www.wikidata.uk-ua.nina.az

Еякська мова Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови Можливо вона створена за допомогою машинного перекладу або перекл

Еякська мова

Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад. (вересень 2019)

Еякська мова (еяк; Eyak; самоназва ʔiːjaːq) — вимерла мова племені еяків, яка була поширена на південному сході Аляски, в районі Кордови.

Еякська мова
Поширена в  США
Носії 0 осіб
Писемність латинське письмо
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3 eya
Поширення еякської мови до контакту з європейцями

Найближчою живою мовою до еякської є мови атабаскської групи (сім'я на-дене), зокрема, Тлінгітська мова.

Численні тлінгітські топоніми, що використовуються на узбережжі затоки запозичені з еякської, проте тлінгітською вони мають дивне значення або зовсім безглузді; в усній традиції, однак, зберігається еякська етимологія. Поширення еякських топонімів означає, що колись еяки жили на значно більшій території, ніж до часу ,коли відбувся контакт з європейцями.

Вимирання Редагувати

Мері Сміт Джонс (14 травня 1918 — 21 січня 2008), яка жила у місті Кордова, була останнім справжнім представником племені еяк і останнім носієм еякської мови.

Поширення англійської і витіснення індіанських мов — не єдина причина, з якої вимерла еякська. Міграція тлінкітів на північ призвела до того, що жителі Якутата стали частіше вчити тлінкітську. Крім того, еякська витіснялася західними сусідами, зокрема, алутикською мовою народу алутиик, а також народів долини річки Коппер. Еякська і тлінкітська культури почали змішуватися, еякська стала витіснятися тлінкітською.

Відродження Редагувати

У червні 2010 року в газеті Anchorage Daily News з'явилася стаття про Гійома Ледюе (фр. Guillaume Leduey), французькою студента, який вивчив еякську мову. З 12 років він самостійно займався еякською за текстами й авдіоматеріалами, отриманими від Аляскського центру вивчення індіанських мов. Гійом ніколи не був на Алясці і ніколи не говорив з Мері Сміт Джонс.

Після публікації статті він поїхав на Аляску і зустрівся з Майклом Крауссом, видатним лінгвістом, що спеціалізуються на еякській мові. Доктор Краусс надав Ледюе допомогу з постановкою вірної вимови і надав матеріали для подальшого дослідження, включаючи морфологічний аналіз еякської літератури.

У червні наступного року Гійом повернувся на Аляску, щоб допомогти в організації еякського семінару. Він вільно володіє еякською мовою, є перекладачем і вчителем цієї мови. Незважаючи на це, еякська залишається класифікованою як «вимерла», бо у неї немає носіїв, для яких вона була б рідною.

В даний час еякська мова є символом руху за відродження вмираючих мов.

Фонетика Редагувати

Голосні Редагувати

Приклади слів Редагувати

Кілька слів еякської мови:

  • xǝwa собака
  • kuutschi вовк
  • ts'iyu чорний ведмідь
  • k'udǝʔuhdg яйце
  • q'āš нога
  • ɬilāʔ осіб
  • qāt острів
  • t'uʔč'чорний
  • khatl зелений
  • tɬãt синій, блакитний
  • ts'aʔ глини, суглинки
  • kaač ковдра
  • ts'aagɬ кошик
  • tsĩ:dz мрія
  • tzatlkh ґрунт
  • t'ãtɬ перо; лист
  • kugɬ дрова для вогню, щоб спалити
  • tlehatl завтра
  • tleki один

Посилання Редагувати

Примітки Редагувати

  1. ScriptSource - United States
  2. The Economist — London: The Economist Group, 1843. — ISSN 0013-0613; 1476-8860
    d:Track:Q180089d:Track:Q84d:Track:Q474153
  3. ADN.com. Архів оригіналу за 29 липня 2012. Процитовано 12 серпня 2018. 
  4. . BBC News. 24 січня 2008. Архів оригіналу за 16 лютого 2019. Процитовано 12 серпня 2018. 
  5. How Do You Learn a Dead Language? [ 16 лютого 2008 у Wayback Machine.], Christine Cyr, Slate[en], January 28, 2008
  6. Hopkins, Kyle. Extinct Alaska Native language interests French student. Архів оригіналу за 23 жовтня 2012. Процитовано 15 липня 2011. 
  7. Gibbins, Jennifer. . Архів оригіналу за 16 липня 2011. Процитовано 15 липня 2011. 
  8. . The Economist. 7 лютого 2008. Архів оригіналу за 2 березня 2008. Процитовано 12 серпня 2018. 
  9. Merritt Ruhlen (1994), On the Origin of Languages (Studies in Linguistic Taxonomy)

Література Редагувати

  • Hund, Andrew. «Eyak.» 2004. Encyclopedia of the Arctic. Taylor and Francis Publications. ISBN 1-57958-436-5
  • Krauss, Michael E., ed. 1982. In Honor of Eyak: The Art of Anna Nelson Harry. Fairbanks: Alaska Native Language Center. ISBN 0-933769-03-2
  • Krauss, Michael E. 2004. Athabaskan tone. pp. 51-136 in Sharon Hargus & Keren Rice (eds) Athabaskan Prosody. (Current Issues in Linguistic Theory 269). Amsterdam: John Benjamins. ISBN 90-272-4783-8. Based on an unpublished manuscript dated 1979.
  • Krauss, Michael E., and Jeff Leer. Athabaskan, Eyak, and Tlingit Sonorants. Alaska Native Language Center Research Papers No. 5. Alaska Native Language Center, University of Alaska, P. O. Box 757680, Fairbanks, AK 99775-7680, 1981. ISBN 0-933769-35-0
  • New Yorker, June 6, 2005: «Last Words, A Language Dies»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad veresen 2019 Eyakska mova eyak Eyak samonazva ʔiːjaːq vimerla mova plemeni eyakiv yaka bula poshirena na pivdennomu shodi Alyaski v rajoni Kordovi Eyakska movaPoshirena v SShA 1 Nosiyi 0 osib 2 Pisemnist latinske pismoOficijnij statusKodi moviISO 639 3 eyaPoshirennya eyakskoyi movi do kontaktu z yevropejcyamiNajblizhchoyu zhivoyu movoyu do eyakskoyi ye movi atabaskskoyi grupi sim ya na dene zokrema Tlingitska mova Chislenni tlingitski toponimi sho vikoristovuyutsya na uzberezhzhi zatoki zapozicheni z eyakskoyi prote tlingitskoyu voni mayut divne znachennya abo zovsim bezgluzdi v usnij tradiciyi odnak zberigayetsya eyakska etimologiya Poshirennya eyakskih toponimiv oznachaye sho kolis eyaki zhili na znachno bilshij teritoriyi nizh do chasu koli vidbuvsya kontakt z yevropejcyami Zmist 1 Vimirannya 2 Vidrodzhennya 3 Fonetika 3 1 Golosni 4 Prikladi sliv 5 Posilannya 6 Primitki 7 LiteraturaVimirannya RedaguvatiMeri Smit Dzhons 14 travnya 1918 21 sichnya 2008 3 4 5 yaka zhila u misti Kordova bula ostannim spravzhnim predstavnikom plemeni eyak i ostannim nosiyem eyakskoyi movi Poshirennya anglijskoyi i vitisnennya indianskih mov ne yedina prichina z yakoyi vimerla eyakska Migraciya tlinkitiv na pivnich prizvela do togo sho zhiteli Yakutata stali chastishe vchiti tlinkitsku Krim togo eyakska vitisnyalasya zahidnimi susidami zokrema alutikskoyu movoyu narodu alutiik a takozh narodiv dolini richki Kopper Eyakska i tlinkitska kulturi pochali zmishuvatisya eyakska stala vitisnyatisya tlinkitskoyu Vidrodzhennya RedaguvatiU chervni 2010 roku v gazeti Anchorage Daily News z yavilasya stattya pro Gijoma Ledyue fr Guillaume Leduey francuzkoyu studenta yakij vivchiv eyaksku movu Z 12 rokiv vin samostijno zajmavsya eyakskoyu za tekstami j avdiomaterialami otrimanimi vid Alyaskskogo centru vivchennya indianskih mov Gijom nikoli ne buv na Alyasci i nikoli ne govoriv z Meri Smit Dzhons 6 Pislya publikaciyi statti vin poyihav na Alyasku i zustrivsya z Majklom Kraussom vidatnim lingvistom sho specializuyutsya na eyakskij movi Doktor Krauss nadav Ledyue dopomogu z postanovkoyu virnoyi vimovi i nadav materiali dlya podalshogo doslidzhennya vklyuchayuchi morfologichnij analiz eyakskoyi literaturi U chervni nastupnogo roku Gijom povernuvsya na Alyasku shob dopomogti v organizaciyi eyakskogo seminaru Vin vilno volodiye eyakskoyu movoyu ye perekladachem i vchitelem ciyeyi movi 7 Nezvazhayuchi na ce eyakska zalishayetsya klasifikovanoyu yak vimerla bo u neyi nemaye nosiyiv dlya yakih vona bula b ridnoyu V danij chas eyakska mova ye simvolom ruhu za vidrodzhennya vmirayuchih mov 8 Fonetika RedaguvatiGolosni Redaguvati Dovgi napruzheni Korotki rozslableniperednogo ryadu serednogo ryadu zadnogo ryadu perednogo ryadu serednogo ryadu zadnogo ryaduverhnogo pidjomu i iː u uː i ɪ u ʊ serednogo pidjomu e eː e ɛ ae ɛ a e nizhnogo pidjomu a aː a a Prikladi sliv RedaguvatiKilka sliv eyakskoyi movi 9 xǝwa sobaka kuutschi vovk ts iyu chornij vedmid k udǝʔuhdg yajce q as noga ɬilaʔ osib qat ostriv t uʔc chornij khatl zelenij tɬat sinij blakitnij ts aʔ glini suglinki kaac kovdra ts aagɬ koshik tsĩ dz mriya tzatlkh grunt t atɬ pero list kugɬ drova dlya vognyu shob spaliti tlehatl zavtra tleki odinPosilannya RedaguvatiOficijna vebstorinka plemeni Arhivovano 27 bereznya 2010 u Wayback Machine Storinka Alyaskinskogo movnogo centru Arhivovano 27 listopada 2020 u Wayback Machine Porivnyalnij analiz sliv mov Alyaski Arhivovano 19 listopada 2012 u Wayback Machine Rada z vidrodzhennya eyakskoyi movi From Stewards to Shareholders Eyaks Face Extinction Arhivovano 6 chervnya 2011 u Wayback Machine interview Vimerla alyaskinska mova privernula uvagu francuzkogo studenta Na Alyasci francuz namagayetsya vidroditi vimerlu movu Arhivovano 11 listopada 2012 u Wayback Machine Jim Carlton The Wall Street Journal 10 serpnya 2010Primitki Redaguvati ScriptSource United States The Economist London The Economist Group 1843 ISSN 0013 0613 1476 8860 d Track Q180089d Track Q84d Track Q474153 ADN com Arhiv originalu za 29 lipnya 2012 Procitovano 12 serpnya 2018 Last Alaska language speaker dies BBC News 24 sichnya 2008 Arhiv originalu za 16 lyutogo 2019 Procitovano 12 serpnya 2018 How Do You Learn a Dead Language Arhivovano 16 lyutogo 2008 u Wayback Machine Christine Cyr Slate en January 28 2008 Hopkins Kyle Extinct Alaska Native language interests French student Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2012 Procitovano 15 lipnya 2011 Gibbins Jennifer Preserving Alaska Native culture Arhiv originalu za 16 lipnya 2011 Procitovano 15 lipnya 2011 Marie Smith The Economist 7 lyutogo 2008 Arhiv originalu za 2 bereznya 2008 Procitovano 12 serpnya 2018 Merritt Ruhlen 1994 On the Origin of Languages Studies in Linguistic Taxonomy Literatura RedaguvatiHund Andrew Eyak 2004 Encyclopedia of the Arctic Taylor and Francis Publications ISBN 1 57958 436 5 Krauss Michael E ed 1982 In Honor of Eyak The Art of Anna Nelson Harry Fairbanks Alaska Native Language Center ISBN 0 933769 03 2 Krauss Michael E 2004 Athabaskan tone pp 51 136 in Sharon Hargus amp Keren Rice eds Athabaskan Prosody Current Issues in Linguistic Theory 269 Amsterdam John Benjamins ISBN 90 272 4783 8 Based on an unpublished manuscript dated 1979 Krauss Michael E and Jeff Leer Athabaskan Eyak and Tlingit Sonorants Alaska Native Language Center Research Papers No 5 Alaska Native Language Center University of Alaska P O Box 757680 Fairbanks AK 99775 7680 1981 ISBN 0 933769 35 0 New Yorker June 6 2005 Last Words A Language Dies Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Eyakska mova amp oldid 40424865