Пейтингерова або Певтингерова таблиця (лат. Tabula Peutingeriana або Peutingeriana Tabula Itineraria) — пергаментна копія з давньої римської карти, створена в XIII столітті ченцем з Кольмара (Ельзас). На ній зображені римські дороги і основні міста Імперії. Карта отримала свою назву на честь одного з власників — Конрада Пейтингера, німецького гуманіста і любителя старожитностей, який жив в XV—XVI ст.
| Пейтингерова таблиця | |
| Дата створення / заснування | 12 століття |
|---|---|
| Названо на честь | Konrad Peutingerd |
| Країна | Австрія |
| Місце розташування | Відень |
| Член у | Програма ЮНЕСКО «Пам'ять світу» |
| Мова твору або назви | латина |
| Зберігається в колекції в | Австрійська національна бібліотека |
| Статус спадщини | Програма ЮНЕСКО «Пам'ять світу» |
| Довжина або відстань | 674 см |
| Висота | 34 см |
| Пейтингерова таблиця у Вікісховищі |
В 2007 р. Пейтингерова таблиця увійшла до списку « Пам'ять світу» ЮНЕСКО.
Історія Редагувати
Оригінал карти був створений в період між I століттям до н. е. та V століттям н. е. Імовірно Пейтингерова таблиця нисходить до карти Агріппи, складеної для його тестя імператора Октавіана Августа. Потім протягом декількох століть до карти вносилися зміни та уточнення. Ймовірно, карта була виправлена в IV столітті, так як на ній позначений Константинополь, названий так Костянтином Великим 11 травня 330 р. З іншого боку, на Пейтингеровій таблиці є зображення міст на території сучасної Німеччини, зруйновані або покинуті після V століття, що свідчить про те, що в V столітті до карти перестали вносити зміни.
Збережений манускрипт датується XIII століттям. Він був створений невідомим ченцем з Кольмара, який зробив копію з давнього оригіналу близько 1265 р.
1494 року Конрад Цельтіс виявив карту в бібліотеці Вормса. Після його смерті в 1508 р. карта за заповітом перейшла до його друга Конрада Пейтингера (1465—1547).
1591 року карта була частково опублікована видавничим домом Жана Море (Jan Moretus) під назвою «Fragmenta tabulæ antiquæ». Через кілька років, в грудні 1598 р., той же видавничий будинок в Антверпені випустив повний варіант карти — копію, виконану Абрахамом Ортелієм під патронажем бургомістра Аугсбурга і мецената Маркуса Вельзера, що доводився родичем Пейтингеру. Тираж налічував 250 примірників.
Сім'я Пейтингерів володіла картою до 1714 р. Потім вона деякий час переходила з рук в руки, поки не була продана за сто дукатів Євгену Савойському. Після його смерті в 1736 р. карту придбала Імперська палацова бібліотека Габсбургів (Hofbibliothek).
Зараз Пейтингерова таблиця зберігається в Австрійській національній бібліотеці в Гофбурзі (Відень) і рідко демонструється публіці.
Опис Редагувати
Пейтингерова таблиця складається з 11 пергаментних аркушів. Загалом довжина карти — 6,75 м, а ширина — 0,34 м. На ній зображені римські дороги, довжина яких у сумі становила близько 200 тис. км, а також позначені міста, моря, річки, ліси і гори. На карті представлена вся Римська імперія, Близький Схід та Індія, позначені Ганг, Шрі-Ланка (лат. Insula Trapobane) і навіть Китай.
На першому аркуші зображені східна частина Британських островів (географічно — південно-східна Британія, сучасні графства Ессекс, Кент та Східний Суссекс), Голландія, Бельгія, частина Франції і західна частина Марокко. Відсутність Іберійського півострова змушує припустити, що до наших днів не дійшов дванадцятий аркуш, на якому повинні були бути зображені Іспанія, Португалія і західна частина Британських островів. Нижче представлена вся карта, а чорно-білий фрагмент — це спроба реконструкції втраченого дванадцятого аркуша Пейтингерової таблиці, виконана Конрадом Міллером в 1887 р.
На мапі позначені 555 міст і близько 3500 пам'яток (наприклад, маяки, святі місця). Міста позначені двома будиночками, а особливо значимі (наприклад, Рим, Константинополь, Антіохія) — спеціальними піктограмами у вигляді медальйонів.
Відстані і ландшафти представлені не так, як на сучасних картах. Пейтингерову таблицю можна назвати скоріше схемою, ніж картою, адже законів перспективи та масштабування в той час не дотримувалися. Втім, творець карти і не ставив перед собою таку мету — карта використовувалася для того, щоб дізнатися, як простіше дістатися з одного населеного пункту до іншого, яка відстань їх розділяє та іншу подібну інформацію.
Є на карті і помилки, допущені копіїстом. Наприклад, місто Гренобль названий ісп. Culabone, в той час як в античності він називався Cularone (Cularo). Іноді копіїст, вказуючи відстані між поштовими станціями, випадково заміняв римську цифру V на II і навпаки.
Див. також Редагувати
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Пейтингерова таблиця |
Джерела та література Редагувати
- Скржинська М. В. Пейтингерові таблиці [ 30 жовтня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2011. — Т. 8 : Па — Прик. — С. 106. — 520 с. : іл. — ISBN 978-966-00-1142-7.
Література Редагувати
- Подосинов А. В. Восточная Европа в римской картографической традиции. Тексты, перевод, коментарий. — М.: Индрик, 2002. — 488 с., 16 илл. (Найдавніші джерела з історії Східної Європи). — ISBN 5-85759-174-0.
Посилання Редагувати
- Історія розвитку картографії до Великих географічних відкриттів [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Шейкин А.Шесть метров дорожной карты[недоступне посилання з квітня 2019] (Хрестоматия "Точки и линии. Дещо з цікавого картоведенія ". Упорядник Ю. М. Лазаревич)
- 'impero.htm Roman Sites: complete scan of Tabula Peutingeriana 13th century[недоступне посилання з липня 2019] (Скан Пейтінгеровой таблиці XIII століття на сайті «Roman Sites») (англ.) (італ.)
- ~ harsch/Chronologia/Lspost03/Tabula/tab_intr.html Bibliotheca Augustana: complete scan of Tabula Peutingeriana 1887-1888 [ 14 серпня 2011 у Wayback Machine.] (Скан Пейтінгеровой таблиці 1887—1888 рр.. На сайті " Bibliotheca Augustana ") (англ.)
- Peutinger Map article by Lendering [ 3 вересня 2011 у Wayback Machine.] (Стаття Джона Лендерінга про Пейтінгеровой таблиці) (англ.)
Примітки Редагувати
- http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/tabula-peutingeriana/#c183693
- http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/tabula-peutingeriana/#c183693
- Levi A. and M. Itineraria picta: Contributo allo studio della Tabula Peutingeriana. Rome: Bretschneider, 1967.
- John P. Considine. Dictionaries in early modern Europe: lexicography and the making of University Pres. — 2008. — P. 136.
- . Архів оригіналу за 25 вересня 2008. Процитовано 17 серпня 2011.
- В англійській Вікіпедії вказана довжина 6,75 м, у французькій — 6,82 м.