www.wikidata.uk-ua.nina.az
Premiya Yaponiyi yap 日本国際賞 Nihon Kokusajso yaponska naukova nagoroda za novi vidatni dosyagnennya u nauci ta tehnologiyi sho rozshirili gorizonti znan j sluguvali spravi miru j procvitannya lyudstva Prisudzhuyetsya shorichno Fundaciyeyu Premiyi Yaponiyi Premiya Yaponiyiyap 日本国際賞Krayina Yaponska DerzhavaTip naukova nagorodadVruchaye Fundaciyeyu Premiyi YaponiyiStatus vruchayetsyaNagorodzhennyaZasnovano 1985Nagorodzheni Kategoriya Laureati Premiyi Yaponiyi 44 ChergovistSajt japanprize jp index html lng ja Premiya Yaponiyi u VikishovishiU listopadi 1982 roku za zgodoyu Prem yer ministra Yaponiyi bulo zapochatkovano Fond pidgotovki Premiyi Yaponiyi z metoyu stvorennya nagorodi vid krayini yak prestizhnoyi mizhnarodnoyi vidznaki v galuzi nauki i tehniki U 1983 mu propoziciya stvorennya Premiyi Yaponiyi shvalena kabinetom ministriv Premiya za dvoma kategoriyami pochala vruchatis z 1985 roku Osnovnim sponsorom Fundaciyi Premiyi Yaponiyi vistupiv Macusita Konosuke zasnovnik korporaciyi Panasonic Corporation yakij i stav pershim ochilnikom Fundaciyi Na Premiyu Yaponiyi visuvayutsya lishe zhivi kandidati bez obmezhen na vid diyalnosti gromadyanstvo rasu konfesiyu ta stat Posmertni ta kolektivni nagorodzhennya ne peredbacheno odnak traplyayutsya chasto nagorodzhennya dvoh laureativ za odniyeyu kategoriyeyu Groshova skladova premiyi 50 miljoniv yen blizko pivmiljona dolariv SShA na kozhnu z dvoh kategorij Na vidminu vid Nobelivskoyi premiyi sho prisudzhuyetsya kozhnogo razu v odnih i tih zhe kategoriyah galuzyah nauki Premiya Yaponiyi prisudzhuyetsya u dovilno obranih galuzyah nauki Na kozhen kalendarnij rik vstanovlyuyutsya dvi kategoriyi galuzi za yakimi prijmayutsya zayavki Na pochatku 2019 roku perelik majbutnih kategorij viznacheno do 2022 roku vklyuchno 2 na 2020 rik elektronika komunikaciya informaciya i nauka pro zhittya na 2021 rik resursi energetika dovkillya socialna infrastruktura ta medichni nauki likarski nauki na 2022 materiali virobnictvo ta biologichne virobnictvo ekologiya navkolishnye seredovishe Zazvichaj persha kategoriya nalezhit do prikladnih tehnichnih disciplin druga do medicini chi inshih nauk pro lyudinu Zhuri u skladi p yati ekspertiv u kozhnij z kategorij obirayetsya z yaponskih naukovciv Imena laureativ kozhnogo roku ogoloshuyutsya u sichni laureati 2019 roku stali vidomi 16 sichnya 2019 3 Razom z premiyeyu Kioto cya nagoroda podilyaye pershi dva miscya sered nagorod u mizhdisciplinarnih galuzyah znan u rejtingu mizhnarodnih naukovih nagorod vid IREG angl International Ranking Expert Group 4 Laureati RedaguvatiDiv takozh Kategoriya Laureati Premiyi Yaponiyi Rik Laureat Krayina Dosyagnennya1985 Dzhon Pirs nbsp SShA Za vidatni dosyagnennya v galuzi elektroniki ta komunikacijnih tehnologij Originalnij tekst angl Outstanding achievement in the field of electronics and communications technologiesEfrayim Kacir nbsp Izrayil Za vidatni dosyagnennya u fundamentalnij teoriyi v galuzi immobilizovanih fermentiv ta yih praktichnogo zastosuvannya Originalnij tekst angl Outstanding achievement in basic theory in the field of immobilized enzymes and their practical applications1986 Devid Ternbull en nbsp SShA Za pionerskij vnesok u materialoznavstvo iz vplivom na tehnologiyi novih materialiv takih yak amorfni tverdi rechovini Originalnij tekst angl Pioneering contributions to materials science with impact on new materials technology such as amorphous solidsVillem Johan Kolff en nbsp SShA Za doslidzhennya ta rozrobku shtuchnih organiv ta vidpovidnih tehnologij Originalnij tekst angl Research and development of artificial organs and their relevant technology1987 Genri Bichell en Gurdev Khush en nbsp SShA nbsp Indiya Za rozrobku shtamiv IR8 ta IR36 dlya strategij selekciyi risu oriyentovanih na tropichni ta subtropichni zoni Originalnij tekst angl Development of the IR8 and IR36 strains for rice breeding strategies geared to the tropical and subtropical zonesTeodor Majman nbsp SShA Za realizaciyu pershogo v sviti lazera Originalnij tekst angl Realization of the world s first laser1988 Zhorzh Vendries de nbsp Franciya Za rozrobku tehnologiyi reaktoriv na shvidkih nejtronah Originalnij tekst angl Establishment of fast breeder reactor technologyDonald Genderson Isao Arita en Frenk Fenner en nbsp SShA nbsp Yaponiya nbsp Avstraliya Za likvidaciyu vispi Originalnij tekst angl The eradication of SmallpoxLyuk Montanye Robert Gallo en nbsp Franciya nbsp SShA Za vidkrittya zbudnika SNIDu ta rozrobku metodiv diagnostiki Originalnij tekst angl Discovery of the AIDS causing virus and development of diagnostic methods1989 Shervud Roulend nbsp SShA Doslidzhennya mehanizmiv rujnuvannya stratosfernogo ozonu hlorftorvuglevodnyami Originalnij tekst angl Studies on the mechanisms of stratospheric ozone depletion by chlorofluorocarbonsElajs Dzhejms Kori nbsp SShA Za pionerskij vnesok u sintez prostaglandiniv ta yih sporidnenih spoluk yaki mayut velike terapevtichne znachennya Originalnij tekst angl Pioneering contributions to the syntheses of prostaglandins and their related compounds which are of great therapeutic value1990 Marvin Minskij nbsp SShA Za stvorennya naukovoyi galuzi pid nazvoyu Shtuchnij intelekt i propoziciya fundamentalnih teorij u cij galuzi Originalnij tekst angl Establishment of an academic field named Artificial Intelligence and the proposal of fundamental theories in that fieldVilyam Dzhejson Morgan en Den Makkenzi geofizik en Ksav ye Le Pishon en nbsp SShA nbsp Velika Britaniya nbsp Franciya Zapochatkuvannya teoriyi tektoniki plit ta vnesok u yiyi rozvitok Originalnij tekst angl Initiation of the theory of plate tectonics and contributions to its development1991 Zhak Luyi Lionis en nbsp Franciya Za vnesok v analiz ta keruvannya rozpodilenimi sistemami a takozh u prosuvannya prikladnogo analizu Originalnij tekst angl Contributions to analysis and control of distributed systems and to promotion of applied analysisDzhon Dzhulian Vajld en nbsp SShA Za rozvitok ultrazvukovoyi diagnostiki v medicini Originalnij tekst angl Development of ultrasound imaging in medicine1992 Gergard Ertl nbsp Nimechchina Za vnesok u novij rozvitok himiyi ta fiziki tverdih poverhon Originalnij tekst angl Contributions to the new development of the chemistry and physics of solid surfacesKristofer Poldzh en nbsp Velika Britaniya Za vidkrittya metodu kriokonservaciyi spermi ta embrioniv silskogospodarskih tvarin Originalnij tekst angl Discovery of method of the cryopreservation of semen and embryos in farm animals1993 Frank Press en nbsp SShA Za rozvitok suchasnoyi sejsmologiyi ta mizhnarodnogo spivrobitnictva v galuzi nauki pro katastrofi Originalnij tekst angl Development of modern seismology and advancement of international cooperation in disaster scienceKeri Mallis nbsp SShA Za rozvitok polimeraznoyi lancyugovoyi reakciyi Originalnij tekst angl Development of the polymerase chain reaction1994 Vilyam Gejvard Pikering nbsp Nova Zelandiya Za nadihayuche liderstvo u bezpilotnih doslidzhennyah Misyacya ta planet a takozh za novatorski dosyagnennya u rozrobci kosmichnih korabliv ta zasobiv zv yazku u dalekomu kosmosi Originalnij tekst angl Inspirational leadership in unmanned lunar and planetary exploration and for pioneering achievements in the development of spacecraft and deep space communicationsArvid Karlsson nbsp Shveciya Za vidkrittya dofaminu yak nejromediatora ta z yasuvannya jogo roli v psihichnih i ruhovih funkciyah ta yih porushennyah Originalnij tekst angl Discovery of dopamine as a neurotransmitter and clarification of its role in mental and motor functions and their disorders1995 Nik Golonyak nbsp SShA Za vidatnij vnesok u doslidzhennya ta praktichne zastosuvannya svitloviprominyuvalnih diodiv i lazeriv zavdyaki pionerskim dosyagnennyam u rozuminni fizichnih principiv i tehnologiyi procesu intermetalichnih skladnih napivprovidnikiv Originalnij tekst angl Outstanding contributions to research and practical applications of light emitting diodes and lasers through pioneering achievements in the understanding of physical principles and in the process technology of intermetallic compound semiconductorsEdward F Knipling en nbsp SShA Za novatorskij vnesok u rozrobku integrovanoyi borotbi zi shkidnikami za dopomogoyu sterilnogo metodu zvilnennya vid komah ta inshih biologichnih pidhodiv Originalnij tekst angl Pioneer contributions in the development of Integrated Pest Management by the Sterile Insect Release Method and other biological approaches1996 Charlz Kuen Kao nbsp SShA nbsp Velika Britaniya Za pionerski doslidzhennya shirokosmugovogo optovolokonnogo zv yazku z nizkimi vtratami Originalnij tekst angl For pioneering research on wideband low loss optical fiber communicationsMasao Ito en nbsp Yaponiya Za z yasuvannya funkcionalnih principiv i nervovih mehanizmiv mozochka Originalnij tekst angl Elucidation of the functional principles and neural mechanisms of the cerebellum1997 Takasi Sugimura en Bryus Ejms en nbsp Yaponiya nbsp SShA Za vnesok u vstanovlennya fundamentalnih uyavlen pro prichini raku Originalnij tekst angl Contribution to establishment of fundamental concept on causes of cancerDzhozef Engelberger en Hiroyuki Josikava ja nbsp SShA nbsp Yaponiya Za stanovlennya industriyi robotiv i stvorennya tehnoglobalnoyi paradigmi Originalnij tekst angl Establishment of the robot industry and creation of a techno global paradigm1998 Leo Esaki nbsp Yaponiya Za stvorennya ta realizaciyu koncepciyi shtuchnih superreshitkovih kristaliv yaki prizveli do stvorennya novih materialiv iz korisnim zastosuvannyam Originalnij tekst angl For the creation and realization of the concept of man made superlattice crystals which lead to generation of new materials with useful applicationsYuzef Shell en Mark van Montegyu nbsp Belgiya nbsp Belgiya Za stvorennya teoriyi ta metodu virobnictva transgennih roslin Originalnij tekst angl Establishment of the theory and method of the production of transgenic plants1999 Vilyam Vesli Peterson en nbsp SShA Za stvorennya teoriyi koduvannya dlya nadijnogo cifrovogo zv yazku translyaciyi ta zberigannya Originalnij tekst angl Establishment of coding theory for reliable digital communication broadcasting and storageDzhek Leonard Strominger Don Krejg Vili en nbsp SShA nbsp SShA Za z yasuvannya trivimirnih struktur antigeniv gistosumisnosti lyudini klasu I ta klasu II ta yih zv yazanih peptidiv Originalnij tekst angl Elucidation of the three dimensional structures of class I and class II human histocompatibility antigens and their bound peptides2000 Ian McHarg en nbsp SShA Za nalagodzhennya procesu ekologichnogo mistobuduvannya ta propoziciyu sistemi ocinki zemlekoristuvannya Originalnij tekst angl Establishment of an ecological city planning process and proposal of a land use evaluation systemKimisige Isidzaka en nbsp Yaponiya Za vidkrittya imunoglobulinu E ta mehanizmiv IgE oposeredkovanih alergichnih reakcij Originalnij tekst angl Discovery of Immunoglobulin E and mechanisms of IgE mediated allergic reactions2001 Dzhon Gudenaf nbsp SShA Za vidkrittya ekologichno chistih elektrodnih materialiv dlya litiyevih akumulyatoriv visokoyi shilnosti energiyi Originalnij tekst angl Discovery of environmentally benign electrode materials for high energy density rechargeable lithium batteriesTimoti Parsons en nbsp Kanada Za vnesok u rozvitok biologichnoyi ribnoyi okeanografiyi ta zberezhennya ribnih resursiv i morskogo seredovisha Originalnij tekst angl Contribution to the development of biological fisheries oceanography and for conservation of fishery resources and marine environment2002 Tim Berners Li nbsp Velika Britaniya Za rozvitok civilizaciyi shlyahom vinahodu vprovadzhennya ta rozgortannya Vsesvitnoyi pavutini Originalnij tekst angl Advancement of civilization through invention implementation and deployment of the World Wide WebAnna Maklaren en Andzhej Tarkovski pl nbsp Velika Britaniya nbsp Polsha Za pionersku robotu z vivchennya embrionalnogo rozvitku ssavciv Originalnij tekst angl Pioneering work on mammalian embryonic development 2003 Benua Mandelbrot Dzhejms Jork nbsp Franciya nbsp SShA nbsp SShA Za stvorennya universalnih ponyat u skladnih sistemah haosah ta fraktalah Originalnij tekst angl Creation of universal concepts in complex systems chaos and fractalsSejdzi Ogava en nbsp Yaponiya Za vidkrittya principu funkcionalnoyi magnitno rezonansnoyi tomografiyi Originalnij tekst angl Discovery of the principle for functional magnetic resonance imaging2004 Kenyiti Honda en Akira Fudzisima en nbsp Yaponiya nbsp Yaponiya Za novatorsku robotu z fotohimichnogo katalizu ta yiyi zastosuvannya dlya realnih potreb Originalnij tekst angl Pioneering work on photochemical catalysis and its application for the environmentKit Sejnsberi nbsp Nova Zelandiya Za vnesok u rozuminnya shelfovih ekosistem ta yih stalogo vikoristannya Originalnij tekst angl Contributions to the understanding of shelf ecosystems and their sustainable utilizationDzhon Gartli Louton en nbsp Velika Britaniya Za sposterezhennya eksperimentalni ta teoretichni dosyagnennya dlya naukovogo rozuminnya ta zberezhennya bioriznomanittya Originalnij tekst angl Observational experimental and theoretical achievements for the scientific understanding and conservation of Biodiversity2005 Makoto Nagao en nbsp Yaponiya Za novatorskij vnesok u obrobku prirodnoyi movi ta intelektualnu obrobku zobrazhen Originalnij tekst angl Pioneering contributions to Natural Language Processing and Intelligent Image ProcessingMasatosi Takeiti Erkki Ruoslahti en nbsp Yaponiya nbsp SShA Za fundamentalnij vnesok u z yasuvannya molekulyarnih mehanizmiv klitinnoyi adgeziyi Originalnij tekst angl Fundamental contribution in elucidating the Molecular Mechanisms of Cell Adhesion2006 Dzhon Gafton en nbsp Velika Britaniya Za pionerski doslidzhennya strukturi ta skladu atmosferi na osnovi vlasnoyi tehnologiyi suputnikovogo sposterezhennya ta za prosuvannya mizhnarodnih ocinok zmini klimatu Originalnij tekst angl For pioneering research on atmospheric structure and composition based on his satellite observation technology and for promotion of international assessments of climate changeAkira Endo nbsp Yaponiya Za vidkrittya ta rozvitok statiniv Originalnij tekst angl The discovery of the Statins and their development2007 Alber Fert Peter Gryunberg nbsp Franciya nbsp Nimechchina Za idkrittya gigantskogo magnetooporu GMR ta vnesok u rozrobku innovacijnih pristroyiv spinovoyi elektroniki Originalnij tekst angl The discovery of Giant Magneto Resistance GMR and its contribution to development of innovative spin electronics devicesPiter Eshton en nbsp Velika Britaniya Za vnesok u zberezhennya tropichnih lisiv Originalnij tekst angl Contribution to the conservation of tropical forest 2008 Vinton Serf Robert Elliot Kan nbsp SShA nbsp SShA Za stvorennya merezhevoyi arhitekturi ta protokolu zv yazku dlya merezhi Internet Originalnij tekst angl Creation of network architecture and communication protocol for the InternetViktor Makk yusik en nbsp SShA Stanovlennya medichnoyi genetiki ta vnesok u yiyi rozvitok Originalnij tekst angl Establishment of medical genetics and contributions to its development2009 Dennis Medouz nbsp SShA Za vnesok u rozvitok stalogo svitu obgruntovanij u zviti 1972 roku pid nazvoyu Mezhi zrostannya Originalnij tekst angl Contribution towards a sustainable world as founded in the 1972 Report titled The Limits to GrowthDevid Kuhl en nbsp SShA Za vnesok u tomografichnu vizualizaciyu v yadernij medicini Originalnij tekst angl Contribution to tomographic imaging in nuclear medicine2010 Shun ichi Iwasaki en nbsp Yaponiya Za vnesok u tehnologiyu magnitnogo zapisu visokoyi shilnosti shlyahom rozrobki metodu perpendikulyarnogo magnitnogo zapisu Originalnij tekst angl Contributions to high density magnetic recording technology by the development of a perpendicular magnetic recording methodPiter Vitousek en nbsp SShA Za vnesok u virishennya globalnih ekologichnih problem na osnovi analizu krugoobigu azotu ta inshih rechovin Originalnij tekst angl Contributions to solving global environmental issues based on the analysis of nitrogen and other substances cycles2011 Ken Tompson Dennis Ritchi nbsp SShA nbsp SShA Za rozvitok operacijnoyi sistemi UNIX Originalnij tekst angl Development of the operating system UNIXTadamicu Kisimoto Toshio Hirano nbsp Yaponiya nbsp Yaponiya Za vidkrittya interlejkinu 6 ta jogo zastosuvannya v likuvanni zahvoryuvan Originalnij tekst angl Discovery of interleukin 6 and its application in treating diseases2012 Dzhenet Rouli en Bryaan Druker en Nicholas Lydon en nbsp SShA nbsp SShA nbsp Velika Britaniya Za rozrobku novogo terapevtichnogo preparatu oriyentovanogo na molekuli specifichni dlya raku Originalnij tekst angl Development of a new therapeutic drug targeting cancer specific moleculesMasato Sagava en nbsp Yaponiya Za rozrobku najefektivnishogo u sviti postijnogo magnitu tipu Nd Fe B ta vnesok v energozberezhennya Originalnij tekst angl Developing the world s highest performing Nd Fe B type permanent magnet and contributing to energy conservation2013 Grant Villson de Zhan Freshe nbsp SShA nbsp SShA Za rozrobku himichno posilenih rezistivnih polimernih materialiv dlya innovacijnogo procesu virobnictva napivprovidnikiv Originalnij tekst angl Development of chemically amplified resist polymer materials for innovative semiconductor manufacturing processDzhon Frederik Grassl en nbsp SShA Za vnesok u zberezhennya morskogo seredovisha za dopomogoyu doslidzhen ekologiyi ta bioriznomanittya glibokovodnih organizmiv Originalnij tekst angl Contribution to marine environmental conservation through research on ecology and biodiversity of deep sea organisms2014 Yasuharu Suemacu en nbsp Yaponiya Za novatorski doslidzhennya napivprovidnikovih lazeriv dlya optovolokonnogo zv yazku velikoyi dalnosti Originalnij tekst angl Pioneering research on semiconductor lasers for high capacity long distance optical fiber communicationCharlz Ellis en nbsp SShA Za vidkrittya modifikacij gistoniv yak fundamentalnih regulyatoriv ekspresiyi geniv Originalnij tekst angl Discovery of histone modifications as fundamental regulators of gene expression2015 Yutaka Takahasi ja nbsp Yaponiya Za vnesok u rozvitok innovacijnoyi koncepciyi upravlinnya richkovim basejnom ta zmenshennya katastrof pov yazanih z vodoyu Originalnij tekst angl Contribution to development of innovative concept on river basin management and reduction of water related disastersTeodor Fridmann ru Alen Fisher fr nbsp SShA nbsp Franciya Za propoziciyu koncepciyi gennoyi terapiyi ta yiyi klinichnogo zastosuvannya Originalnij tekst angl Proposal of the concept of gene therapy and its clinical applications2016 Hideo Hosono en nbsp Yaponiya Za stvorennya netradicijnih neorganichnih materialiv z novimi elektronnimi funkciyami na osnovi inzheneriyi nanostruktur Originalnij tekst angl Creation of unconventional inorganic materials with novel electronic functions based on nano structure engineeringStiven Tanksli en nbsp SShA Za vnesok u suchasnu selekciyu silskogospodarskih kultur cherez doslidzhennya v ramkah rozvitku molekulyarno genetichnogo analizu Originalnij tekst angl Contribution to modern crop breeding through research on development of molecular genetic analysis2017 Emmanyuel Sharpantye Dzhennifer Daudna 5 nbsp Franciya nbsp SShA Za z yasuvannya mehanizmu redaguvannya genomu za dopomogoyu CRISPR Cas Originalnij tekst angl Elucidation of the genome editing mechanism by the CRISPR CasAdi Shamir nbsp Izrayil Za vnesok v informacijnu bezpeku zavdyaki novatorskim doslidzhennyam u galuzi kriptografiyi Originalnij tekst angl Contribution to information security through pioneering research on cryptography2018 Maks Dejl Kuper en Zhak Miller en nbsp SShA nbsp Avstraliya Za vidkrittya linij V ta T limfocitiv ta jogo vpliv na rozuminnya patologiyi hvorobi ta rozvitok terapiyi Originalnij tekst angl Discovery of B and T lymphocyte lineages and its impact on understanding disease pathology and therapeutic developmentAkira Josino nbsp Yaponiya Za rozrobku litij ionnih akumulyatoriv Originalnij tekst angl Development of lithium ion batteries2019 Joshio Okamoto en nbsp Yaponiya Za providnij vnesok u precizijnij sintez spiralnih polimeriv ta rozrobku praktichnih hiralnih materialiv dlya rozdilennya hiralnih likiv Originalnij tekst angl Leading contributions to precision synthesis of helical polymers and development of practical chiral materials for separating chiral drugsRattan Lal nbsp SShA Za racionalne upravlinnya gruntami zadlya globalnoyi prodovolchoyi bezpeki ta pom yakshennya naslidkiv zmini klimatu Originalnij tekst angl Sustainable soil management for global food security and mitigation of climate change2020 Robert Gallager nbsp SShA Za novatorskij vnesok u teoriyu informaciyi ta koduvannya Originalnij tekst angl For pioneering contribution to information and coding theorySvante Paabo nbsp Shveciya Za novatorskij vnesok u paleoantropologiyu cherez rozshifruvannya poslidovnostej genomu starodavnoyi lyudini Originalnij tekst angl For pioneering contributions to paleoanthropology through decoding ancient human genome sequences2021 Martin Grin en nbsp Avstraliya Za rozrobku visokoefektivnih kremniyevih fotoelektrichnih pristroyiv Originalnij tekst angl For development of high efficiency silicon photovoltaic devicesBert Fogelshtejn Robert Vajnberg en nbsp SShA Za yih novatorsku robotu z konceptualizaciyi bagatostupenevoyi modeli kancerogenezu yiyi zastosuvannya ta vpliv na pokrashennya diagnostiki i terapiyi raku Originalnij tekst angl For their pioneering work in conceptualizing a multi step model of carcinogenesis and its application and impact on improving cancer diagnosis and therapy2022 Katalin Kariko Dryu Vajsman nbsp Ugorshina nbsp SShA Za pionerski doslidzhennya sho spriyayut rozrobci mRNK vakcin Originalnij tekst angl For pioneering research contributing to the development of mRNA vaccinesKristofer Fild en nbsp SShA Za vidatnij vnesok u ocinku globalnoyi produktivnosti biosferi ta nauku pro zminu klimatu z vikoristannyam peredovih formul sho gruntuyutsya na sposterezhennyah Originalnij tekst angl For outstanding contributions to estimation of global biospheric productivity and climate change science using advanced formulas based on observationPrimitki Redaguvati a b https www japanprize jp prize html Japan Prize Fields Eligible angl Laureates of the Japan Prize 2019 35th Japan Prize Laureates Arhivovano 2021 02 04 u Wayback Machine angl Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 24 zhovtnya 2018 Procitovano 4 chervnya 2019 Japan Prize 2017 Arhivovano 2017 02 03 u Wayback Machine Posilannya RedaguvatiSpisok laureativ angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Premiya Yaponiyi amp oldid 38147152