Yevgen Stankovich Golovnij operator Igor Primiskij Golovnij hudozhnik Oleksij Rodionov Golovnij hudozhnik po kostyumah Anna Kuznecova Zvukorezhiser Lev Ryazancev Operatori Yurij Horyev Les Zocenko Hudozhnik postanovnik Volodimir Dushin Hudozhnik yuvelir Volodimir Muravskij Hudozhniki po kostyumah Svitlana Poberezhna Larisa Chernova Mariya Niyatchenko Direktor kartini Yurko Avramenko Orkestr derzhavnoyi teleradiokompaniyi Ukrayini dirigent Volodimir SirenkoU filmi vikoristano muziku M Berezovskogo D Bortnyanskogo A Vedelya J S Baha V A Mocarta F ListaVirobnictvo red Zjomki 1 ta 2 sezonu prohodili u 1996 1997 rokah Zjomki 3 sezonu rozpochalisya na bazi Yaltinskoyi kinostudiyi u 1999 roci 8 Cherez finansovi zatrimki virobnictvo 3 sezonu zakinchilosya lishe u 2003 roci Opis sezoniv red Chastina persha Pershij sezon Nastunya red Kilkist serij 12 Pershij pokaz v Rosiyi 1997 Pershij pokaz v Ukrayini 1997 prem yera 12 travnya 1997 roku na UT 1 9 Syuzhet red Zovsim she nedavno ukrayinska divchina Nastya kuplena na nevilnichomu rinku v Stambuli bula odniyeyu z chislennih nalozhnic u garemi tureckogo sultana Sulejmana Velikogo Mayuchi neabiyakij rozum gorda i vrodliva slov yanka pidkorila serce mogutnogo sultana stavshi spershu jogo zakonnoyu druzhinoyu a potim i volodarkoyu Osmanskoyi imperiyi Roksolana Kohana druzhina Halifa u Roksolani narodzhuyetsya pervistok Selim Ale zakoni Fatiha suvori Shob uniknuti mizhusobnih voyen v den shodzhennya na prestol novogo padishaha vsi inshi pryami spadkoyemci povinni buti vbiti I otzhe yak tilki pershij sin padishaha Mustafa stane padishahom yiyi sin pomre Shlyahom nejmovirnih intrig Roksolana vlashtovuye spravi tak sho Mustafu j Ibragima pashu zvinuvachuyut u zradi i Sulejman nakazuye stratiti sina i velikogo vizira Selim staye spadkoyemcem prestolu a Roksolana spravzhnoyu volodarkoyu imperiyi Vsi hto lyubiv yiyi vidvernulisya rozgadavshi yiyi rol v smerti ni v chomu ne povinnogo princa Mustafi Tak vona zalishayetsya na vershini vladi Roksolana Volodarka imperiyi Minulo 20 rokiv Roksolana vzhe mati dvoh ditej U Selima z yavivsya brat Bayazet I znovu problema Htos bude spadkoyemcem prestolu a htos povinen buti ubitij I spadkoyemec i molodshij sin obidva kohani Vona virishuye znishiti zakon Fatiha U toj chas venecijci domovlyayutsya z kozakami Za dopomogoyu molodshogo sina Bayazeta voni znajomlyat korolya Kipru Yakova z knyazhnoyu Kornaro i gotuyut Shlyubnij dogovir za yakim Kipr vidijde u volodinnya Veneciyi Padishah Sulejman diznayetsya sho jogo sin u forteci Manisa zbiraye vijsko shob zrobiti vijskovij perevorot v imperiyi Istoriya z buntom privodit jogo v gniv Padishah nakazuye Kasim pashi pridushit povstannya Roksolana blagaye poslati tudi i starshogo brata Selima v nadiyi sho lyublyachij brat zrobit vse dlya poryatunku Bayazeta Tim chasom Roksolana umovlyaye Sulejmana vidminiti zakon Fatiha Otrimavshi zgodu vona mchitsya v Manisu shob vstignuti do shturmu zamku Prote do yiyi poyavi Bayazet natknuvshis na shablyu brata vmiraye u neyi na rukah Zakon Fatiha skasovanij ale zhiti dali nemaye sil Aktorskij sklad red Golovni roliOlga Sumska Nastya Roksolana Anatolij Hostikoyev Sulejman Rafael Kotandzhyan Ibragim pasha Valerij Sheptekita Abdullag Nataliya Goncharova Mahidevran Yurij Nikolayishvili Muggaeddin Les Serdyuk Kasim pasha Tetyana Nazarova Valide Petro Benyuk Kizlyar aga Rayisa Nedashkivska Lisovska Nazar Strigun Stepan Igor Slobodskoj Isak David Babayev Josif Oleg Isayev Richchi V yacheslav Slanko Gritti Georgij Dvornikov Gasan Viktor Demertash Ibragim Volodimir Zadniprovskij Andronik Yurij Rudchenko Safar Nataliya Sumska Ciganka Anastasiya Girenkova Gannusya Anatolij Yurchenko o Luka Vitalij Borisyuk Sati pashaDrugoryadni roliKostyantin Stepankov Sultan Selim V Gorodova Lejla T Pirozhenko Zulejka O Kolkunova Chapdar T Zhirko Yenever R Lordkipanidze Nastoyatel monastirya B Litvin Namisnik F Letichevskij Karim bej Andrij Podubinskij Hajreddin Leonid Yanovskij Starij pokupec B Georgiyevskij Ali aga V Lipoveckij Zhebrak T Aleksejceva Nastavnicya L Melnichonok Vchitelka tanciv Sergij Romanyuk o Terentij Valerij Chiglyayev Ahmed Radmila Shogoleva Klara Sergij Maksimchuk o Ioann Polina Vojnevich Irina Yu Brilinskij Dropan K Hom yak DropanihaChastina druga Drugij sezon Ulyublena druzhina halifa red Kilkist serij 14 Pershij pokaz v Rosiyi 1997 1998 Pershij pokaz v Ukrayini 1997 1998 prem yera u 1997 roci na UT 1 Syuzhet red U Roksolani narodzhuyetsya pervistok Selim Ale zakoni Fatiha taki sho shob uniknuti mizhusobnih voyen v den shodzhennya na prestol novogo padishaha vsi inshi pryami spadkoyemci povinni buti vbiti I otzhe yak tilki pershij sin padishaha Mustafa stane padishahom yiyi sin pomre Shlyahom nejmovirnih intrig Roksolana pidstavlyaye Mustafu i Ibragima pashu tak sho yih zvinuvachuyut u zradi i Sulejman nakazuye stratiti sina i velikogo vizira Selim staye spadkoyemcem prestolu a Roksolana spravzhnoyu volodarkoyu imperiyi Vsi hto lyubiv yiyi vidvernulisya rozgadavshi yiyi rol v smerti ni v chomu ne povinnogo princa Mustafi Tak vona zalishayetsya na vershini vladi Aktorskij sklad red Golovni roliOlga Sumska Nastya Roksolana Anatolij Hostikoyev Sulejman Rafael Kotandzhyan Ibragim pasha Valerij Sheptekita Abdullag Nataliya Goncharova Mahidevran Yurij Nikolayishvili Muggaeddin Les Serdyuk Kasim pasha Tetyana Nazarova Valide Petro Benyuk Kizlyar aga Rayisa Nedashkivska Lisovska Nazar Strigun Stepan Igor Slobodskij Isak David Babayev Josif Oleg Isayev Richchi V yacheslav Slanko Gritti Georgij Dvornikov Gasan Viktor Demertash Ibragim Volodimir Zadniprovskij Andronik Yurij Rudchenko Safar Nataliya Sumska Ciganka Anastasiya Girenkova Gannusya Anatolij Yurchenko o Luka Vitalij Borisyuk Sati pashaDrugoryadni roliT Mamedov Princ Mustafa v ditinstvi Andrij Podubinskij Hajreddin V Cekalo Farhad P Borovskij Paolo Volodimir Golosnyak princ Mustafa M Gudz Urhan aga O Dzyuba Princ Selim M Zocenko Princ Bayazid N Strigun Ivan S Glova Starij Stepan L Vojnevich IrinaChastina tretya Tretij sezon Volodarka imperiyi red Kilkist serij 24 Pershij pokaz v Rosiyi 2003 Pershij pokaz v Ukrayini 2006 prem yera 27 bereznya 2006 roku na telekanali Pershij nacionalnij Prem yera pershoyi seriyi tretogo sezonu na ukrayinskomu telebachenni pokazali na telekanali Pershij nacionalnij 27 bereznya 2006 roku 10 11 12 13 Cej sezon teleserialu pid oficijnoyu nazvoyu Volodarka imperiyi v ukrayinskih ZMI ohrestili Roksolana 2 14 15 Vidomo sho avtorske pravo tretij sezon serialu pid nazvoyu Volodarka imperiyi tezh nalezhit Ukrtelefilmu a ne rosijskij kompaniyi virobniku Nashe kino osilka za slovami rezhisera Borisa Nebiyeridze taka bula umova nashogo ukrayinskogo ministra kulturi 16 Syuzhet red Cej rozdil potrebuye dopovnennya berezen 2019 Aktorskij sklad red Cej rozdil potrebuye dopovnennya berezen 2019 Golovni roliCej rozdil potrebuye dopovnennya berezen 2019 Drugoryadni roliCej rozdil potrebuye dopovnennya berezen 2019 Vidguki kinokritikiv red Pershij sezon teleserialu otrimav perevazhno negativni vidguki vid ukrayinskih kinokritikiv 17 Dzherela red Boris Nebiyeridze Ya ne dav bi na Roksolanu zhodnoyi kopijki derzhavnih koshtiv Hreshatik 05 09 2003 Ukrtelefilm v efiri kino kolo ua 19 11 2002 12 knizhok yaki stali serialami Ukrinform 24 07 2017 1996 serial pro Roksolanu z Sumskoyu v golovnij roli Istorichna pravda 30 01 2011 Kina ne bude Abo rosijskomovnij vidkat ukrayinomovnogo kinoprokatu Radio svoboda 2 listopada 2006 Olga Sumska Nasha Roksolana dlya turchanok i teper ye idealom Hreshatik 02 04 2004 Ukrayinska Roksolana znovu na Pershomu Nacionalnomu tv suspilne media 03 chervnya 2013 Polishuk T Pristrasti za Roksolanoyu Den 21 veresnya 1999 Nacionalna telekompaniya Ukrayini Poshuk zolotoyi seredini Den 16 travnya 1997 Prem yera II chastini serialu Roksolana volodarka imperiyi vidbudetsya 27 bereznya na I Nacionalnomu telekanali Ukrayinske Radio 23 03 2006 Nastya Lisovska kolis pereplyune Kleopatru Gazeta po ukrayinski 27 bereznya 2006 21 bereznya vidbudetsya pres konferenciya prisvyachena prem yeri serialu Roksolana Volodarka imperiyi Arhivovano 2015 09 28 u Wayback Machine Telekrytyka 2006 03 17 Roksolana Volodarka temryavi Arhivovano 2017 02 14 u Wayback Machine Hreshatik 28 03 2006 Dochekalis Roksolani 2 U ponedilok na UT 1 rozpochinayetsya prem yernij pokaz serialu Roksolana Volodarka imperiyi Rosiyani prodovzhennya serialu vzhe podivilisya Ukrayina Moloda 054 za 24 03 2006 Prem yera teleserialu Roksolana 2 vidbudetsya naprikinci bereznya kinokolo ua 23 02 2006 Femme fatale z Rogatina kinokolo ua 06 01 2003 Sherman G Tvorcya Roksolani zrozumiti mozhna Ale chi potribno Den 27 bereznya 1997Posilannya red Roksolana na sajti IMDb angl Roksolana na sajti usfa gov ua Roksolana Nastunya 1 shij sezon na sajti dzygamdb com uk Roksolana Ulyublena druzhina halifa 2 gij sezon na sajti dzygamdb com uk Roksolana Volodarka imperiyi 3 tij sezon na sajti dzygamdb com uk nbsp Ce nezavershena stattya pro ukrayinskij teleserial Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Roksolana teleserial amp oldid 40664408