«На іншій стороні» (нім. Auf der anderen Seite) — німецько-турецько-італійська кінодрама 2007 року німецький кінорежисер турецького походження Фатіха Акіна. Фільм був нагороджений 38 преміями на міжнарождних кінофестивалях.
| На іншій стороні | |
|---|---|
| нім. Auf der anderen Seite | |
| Жанр | драма |
| Режисер | Фатіх Акін |
| Продюсер | Фатіх Акін, |
| Сценарист | Фатіх Акін |
| У головних ролях | Тунджель Куртіз Бакі Даврак Нурсель Кьосе Нургюль Єшільчай Ганна Шигулла |
| Оператор | Райнер Клаусман[de] |
| Композитор | Штефан Гантель[de] |
| Кінокомпанія | Norddeutscher Rundfunk (NDR), Anka Film, Dorje Film |
| Дистриб'ютор | BiM Distribuzione |
| Тривалість | 115 хв. |
| Мова | німецька турецька англійська |
| Країна | Німеччина Туреччина |
| Рік | 2007 |
| Кошторис | DM |
| Касові збори | $ |
| IMDb | ID 0880502 |
| Рейтинг | IMDb: |
| auf-der-anderen-seite.de |
Сюжет ред.
У фільмі розповідається про життя турецьких мігрантів у сучасній Німеччині. Фільм складається з трьох частин: Смерть Єтери, Смерть Лотти та На іншій стороні.
Ролі виконують ред.
- Тунджель Куртіз[de] — Алі Аксу, турецький іммігрант в Німеччині
- Бакі Даврак[de] — Нежат Аксу, син Алі, професор турецько- німецького університету
- Нурсель Кьосе[de] — Єтера Озтюрк, турецька іммігрантка в Німеччині
- Нургюль Єшільчай — Айтена Озтюрк, дочка Єтери, турецька студентка та бунтівниця
- Ганна Шигулла — Сюзанна Штауб, мати Лотти
Нагороди ред.
- 2007 Премія Каннського кінофестивалю (Франція):
- 2007 Нагорода Європейський кіноприз:
- найкращий сценарист[en] — Фатіх Акін
- 2008 Баварська кінопремія[en]:
- за найкращу режисуру[en] — Фатіх Акін
- 2008 Премія Національної ради кінокритиків США, (National Board of Review, NBR Award):
- найкращі п’ять іноземних фільмів[en]
- 2009 Премія Товариства незалежних фільмів Хлотрудіса[en]:
- за найкращий фільм[fr]
- 2009 Премія Національної спілки кінокритиків США (NSFC):
- за найкращу жіночу роль другого плану[en] — Ганна Шигулла
Посилання ред.
- «На іншій стороні» на сайті IMDb (англ.) (28.11.2021)