Період Рейва Ре йва яп 令和 ɾe ːɰᵝa д і 1 період японського літочислення 248 ий починаючи з періоду Тайка розпочався в Япо

Ре́йва (яп. 令和, [ɾe̞ːɰᵝa̠] ^д·і) — період японського літочислення, 248-ий, починаючи з періоду Тайка. Період Рейва розпочався в Японії в день, коли новий імператор Японії — спадкоємний принц Нарухіто — зійшов на престол 1 травня 2019 року як 126-ий імператор, змінивши свого батька — імператора Акіхіто, який 30 квітня 2019 року зрікся Хризантемового трону. Таким чином, з 8 січня 1989 року до 30 квітня 2019 року тривало літочислення Хейсей, а з 1 травня 2019 почалася ера Рейва.

Приблизний переклад: період «порядку, гармонії та квітучого миру». Вперше назву взяли саме з японської літератури VII століття, раніше — запозичували з китайської. Її кілька місяців обирали вчені та урядовці. У цілковитій ізоляції навіть без мобільних телефонів, щоб не розкрити секрет. Японці новину сприйняли схвильовано. Для них назва нової ери символізує дух часу. А ще ці ієрогліфи друкують на монетах, календарях, перших шпальтах газет і водійських посвідченнях.

У контексті «Манйосю», звідки були взяті ієрогліфи, «Рей» означає «гарний» («місяць»), «Ва» — «м'який» («вітер»). Поза контекстом значення можуть різнитися, в тому числі сильно. Варіант тлумачення назви ери від уряду Японії на англійську мову — «beautiful harmony» («гарна гармонія»). Автор назви, найбільший в Японії дослідник «Манйосю» Сусуму Наканіші, пояснив сенс «Рейва» японською мовою як «麗しき和» (урувашікі ва), що означає те саме.

Примітки

(яп.). 1 квітня 2019. Архів оригіналу за 4 квітня 2019. Процитовано 1 квітня 2019.
(PDF). インターネット版官報（特別号外）. 国立印刷局. 2019-4-1. Архів оригіналу за 2019-4-1. Процитовано 2019-4-5.
. 時事ドットコム (яп.). Архів оригіналу за 2019-4-1. Процитовано 5 квітня 2019.
Філь Ганна (5 квітня 2019). (укр.). Подробиці. Архів оригіналу за 24 жовтня 2019. Процитовано 24 жовтня 2019.
. The Asahi Shimbun (англ.). 3 квітня 2019. Архів оригіналу за 1 травня 2019. Процитовано 15 травня 2019.
(яп.). 読売新聞. 17 квітня 2019. Архів оригіналу за 17 квітня 2019. Процитовано 15 травня 2015.
(яп.). NHK NEWS WEB. 20 квітня 2019. Архів оригіналу за 23 квітня 2019. Процитовано 24 квітня 2019.
(яп.). 朝日新聞デジタル. 30 квітня 2019. Архів оригіналу за 15 травня 2019. Процитовано 15 травня 2019.

Це незавершена стаття про Японію.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

[mainichi-1] (яп.). 1 квітня 2019. Архів оригіналу за 4 квітня 2019. Процитовано 1 квітня 2019.

[:0-2] (PDF). インターネット版官報（特別号外）. 国立印刷局. 2019-4-1. Архів оригіналу за 2019-4-1. Процитовано 2019-4-5.

[3] . 時事ドットコム (яп.). Архів оригіналу за 2019-4-1. Процитовано 5 квітня 2019.

[4] Філь Ганна (5 квітня 2019). (укр.). Подробиці. Архів оригіналу за 24 жовтня 2019. Процитовано 24 жовтня 2019.

[eng-5] . The Asahi Shimbun (англ.). 3 квітня 2019. Архів оригіналу за 1 травня 2019. Процитовано 15 травня 2019.

[6] (яп.). 読売新聞. 17 квітня 2019. Архів оригіналу за 17 квітня 2019. Процитовано 15 травня 2015.

[7] (яп.). NHK NEWS WEB. 20 квітня 2019. Архів оригіналу за 23 квітня 2019. Процитовано 24 квітня 2019.

[8] (яп.). 朝日新聞デジタル. 30 квітня 2019. Архів оригіналу за 15 травня 2019. Процитовано 15 травня 2019.