www.wikidata.uk-ua.nina.az

Загрожені мови Загро жені мо ви англ endangered languages живі мови чисельність носіїв яких скорочується або може критич

Загрожені мови

Загро́жені мо́ви (англ. endangered languages) — живі мови, чисельність носіїв яких скорочується або може критично скоротитися у близькому майбутньому. Згасання мов зумовлене вимиранням їхніх носіїв або переходом на використовування інших мов. Коли загрожена мова втрачає останнього природного мовця, вона вважається мертвою мовою. Хоч мови зникали протягом всієї історії людства, в нинішній час вони вимирають прискореними темпами через глобалізацію, масову міграцію, імперіалізм, неоколоніалізм і лінгвоцид. У багатомовних країнах перевага віддається мовам основного населення, що призводить до зникнення мов національних меншин.

Класифікація Редагувати

Згідно з даними найбільшого в світі каталогу мов Ethnologue, станом на 2022 рік на Землі налічується 7151 мова, що належить до 142 мовних сімей. Водночас, сорока найпоширенішими мовами послуговується близько 2/3 населення Землі. Приблизно половина мов світу налічує 10 тис., а 1/4 — менше 1000. На 96 % всіх мов говорять лише 3 % населення світу. В середньому це становить 30 тис. осіб на мову (якщо виключити 4 % поширених мов). На сьогодні налічується близько 360 мов, кожною з яких говорить менше 50 осіб.

Дж. Фішман визначає вісім ступенів загроженості мови залежно від її використання:

  • в освіті, роботі, засобах масової інформації, та на вищих рівнях суспільства, навіть на державному;
  • на нижчих рівнях (у місцевих медіа та в урядових установах);
  • у місцевій трудовій діяльності, представники вищих і нижчих рівнів суспільства послуговуються нею при контакті;
  • у школах, але простежується залежність (більша або менша) від іншої мови;
  • в освіті, але в неформальних обставинах;
  • у сім'ях як данину традиції;
  • старшими поколіннями, що втратили репродуктивну функцію;
  • кількома представниками старшої спільноти, які знають або пам'ятають мову.

З певними модифікаціями шкалу Дж. Фішмана використовує ЮНЕСКО в «Атласі мов світу, що перебувають під загрозою». За цією класифікацією всі мови світу поділяються на шість категорій, чотири з яких включають мови з різним ступенем загроженості:

  • безпечні (англ. safe);
  • вразливі (англ. vulnerable);
  • виразно загрожені (англ. definitely endangered);
  • небезпечно загрожені (англ. severaly endangered);
  • критично загрожені (англ. critically endangered);
  • вимерлі (англ. extinct).

Атлас загрожених мов Редагувати

19 лютого 2009 року побачив світ «Атлас загрожених мов світу» у новій редакції. Попередня редакція 2001 року вже не відображає дійсного стану справ. Так, у старій редакції з 6900 загрожених мов називалися 900, а в 2009 році ця цифра зросла майже втричі. Тепер у статус мертвих мов можуть перейти понад третина живих мов планети. Наприклад, еякська мова стала мертвою зі смертю останнього її носія — Мері Сміт Джонс (Аляска). Ще 199-тьма мовами планети розмовляють менше двох тисяч осіб. Прикладом загроженої мови є ленгілу, яку знають лише 4 мешканці Індонезії.

Збереження всіх, навіть малопоширених мов, дуже важливе як з точки зору збереження культурного розмаїття людства, так і з наукової — багато загрожених мов ще погано описані лінгвістами (іноді навіть майже не описані) і становлять великий інтерес для порівняльно-історичного мовознавства, етнографії, етнології, культурної антропології.

Прикладом такої мови є вимерла, але відроджувана, еякська мова — дослідження її фонетики лінгвістом Майклом Крауссом призвело до відкриття гіпотетичної мовної сім'ї на-дене.

21 червня 2012 року компанія Google Inc. повідомила про проєкт з порятунку загрожених мов (Endangered Languages Project). Сутність проєкту полягає в створенні сайту, на якому централізовано подана інформація про мови, що перебувають на межі зникнення. Всього в базі даних сайту представлено 3461 мову. Географічне розташування носіїв мови можна подивитися на спеціальній інтерактивній мапі. Серед загрожених мов проєкту подані поширені в Україні кримськотатарська, кримчацька та урумська мови.

Примітки Редагувати

  1. Мови загрожені. ВЕЛИКА УКРАЇНСЬКА ЕНЦИКЛОПЕДІЯ. Процитовано 7 лютого 2023. 
  2. Ethnologue — найбільший у світі каталог мов(англ.)
  3. Гаршин Игорь Константинович. Красная книга вымирающих языков на сайте Игоря Гаршина. Возрождение умерших языков (рос.). www.garshin.ru. оригіналу за 7 лютого 2023. Процитовано 7 лютого 2023. 
  4. Белей Л. Л. Мовний маркетинг як інструмент мовної політики // Мовознавство : журнал. — К., 2015. — № 5. — ISSN 0027-2833.
  5. Галина Яворська. Загрожені мови: соціолінгвістичний та метафоричний аспекти // Загрожені мови. Кримськотатарська та інші тюркські мови в Україні. — К. : Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, 2016.
  6. Google зайнявся порятунком загрожених мов

Джерела Редагувати

  • Ahlers, Jocelyn C. (September 2012). Special issue: gender and endangered languages. Gender and Language (Equinox) 6 (2). 
  • Abley, Mark (2003). Spoken Here: Travels Among Threatened Languages. London: Heinemann. 
  • Crystal, David (2000). Language Death. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0521012713. 
  • Evans, Nicholas (2001). The Last Speaker is Dead – Long Live the Last Speaker!. У Newman, Paul; Ratliff, Martha. Linguistic Field Work. Cambridge: Cambridge University Press. с. 250–281. .
  • Hale, Kenneth; Krauss, Michael; Watahomigie, Lucille J.; Yamamoto, Akira Y.; Craig, Colette; Jeanne, LaVerne M. et al. 1992. Endangered Languages. Language, 68 (1), 1–42.
  • Harrison, K. David. 2007. When Languages Die: The Extinction of the World's Languages and the Erosion of Human Knowledge. New York and London: Oxford University Press. ISBN 0-19-518192-1.
  • McConvell, Patrick; Thieberger, Nicholas (2006). Keeping Track of Language Endangerment in Australia. У Cunningham, Denis; Ingram, David; Sumbuk, Kenneth. Language Diversity in the Pacific: Endangerment and Survival. Clevedon, UK: Multilingual Matters. с. 54–84. ISBN 1853598674. 
  • McConvell, Patrick and Thieberger, Nicholas. 2001. State of Indigenous Languages in Australia — 2001 (PDF), Australia State of the Environment Second Technical Paper Series (Natural and Cultural Heritage), Department of the Environment and Heritage, Canberra.
  • Nettle, Daniel and Romaine, Suzanne. 2000. Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages. Oxford: Oxford University Press.
  • Skutnabb-Kangas, Tove (2000). Linguistic Genocide in Education or Worldwide Diversity and Human Rights?. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates. ISBN 0-8058-3468-0. 
  • Zuckermann, Ghil'ad and Walsh, Michael. 2011. 'Stop, Revive, Survive: Lessons from the Hebrew Revival Applicable to the Reclamation, Maintenance and Empowerment of Aboriginal Languages and Cultures', Australian Journal of Linguistics Vol. 31, No. 1, pp. 111–127.
  • Austin, Peter K; Sallabank, Julia, ред. (2011). Cambridge Handbook of Endangered Languages. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-88215-6. 
  • Fishman, Joshua. 1991. Reversing Language Shift. Clevendon: Multilingual Matters.
  • Ehala, Martin. 2009. An Evaluation Matrix for Ethnolinguistic Vitality. In Susanna Pertot, Tom Priestly & Colin Williams (eds.), Rights, Promotion and Integration Issues for Minority Languages in Europe, 123—137. Houndmills: PalgraveMacmillan.
  • Landweer, M. Lynne. 2011. Methods of Language Endangerment Research: a Perspective from Melanesia. International Journal of the Sociology of Language 212: 153—178.
  • Lewis, M. Paul & Gary F. Simons. 2010. Assessing Endangerment: Expanding Fishman's GIDS. Revue Roumaine de linguistique 55(2). 103—120.
  • Hinton, Leanne and Ken Hale (eds.) 2001. The Green Book of Language Revitalization in Practice. San Diego, CA: Academic Press.
  • Gippert, Jost; Himmelmann, Nikolaus P. and Mosel, Ulrike (eds.) 2006. Essentials of Language Documentation (Trends in Linguistics: Studies and Monographs 178). Berlin: Walter de Gruyter.
  • Fishman, Joshua. 2001a. Can Threatened Languages be Saved? Reversing Language Shift, Revisited: A 21st Century Perspective. Clevedon: Multilingual Matters.
  • Dorian, Nancy. 1981. Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
  • Campbell, Lyle and Muntzel, Martha C.. 1989. The Structural Consequences of Language Death. In Dorian, Nancy C. (ed.), Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death, 181–96. Cambridge University Press.
  • Boas, Franz. 1911. Introduction. In Boas, Franz (ed.) Handbook of American Indian Languages Part I (Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology Bulletin 40), 1–83. Washington, DC: Government Printing Office.
  • Austin, Peter K. (ed.). 2009. One Thousand Languages: Living, Endangered, and Lost. London: Thames and Hudson and Berkeley, CA: University of California Press.
  • "One Thousand Languages: Living, Endangered and Lost, " edited by Peter K. Austin. University of California Press (2008) http://www.economist.com/node/12483451
  • Whalen, D. H., & Simons, G. F. (2012). Endangered language families. Language, 88(1), 155—173.
  • Селігей П. О. Глобалізація і проблеми збереження мовного розмаїття // Мовознавство. — 2022. — № 4. — С. 3–21
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Zagro zheni mo vi angl endangered languages zhivi movi chiselnist nosiyiv yakih skorochuyetsya abo mozhe kritichno skorotitisya u blizkomu majbutnomu 1 Zgasannya mov zumovlene vimirannyam yihnih nosiyiv abo perehodom na vikoristovuvannya inshih mov Koli zagrozhena mova vtrachaye ostannogo prirodnogo movcya vona vvazhayetsya mertvoyu movoyu Hoch movi znikali protyagom vsiyeyi istoriyi lyudstva v ninishnij chas voni vimirayut priskorenimi tempami cherez globalizaciyu masovu migraciyu imperializm neokolonializm i lingvocid U bagatomovnih krayinah perevaga viddayetsya movam osnovnogo naselennya sho prizvodit do zniknennya mov nacionalnih menshin Zmist 1 Klasifikaciya 2 Atlas zagrozhenih mov 3 Primitki 4 DzherelaKlasifikaciya RedaguvatiZgidno z danimi najbilshogo v sviti katalogu mov Ethnologue stanom na 2022 rik na Zemli nalichuyetsya 7151 mova sho nalezhit do 142 movnih simej 2 Vodnochas soroka najposhirenishimi movami poslugovuyetsya blizko 2 3 naselennya Zemli Priblizno polovina mov svitu nalichuye 10 tis a 1 4 menshe 1000 Na 96 vsih mov govoryat lishe 3 naselennya svitu V serednomu ce stanovit 30 tis osib na movu yaksho viklyuchiti 4 poshirenih mov Na sogodni nalichuyetsya blizko 360 mov kozhnoyu z yakih govorit menshe 50 osib 3 Dzh Fishman viznachaye visim stupeniv zagrozhenosti movi zalezhno vid yiyi vikoristannya v osviti roboti zasobah masovoyi informaciyi ta na vishih rivnyah suspilstva navit na derzhavnomu na nizhchih rivnyah u miscevih media ta v uryadovih ustanovah u miscevij trudovij diyalnosti predstavniki vishih i nizhchih rivniv suspilstva poslugovuyutsya neyu pri kontakti u shkolah ale prostezhuyetsya zalezhnist bilsha abo mensha vid inshoyi movi v osviti ale v neformalnih obstavinah u sim yah yak daninu tradiciyi starshimi pokolinnyami sho vtratili reproduktivnu funkciyu kilkoma predstavnikami starshoyi spilnoti yaki znayut abo pam yatayut movu 4 Z pevnimi modifikaciyami shkalu Dzh Fishmana vikoristovuye YuNESKO v Atlasi mov svitu sho perebuvayut pid zagrozoyu Za ciyeyu klasifikaciyeyu vsi movi svitu podilyayutsya na shist kategorij chotiri z yakih vklyuchayut movi z riznim stupenem zagrozhenosti bezpechni angl safe vrazlivi angl vulnerable virazno zagrozheni angl definitely endangered nebezpechno zagrozheni angl severaly endangered kritichno zagrozheni angl critically endangered vimerli angl extinct 5 Atlas zagrozhenih mov Redaguvati19 lyutogo 2009 roku pobachiv svit Atlas zagrozhenih mov svitu u novij redakciyi Poperednya redakciya 2001 roku vzhe ne vidobrazhaye dijsnogo stanu sprav Tak u starij redakciyi z 6900 zagrozhenih mov nazivalisya 900 a v 2009 roci cya cifra zrosla majzhe vtrichi Teper u status mertvih mov mozhut perejti ponad tretina zhivih mov planeti Napriklad eyakska mova stala mertvoyu zi smertyu ostannogo yiyi nosiya Meri Smit Dzhons Alyaska She 199 tma movami planeti rozmovlyayut menshe dvoh tisyach osib Prikladom zagrozhenoyi movi ye lengilu yaku znayut lishe 4 meshkanci Indoneziyi Zberezhennya vsih navit maloposhirenih mov duzhe vazhlive yak z tochki zoru zberezhennya kulturnogo rozmayittya lyudstva tak i z naukovoyi bagato zagrozhenih mov she pogano opisani lingvistami inodi navit majzhe ne opisani i stanovlyat velikij interes dlya porivnyalno istorichnogo movoznavstva etnografiyi etnologiyi kulturnoyi antropologiyi Prikladom takoyi movi ye vimerla ale vidrodzhuvana eyakska mova doslidzhennya yiyi fonetiki lingvistom Majklom Kraussom prizvelo do vidkrittya gipotetichnoyi movnoyi sim yi na dene 21 chervnya 2012 roku kompaniya Google Inc povidomila pro proyekt z poryatunku zagrozhenih mov Endangered Languages Project 6 Sutnist proyektu polyagaye v stvorenni sajtu na yakomu centralizovano podana informaciya pro movi sho perebuvayut na mezhi zniknennya Vsogo v bazi danih sajtu predstavleno 3461 movu Geografichne roztashuvannya nosiyiv movi mozhna podivitisya na specialnij interaktivnij mapi Sered zagrozhenih mov proyektu podani poshireni v Ukrayini krimskotatarska krimchacka ta urumska movi Primitki Redaguvati Movi zagrozheni VELIKA UKRAYiNSKA ENCIKLOPEDIYa Procitovano 7 lyutogo 2023 Ethnologue najbilshij u sviti katalog mov angl Garshin Igor Konstantinovich Krasnaya kniga vymirayushih yazykov na sajte Igorya Garshina Vozrozhdenie umershih yazykov ros www garshin ru Arhiv originalu za 7 lyutogo 2023 Procitovano 7 lyutogo 2023 Belej L L Movnij marketing yak instrument movnoyi politiki Movoznavstvo zhurnal K 2015 5 ISSN 0027 2833 Galina Yavorska Zagrozheni movi sociolingvistichnij ta metaforichnij aspekti Zagrozheni movi Krimskotatarska ta inshi tyurkski movi v Ukrayini K Institut shodoznavstva im A Yu Krimskogo NAN Ukrayini 2016 Google zajnyavsya poryatunkom zagrozhenih movDzherela RedaguvatiAhlers Jocelyn C September 2012 Special issue gender and endangered languages Gender and Language Equinox 6 2 Abley Mark 2003 Spoken Here Travels Among Threatened Languages London Heinemann Crystal David 2000 Language Death Cambridge Cambridge University Press ISBN 978 0521012713 Evans Nicholas 2001 The Last Speaker is Dead Long Live the Last Speaker U Newman Paul Ratliff Martha Linguistic Field Work Cambridge Cambridge University Press s 250 281 Hale Kenneth Krauss Michael Watahomigie Lucille J Yamamoto Akira Y Craig Colette Jeanne LaVerne M et al 1992 Endangered Languages Language 68 1 1 42 Harrison K David 2007 When Languages Die The Extinction of the World s Languages and the Erosion of Human Knowledge New York and London Oxford University Press ISBN 0 19 518192 1 McConvell Patrick Thieberger Nicholas 2006 Keeping Track of Language Endangerment in Australia U Cunningham Denis Ingram David Sumbuk Kenneth Language Diversity in the Pacific Endangerment and Survival Clevedon UK Multilingual Matters s 54 84 ISBN 1853598674 McConvell Patrick and Thieberger Nicholas 2001 State of Indigenous Languages in Australia 2001 PDF Australia State of the Environment Second Technical Paper Series Natural and Cultural Heritage Department of the Environment and Heritage Canberra Nettle Daniel and Romaine Suzanne 2000 Vanishing Voices The Extinction of the World s Languages Oxford Oxford University Press Skutnabb Kangas Tove 2000 Linguistic Genocide in Education or Worldwide Diversity and Human Rights Mahwah New Jersey Lawrence Erlbaum Associates ISBN 0 8058 3468 0 Zuckermann Ghil ad and Walsh Michael 2011 Stop Revive Survive Lessons from the Hebrew Revival Applicable to the Reclamation Maintenance and Empowerment of Aboriginal Languages and Cultures Australian Journal of Linguistics Vol 31 No 1 pp 111 127 Austin Peter K Sallabank Julia red 2011 Cambridge Handbook of Endangered Languages Cambridge University Press ISBN 978 0 521 88215 6 Fishman Joshua 1991 Reversing Language Shift Clevendon Multilingual Matters Ehala Martin 2009 An Evaluation Matrix for Ethnolinguistic Vitality In Susanna Pertot Tom Priestly amp Colin Williams eds Rights Promotion and Integration Issues for Minority Languages in Europe 123 137 Houndmills PalgraveMacmillan Landweer M Lynne 2011 Methods of Language Endangerment Research a Perspective from Melanesia International Journal of the Sociology of Language 212 153 178 Lewis M Paul amp Gary F Simons 2010 Assessing Endangerment Expanding Fishman s GIDS Revue Roumaine de linguistique 55 2 103 120 Online version of the article Hinton Leanne and Ken Hale eds 2001 The Green Book of Language Revitalization in Practice San Diego CA Academic Press Gippert Jost Himmelmann Nikolaus P and Mosel Ulrike eds 2006 Essentials of Language Documentation Trends in Linguistics Studies and Monographs 178 Berlin Walter de Gruyter Fishman Joshua 2001a Can Threatened Languages be Saved Reversing Language Shift Revisited A 21st Century Perspective Clevedon Multilingual Matters Dorian Nancy 1981 Language Death The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect Philadelphia PA University of Pennsylvania Press Campbell Lyle and Muntzel Martha C 1989 The Structural Consequences of Language Death In Dorian Nancy C ed Investigating Obsolescence Studies in Language Contraction and Death 181 96 Cambridge University Press Boas Franz 1911 Introduction In Boas Franz ed Handbook of American Indian Languages Part I Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology Bulletin 40 1 83 Washington DC Government Printing Office Austin Peter K ed 2009 One Thousand Languages Living Endangered and Lost London Thames and Hudson and Berkeley CA University of California Press One Thousand Languages Living Endangered and Lost edited by Peter K Austin University of California Press 2008 http www economist com node 12483451 Whalen D H amp Simons G F 2012 Endangered language families Language 88 1 155 173 Seligej P O Globalizaciya i problemi zberezhennya movnogo rozmayittya Movoznavstvo 2022 4 S 3 21 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Zagrozheni movi amp oldid 39217991