www.wikidata.uk-ua.nina.az

Пісковий годинник Піскови й годи нник пристрій для вимірювання часу що складається з двох зазвичай скляних посудин сполу

Пісковий годинник

Піскови́й годи́нник — пристрій для вимірювання часу, що складається з двох (зазвичай скляних) посудин, сполучених вузькою горлоподібною трубкою. Трубка пропускає певний об'єм піску за певний проміжок часу. Час, за який пісок пересипається з однієї половини годинника в іншу, може становити від кількох секунд до майже доби. Є дані, що конструкція піскового годинника була відома ще 1500 років до н. е. З часів Середньовіччя піскові годинники набувають дедалі більшого поширення в мореплавстві, богослужіннях та інших видах людської діяльності.

В операційній системі Microsoft Windows символ піскового годинника біля курсора мишки означає, що система виконує певну операцію.

У журналістиці термін «Пісковий годинник» розуміють, як комбінацію «перевернутого конуса» і звичайного. На початку повідомлення подається найважливіше — ядро, потім «зі слів очевидців», «за даними прес-служб» і т. д. Подається те, що відбувається у хронологічному порядку. Повідомляється про надзвичайну ситуацію.

Історія Редагувати

Зображення на саркофазі датованому 350 р. н. е., на якому зображено весілля Пелея і Фетіди (див. на збільшену частину із пісковим годинником, який у руках тримає Морфей)

Античні часи Редагувати

За даними Американського інституту Нью-Йорка, клепсамію або пісковий годинник винайшли в Олександрії приблизно 150 р. до н. е. Відповідно до журналу Journal of the British Archaeological Association так звана клепсамія використовувався до часів св. Єроніма (335 н. е.), і перше втілення піщаного годинника було знайдено у саркофазі, вік якого датується з 350 р. н. е., на якому зображено весілля Пелея і Фетіди, який було відкрито в Римі в 18-му столітті, і досліджено Йоганном Вінкельманом в 19-му столітті, який відзначив піщаний годинник, що в своїх руках тримав Морфей.

Повторна поява в ранньому середньовіччі Редагувати

Помірність тримає пісковий годинник; деталь картини Лоренцетті Алегорія доброго правління, 1338

Не існує жодних згадок про те, чи існував пісковий годинник в Європі до раннього середньовіччя, так само як і винайдення в Стародавній Греції; перший підтверджений доказ з'являється в 8-му столітті н. е., і був створений франкським монахом на ім'я Лютпранд, що служив у соборі в Шаратрі, Франція Але лише в 14-му столітті піскові годинники стали широковживані, найпершим впевненим доказом є зображення фрески 1338 р. Алегорія доброго правління Амброджо Лоренцетті..

Використання морського піскового годинника описується з 14-го століття. Письмові згадки про це здебільшого присутні в бортових журналах Європейських кораблів Найраніша письмова згадка про морський піщаний годинник, про яку можна сказати з упевненістю датована 1345 роком, міститься у квитанції Томаса де Стетешама, службовця королівського корабля Ла Джордж, за правління Едуарда III в Англії; у перекладеній з латини квитанції сказано:«Томас повідомляє, що у Лесклуї, Фландрії сплатив за дванадцять піщаних годинників („pro xii. orlogiis vitreis“), ціною 4½ гроса кожен, або 9 шилінгів стерлінговим сріблом. Елементи для чотирьох годинників такого ж типу („de eadem secta“) купив там само за ціною п'ять гросів кожен, тобто 3 шилінги 4 пенси».

Морські піскові годинники були дуже популярні на кораблях, оскільки були найнадійнішим інструментом вимірювання часу в морі. На роботу піщаного годинника, на відміну від клепсидри, рух корабля під час плавання не впливав. Те, що в такому годиннику використовувалися гранульовані матеріали замість рідких, дало змогу здійснювати точніші вимірювання, адже клепсидра накопичувала конденсат в середині під час змін температур. Моряки встановили, що пісковий годинник давав змогу визначити довготу, відстань на схід або на захід від конкретної точки шляху з достатньо великою точністю. Досі на флоті збереглася традиція відмірювання часу «склянками»: первісно для цього використовувалися півгодинні піскові годинники. Інші, 28- і 14-секундні, використовувалися при вимірюванні швидкості за допомогою простого лага.

Піщаний годинник набув популярності й на суші. Оскільки у вжиток стали входити механічні годинники для вказування часу подій, наприклад служіння в церкві, виникла «необхідність стежити за часом», і попит на засоби вимірювання часу зріс. Піщані годинники були порівняно не дорогі, оскільки їх виготовлення було технологічно нескладне і деталі для них були доступні, отож, розвинулося виробництво і використання цих інструментів.

Піскові годинники часто використовували в церквах, вдома, і на робочих місцях для вимірювання часу проповідей, часу приготування страв, і час проведений на перервах від роботи. Оскільки вони почали використовуватися для більшої кількості повсякденних задач, розмір піскового годинника почав зменшуватися. Менші моделі були більш практичні і дуже популярні, оскільки вони зробили вимірювання часу більш дискретним.

Після 1500, піщані годинники перестали бути поширеними як раніше. Це було пов'язано з розвитком механічних годинників, що стали точнішими, меншими і дешевшими, і дозволили відслідковувати час легше. Піщані годинники, тим не менш не зникли повністю. Хоча вони стали менш корисними із розвитком годинникових технологій, піщані годинники годинники продовжували користуватися попитом. Найстаріший відомий піщаний годинник, що зберігся зберігається в Британському музеї в Лондоні.

Лише в 18-му столітті Джон Гаррісон із своїм сином Джеймсом, винайшли морський хронометр, що значно перевищив стабільність піщаних годинників на морі. Запозичивши елементи із логіки дизайну піскового годинника, вони зробили морський хронометр ще в 1761 році. Він зміг точно виміряти подорож із Англії до Ямайки маючи точність до п'яти секунд.

Піщаний годинник 19-го століття

Конструкція Редагувати

Існує не так багато письмових свідчень, які б пояснювали чому форма годинника є такою. Скляні колби, що використовувалися, змінювали свій вигляд і конструкцію з часом. Хоча в основному вони мали форму ампули, колби не завжди були суцільно поєднані. Перші піскові годинники мали окремі колби із шнуром, що поєднував їх, який потім покривали воском, щоб конструкція трималася разом і пропускала пісок між собою. Це було до 1760, доки обидві колби не були видуті разом, щоб не допускати вологу в колби і регулювати тиск в середині, який змінювався через перетікання піску.

Матеріали Редагувати

Хоча деякі перші піщані годинники насправді використовували пісок як гранульовану суміш, щоб вимірювати час, багато з них не використовували пісок. Матеріал, який використовували в багатьох із них був поєднанням «подрібненого в порошок мармуру, оксиду свинцю або олова, і перетертої в порошок спаленої яєчної шкарлупи». З часом було випробувано різні текстури гранульованого матеріалу, щоб досягти найбільш стабільного потоку гранул в колбах. Пізніше було встановлено закономірність, що для досягнення ідеального пересипання треба, щоб співвідношення розміру крупинки гранули до ширини отвору в горловині годинника становило 1/12 або більше, але не більше ніж 1/2 горловини колби.

Практичне використання Редагувати

Трихвилинний таймер для відварювання яєць

Піщані годинники раніше були надійними і точними пристроями вимірювання часу. Швидкість падіння піску не залежить від кількості його у верхньому резервуарі, а інструмент не замерзне під час холодної погоди. Починаючи з 15-го століття піскові годинники використовувалися в різноманітних галузях застосування, на морі, в церквах, на виробництві і в кулінарії.

Під час морського плавання Фернанда Магеллана довкола земної кулі, 18 піщаних годинників із Барселони знаходилися у корабельному інвентарі, після того як подорож була уповноважена імператором Карлом V. Задачею корабельного пажа було перевертати годинники і таким чином забезпечувати відлік часу у корабельному журналі. Початком відліку для навігації був полудень, що не залежить від піщаного годинника, як момент коли сонце знаходитиметься в зеніті. Декілька піщаних годинників могли закріплювати на фіксованій спільній рамі, де кожен з годинників відраховував різний інтервал часу, як наприклад чотиристоронній італійський піщаний годинник із 17-го століття, що знаходиться в колекції Музею Науки, в Південному Кенсінгтоні, Лондон, який міг вимірювали інтервали в чверть, половину або три чверті однієї години (який також використовували в церквах, щоб священники і служителі могли вимірювати довжину проповідей).

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. Liczydło czasu (fizyka.org) (пол.)
  2. American Institute of the City of New York (1870). Annual Report of the American Institute of the City of New York. C. van Benthuysen. с. 1042–. 
  3. British Archaeological Association (1873). The Journal of the British Archaeological Association. Brit. Arch. Ass. с. 130–. 
  4. British Museum (1810). A Description of the Collection of Ancient Terracottas in the British Museum ; with Engravings. K. Bulmer. с. 88–. 
  5. ↑ F.J.Britten (190x). OLD CLOCKS AND WATCHES & THEIR MAKERS. LONDON, B. T. BATSFORD, 94 HIGH HOLBORN. с. 16 and 249. 
  6. Orton, Fred; Wood, Ian; Lees, Clare A. (1 лютого 2008). Fragments of history: rethinking the Ruthwell and Bewcastle monuments (англ.). Manchester University Press. ISBN 9780719072574. 
  7. ↑ Mills, A.A.; Day, S.; Parkes, S. (1996). Mechanics of the sandglass (PDF). European Journal of Physics 17. с. 97–109. doi:10.1088/0143-0807/17/3/001. 
  8. Frugoni, Chiara (1988). Pietro et Ambrogio Lorenzetti. Scala Books. с. 83. ISBN 0-935748-80-6. 
  9. ↑ Anthony John Turner (1993). Of Time and Measurement: Studies in the History of Horology and Fine Technology. Ashgate Publishing Company. ISBN 978-0-86078-378-7. 
  10. ↑ Nicolas, Nicholas Harris (1847). A History of the Royal Navy, from the earliest times to the wars of the French revolution, vol. II. London: Richard Bentley. с. 476. 
  11. ↑ Balmer, R.T. «The Operation of Sand Clocks and Their Medieval Development.» Technology and Culture, Vol. 19, No. 4 (Oct., 1978), pp. 615—632 Balmer, R. T. «The Operation of Sand Clocks and Their Medieval Development.» Technology and Culture, Vol. 19, No. 4 (Oct., 1978), pp. 615—632.
  12. http://www.madehow.com/Volume-5/Hourglass.html
  13. Peterson, Ivars. «Trickling sand: how an hourglass ticks». Science News, Vol. 144, No. 11 (September 11, 1993). p. 167
  14. Pigafetta (1874). The First Voyage Around the World, 1519-1522. Hakluyt Society Press. с. A12. 
  15. Bergreen, Laurence (2003). Over the Edge of the World: Magellan's Terrifying Circumnavigation of the Globe. William Morrow. ISBN 0-06-621173-5. 
  16. . The Science Museum. Архів оригіналу за 1 листопада 2014. Процитовано 1 листопада 2014. 

Посилання Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Пісковий годинник
Це незавершена стаття про час.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Це незавершена стаття з технології.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Piskovi j godi nnik pristrij dlya vimiryuvannya chasu sho skladayetsya z dvoh zazvichaj sklyanih posudin spoluchenih vuzkoyu gorlopodibnoyu trubkoyu Trubka propuskaye pevnij ob yem pisku za pevnij promizhok chasu Chas za yakij pisok peresipayetsya z odniyeyi polovini godinnika v inshu mozhe stanoviti vid kilkoh sekund do majzhe dobi Ye dani sho konstrukciya piskovogo godinnika bula vidoma she 1500 rokiv do n e 1 Z chasiv Serednovichchya piskovi godinniki nabuvayut dedali bilshogo poshirennya v moreplavstvi bogosluzhinnyah ta inshih vidah lyudskoyi diyalnosti V operacijnij sistemi Microsoft Windows simvol piskovogo godinnika bilya kursora mishki oznachaye sho sistema vikonuye pevnu operaciyu U zhurnalistici termin Piskovij godinnik rozumiyut yak kombinaciyu perevernutogo konusa i zvichajnogo Na pochatku povidomlennya podayetsya najvazhlivishe yadro potim zi sliv ochevidciv za danimi pres sluzhb i t d Podayetsya te sho vidbuvayetsya u hronologichnomu poryadku Povidomlyayetsya pro nadzvichajnu situaciyu Zmist 1 Istoriya 1 1 Antichni chasi 1 2 Povtorna poyava v rannomu serednovichchi 2 Konstrukciya 3 Materiali 4 Praktichne vikoristannya 5 Div takozh 6 Primitki 7 PosilannyaIstoriya Redaguvati nbsp Zobrazhennya na sarkofazi datovanomu 350 r n e na yakomu zobrazheno vesillya Peleya i Fetidi div na zbilshenu chastinu iz piskovim godinnikom yakij u rukah trimaye Morfej Antichni chasi Redaguvati Za danimi Amerikanskogo institutu Nyu Jorka klepsamiyu abo piskovij godinnik vinajshli v Oleksandriyi priblizno 150 r do n e 2 Vidpovidno do zhurnalu Journal of the British Archaeological Association tak zvana klepsamiya vikoristovuvavsya do chasiv sv Yeronima 335 n e i pershe vtilennya pishanogo godinnika bulo znajdeno u sarkofazi vik yakogo datuyetsya z 350 r n e 3 na yakomu zobrazheno vesillya Peleya i Fetidi yakij bulo vidkrito v Rimi v 18 mu stolitti i doslidzheno Jogannom Vinkelmanom v 19 mu stolitti yakij vidznachiv pishanij godinnik sho v svoyih rukah trimav Morfej 4 Povtorna poyava v rannomu serednovichchi Redaguvati nbsp Pomirnist trimaye piskovij godinnik detal kartini Lorencetti Alegoriya dobrogo pravlinnya 1338Ne isnuye zhodnih zgadok pro te chi isnuvav piskovij godinnik v Yevropi do rannogo serednovichchya tak samo yak i vinajdennya v Starodavnij Greciyi pershij pidtverdzhenij dokaz z yavlyayetsya v 8 mu stolitti n e i buv stvorenij frankskim monahom na im ya Lyutprand sho sluzhiv u sobori v Sharatri Franciya 5 6 7 Ale lishe v 14 mu stolitti piskovi godinniki stali shirokovzhivani najpershim vpevnenim dokazom ye zobrazhennya freski 1338 r Alegoriya dobrogo pravlinnya Ambrodzho Lorencetti 8 Vikoristannya morskogo piskovogo godinnika opisuyetsya z 14 go stolittya Pismovi zgadki pro ce zdebilshogo prisutni v bortovih zhurnalah Yevropejskih korabliv 7 Najranisha pismova zgadka pro morskij pishanij godinnik pro yaku mozhna skazati z upevnenistyu datovana 1345 rokom mistitsya u kvitanciyi Tomasa de Steteshama sluzhbovcya korolivskogo korablya La Dzhordzh za pravlinnya Eduarda III v Angliyi u perekladenij z latini kvitanciyi skazano 9 10 Tomas povidomlyaye sho u Leskluyi Flandriyi splativ za dvanadcyat pishanih godinnikiv pro xii orlogiis vitreis cinoyu 4 grosa kozhen abo 9 shilingiv sterlingovim sriblom Elementi dlya chotiroh godinnikiv takogo zh tipu de eadem secta kupiv tam samo za cinoyu p yat grosiv kozhen tobto 3 shilingi 4 pensi 5 9 10 Morski piskovi godinniki buli duzhe populyarni na korablyah oskilki buli najnadijnishim instrumentom vimiryuvannya chasu v mori Na robotu pishanogo godinnika na vidminu vid klepsidri ruh korablya pid chas plavannya ne vplivav Te sho v takomu godinniku vikoristovuvalisya granulovani materiali zamist ridkih dalo zmogu zdijsnyuvati tochnishi vimiryuvannya adzhe klepsidra nakopichuvala kondensat v seredini pid chas zmin temperatur 11 Moryaki vstanovili sho piskovij godinnik davav zmogu viznachiti dovgotu vidstan na shid abo na zahid vid konkretnoyi tochki shlyahu z dostatno velikoyu tochnistyu 11 Dosi na floti zbereglasya tradiciya vidmiryuvannya chasu sklyankami pervisno dlya cogo vikoristovuvalisya pivgodinni piskovi godinniki Inshi 28 i 14 sekundni vikoristovuvalisya pri vimiryuvanni shvidkosti za dopomogoyu prostogo laga Pishanij godinnik nabuv populyarnosti j na sushi Oskilki u vzhitok stali vhoditi mehanichni godinniki dlya vkazuvannya chasu podij napriklad sluzhinnya v cerkvi vinikla neobhidnist stezhiti za chasom i popit na zasobi vimiryuvannya chasu zris Pishani godinniki buli porivnyano ne dorogi oskilki yih vigotovlennya bulo tehnologichno neskladne i detali dlya nih buli dostupni otozh rozvinulosya virobnictvo i vikoristannya cih instrumentiv 11 Piskovi godinniki chasto vikoristovuvali v cerkvah vdoma i na robochih miscyah dlya vimiryuvannya chasu propovidej chasu prigotuvannya strav i chas provedenij na perervah vid roboti 7 Oskilki voni pochali vikoristovuvatisya dlya bilshoyi kilkosti povsyakdennih zadach rozmir piskovogo godinnika pochav zmenshuvatisya Menshi modeli buli bilsh praktichni i duzhe populyarni oskilki voni zrobili vimiryuvannya chasu bilsh diskretnim Pislya 1500 pishani godinniki perestali buti poshirenimi yak ranishe Ce bulo pov yazano z rozvitkom mehanichnih godinnikiv sho stali tochnishimi menshimi i deshevshimi i dozvolili vidslidkovuvati chas legshe Pishani godinniki tim ne mensh ne znikli povnistyu Hocha voni stali mensh korisnimi iz rozvitkom godinnikovih tehnologij pishani godinniki godinniki prodovzhuvali koristuvatisya popitom Najstarishij vidomij pishanij godinnik sho zberigsya zberigayetsya v Britanskomu muzeyi v Londoni 7 Lishe v 18 mu stolitti Dzhon Garrison iz svoyim sinom Dzhejmsom vinajshli morskij hronometr sho znachno perevishiv stabilnist pishanih godinnikiv na mori Zapozichivshi elementi iz logiki dizajnu piskovogo godinnika voni zrobili morskij hronometr she v 1761 roci Vin zmig tochno vimiryati podorozh iz Angliyi do Yamajki mayuchi tochnist do p yati sekund nbsp Pishanij godinnik 19 go stolittyaKonstrukciya RedaguvatiIsnuye ne tak bagato pismovih svidchen yaki b poyasnyuvali chomu forma godinnika ye takoyu Sklyani kolbi sho vikoristovuvalisya zminyuvali svij viglyad i konstrukciyu z chasom Hocha v osnovnomu voni mali formu ampuli kolbi ne zavzhdi buli sucilno poyednani Pershi piskovi godinniki mali okremi kolbi iz shnurom sho poyednuvav yih yakij potim pokrivali voskom shob konstrukciya trimalasya razom i propuskala pisok mizh soboyu 12 Ce bulo do 1760 doki obidvi kolbi ne buli viduti razom shob ne dopuskati vologu v kolbi i regulyuvati tisk v seredini yakij zminyuvavsya cherez peretikannya pisku 11 Materiali RedaguvatiHocha deyaki pershi pishani godinniki naspravdi vikoristovuvali pisok yak granulovanu sumish shob vimiryuvati chas bagato z nih ne vikoristovuvali pisok Material yakij vikoristovuvali v bagatoh iz nih buv poyednannyam podribnenogo v poroshok marmuru oksidu svincyu abo olova i peretertoyi v poroshok spalenoyi yayechnoyi shkarlupi 7 Z chasom bulo viprobuvano rizni teksturi granulovanogo materialu shob dosyagti najbilsh stabilnogo potoku granul v kolbah Piznishe bulo vstanovleno zakonomirnist sho dlya dosyagnennya idealnogo peresipannya treba shob spivvidnoshennya rozmiru krupinki granuli do shirini otvoru v gorlovini godinnika stanovilo 1 12 abo bilshe ale ne bilshe nizh 1 2 gorlovini kolbi 13 Praktichne vikoristannya Redaguvati nbsp Trihvilinnij tajmer dlya vidvaryuvannya yayecPishani godinniki ranishe buli nadijnimi i tochnimi pristroyami vimiryuvannya chasu Shvidkist padinnya pisku ne zalezhit vid kilkosti jogo u verhnomu rezervuari a instrument ne zamerzne pid chas holodnoyi pogodi 7 Pochinayuchi z 15 go stolittya piskovi godinniki vikoristovuvalisya v riznomanitnih galuzyah zastosuvannya na mori v cerkvah na virobnictvi i v kulinariyi Pid chas morskogo plavannya Fernanda Magellana dovkola zemnoyi kuli 18 pishanih godinnikiv iz Barseloni znahodilisya u korabelnomu inventari pislya togo yak podorozh bula upovnovazhena imperatorom Karlom V 14 Zadacheyu korabelnogo pazha bulo perevertati godinniki i takim chinom zabezpechuvati vidlik chasu u korabelnomu zhurnali Pochatkom vidliku dlya navigaciyi buv poluden sho ne zalezhit vid pishanogo godinnika yak moment koli sonce znahoditimetsya v zeniti 15 Dekilka pishanih godinnikiv mogli zakriplyuvati na fiksovanij spilnij rami de kozhen z godinnikiv vidrahovuvav riznij interval chasu yak napriklad chotiristoronnij italijskij pishanij godinnik iz 17 go stolittya sho znahoditsya v kolekciyi Muzeyu Nauki v Pivdennomu Kensingtoni London yakij mig vimiryuvali intervali v chvert polovinu abo tri chverti odniyeyi godini yakij takozh vikoristovuvali v cerkvah shob svyashenniki i sluzhiteli mogli vimiryuvati dovzhinu propovidej 16 Div takozh RedaguvatiKlepsidraPrimitki Redaguvati Liczydlo czasu fizyka org pol American Institute of the City of New York 1870 Annual Report of the American Institute of the City of New York C van Benthuysen s 1042 British Archaeological Association 1873 The Journal of the British Archaeological Association Brit Arch Ass s 130 British Museum 1810 A Description of the Collection of Ancient Terracottas in the British Museum with Engravings K Bulmer s 88 a b F J Britten 190x OLD CLOCKS AND WATCHES amp THEIR MAKERS LONDON B T BATSFORD 94 HIGH HOLBORN s 16 and 249 Orton Fred Wood Ian Lees Clare A 1 lyutogo 2008 Fragments of history rethinking the Ruthwell and Bewcastle monuments angl Manchester University Press ISBN 9780719072574 a b v g d e Mills A A Day S Parkes S 1996 Mechanics of the sandglass PDF European Journal of Physics 17 s 97 109 doi 10 1088 0143 0807 17 3 001 Frugoni Chiara 1988 Pietro et Ambrogio Lorenzetti Scala Books s 83 ISBN 0 935748 80 6 a b Anthony John Turner 1993 Of Time and Measurement Studies in the History of Horology and Fine Technology Ashgate Publishing Company ISBN 978 0 86078 378 7 a b Nicolas Nicholas Harris 1847 A History of the Royal Navy from the earliest times to the wars of the French revolution vol II London Richard Bentley s 476 a b v g Balmer R T The Operation of Sand Clocks and Their Medieval Development Technology and Culture Vol 19 No 4 Oct 1978 pp 615 632 Balmer R T The Operation of Sand Clocks and Their Medieval Development Technology and Culture Vol 19 No 4 Oct 1978 pp 615 632 http www madehow com Volume 5 Hourglass html Peterson Ivars Trickling sand how an hourglass ticks Science News Vol 144 No 11 September 11 1993 p 167 Pigafetta 1874 The First Voyage Around the World 1519 1522 Hakluyt Society Press s A12 Bergreen Laurence 2003 Over the Edge of the World Magellan s Terrifying Circumnavigation of the Globe William Morrow ISBN 0 06 621173 5 Four way sand glass Italian 17th century image no 10325648 The Science Museum Arhiv originalu za 1 listopada 2014 Procitovano 1 listopada 2014 Posilannya RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Piskovij godinnikIstoriya piskovogo godinnika angl hourglasses com angl Akademichnij tlumachnij slovnik 1970 1980 Piskovij nbsp Ce nezavershena stattya pro chas Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi nbsp Ce nezavershena stattya z tehnologiyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Piskovij godinnik amp oldid 40379180