«Персеполіс» (фр. Persepolis) — французький повнометражний анімаційний фільм 2007 року, знятий французькою письменницею іранського походження Марджан Сатрапі та художником і режисером Венсаном Паронно за мотивами автобіографічної графічної новели Сатрапі. У 2007 році фільм брав участь в основній конкурсній програмі 60-го Каннського міжнародного кінофестивалю та отримав Приз журі. Отримуючи приз, Маржан Сатрапі сказала: «Хоча це універсальний фільм, я б хотіла присвятити цю нагороду усім іранцям». Сатрапі і Паронно отримали французьку національну кінопремію «Сезар» за найкращий дебютний фільм та за найкращий адаптований сценарій. «Персеполіс» був номінований на «Оскара» у номінації «Найкращий анімаційний фільм» і на «Золотий глобус» як найкращий фільм іноземною мовою. Він також отримав чотири номінації на «Енні» — за режисуру, сценарій і музику; номінації на BAFTA як найкращий анімаційний фільм і як найкращий фільм не англійською мовою. Фільм був також відзначений призами на кінофестивалях в Лондоні, Сан-Паулу та інших міжнародних кінофорумах .
| Персеполіс | |
|---|---|
| англ. Persepolis | |
| Французький постер до фільму | |
| Вид | анімаційний |
| Жанр | анімаційна біографічна драма |
| Режисери | Марджан Сатрапі Венсан Паронно |
| Продюсери |
|
| Сценаристи |
|
| На основі | Персеполіс Марджан Сатрапі |
| У головних ролях | К'яра Мастроянні Катрін Денев Даніель Дар'є |
| Композитор | Олів'є Бернет |
| Художник | Маріса Мюзі |
| Кінокомпанія |
|
| Дистриб'ютор | Diaphana Films (Франція) |
| Тривалість | 95 хв. |
| Мова | французька англійська перська німецька |
| Країна | Франція |
| Рік | 2007 |
| Дата виходу | 23 травня 2007 (Канни) 27 червня 2007 (Франція) |
| Кошторис | 7,3 млн € |
| Касові збори | 22 750 135 $ 1 208 421 (глядачів у Франції) |
| IMDb | ID 0808417 |
| Рейтинг | IMDb: |
| sonypictures.com/movies/persepolis | |
| Персеполіс у Вікісховищі |
Сюжет Редагувати
У 1978 році Маржан (К'яра Мастроянні) було 9 років. Вона жила в Тегерані зі своєю матір'ю (Катрін Денев), батьком (Симон Абкарян) і бабусею (Даніель Дар'є) в той час, коли в Ірані влада перейшла до підтримуваного США Шаха. Її батьки брали участь у мітингах і акціях протесту, сподіваючись, що життя зміниться не краще. Проте мати зупинила Маржі та її друзів, коли дізналася про їхні плани напасти на хлопчика, чий батько перебував у лавах карателів. Уві сні Маржі бачить Пророка, який нагадує їй про справедливість і прощення.
Одного дня в будинку рідних Маржі з'являється її дядько Ануш (Франсуа Жеросм), колишній політв'язень. Переконаний комуніст Ануш розповідає племінниці про своє життя в бігах і роках, проведених у в'язниці.
Незважаючи на протести середнього класу, ісламські фундаменталісти прийшли до влади, зібравши на виборах 99,99 % голосів. Під час правління Хомейні дядько Ануш гине. Закони змінюються, і жінки починають носити хіджаб. Члени сім'ї Маржан намагаються знайти віддушину в таємних товариствах, де дозволене те, що заборонив уряд, наприклад, алкоголь. Свій протест Маржі виражає, купуючи підпільно записи західних хеві-метал гуртів, одягаючи джинсову куртку та критикуючи у школі слова учителів.
Коли Іран вступає у війну з Іраком, Маржі переживає усі жахи воєнного часу — смерть друзів і розруху в рідному місті. Побоюючись, що доньку-бунтарку можуть заарештувати, батьки відправляють Марж у 1983 році вчитися у французькому ліцеї Відня. Дівчинку селять разом з католицькими черницями, і вона знову стикається з суворою дисципліною й дискримінацією. Через декілька років через образи черниці вона опиняється на вулиці. Маржан поневіряється по будинках своїх друзів і опиняється, врешті-решт, у пенсіонерки фрау Шлосс, колишньої викладачки філософії.
У 18 років Маржан захоплюється французом Маркусом, але скоро дізнається, що той їй зраджує. Дівчина втікає та декілька місяців живе на вулиці, де серйозно захворює. Її відправляють у віденський шпиталь. У 1987 році з дозволу батьків Маржан повертається на батьківщину, щоб спробувати налагодити там своє життя. Але її бунтарський дух знову приносить їй серйозні прикрості.
Актори Редагувати
| • К'яра Мастроянні | … | Маржан |
| • Даніель Дар'є | … | бабуся |
| • Катрін Денев | … | мати |
| • Симон Абкарян | … | батько |
| • Габрієль Лопес Бенітес | … | Маржі |
| • Франсуа Жеросм | … | Ануш |
| • Тіллі Манделбро | … | Лелі |
Знімальна група Редагувати
- Автори сценарію — Маржан Сатрапі, Венсан Паронно
- Режисери-постановники — Маржан Сатрапі, Венсан Паронно
- Продюсери — Ксав'є Ріго, Марк-Антуан Робер
- Продюсер-консультант — Реми Бура
- Асоційований продюсер — Кетлін Кеннеді
- Співпродюсер — Тара Грейс (США)
- Оператор — Стефані Рош
- Композитор — Олів'є Бернет
- Монтаж — Стефані Рош
- Художник-постановник — Маріса Мюзі
- Артдиректор — Ішам Кадірі
Реакція іранської влади Редагувати
Вихід фільму і його участь в міжнародних фестивалях були засуджені урядом Ірану. Продержавний фонд «Іран Фарабі» направив у французьке посольство в Тегерані офіційний лист з протестом проти відбору фільму в конкурс Каннського кінофестивалю, який, на думку авторів листа, «представляє неправдоподібний погляд на досягнення і результати великої Ісламської революції». Пізніше, у лютому 2008 року фільм був показаний в Тегерані обмеженій аудиторії, при цьому з нього було вилучено шість сцен, в основному сексуального змісту. Як відзначається, деякі іранці вже бачили «Персеполіс» на DVD-дисках, нелегально завезених в країну.
Додаткові факти Редагувати
- Свою назву фільм дістав на честь давнього перського міста Персеполіс, столиці імперії ахеменідів.
- Фільм знятий переважно в чорно-білих кольорах у стилі графічного комікса Сатрапі. Сучасні сцени виділяються на загальному фоні кольором.
- Катрін Денев і К'яра Мастроянні, озвучили своїх героїнь як у французькому оригіналі, так і в англомовному дубляжі. У англійській версії батька озвучив Шон Пенн, а дядька Ануша — Іггі Поп.
Нагороди та номінації Редагувати
Загалом фільм отримав 30 фестивальних та професійних кінонагород та понад 50 номінацій
| Список нагород та номінацій | ||||
|---|---|---|---|---|
| Кінопремія | Рік | Категорія | Номінант(и) | Результат |
| Каннський міжнародний кінофестиваль | 2007 | Золота пальмова гілка | Персеполіс | Номінація |
| Приз журі | Номінація | |||
| Золота камера | Номінація | |||
| Пальмовий пес | Юкі | Перемога | ||
| Британський інститут кінематографії | 2007 | Сазерленд Трофі | Персеполіс | Перемога |
| Міжнародний кінофестиваль в Манілі | 2007 | Спеціальний приз журі | Персеполіс | Перемога |
| Приз Ліно Брока | Номінація | |||
| Єрусалимський міжнародний кінофестиваль | 2007 | Приз «Дух свободи» за найкращий художній фільм | Персеполіс | Перемога |
| Стокгольмський кінофестиваль | 2007 | Приз за найкращу музику | Олів'є Бернет | Перемога |
| Міжнародний кінофестиваль в Сан-Паулу | 2007 | Приз аудиторії за найкращий іноземний художній фільм | Персеполіс | Перемога |
| Ванкуверський міжнародний кінофестиваль | 2007 | Найпопулярніший фільм | Персеполіс | Перемога |
| Премія Європейської кіноакадемії | 2007 | Найкращий європейський фільм | Персеполіс | Номінація |
| Альянс жінок кіножурналістів | 2007 | Найкращий фільм іноземною мовою | Персеполіс | Номінація |
| Найкращий адаптований сценарій | Маржан Сатрапі, Венсан Паронно | Номінація | ||
| Нагорода «Культурне пересічення» — Спеціальна згадка | Перемога | |||
| Видатне досягнення жінки в кіноіндустрії | Кетлін Кеннеді | Перемога | ||
| Національна рада кінокритиків США | 2007 | Перемога | ||
| Спільнота кінокритиків Нью-Йорка | 2007 | Найкращий анімаційний фільм | Персеполіс | Перемога |
| Асоціація кінокритиків Лос-Анджелеса | 2007 | Найкращий анімаційний фільм | Персеполіс | Перемога |
| Асоціація кінокритиків Даллас — Форт-Ворта | 2007 | Найкращий анімаційний фільм | Персеполіс | 2-е місце |
| Кінокритики Нью-Йорка онлайн | 2007 | Найкращий фільм іноземною мовою | Персеполіс | Перемога |
| Найкращий анімаційний фільм | Перемога | |||
| ТОП-фільмів року | Перемога | |||
| Спільнота жінок-кінокритиків | 2007 | Найкращий іноземний фільм жінки, або про жінок | Персеполіс | Перемога |
| Премія «Оскар» | 2008 | Найкращий анімаційний фільм | Персеполіс | Номінація |
| Золотий глобус | 2008 | Найкращий фільм іноземною мовою | Персеполіс | Номінація |
| Премія «Сезар» | 2008 | Найкращий фільм | Персеполіс | Номінація |
| Найкращий дебютний фільм | Перемога | |||
| Найкращий адаптований сценарій | Маржан Сатрапі, Венсан Паронно | Перемога | ||
| Найкращий монтаж | Стефані Рош | Номінація | ||
| Найкраща музика до фільму | Олів'є Бернет | Номінація | ||
| Найкращий звук | Тьєррі Лебон, Ерік Шевальє, Самі Барде | Номінація | ||
| Премія «Люм'єр» | 2008 | Найкращий фільм | Персеполіс | Номінація |
| Премія «Енні» | 2008 | Найкращий анімаційний фільм | Персеполіс | Номінація |
| Найкращий режисура анімаційного фільму | Маржан Сатрапі, Венсан Паронно | Номінація | ||
| Найкращий сценарій анімаційного фільму | Маржан Сатрапі, Венсан Паронно | Номінація | ||
| Найкраща музика до анімаційного фільму | Олів'є Бернет | Номінація | ||
| Роттердамський міжнародний кінофестиваль | 2008 | Премія MovieZone | Маржан Сатрапі, Венсан Паронно | Перемога |
| Премія аудиторії | Перемога | |||
| Премія «Боділ» | 2008 | Найкращий не американський фільм | Персеполіс | Номінація |
| Синдикат французьких кінокритиків | 2008 | Найкращий перший фільм | Персеполіс | Перемога |
| Кришталевий глобус (Франція) | 2008 | Найкращий фільм | Персеполіс | Перемога |
| Премія «Золотий трейлер» | 2008 | Найкращий оригінальний іноземний трейлер | Персеполіс | Перемога |
| Міжнародна спілка сінефілів | 2008 | Найкращий анімаційний фільм | Персеполіс | Перемога |
| Італійський національний синдикат кіножурналістів | 2008 | Срібна стрічка найкращому європейському режисерові | Маржан Сатрапі, Венсан Паронно | Номінація |
| Національна спілка кінокритиків США | 2008 | Найкращий фільм іноземною мовою | Персеполіс | 3-є місце |
| Золота зірка кіно | 2008 | Найкращий перший фільм | Персеполіс | Перемога |
| Премія BAFTA | 2009 | Найкращий фільм не англійською мовою | Персеполіс | Номінація |
| Найкращий анімаційний фільм | Номінація | |||
| Аргентинська асоціація кінокритиків | 2009 | Найкращий іноземний фільм не іспанською мовою | Персеполіс | Перемога |
Примітки Редагувати
- ↑ Persepolis (2007) [ 1 серпня 2014 у Wayback Machine.] на сайті JPBox-Office
- . festival-cannes.com. Архів оригіналу за 7 серпня 2012. Процитовано 10.06.2017.
- Highbury Film Club Animation Festival 2 & 3 June 2017[недоступне посилання]
- César 2008 [ 7 липня 2017 у Wayback Machine.] на сайті AlloCiné
- Iran protests screening of movie at Cannes Film Festival. International Herald Tribune. Associated Press. 20 травня 2007. Процитовано 10.06.2017.
- — AFP, 14 февраля 2008 года.
- . Вокруг ТВ (рос). Архів оригіналу за 21 травня 2017. Процитовано 10.05.2017.
- ↑ Нагороди та номінації фільму Персеполіс на сайті IMDb (англ.)
Посилання Редагувати
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Персеполіс (фільм) |
- Персеполіс на сайті IMDb (англ.) (станом на 10.06.2017)
- Персеполіс на сайті AlloCiné (фр.) (станом на 10.06.2017)