Розслідування Мердока (англ. Murdoch Mysteries) — канадський детективний телесеріал, екранізація роману Морін Дженнінгс. З 2008 по 2012 рік транслювався канадським телеканалом City. З 2013 транслюється канадським телеканалом CBC. Яннік Біссон у ролі Вільяма Мердока. Детектив Вільям Мердок працює в поліцейському відділку № 4 в Торонто, Онтаріо, наприкінці XIX — початку XX століття.
| Розслідування Мердока | |
|---|---|
| Murdoch Mysteries | |
| | |
| Тип | телесеріал |
| Телеканал(и) | City CBC Enter-фільм |
| Дистриб'ютор(и) | Netflix і Hulu |
| Жанр | детектив історичний фільм |
| Формат зображення | 16:9 |
| Тривалість серії | 43-46 хвилини |
| Тривалість | 45 хв. |
| Компанія | Shaftesbury Films Rogers Media UKTV ITV Studios |
| Розробка | Р. Б. Карні Кал Коунс Олександра Заровони |
| Продюсери | Ян Пітер Мейбом Джулі Лейсі Лаура Харбін Шейн Кіннер |
| У головних ролях | Яннік Біссон |
| Країна-виробник | Канада |
| Мова оригіналу | англійська |
| Перший показ | 20 січня 2008 — |
| Кількість сезонів | 16 |
| Кількість серій | 263 (включно з трьома спеціальними) |
| Час подій | 1890-ті |
| Посилання | |
Синопсис Редагувати
Події у телесеріалі розгортаються в Торонто у 1895 році та показують життя детектива Вільяма Мердока. Його характеризують як людину з допитливим розумом, уважну до дрібниць і новинок технічного прогресу. Ці методи включають в себе відбитки пальців (називаються "знаками пальців" у серії), аналіз крові, спостереження та сліди доказів.
Детективу Мердоку допомагають 3 його колеги: інспектор Брекенрейд, доктор Джулія Огден та недосвідчений, але метикуватий констебль Джордж Крабтрі. Як і Крабтрі, доктор Огден - великий прихильник методів Мердока. Її майстерність у патології зазвичай допомагає, виявляючи безліч корисних доказів, щоб допомогти Мердоку у вирішенні справ. У всьому серіалі зростаюче захоплення Мердоком з нею, а також його нездатність виражати свої почуття, забезпечують легкий підтекст. У п'ятому сезоні після того, як доктор Огден одружується з Дарсі Гарлендом (колега, з якою вона познайомилася в Буффало), доктор Емілі Грейс (Джорджина Рейлі) стає новим працівником поліції, замість доктора Огден. Вона і Джордж Крабрі демонструють романтичний інтерес один до одного.
Реальна історія є важливим елементом у більшості епізодів, а сюжети, хоча й фіктивні, іноді пов'язані з реальними людьми, такими як Буффало Білл Коді, Енні Оуклі, Х.Г. Уеллс, Нікола Тесла, Вільфред Лор'є, Джек Лондон, Артур Конан Дойл, королева Вікторія, Теодор Рузвельт, Олівер Моуат, Орвілл і Уілбюр Райт, Генрі Форд, сер Вінстон Черчилль, Бат Мастерсон, Александр Грем Белл, Емма Голдман, Говард Лавкрафт, Гаррі Гудіні та Томас Едісон. Майбутні події часто передбачаються. Наприклад, мається на увазі, що таємне співробітництво між британсько-американським урядом дало високотехнологічний літак, подібний до дирижабля, а Крейбрі і Мердок натякають на будівництво об'єкта секретного уряду в штаті Невада та Нью-Мексико "на концесії 51" (натяк на Зону 51).
Історія Редагувати
Розслідування Мердока спочатку надходили на канадське телебачення в 2004 році як два фільми, у головній ролі Пітер Оутрібридж. Один епізод транслювався в 2004 році, а інший - у 2005 році. Його оригінальним заголовком в той час був Murder 19C: The Detective Murdoch Mysteries. До 2007 року було оголошено, що Яннік Біссон виконає головну роль у новоствореному серіалі. Нова версія дебютувала на Citytv наприкінці січня 2008 року.
Програма була добре сприйнята як аудиторією, так і критиками: влітку 2008 року Академія канадського кінематографу та телебачення номінувала серіал на 14 премій Gemini Awards. Критики були здивовані тим, що Біссон не був серед номінантів. Критики також були здивовані в листопаді, коли Розслідування Мердока виграв лише два Гемініс.
Тим часом продовження телесеріалу було відкладене на 2009, а згодом на 2010 рік. У серпні 2010 року було оголошено, що буде четвертий сезон. Одним із шанувальників шоу був прем'єр-міністр Канади Стівен Харпер, який погодився грати невелику роль в одному з епізодів того сезону. Епізод, в якому він з'явився, виступає в ролі "бездоганного поліцейського, який не визнає тодішнього прем'єр-міністра Вільфреда Лоурі", який вийшов наприкінці липня 2011 року.
27 вересня 2011 р. Компанія Rogers Media оголосила про те, що вона не буде продовжувати серіал після свого п'ятого сезону. Потім, 15 листопада 2011 р. було повідомлено, що CBC купила шоу та замовила шостий сезон, прем'єра якого відбулася 7 січня 2013 р. 2 квітня 2013 р. CBC продовжило серіал на сьомий сезон з 18 епізодами, який розпочався 30 вересня 2013 року. У квітні 2014 року шоу був анонсований восьмий сезон. 4 березня 2015 р. відбулася прем'єра дев'ятого сезону. Він залишається одним із найбільш високо оцінених програм CBC, регулярно переглядають понад 1,4 мільйона глядачів.
10 жовтня 2017 року CBC представила одинадцятий сезон.
11 березня 2018 року CBC продовжило серіал на 12 сезон.
У ролях Редагувати
| Актор | Роль |
|---|---|
| Яннік Біссон | детектив Вільям Мердок |
| Гелен Джой | доктор Джулія Огден |
| Томас Крейг | інспектор Томас Брекенрід |
| Джонні Гарріс | констебль Джордж Кребтрі |
| Джорджина Рейлі | доктор Емілі Грейс (6-9 сезон) |
Сезони та серії Редагувати
| Сезон | Епізоди | Оригінальний показ | ||
|---|---|---|---|---|
| Прем'єра сезону | Фінал сезону | |||
| Фільми | 3 | 13 травня 2004 | 8 вересня 2005 | Bravo! |
| 1 | 13 | 20 січня 2008 | 13 квітня 2008 | City |
| 2 | 13 | 10 лютого 2009 | 27 травня 2009 | |
| 3 | 13 | 14 березня 2010 | 13 червня 2010 | |
| 4 | 13 | 7 червня 2011 | 31 серпня 2011 | |
| 5 | 13 | 6 червня 2012 | 28 серпня 2012 | |
| 6 | 13 | 7 січня 2013 | 15 квітня 2013 | CBC |
| 7 | 18 | 30 вересня 2013 | 7 квітня 2014 | |
| 8 | 18 | 6 жовтня 2014 | 30 березня 2015 | |
| 9 | 19 | 5 жовтня 2015 | 21 березня 2016 | |
| 10 | 19 | 10 жовтня 2016 | 20 березня 2017 | |
| 11 | 19 | 25 вересня 2017 | 19 березня 2018 | |
| 12 | 18 | 24 вересня 2018 | 4 березня 2019 | |
| 13 | 18 | 16 вересня 2019 | 2 березня 2020 |
Список серій Редагувати
Сезон 1 (2008)
| Номер | Українська назва | Оригінальна назва | Дата виходу |
|---|---|---|---|
| 1 | Сила струму | "Power" | 20 січня 2008 |
| 2 | Скляна стеля | "The Glass Ceiling" | 27 січня 2008 |
| 3 | Нокаут | "The Knockdown" | 3 лютого 2008 |
| 4 | Елементарно, Мердоку | "Elementary, My Dear Murdoch" | 10 лютого 2008 |
| 5 | Доки смерть не розлучить нас | "Till Death Do Us Part" | 17 лютого 2008 |
| 6 | Не буди лихо | "Let Loose the Dogs" | 24 лютого 2008 |
| 7 | Остання роль | "Body Double" | 2 березня 2008 |
| 8 | У тихому болоті | "Still Waters" | 9 березня 2008 |
| 9 | Черевомовець | "Belly Speaker" | 16 березня 2008 |
| 10 | Недитячі ігри | "Child's Play" | 23 березня 2008 |
| 11 | Гірка пігулка | "Bad Medicine" | 31 березня 2008 |
| 12 | Принц та бунтар | "The Prince and the Rebel" | 6 квітня 2008 |
| 13 | Надокучлива червона планета | "The Annoying Red Planet" | 13 квітня 2008 |
Сезон 2 (2009)
| Номер | Українська назва | Оригінальна назва | Дата виходу |
|---|---|---|---|
| 1 | Історії Дикого Заходу | "Mild Mild West" | 10 лютого 2009 |
| 2 | Змійки та драбинки | "Snakes and Ladders" | 10 лютого 2009 |
| 3 | Динозаврова лихоманка | "Dinosaur Fever" | 17 лютого 2009 |
| 4 | Великий Гудіні | "Houdini Whodunit" | 24 лютого 2009 |
| 5 | "Зелена муза" | "The Green Muse" | 3 березня 2009 |
| 6 | Відтінки сірого | "Shades of Grey" | 10 березня 2009 |
| 7 | Вбивство в університеті | "Big Murderer on Campus" | 17 березня 2009 |
| 8 | Я, Мердок | "I, Murdoch" | 24 березня 2009 |
| 9 | Одужання | "Convalescence" | 31 березня 2009 |
| 10 | Вбивство через телеграф | "Murdoch.com" | 6 травня 2009 |
| 11 | Спитаймо дівчину | "Let Us Ask the Maiden" | 13 травня 2009 |
| 12 | Вовкулаки | "Werewolves" | 20 травня 2009 |
| 13 | Все, що можна зробити... | "Anything You Can Do..." | 27 травня 2009 |
Сезон 3 (2010)
| Номер | Українська назва | Оригінальна назва | Дата виходу |
|---|---|---|---|
| 1 | "Хто я такий?" | "The Murdoch Identity" | 14 березня 2010 |
| 2 | "Велика стіна" | "The Great Wall" | 21 березня 2010 |
| 3 | "Віктор, Вікторія" | "Victor, Victorian" | 28 березня 2010 |
| 4 | Багатий хлопчик, бідний хлопчик | "Rich Boy, Poor Boy" | 4 квітня 2010 |
| 5 | "Я, знову я та Мердок" | "Me, Myself and Murdoch" | 11 квітня 2010 |
| 6 | Одинадцятий | "This One Goes to Eleven" | 25 квітня 2010 |
| 7 | "Кров і цирк" | "Blood and Circuses" | 2 травня 2010 |
| 8 | "Недосконале майбутнє" | "Future Imperfect" | 9 травня 2010 |
| 9 | Любов та мерці | "Love and Human Remains" | 16 травня 2010 |
| 10 | Прокляття родини Бітонів | "The Curse of Beaton Manor" | 23 травня 2010 |
| 11 | Кат | "Hangman" | 30 травня 2010 |
| 12 | Оголена модель | "In the Altogether" | 6 червня 2010 |
| 13 | "Ефект Тесли" | "The Tesla Effect" | 13 червня 2010 |
Сезон 4 (2011)
| Номер | Українська назва | Оригінальна назва | Дата виходу |
|---|---|---|---|
| 1 | Вбиті та пошматовані | "All Tattered and Torn" | 15 лютого 2011 |
| 2 | Коммандо | "Kommando" | 22 лютого 2011 |
| 3 | Загадка в Баффало | "Buffalo Shuffle" | 1 березня 2011 |
| 4 | "Вниз, вгору" | "Downstairs, Upstairs" | 8 березня 2011 |
| 5 | Месьє Мердок | "Monsieur Murdoch" | 15 березня 2011 |
| 6 | "Глухий кут" | "Dead End Street" | 22 березня 2011 |
| 7 | "Скарб конфедератів" | "Confederate Treasure" | 29 березня 2011 |
| 8 | "Телефонні ігри" | "Dial M for Murdoch" | 5 квітня 2011 |
| 9 | "Чорна рука" | "The Black Hand" | 12 квітня 2011 |
| 10 | Голоси | "Voices" | 19 квітня 2011 |
| 11 | "Жага крові" | "Bloodlust" | 26 квітня 2011 |
| 12 | Поцілунок бандита | "The Kissing Bandit" | 3 травня 2011 |
| 13 | "Мердок у Країні Чудес" | "Murdoch in Wonderland" | 10 травня 2011 |
Сезон 5 (2012)
| Номер | Українська назва | Оригінальна назва | Дата виходу |
|---|---|---|---|
| 1 | "Мердок з Клондайка" | "Murdoch of the Klondike" | 28 лютого 2012 |
| 2 | Назад і ліворуч | "Back and to the Left" | 6 березня 2012 |
| 3 | "Єгипетське зурочення" | "Evil Eye of Egypt" | 13 березня 2012 |
| 4 | Боротьба з тероризмом | "War on Terror" | 20 березня 2012 |
| 5 | Мердок у опері | "Murdoch at the Opera" | 27 березня 2012 |
| 6 | "Хто вбив електромобіль?" | "Who Killed the Electric Carriage?" | 3 квітня 2012 |
| 7 | "Прогулянки темної сторони душі (Частина 1)" | "Stroll on the Wild Side (Part 1)" | 10 квітня 2012 |
| 8 | "Прогулянки темної сторони душі (Частина 2)" | "Stroll on the Wild Side (Part 2)" | 17 квітня 2012 |
| 9 | Виставка винаходів | "Invention Convention" | 24 квітня 2012 |
| 10 | "Сходи до неба" | "Staircase to Heaven" | 1 травня 2012 |
| 11 | "Мердок у світі іграшок" | "Murdoch in Toyland" | 8 травня 2012 |
| 12 | "Вечір Мердока в Канаді" | "Murdoch Night in Canada" | 15 травня 2012 |
| 13 | "Мердок двадцятого століття" | "Twentieth Century Murdoch" | 22 травня 2012 |
Сезон 6 (2013)
| Номер | Українська назва | Оригінальна назва | Дата виходу |
|---|---|---|---|
| 1 | Мердок у повітрі | "Murdoch Air" | 7 січня 2013 |
| 2 | Забута ніч Вінстона | "Winston's Lost Night" | 14 січня 2013 |
| 3 | "Мердок на перехресті" | "Murdoch on the Corner" | 21 січня 2013 |
| 4 | "Дослідження Шерлока Холмса" | "A Study in Sherlock" | 28 січня 2013 |
| 5 | "Мердок у чому мати народила" | "Murdoch Au Naturel" | 4 лютого 2013 |
| 6 | "Мердок і хмара смерті" | "Murdoch and the Cloud of Doom" | 11 лютого 2013 |
| 7 | "Привид Королівського Парку" | "The Ghost of Queen's Park" | 25 лютого 2013 |
| 8 | Мердок у жіночому магазині | "Murdoch in Ladies Wear" | 4 березня 2013 |
| 9 | "Хрест Вікторії" | "Victoria Cross" | 11 березня 2013 |
| 10 | "Дурні сестри" | "Twisted Sisters" | 18 березня 2013 |
| 11 | "Убивчо-вічне кохання" | "Lovers in a Murderous Time" | 25 березня 2013 |
| 12 | "Злочин і кара" | "Crime & Punishment" | 8 квітня 2013 |
| 13 | "Пастка для Мердока" | "The Murdoch Trap" | 15 квітня 2013 |
Сезон 7 (2013-2014)
| Номер | Українська назва | Оригінальна назва | Дата виходу |
|---|---|---|---|
| 1 | Мердок на кораблі | "Murdoch Ahoy" | 30 вересня 2013 |
| 2 | Мердок на велогонці | "Tour de Murdoch" | 7 жовтня 2013 |
| 3 | "Фільм про пригоди детектива Вільяма Мердока" | "The Filmed Adventures of Detective William Murdoch" | 14 жовтня 2013 |
| 4 | "Повернення Шерлока Холмса" | "The Return of Sherlock" | 21 жовтня 2013 |
| 5 | "Мердок і живі мерці" | "Murdoch of the Living Dead" | 28 жовтня 2013 |
| 6 | Фобія Мердока | "Murdochophobia" | 4 листопада 2013 |
| 7 | "Мердок і чудовисько" | "Loch Ness Murdoch" | 18 листопада 2013 |
| 8 | "Республіка Мердока" | "Republic of Murdoch" | 25 листопада 2013 |
| 9 | "Опівнічний потяг до Кінгстона" | "Midnight Train to Kingston" | 2 грудня 2013 |
| 10 | "Мердок і реґтайм" | "Murdoch in Ragtime" | 6 січня 2014 |
| 11 | "Мандрівка до центру Торонто" | "Journey to the Centre of Toronto" | 13 січня 2014 |
| 12 | Незакінчена справа | "Unfinished Business" | 20 січня 2014 |
| 13 | Мердок і шахрайка | "The Murdoch Sting" | 27 січня 2014 |
| 14 | "П'ятниця 13те, 1901" | "Friday the 13th, 1901" | 3 березня 2014 |
| 15 | "Необачливий шпигун" | "The Spy Who Came Up to the Cold" | 10 березня 2014 |
| 16 | "Кунг-фу Кребтрі" | "Kung Fu Crabtree" | 24 березня 2014 |
| 17 | "Вибух тиші" | "Blast of Silence" | 31 березня 2014 |
| 18 | "Смерть доктора Огдена" | "The Death of Dr. Ogden" | 7 квітня 2014 |
Сезон 8 (2014-2015)
| Номер | Українська назва | Оригінальна назва | Дата виходу |
|---|---|---|---|
| 1 | "В порту (Частина 1)" | "On the Waterfront (Part 1)" | 6 жовтня 2014 |
| 2 | "В порту (Частина 2)" | "On the Waterfront (Part 2)" | 13 жовтня 2014 |
| 3 | "Дні слави" | "Glory Days" | 20 жовтня 2014 |
| 4 | "Священні узи шлюбу" | "Holy Matrimony, Murdoch!" | 3 листопада 2014 |
| 5 | "Мердок підкорює Манхеттен" | "Murdoch Takes Manhattan" | 10 листопада 2014 |
| 6 | "Товариство шанувальників" | "The Murdoch Appreciation Society" | 17 листопада 2014 |
| 7 | "Те, що поховано" | "What Lies Buried" | 24 листопада 2014 |
| 8 | "Висока напруга" | "High Voltage" | 1 грудня 2014 |
| 9 | "Театр Бредлі" | "The Keystone Constables" | 8 грудня 2014 |
| 10 | "Мердок і Храм смерті" | "Murdoch and the Temple of Death" | 12 січня 2015 |
| 11 | "Весь цей блиск" | "All That Glitters" | 19 січня 2015 |
| 12 | "Диявольські корсети" | "The Devil Wears Whalebone" | 26 січня 2015 |
| 13 | "Невиліковні" | "The Incurables" | 9 лютого 2015 |
| 14 | "Проблема дівчини з Торонто" | "Toronto's Girl Problem" | 16 лютого 2015 |
| 15 | "Кораблетроща" | "Shipwreck" | 23 лютого 2015 |
| 16 | "Розслідування Кребтрі" | "CrabtreeMania" | 16 березня 2015 |
| 17 | "День виборів" | "Election Day" | 23 березня 2015 |
| 18 | "Спритний детектив" | "Artful Detective" | 30 березня 2015 |
Сезон 9 (2015-2016)
| Номер | Українська назва | Оригінальна назва | Дата виходу |
|---|---|---|---|
| 1 | "Незаперечена провина" | "Nolo Contendere" | 5 жовтня 2015 |
| 2 | "Марк Твен" | "Marked Twain" | 12 жовтня 2015 |
| 3 | "Подвійне життя" | "Double Life" | 26 жовтня 2015 |
| 4 | "Оголені леді" | "Barenaked Ladies" | 2 листопада 2015 |
| 5 | "За 24 години до кінця світу" | "24 Hours Til Doomsday" | 9 листопада 2015 |
| 6 | "Боротьба за сухий закон" | "The Local Option" | 16 листопада 2015 |
| 7 | "Літо 1875 року" | "Summer of '75" | 23 листопада 2015 |
| 8 | "Опіумні мрії" | "Pipe Dreamzzz" | 30 листопада 2015 |
| S01 | "Різдво Мердока" | "A Merry Murdoch Christmas" | 21 грудня 2015 |
| 9 | "День малюка" | "Raised on Robbery" | 11 січня 2016 |
| 10 | "Великий холод" | "The Big Chill" | 18 січня 2016 |
| 11 | "Дивний мандраж" | "A Case of the Yips" | 28 січня 2016 |
| 12 | "Нещаслива у коханні" | "Unlucky in Love" | 1 лютого 2016 |
| 13 | "Расові забобони" | "Colour Blinded" | 8 лютого 2016 |
| 14 | "Дике дитя" | "Wild Child" | 22 лютого 2016 |
| 15 | "Робітний будинок" | "House of Industry" | 29 лютого 2016 |
| 16 | "Чорт забирай" | "Bloody Hell" | 7 березня 2016 |
| 17 | "Із Буффало з любов'ю" | "From Buffalo with Love" | 14 березня 2016 |
| 18 | "Перехожий стрілок" | "Cometh the Archer" | 21 березня 2016 |
Сезон 10 (2016-2017)
| Номер | Українська назва | Оригінальна назва | Дата виходу |
|---|---|---|---|
| 1 | "Палкі дні, Частина 1" | "Great Balls of Fire, Part 1" | 10 жовтня 2016 |
| 2 | "Палкі дні. Частина 2" | "Great Balls of Fire, Part 2" | 17 жовтня 2016 |
| 3 | "Історія Фредді Пінк" | "A Study in Pink" | 24 жовтня 2016 |
| 4 | "Вигадаючи вбивцю" | "Concocting a Killer" | 31 жовтня 2016 |
| 5 | "Гірка пігулка" | "Jagged Little Pill" | 7 листопада 2016 |
| 6 | "Грай, як Брекенрід" | "Bend It Like Brakenreid" | 14 листопада 2016 |
| 7 | "Розфарбовані дами" | "Painted Ladies" | 21 листопада 2016 |
| 8 | "Великий свідок" | "Weekend at Murdoch's" | 28 листопада 2016 |
| 9 | "У пошуках вічної молодості" | "Excitable Chap" | 5 грудня 2016 |
| S02 | "Одного разу на різдво Мердока" | "Once Upon a Murdoch Christmas" | 12 грудня 2016 |
| 10 | "Диявол всередині" | "The Devil Inside" | 9 січня 2017 |
| 11 | "Собача робота" | "A Murdog Mystery" | 16 січня 2017 |
| 12 | "Несподіване возз'єднання" | "The Missing" | 23 січня 2017 |
| 13 | "Район містера Мердока" | "Mr. Murdoch's Neighbourhood" | 6 лютого 2017 |
| 14 | "Мердок на віки-вічні" | "From Murdoch to Eternity" | 13 лютого 2017 |
| 15 | "Фурія Аїду ніщо" | "Hades Hath No Fury" | 20 лютого 2017 |
| 16 | "Містер Лавкрафт" | "Master Lovecraft" | 27 лютого 2017 |
| 17 | "Королеви катання" | "Hot Wheels of Thunder" | 13 березня 2017 |
| 18 | "Наслідки" | "Hell to Pay" | 20 березня 2017 |
| Цей розділ потребує доповнення. (червень 2020) |
Примітки Редагувати
- Alex Strachan. "Unusual setting doesn't spoil Murdoch." Regina Leader-Post, January 24, 2008, p. C9.
- Jason Chow. "Murder 19C is a Kin to Law and Order." National Post, May 12, 2004, p. AL 3.
- "The Case of the Uncast Lead is Solved." Canada NewsWire, May 8, 2007, p. 1.
- ↑ Ruth Myles. "Murdoch Mysteries; Fighting Crime, Old-School Style." Calgary Herald, January 18, 2008, p. SW 18.
- "The 23rd Annual Gemini Awards Nominees Announced." Canada NewsWire, August 26, 2008, n.p.
- Raju Mudhar. "Murdoch is on Trail of Something Major." Toronto Star, August 27, 2008, p. E1.
- Victoria Ahearn. "Brits love Canada's Murdoch Mysteries". Moncton Times-Transcript, March 19, 2010, p. F1.
- "Harper has Modest Role in TV Drama." Edmonton (Alberta) Journal, October 16, 2010, p. A2.
- "PM Shows Acting Chops in Murdoch Mysteries." Kamloops Daily News, July 14, 2011, p. B4.
- 4 September 2013 2:48 pm EDT (April 9, 2013,). "'Murdoch Mysteries' Season 7: CBC Announces 18 New Episodes". Huffington Post. from the original on April 7, 2014.
- Munn, Patrick (April 4, 2014). "CBC Renews 'Murdoch Mysteries' For Eighth Season". TV Wise. London, UK. from the original on April 7, 2014.
- Scott Stinson. "Sleuth Move; How Murdoch Mysteries Went from Case Closed to One of CBC's Biggest Hits." (Ontario) National Post, January 14, 2014, p. B5.
- "CBC Announces Fall Dates" [ 24 червня 2017 у Wayback Machine.]. ChannelCanada.com. Retrieved July 31, 2017.
В іншому мовному розділі є повніша стаття Murdoch Mysteries(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з англійської.
|