www.wikidata.uk-ua.nina.az

Пауль Клее Па уль Кле е нім Paul Klee 18 грудня 1879 29 червня 1940 швейцарсько німецький художник Учасник творчого об є

Пауль Клее

Па́уль Кле́е (нім. Paul Klee, 18 грудня 1879 — 29 червня 1940) — швейцарсько-німецький художник. Учасник творчого об'єднання «Синій вершник» (нім. Blaue Reiter). До 1930 року викладав у славетному «Баугаусі» (нім. Bauhaus). 1937 року націонал-соціалісти затаврували його як представника «звироднілого мистецтва».

Пауль Клее
нім. Paul Klee
Народився 18 грудня 1879(1879-12-18)[…]
Мюнхенбухзеє, Швейцарія
Помер 29 червня 1940(1940-06-29)[…] (60 років)
Муральто, Локарно[d], Локарно, Тічино, Швейцарія
·Системна склеродермія[d]
Поховання
Schosshalden cemeteryd : 

Країна  Королівство Пруссія
 Швейцарія
Діяльність художник, викладач університету, візуальний митець, графік, літограф, дизайнер, художник-гравер, архітектурний кресляр, рисувальник
Alma mater Штутгартська вища школа музики і театру і Мюнхенська академія мистецтв
Відомі учні Harald W. Lauesend
Знання мов німецька
Заклад Дюссельдорфська академія мистецтв
Учасник Перша світова війна
Членство Die Blaue Vierd і Синій вершник
Роки активності 1899 — 1940
Напрямок експресіонізм, сюрреалізм, Пуантилізм, Баугауз і Живопис кольорового поля
Жанр Абстракціонізм і geometric abstractiond
Magnum opus Sumpflegended, Twittering Machined і Angelus Novusd
У шлюбі з Lily Kleed
Автограф

Біографія Редагувати

Народився 18 грудня 1879 в Münchenbuchsee біля Берна (Швейцарія) в родині вчителя музики Ганса Клее-Фріка (Hans Klee-Frick) та співачки Іди Клее-Фрік (Ida Klee-Frick). Закінчив школу в Берні й переселився до Мюнхена. Після довгих вагань у виборі між музикою, літературою та живописом віддає перевагу живопису. У 1899 р. Пауль навчається графіки у Мюнхені, в приватній школі Хайнріха Кніра (Heinrich Knirr).

У жовтні 1900 р. Пауль вступає до малярського класу Франца фон Штук (Franz von Stuck) в Академії мистецтва. Одночасно з ним в Академії студіює Василь Кандинський, з яким Пауль тоді так і не зустрівся, через те, що Кандинський здебільшого прогулював лекції. Як згодом з'ясувалося, обидва мешкали в Мюнхені на одній вулиці, за кілька будинків один від одного. Після подорожі до Італії (1901—1902) та перебування в батьків у Берні Пауль 1906 року остаточно переїздить до Мюнхена та одружується з піаністкою Лілі Штумпф (Lily Stumpf). У 1907 році народжується син Фелікс.

1911 року у Мюнхені засновується група «Синій вершник» як редакційне об'єднання експресионізму Василя Кандинського та Франца Марка. Наступними членами нарівні з Паулем Клеє (з 1912 р.) стали поміж іншими Август Маке (August Macke), Ґабріель Мюнтер (Gabriele Münter) та Маріанне фон Вєрьовкін (Marianne von Werefkin). Усіх їх об'єднував інтерес до готики й примітивного мистецтва та новочесні напрями фовізму та кубізму. Назва групи походить від однойменної картини Кандинського (1903 р.), яка послужила титульною ілюстрацією до альманаху з тією самою назвою.

Перша з двох виставок групи «Синій вершник» відбулася з 18 грудня 1911 року по 1 січня 1912 року в Moderne Galerie Thannhauser у Мюнхені. На ній було виставлено 49 робіт Анрі Руссо (Henri Rousseau), Альберта Блоха (Albert Bloch), Гайнріха Кампедонка (Heinrich Campendonk), Роберта Делоне (Robert Delaunay), Кандинського, Клеє та Маке. Відтак виставка вирушила в турне іншими містами, серед яких були Кельн і Берлін. У 1913 р. Пауль Клеє переклав «Світло» («La Lumière») Роберта Делоне для Galerie Der Sturm Герварта Вальденса (Herwarth Waldens) в Берліні.

Вирішальною для творчості Пауля Клеє стала подорож до Тунісу в 1914 р. разом з Августом Маке та Луїсом Муайє (Louis Moilliet). Він сам сприймав це саме так, коли писав у щоденнику: «Колір має мене. Мені непотрібно шукати за ним. Вона має мене назавжди, я це знаю. Це і є сенс щасливої години: ми з кольором одне. Я — художник».

Як син німця Клеє був взятий 1916 р. до війська й у серпні направлений до відділу льотчиків запасу у Schleißheim, де він як художник був змушений поліпшувати маскувальне розмальовування літаків. У січні 1917 р. він вступив до Королівської Баварської льотницької школи (Königlich Bayerische Fliegerschule) в Герстгофені. Йому пощастило не потрапити на фронт.

Перша ретроспективна персональна виставка Пауля Клее відкрилася 17 травня 1920 р. в галереї Goltz. На ній було представлено 362 робіт: живопис, акварелі, скульптури, малюнки та графічні аркуші.

У 1921 р. Клее призначено керівником палітурної майстерні в Staatliche Bauhaus у Ваймарі. Кандинський долучився до нього у 1922 р. Але лише восени 1926 року, після переїзду в Дессау (Bauhaus Dessau), Кандинському та Клеє було дозволено керувництво власними і передусім, вільними, класами живопису. Вчення про художні елементарні засоби (Bildnerische Formlehre) є вихідним пунктом системи Клеє. Центром його зацікавлень було глибинне відношення між лінією, формою (площиною) та кольором в картинному просторі чи у заданому візерунку. Не зважаючи на раціональний підхід він зрозумів роль підсвідомого та мистецтва як творчого акту, паралельного до природи.

«Будинок, що обертається, 1921, 183», 1921, Музей Тіссен-Борнеміса, Мадрид

Серед майстрів Баухаусу були поміж іншими: Ласло Моголі-Надь (László Moholy-Nagy) (майстерня по металу), архітектор Вальтер Ґропіус (Walter Gropius) (архітектура, столярна справа), Josef Albers, Johannes Itten (вітраж), Ліонель Файнінґер (Lyonel Feininger) (друкарство), Оскар Шлеммер (Oskar Schlemmer) (настінний живопис, театральний живопис), Міс ван дер Рое (Mies van der Rohe) (архітектура) та Georg Muche (ткацтво).

1924 р. він засновує — на згадку про «Блакитного вершника» — у Ваймарі разом з Ліонелем Файнінгером, Василем Кандинським та Олексієм Явленським (Alexej von Jawlensky) мистецьку групу «Die Blauen Vier» — «Четверо блакитних», яка опруч околиць «Баухаусу» влаштовує виставки насамперед в США. У 1925 р. він бере участь у виставці сюрреалістів у Парижі. 1 квітня 1928 р. Вальтер Ґропіус відмовляється від посади директора «Баухаусу». На його пропозицію новим директором став швейцарський архітектор Ганнес Майер (Hannes Meyer), який видав не тільки новий девіз «Баухауса» «Volksbedarf statt Luxusbedarf» — «Потреби народу замість люксусу», але й зінтенсифікував співпрацю з промисловістю. З цього виникла суперечка між «прикладними» та «вільними» художниками (такими, як Клеє), яка загострилася до такої міри, що Клеє у 1931 році, виснажений чварами в «Баухаусі», погоджується на посаду професора в Академії мистецтв у Дюссельдорфі (Kunstakademie Düsseldorf). Творча діяльність Пауля Клеє на початку 30-х років досягає тієї майстерності, що дозволяє майстрові підійти з найрізноманітніших боків до центральної мистецької мети. Через тонку систематизацію та ощадність засобів Клеє вдається у цілій низці робіт поставити дивізионістський підхід на службу багатоголоссю.

1933 р. націонал-соціалісти без попередження звільняють його як представника «звироднілого мистецтва». Він повертається назад до Берну. У 1935 р. йому було поставлено діагноз «невиліковна склеродермія». 1937 р. сто два твори Пауля Клее були конфісковані з німецьких колекцій як «звиродніле мистецтво».

Не зважаючи на обмеження через прогресуюче ствердіння шкіри він мав у 1938 році ще раз дуже продуктивну фазу. Він багато імпровізує та звертається до найрізноманітніших засобів вираження, серед них малюнки олівцем, крейдою та тушшю. Погіршуючийся стан свого здоров'я він тематизує в часто карикатурних зображеннях страждальних персонажів.

Останні роки Редагувати

1939 р. Клее, громадянин Німеччини, подав прохання на отримання швейцарського громадянства. Він помер 29 червня 1940 р. в Locarno-Muralto. 1942 р. Клеє було postum надано швейцарське громадянство, яке йому так і не вдалося отримати за життя. Деякі його твори були показані на documenta 1 (1955), documenta II (1959) та documenta III (1964) у Касселі.

«Привид генія» (нім. Gespenst eines Genies), 1922 рік. Передача олією та аквареллю на папері, покладеному на картон. Національна галерея Шотландії.

На могильній плиті свого батька на бернському кладовищі Schosshalden Фелікс Клее звелів у 1946 році вибити програмний запис із щоденника Клеє 1920 року: «Diesseitig bin ich gar nicht faßbar/Denn ich wohne grad so gut bei den Toten/Wie bei den Ungeborenen/Etwas näher dem Herzen der Schöpfung als üblich/Und noch lange nicht nahe genug», що можна приблизно перекласти: «По цей бік мене взагалі не осягнути/Тому що я мешкаю так-сяк у мерців/Як у ненароджених/Трохи ближче до серця творіння, ніж звикле/Але ще недостатньо близько».

Музеї та інші установи, що мають відношення до Пауля Клее Редагувати

  • В червні 2005 р. було відкрито новий культурний центр та музей (Центр Пауля Клее) у Берні. З зібрання обсягом в приблизно 4.000 робіт одночасно виставляється близько 200.
  • В Музеї сучасного мистецтва Сан-Франциско знаходиться найповніше зібрання робіт Пауля Клеє, яке належить Карлові Джерассі (Carl Djerassi).
  • Так само відомі зібрання відділу Клеє Sammlung Rosengart у Люцерні та зібрання Берґґруен (Sammlung Berggruen) у Берліні.
  • В Gersthofen, Lübeck (Hochschulstadtteil), Klein-Winternheim та Overath існують школи, названі на його честь.
  • Роботи художника зберігаються в Зібранні (колекції) образотворчого мистецтва Градобанку.

Див. також Редагувати

  • 10543 Клее — астероїд, названий на честь художника.

Примітки Редагувати

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. ↑ Paul Klee
    d:Track:Q17299517
  3. Paul Klee — OUP, 2006. — ISBN 978-0-19-977378-7
    d:Track:Q217595d:Track:Q24255573d:Track:Q1547776
  4. ↑ Клее Пауль // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
    d:Track:Q649d:Track:Q17378135
  5. http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11909820v
  6. ↑ RKDartists
    d:Track:Q17299517
  7. ↑ RKDartists
    d:Track:Q17299517
  8. ↑ https://artfacts.net/artist/paul-klee/2390
  9. . Trito (ісп.). 18 червня 2009. Архів оригіналу за 24 березня 2016. 
  10. Culturekiosque.com. . Culturekiosque. Архів оригіналу за 13 травня 2008. Процитовано 26 березня 2017. 

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Pa ul Kle e nim Paul Klee 18 grudnya 1879 29 chervnya 1940 shvejcarsko nimeckij hudozhnik Uchasnik tvorchogo ob yednannya Sinij vershnik nim Blaue Reiter Do 1930 roku vikladav u slavetnomu Baugausi nim Bauhaus 1937 roku nacional socialisti zatavruvali jogo yak predstavnika zvirodnilogo mistectva 9 Paul Kleenim Paul Klee 1 Narodivsya 18 grudnya 1879 1879 12 18 1 2 Myunhenbuhzeye Shvejcariya 1 Pomer 29 chervnya 1940 1940 06 29 4 1 60 rokiv Muralto Lokarno d Lokarno Tichino Shvejcariya 4 5 6 Sistemna sklerodermiya d Pohovannya Schosshalden cemeteryd Krayina Korolivstvo Prussiya Shvejcariya 1 Diyalnist hudozhnik vikladach universitetu vizualnij mitec grafik litograf dizajner hudozhnik graver arhitekturnij kreslyar risuvalnikAlma mater Shtutgartska visha shkola muziki i teatru i Myunhenska akademiya mistectvVidomi uchni Harald W LauesendZnannya mov nimecka 1 Zaklad Dyusseldorfska akademiya mistectvUchasnik Persha svitova vijnaChlenstvo Die Blaue Vierd i Sinij vershnikRoki aktivnosti 1899 7 1940 7 Napryamok ekspresionizm 8 syurrealizm Puantilizm Baugauz 8 i Zhivopis kolorovogo polya 8 Zhanr Abstrakcionizm 6 i geometric abstractiond 6 Magnum opus Sumpflegended Twittering Machined i Angelus NovusdU shlyubi z Lily KleedAvtograf Mediafajli u Vikishovishi Zmist 1 Biografiya 1 1 Ostanni roki 2 Muzeyi ta inshi ustanovi sho mayut vidnoshennya do Paulya Klee 3 Div takozh 4 Primitki 5 PosilannyaBiografiya RedaguvatiNarodivsya 18 grudnya 1879 v Munchenbuchsee bilya Berna Shvejcariya v rodini vchitelya muziki Gansa Klee Frika Hans Klee Frick ta spivachki Idi Klee Frik Ida Klee Frick Zakinchiv shkolu v Berni j pereselivsya do Myunhena Pislya dovgih vagan u vibori mizh muzikoyu literaturoyu ta zhivopisom viddaye perevagu zhivopisu U 1899 r Paul navchayetsya grafiki u Myunheni v privatnij shkoli Hajnriha Knira Heinrich Knirr U zhovtni 1900 r Paul vstupaye do malyarskogo klasu Franca fon Shtuk Franz von Stuck v Akademiyi mistectva Odnochasno z nim v Akademiyi studiyuye Vasil Kandinskij z yakim Paul todi tak i ne zustrivsya cherez te sho Kandinskij zdebilshogo progulyuvav lekciyi Yak zgodom z yasuvalosya obidva meshkali v Myunheni na odnij vulici za kilka budinkiv odin vid odnogo Pislya podorozhi do Italiyi 1901 1902 ta perebuvannya v batkiv u Berni Paul 1906 roku ostatochno pereyizdit do Myunhena ta odruzhuyetsya z pianistkoyu Lili Shtumpf Lily Stumpf U 1907 roci narodzhuyetsya sin Feliks 1911 roku u Myunheni zasnovuyetsya grupa Sinij vershnik yak redakcijne ob yednannya ekspresionizmu Vasilya Kandinskogo ta Franca Marka Nastupnimi chlenami narivni z Paulem Kleye z 1912 r stali pomizh inshimi Avgust Make August Macke Gabriel Myunter Gabriele Munter ta Marianne fon Vyerovkin Marianne von Werefkin Usih yih ob yednuvav interes do gotiki j primitivnogo mistectva ta novochesni napryami fovizmu ta kubizmu Nazva grupi pohodit vid odnojmennoyi kartini Kandinskogo 1903 r yaka posluzhila titulnoyu ilyustraciyeyu do almanahu z tiyeyu samoyu nazvoyu Persha z dvoh vistavok grupi Sinij vershnik vidbulasya z 18 grudnya 1911 roku po 1 sichnya 1912 roku v Moderne Galerie Thannhauser u Myunheni Na nij bulo vistavleno 49 robit Anri Russo Henri Rousseau Alberta Bloha Albert Bloch Gajnriha Kampedonka Heinrich Campendonk Roberta Delone Robert Delaunay Kandinskogo Kleye ta Make Vidtak vistavka virushila v turne inshimi mistami sered yakih buli Keln i Berlin U 1913 r Paul Kleye pereklav Svitlo La Lumiere Roberta Delone dlya Galerie Der Sturm Gervarta Valdensa Herwarth Waldens v Berlini Virishalnoyu dlya tvorchosti Paulya Kleye stala podorozh do Tunisu v 1914 r razom z Avgustom Make ta Luyisom Muajye Louis Moilliet Vin sam sprijmav ce same tak koli pisav u shodenniku Kolir maye mene Meni nepotribno shukati za nim Vona maye mene nazavzhdi ya ce znayu Ce i ye sens shaslivoyi godini mi z kolorom odne Ya hudozhnik Yak sin nimcya Kleye buv vzyatij 1916 r do vijska j u serpni napravlenij do viddilu lotchikiv zapasu u Schleissheim de vin yak hudozhnik buv zmushenij polipshuvati maskuvalne rozmalovuvannya litakiv U sichni 1917 r vin vstupiv do Korolivskoyi Bavarskoyi lotnickoyi shkoli Koniglich Bayerische Fliegerschule v Gerstgofeni Jomu poshastilo ne potrapiti na front Persha retrospektivna personalna vistavka Paulya Klee vidkrilasya 17 travnya 1920 r v galereyi Goltz Na nij bulo predstavleno 362 robit zhivopis akvareli skulpturi malyunki ta grafichni arkushi 10 U 1921 r Klee priznacheno kerivnikom paliturnoyi majsterni v Staatliche Bauhaus u Vajmari Kandinskij doluchivsya do nogo u 1922 r Ale lishe voseni 1926 roku pislya pereyizdu v Dessau Bauhaus Dessau Kandinskomu ta Kleye bulo dozvoleno keruvnictvo vlasnimi i peredusim vilnimi klasami zhivopisu Vchennya pro hudozhni elementarni zasobi Bildnerische Formlehre ye vihidnim punktom sistemi Kleye Centrom jogo zacikavlen bulo glibinne vidnoshennya mizh liniyeyu formoyu ploshinoyu ta kolorom v kartinnomu prostori chi u zadanomu vizerunku Ne zvazhayuchi na racionalnij pidhid vin zrozumiv rol pidsvidomogo ta mistectva yak tvorchogo aktu paralelnogo do prirodi nbsp Budinok sho obertayetsya 1921 183 1921 Muzej Tissen Bornemisa MadridSered majstriv Bauhausu buli pomizh inshimi Laslo Mogoli Nad Laszlo Moholy Nagy majsternya po metalu arhitektor Valter Gropius Walter Gropius arhitektura stolyarna sprava Josef Albers Johannes Itten vitrazh Lionel Fajninger Lyonel Feininger drukarstvo Oskar Shlemmer Oskar Schlemmer nastinnij zhivopis teatralnij zhivopis Mis van der Roe Mies van der Rohe arhitektura ta Georg Muche tkactvo 1924 r vin zasnovuye na zgadku pro Blakitnogo vershnika u Vajmari razom z Lionelem Fajningerom Vasilem Kandinskim ta Oleksiyem Yavlenskim Alexej von Jawlensky mistecku grupu Die Blauen Vier Chetvero blakitnih yaka opruch okolic Bauhausu vlashtovuye vistavki nasampered v SShA U 1925 r vin bere uchast u vistavci syurrealistiv u Parizhi 1 kvitnya 1928 r Valter Gropius vidmovlyayetsya vid posadi direktora Bauhausu Na jogo propoziciyu novim direktorom stav shvejcarskij arhitektor Gannes Majer Hannes Meyer yakij vidav ne tilki novij deviz Bauhausa Volksbedarf statt Luxusbedarf Potrebi narodu zamist lyuksusu ale j zintensifikuvav spivpracyu z promislovistyu Z cogo vinikla superechka mizh prikladnimi ta vilnimi hudozhnikami takimi yak Kleye yaka zagostrilasya do takoyi miri sho Kleye u 1931 roci visnazhenij chvarami v Bauhausi pogodzhuyetsya na posadu profesora v Akademiyi mistectv u Dyusseldorfi Kunstakademie Dusseldorf Tvorcha diyalnist Paulya Kleye na pochatku 30 h rokiv dosyagaye tiyeyi majsternosti sho dozvolyaye majstrovi pidijti z najriznomanitnishih bokiv do centralnoyi misteckoyi meti Cherez tonku sistematizaciyu ta oshadnist zasobiv Kleye vdayetsya u cilij nizci robit postaviti divizionistskij pidhid na sluzhbu bagatogolossyu 1933 r nacional socialisti bez poperedzhennya zvilnyayut jogo yak predstavnika zvirodnilogo mistectva Vin povertayetsya nazad do Bernu U 1935 r jomu bulo postavleno diagnoz nevilikovna sklerodermiya 1937 r sto dva tvori Paulya Klee buli konfiskovani z nimeckih kolekcij yak zvirodnile mistectvo Ne zvazhayuchi na obmezhennya cherez progresuyuche stverdinnya shkiri vin mav u 1938 roci she raz duzhe produktivnu fazu Vin bagato improvizuye ta zvertayetsya do najriznomanitnishih zasobiv virazhennya sered nih malyunki olivcem krejdoyu ta tushshyu Pogirshuyuchijsya stan svogo zdorov ya vin tematizuye v chasto karikaturnih zobrazhennyah strazhdalnih personazhiv Ostanni roki Redaguvati 1939 r Klee gromadyanin Nimechchini podav prohannya na otrimannya shvejcarskogo gromadyanstva Vin pomer 29 chervnya 1940 r v Locarno Muralto 1942 r Kleye bulo postum nadano shvejcarske gromadyanstvo yake jomu tak i ne vdalosya otrimati za zhittya Deyaki jogo tvori buli pokazani na documenta 1 1955 documenta II 1959 ta documenta III 1964 u Kasseli nbsp Privid geniya nim Gespenst eines Genies 1922 rik Peredacha oliyeyu ta akvarellyu na paperi pokladenomu na karton Nacionalna galereya Shotlandiyi Na mogilnij pliti svogo batka na bernskomu kladovishi Schosshalden Feliks Klee zveliv u 1946 roci vibiti programnij zapis iz shodennika Kleye 1920 roku Diesseitig bin ich gar nicht fassbar Denn ich wohne grad so gut bei den Toten Wie bei den Ungeborenen Etwas naher dem Herzen der Schopfung als ublich Und noch lange nicht nahe genug sho mozhna priblizno pereklasti Po cej bik mene vzagali ne osyagnuti Tomu sho ya meshkayu tak syak u merciv Yak u nenarodzhenih Trohi blizhche do sercya tvorinnya nizh zvikle Ale she nedostatno blizko Muzeyi ta inshi ustanovi sho mayut vidnoshennya do Paulya Klee RedaguvatiV chervni 2005 r bulo vidkrito novij kulturnij centr ta muzej Centr Paulya Klee u Berni Z zibrannya obsyagom v priblizno 4 000 robit odnochasno vistavlyayetsya blizko 200 V Muzeyi suchasnogo mistectva San Francisko znahoditsya najpovnishe zibrannya robit Paulya Kleye yake nalezhit Karlovi Dzherassi Carl Djerassi Tak samo vidomi zibrannya viddilu Kleye Sammlung Rosengart u Lyucerni ta zibrannya Berggruen Sammlung Berggruen u Berlini V Gersthofen Lubeck Hochschulstadtteil Klein Winternheim ta Overath isnuyut shkoli nazvani na jogo chest Roboti hudozhnika zberigayutsya v Zibranni kolekciyi obrazotvorchogo mistectva Gradobanku Div takozh Redaguvati10543 Klee asteroyid nazvanij na chest hudozhnika Primitki Redaguvati a b v g d e Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 a b Paul Klee d Track Q17299517 Paul Klee OUP 2006 ISBN 978 0 19 977378 7 d Track Q217595d Track Q24255573d Track Q1547776 a b Klee Paul Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 http data bnf fr ark 12148 cb11909820v a b v RKDartists d Track Q17299517 a b RKDartists d Track Q17299517 a b v https artfacts net artist paul klee 2390 Concluye la gira europea de alter klang Trito isp 18 chervnya 2009 Arhiv originalu za 24 bereznya 2016 Culturekiosque com Culturekiosque Culturekiosque Arhiv originalu za 13 travnya 2008 Procitovano 26 bereznya 2017 Posilannya RedaguvatiLeopold Zahn Paul Klee Leben Werk Geist Potsdam Gustav Kiepenheuer Verlag 1920 87 s Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Paul Klee amp oldid 39858155