www.wikidata.uk-ua.nina.az

Касьян Микола Андрійович Батько Посада Діти Дружина Мати Чоловік Народився 10 квітня 1937 1937 04 10 Бережнівка Кобеляць

Касьян Микола Андрійович

Касьян Микола Андрійович
Народився 10 квітня 1937(1937-04-10)
Бережнівка, Кобеляцький район, Харківська область, Українська СРР, СРСР
Помер 20 жовтня 2009(2009-10-20) (72 роки)
м.Кобеляки, Полтавська область, Україна
Країна Україна
Національність українець
Діяльність лікар
Alma mater Харківський національний медичний університет
Галузь Мануальна терапія
Відомі учні Ян Касьян, Олексій Чигрина (Кобеляки); Джалал Саїдбегов (Італія); Рішид (Узбекистан)
Відомий завдяки: український лікар, родоначальник мануальної терапії в СРСР
Батько Андрій Іванович Касьян
Мати Наталя Порфирівна Касьян
У шлюбі з Андріана Миколаївна Касьян
Діти 3 доньки та син
Нагороди
Орден Князя Ярослава Мудрого IV ступеня
Орден Князя Ярослава Мудрого V ступеня
Заслужений лікар України
Відмінник охорони здоров'я СРСР
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Касьян.

Мико́ла Андрі́йович Касья́н (10 квітня 1937, Бережнівка — 28 жовтня 2009, Кобеляки) — український лікар-остеопат, академік Української академії наук (громадська організація), Заслужений лікар України, Народний лікар СРСР, родоначальник мануальної терапії в СРСР та Україні, підполковник медичної служби запасу, меценат.

Його ім'я занесли в Книгу рекордів Ґінесса 1993 року за те, що протягом 1990 року він вправив хребетні диски 41 251 хворому, серед яких 19 359 дітей (вставляв по 172 диски за день). За життя його кандидатуру тричі подавали на присвоєння звання «Герой України».

Життєпис ред.

Доктор Касьян веде прийом

Народився 10 квітня 1937 року в селі Бережнівка Кобеляцького району Полтавської області в сім'ї спадкових лікарів-костоправів . Батьки — Андрій Іванович Касьян та Наталя Порфирівна Касьян. За думкою Миколи Касьяна, дар целітеля йому передався від діда і батька.

1960 року закінчив санітарно-гігієнічний факультет Харківського медичного інституту (ХМІ) . З травня 1960 по червень 1961 року працював заступником головного лікаря Товстенського району Тернопільської області. З червня 1961 по квітень 1964 проходив службу в армії (МООП Целіноґрадської області, Казахська РСР).

У 1967 р. працював головним лікарем СЕС у місті Галич Івано-Франківської області, де і познайомився з майбутньою дружиною — Андріаной Миколаївной.

У 1964–1969 роках займав посаду головного лікаря Верхньодніпровської районної санітарно-епідеміологічної станції Дніпропетровської області.

З 1970 по 2002 працював лікарем Ліщинівського психоневрологічного будинку-інтернату Кобеляцького району Полтавської області.

Вийшовши на пенсію 2003 року, продовжив приймати пацієнтів, лікуючи проблеми хребта. У 2005 році в м. Кобеляки відкрив центр Мануальної терапії, яким він керував до кінця життя . В останній рік життя через поганий стан здоров'я припинив приймати пацієнтів, роблячи виняток лише для дітей та немовлят.

Помер зранку 28 жовтня 2009 року в Кобеляках. Тут же й похований 30 жовтня 2009 року.

Лікувальна та наукова діяльність ред.

Микола Андрійович став засновником мануальної терапії в колишньому СРСР і в Україні. Він став захисником народної медицини і довів необхідність її використання в сучасному житті суспільства .

В лютому 1986 року отримав авторське свідоцтво на винахід «Метод лікування дегенеративно-дистрофічних захворювань хребта по Касьяну».  Цей метод використовували не тільки на території СРСР, але майже в двадцати країнах світу. Про його спосіб лікування були надруковані статті в 61 журналі та газеті за кордоном, в деяких країнах далекого зарубіжжя, стали відкривати кабінети мануальної терапії по Касьяну .

За своє життя лікар прийняв тисячі хворих. За його допомогою звертались відомі артисти та письменники, військові та науковці, політики та космонавти .

Публікації ред.

Праці ред.

  • Автор монографії «Мануальна терапія при остеохондрозі хребта», яку було видано чотири рази (двічі у Москві — 1985, 1986, та двічі за межами СРСР).
  • Автор винаходу «Методика лікування деґенеративно-дистрофічних захворювань хребта за М. Касьяном» (1987).
  • Автор перших методичних рекомендацій з мануальної терапії, затверджених Міністерством здоров'я СРСР (1986).
  • Співавтор підручника «Лікувальна фізкультура та спортивна медицина» для студентів вишів (1995).

Книги ред.

  • «Тернисті шляхи костоправа» (1990)
  • «Думи мої, думи мої…» (1997)
  • «Що було — те було» (2002)
  • «Думи мої, думи мої…» доповнене (2004)

Учні Касьяна ред.

У центрі мануальної терапії тепер лікує прийомний син М.Касьяна, 38-річний Ян. За фахом — травматолог. Батьківські методи застосовує останні 10 років. На прийом до Касьяна-молодшого записуються в три черги. 30 лікарів після смерті Миколи Касьяна назвали себе його учнями, проте у Кобеляках кажуть, що багато «учнів» Касьяна його навіть не бачили. Своїми учнями, крім сина, сам Микола Касьян називав також:

  • місцевого костоправа з Кобеляк Олексія Чигрина;
  • Джалала Саїдбегова, який зараз працює в італійській клініці імені Касьяна;
  • четвертий його учень Рішид — практикує в Узбекистані.

Звання та досягнення ред.

1982 –  відмінник охорони здоров'я СРСР, лікар вищої категорії

1983 –  Делеґат IX республіканського з'їзду травматологів-ортопедів

1989 – Народний депутат СРСР      

1988 – заслужений лікар України

1990 – Народний лікар СРСР

1995 – почесний академік Української медичної стоматологічної академії, а також почесний доктор медицини Італії, делегат IX Республіканського з’їзду травматологів-ортопедів України

1996 – почесний академік Санкт-Петербурзької медичної академії.

1999 – Делеґат I Всеукраїнського з'їзду медичних працівників, член президії цього з'їзду.

Нагороди ред.

  • Орден князя Ярослава Мудрого IV ст. (6 квітня 2007) — за багаторічну самовіддану лікарську діяльність, визначний особистий внесок у розвиток вітчизняної медицини
  • Орден князя Ярослава Мудрого V ст.
  • Орден «Знак Пошани»
  • Орден рівноапостольного князя Володимира
  • Орден святого Нестора Літописця
  • Орден Миколи Чудотворця
  • Премія Української академії наук (разом із Золотою медаллю Платона) «За видатні досягнення в проґресі суспільства» (1999)

Книга рекордів Ґінесса ред.

1993 року Микола Касьян потрапив до Книги рекордів Ґінесса як людина, що провела найбільшу кількість костоправних операцій протягом року, а саме 41251 упродовж 1990 року (в середньому 113 операцій на день). Дослівно це було записано так: «Україна. Найбільше костоправних операцій провів народний лікар Микола Касьян. Протягом 1990 року він здійснив управлення дисків хребта 41 тис. 251 хворому».

Цитата ред.

Бог обдарував Миколу Касьяна талантами: окрім унікальних медичних здібностей, він добре готував, малював, писав вірші і мав чудове почуття гумору.

Я — українець. Син того народу,
котрий пройшов всілякі непуття,
котрий пізнав і голод, й непогоду,
i котрий знає, як цінити життя.

Я — українець. Жив в своїх я стінах
i щастя не шукав на чужині,
i не стояв ніколи на колінах,
перед брехнею чи потворством — ні!

Я вижив і живу на Україні,
не падав духом в смутнії часи,
а йшов вперед поміж клубки зміїні,
звання Людини з гордістю носив.

Я — люд цілив. З людьми я був щоденно,
щоденно з ними жив і буду жить,
і з гордістю я ніс життя знамено,
не зупиняючись ніде і ні на мить.

Так хочеться ще лікувать, творити,
не знаючи ні втом, ні каяття.
Я — за примноження добра у світі!
За працю я! Я — за життя!
1999

Пам'ять ред.

У листопаді 2009 року вулиця Леніна у місті Кобеляки була перейменована на честь Миколи Касьяна. Саме на ній зараз працює центр мануальної терапії ім. М.Касьяна.

28 жовтня 2010 року у центрі міста Кобеляки, на розі вулиць Шевченка і Касьяна відкрили пам'ятник Миколі Касьяну. Пам'ятник створив харківський скульптор Сейфаддін Гурбанов. Мер Кобеляк Олександр Ісип повідомив, що кошти на спорудження пам'ятника збирали всім районом, з міського бюджету гроші не виділялися.

Примітки ред.

  1. ↑ . kp.ua (ru-RU). Архів оригіналу за 13 липня 2020. Процитовано 21 квітня 2020. 
  2. ↑ Перцева, Ж. Н. ua/handle/123456789/3465 Н. А. Касьян – пример служения клятве Гиппократа (к 75-летию со дня рождения). Медична газета. – 2012. – №8. – С. 4. 
  3. ↑ Перцева, Ж. М. Касьян Микола Андрійович (1937-2009). Видатні вихованці Харківської вищої медичної школи : біобібліографічний довідник / за заг. ред. В. М. Лісового. – Харків : ХНМУ, 2010. – С. 88-89. 
  4. ↑ Микола Андрійович Касьян. Скарбниця Харківської медицини. Постаті : біографічний довідник / за заг. ред. В. М. Лісового. – Харків : ХНМУ, 2015. – С. 54. 
  5. Перцева, Ж. Н. Н.А. Касьян – пример служения клятве Гиппократа (к 75-летию со дня рождения). Вірні клятві Гіппократа: розповіді про тих, хто є взірцем для прийдешніх поколінь лікарів / за ред.: В. М. Лісового, В. А. Капустника, Ж. М. Перцевої ; укладачі: Ж. М. Перцева, І. В. Киричок, О. В. Семененко ; Харківський національний медичний університет. – Харків : ХНМУ, 2020. – С. 438-442. 
  6. Gazeta.ua (27 жовтня 2011). . Gazeta.ua (укр.). Архів оригіналу за 25 лютого 2022. Процитовано 21 квітня 2020. 
  7. Указ Президента України від 6 квітня 2007 року № 282/2007 «Про нагородження М. Касьяна орденом князя Ярослава Мудрого»
  8. Академік Касьян: Застаю дружину з одним. Е% і її далі … [ 20 травня 2018 у Wayback Machine.] // Обозреватель, 27 серпня 2008
  9. Знаменитый народный лекарь-костоправ Николай КАСЬЯН: «Был я и в области, и в столице… Получил там отравление медикаментами — больше туда не поеду! В Кобеляках я сам по себе: что хочу, то и пью. И ожидаю смерти…» [ 20 травня 2018 у Wayback Machine.] // «БУЛЬВАР ГОРДОНА», № 44 (236) 2009, НОЯБРЬ (рос.)
  10. У Кобеляках відкрили пам'ятник легендарному лікарю Касьяну

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Batko Posada Diti Druzhina Mati Cholovik Kasyan Mikola AndrijovichNarodivsya 10 kvitnya 1937 1937 04 10 Berezhnivka Kobelyackij rajon Harkivska oblast Ukrayinska SRR SRSRPomer 20 zhovtnya 2009 2009 10 20 72 roki m Kobelyaki Poltavska oblast UkrayinaKrayina UkrayinaNacionalnist ukrayinecDiyalnist likarAlma mater Harkivskij nacionalnij medichnij universitetGaluz Manualna terapiyaVidomi uchni Yan Kasyan Oleksij Chigrina Kobelyaki Dzhalal Sayidbegov Italiya Rishid Uzbekistan 1 Vidomij zavdyaki ukrayinskij likar rodonachalnik manualnoyi terapiyi v SRSRBatko Andrij Ivanovich KasyanMati Natalya Porfirivna KasyanU shlyubi z Andriana Mikolayivna KasyanDiti 3 donki ta sinNagorodi Orden Knyazya Yaroslava Mudrogo IV stupenyaOrden Knyazya Yaroslava Mudrogo V stupenyaZasluzhenij likar UkrayiniVidminnik ohoroni zdorov ya SRSRU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kasyan Miko la Andri jovich Kasya n 10 kvitnya 1937 Berezhnivka 28 zhovtnya 2009 Kobelyaki ukrayinskij likar osteopat akademik Ukrayinskoyi akademiyi nauk gromadska organizaciya Zasluzhenij likar Ukrayini Narodnij likar SRSR rodonachalnik manualnoyi terapiyi v SRSR ta Ukrayini pidpolkovnik medichnoyi sluzhbi zapasu mecenat Jogo im ya zanesli v Knigu rekordiv Ginessa 1993 roku za te sho protyagom 1990 roku vin vpraviv hrebetni diski 41 251 hvoromu sered yakih 19 359 ditej vstavlyav po 172 diski za den Za zhittya jogo kandidaturu trichi podavali na prisvoyennya zvannya Geroj Ukrayini Zmist 1 Zhittyepis 2 Likuvalna ta naukova diyalnist 3 Publikaciyi 3 1 Praci 3 2 Knigi 4 Uchni Kasyana 5 Zvannya ta dosyagnennya 5 1 Nagorodi 5 2 Kniga rekordiv Ginessa 6 Citata 7 Pam yat 8 Primitki 9 PosilannyaZhittyepis red nbsp Doktor Kasyan vede prijomNarodivsya 10 kvitnya 1937 roku v seli Berezhnivka Kobelyackogo rajonu Poltavskoyi oblasti v sim yi spadkovih likariv kostopraviv 2 Batki Andrij Ivanovich Kasyan ta Natalya Porfirivna Kasyan Za dumkoyu Mikoli Kasyana dar celitelya jomu peredavsya vid dida i batka 1960 roku zakinchiv sanitarno gigiyenichnij fakultet Harkivskogo medichnogo institutu HMI 3 Z travnya 1960 po cherven 1961 roku pracyuvav zastupnikom golovnogo likarya Tovstenskogo rajonu Ternopilskoyi oblasti Z chervnya 1961 po kviten 1964 prohodiv sluzhbu v armiyi MOOP Celinogradskoyi oblasti Kazahska RSR U 1967 r pracyuvav golovnim likarem SES u misti Galich Ivano Frankivskoyi oblasti de i poznajomivsya z majbutnoyu druzhinoyu Andrianoj Mikolayivnoj 1 U 1964 1969 rokah zajmav posadu golovnogo likarya Verhnodniprovskoyi rajonnoyi sanitarno epidemiologichnoyi stanciyi Dnipropetrovskoyi oblasti Z 1970 po 2002 pracyuvav likarem Lishinivskogo psihonevrologichnogo budinku internatu Kobelyackogo rajonu Poltavskoyi oblasti Vijshovshi na pensiyu 2003 roku prodovzhiv prijmati paciyentiv likuyuchi problemi hrebta U 2005 roci v m Kobelyaki vidkriv centr Manualnoyi terapiyi yakim vin keruvav do kincya zhittya 4 V ostannij rik zhittya cherez poganij stan zdorov ya pripiniv prijmati paciyentiv roblyachi vinyatok lishe dlya ditej ta nemovlyat Pomer zranku 28 zhovtnya 2009 roku v Kobelyakah Tut zhe j pohovanij 30 zhovtnya 2009 roku Likuvalna ta naukova diyalnist red Mikola Andrijovich stav zasnovnikom manualnoyi terapiyi v kolishnomu SRSR i v Ukrayini Vin stav zahisnikom narodnoyi medicini i doviv neobhidnist yiyi vikoristannya v suchasnomu zhitti suspilstva 5 V lyutomu 1986 roku otrimav avtorske svidoctvo na vinahid Metod likuvannya degenerativno distrofichnih zahvoryuvan hrebta po Kasyanu Cej metod vikoristovuvali ne tilki na teritoriyi SRSR ale majzhe v dvadcati krayinah svitu Pro jogo sposib likuvannya buli nadrukovani statti v 61 zhurnali ta gazeti za kordonom v deyakih krayinah dalekogo zarubizhzhya stali vidkrivati kabineti manualnoyi terapiyi po Kasyanu 2 Za svoye zhittya likar prijnyav tisyachi hvorih Za jogo dopomogoyu zvertalis vidomi artisti ta pismenniki vijskovi ta naukovci politiki ta kosmonavti 3 Publikaciyi red Praci red Avtor monografiyi Manualna terapiya pri osteohondrozi hrebta yaku bulo vidano chotiri razi dvichi u Moskvi 1985 1986 ta dvichi za mezhami SRSR Avtor vinahodu Metodika likuvannya degenerativno distrofichnih zahvoryuvan hrebta za M Kasyanom 1987 Avtor pershih metodichnih rekomendacij z manualnoyi terapiyi zatverdzhenih Ministerstvom zdorov ya SRSR 1986 Spivavtor pidruchnika Likuvalna fizkultura ta sportivna medicina dlya studentiv vishiv 1995 Knigi red Ternisti shlyahi kostoprava 1990 Dumi moyi dumi moyi 1997 Sho bulo te bulo 2002 Dumi moyi dumi moyi dopovnene 2004 Uchni Kasyana red U centri manualnoyi terapiyi teper likuye prijomnij sin M Kasyana 38 richnij Yan Za fahom travmatolog Batkivski metodi zastosovuye ostanni 10 rokiv Na prijom do Kasyana molodshogo zapisuyutsya v tri chergi 30 likariv pislya smerti Mikoli Kasyana nazvali sebe jogo uchnyami prote u Kobelyakah kazhut sho bagato uchniv Kasyana jogo navit ne bachili 6 Svoyimi uchnyami krim sina sam Mikola Kasyan nazivav takozh miscevogo kostoprava z Kobelyak Oleksiya Chigrina Dzhalala Sayidbegova yakij zaraz pracyuye v italijskij klinici imeni Kasyana chetvertij jogo uchen Rishid praktikuye v Uzbekistani 1 Zvannya ta dosyagnennya red 1982 vidminnik ohoroni zdorov ya SRSR likar vishoyi kategoriyi1983 Delegat IX respublikanskogo z yizdu travmatologiv ortopediv1989 Narodnij deputat SRSR 3 1988 zasluzhenij likar Ukrayini 4 1990 Narodnij likar SRSR 4 1995 pochesnij akademik Ukrayinskoyi medichnoyi stomatologichnoyi akademiyi a takozh pochesnij doktor medicini Italiyi delegat IX Respublikanskogo z yizdu travmatologiv ortopediv Ukrayini 4 1996 pochesnij akademik Sankt Peterburzkoyi medichnoyi akademiyi 1999 Delegat I Vseukrayinskogo z yizdu medichnih pracivnikiv chlen prezidiyi cogo z yizdu Nagorodi red Orden knyazya Yaroslava Mudrogo IV st 6 kvitnya 2007 za bagatorichnu samoviddanu likarsku diyalnist viznachnij osobistij vnesok u rozvitok vitchiznyanoyi medicini 7 Orden knyazya Yaroslava Mudrogo V st 8 9 Orden Znak Poshani Orden rivnoapostolnogo knyazya Volodimira Orden svyatogo Nestora Litopiscya Orden Mikoli Chudotvorcya Premiya Ukrayinskoyi akademiyi nauk razom iz Zolotoyu medallyu Platona Za vidatni dosyagnennya v progresi suspilstva 1999 Kniga rekordiv Ginessa red 1993 roku Mikola Kasyan potrapiv do Knigi rekordiv Ginessa yak lyudina sho provela najbilshu kilkist kostopravnih operacij protyagom roku a same 41251 uprodovzh 1990 roku v serednomu 113 operacij na den Doslivno ce bulo zapisano tak Ukrayina Najbilshe kostopravnih operacij proviv narodnij likar Mikola Kasyan Protyagom 1990 roku vin zdijsniv upravlennya diskiv hrebta 41 tis 251 hvoromu Citata red Bog obdaruvav Mikolu Kasyana talantami okrim unikalnih medichnih zdibnostej vin dobre gotuvav malyuvav pisav virshi i mav chudove pochuttya gumoru Ya ukrayinec Sin togo narodu kotrij projshov vsilyaki neputtya kotrij piznav i golod j nepogodu i kotrij znaye yak ciniti zhittya Ya ukrayinec Zhiv v svoyih ya stinah i shastya ne shukav na chuzhini i ne stoyav nikoli na kolinah pered brehneyu chi potvorstvom ni Ya vizhiv i zhivu na Ukrayini ne padav duhom v smutniyi chasi a jshov vpered pomizh klubki zmiyini zvannya Lyudini z gordistyu nosiv Ya lyud ciliv Z lyudmi ya buv shodenno shodenno z nimi zhiv i budu zhit i z gordistyu ya nis zhittya znameno ne zupinyayuchis nide i ni na mit Tak hochetsya she likuvat tvoriti ne znayuchi ni vtom ni kayattya Ya za primnozhennya dobra u sviti Za pracyu ya Ya za zhittya 1999Pam yat red U listopadi 2009 roku vulicya Lenina u misti Kobelyaki bula perejmenovana na chest Mikoli Kasyana Same na nij zaraz pracyuye centr manualnoyi terapiyi im M Kasyana 28 zhovtnya 2010 roku u centri mista Kobelyaki na rozi vulic Shevchenka i Kasyana vidkrili pam yatnik Mikoli Kasyanu Pam yatnik stvoriv harkivskij skulptor Sejfaddin Gurbanov Mer Kobelyak Oleksandr Isip povidomiv sho koshti na sporudzhennya pam yatnika zbirali vsim rajonom z miskogo byudzhetu groshi ne vidilyalisya 10 Primitki red a b v Andriana KASYaN Ya snachala zhila s sharlatanom a potom s geniem kp ua ru RU Arhiv originalu za 13 lipnya 2020 Procitovano 21 kvitnya 2020 a b Perceva Zh N ua handle 123456789 3465 N A Kasyan primer sluzheniya klyatve Gippokrata k 75 letiyu so dnya rozhdeniya Medichna gazeta 2012 8 S 4 a b v Perceva Zh M Kasyan Mikola Andrijovich 1937 2009 Vidatni vihovanci Harkivskoyi vishoyi medichnoyi shkoli biobibliografichnij dovidnik za zag red V M Lisovogo Harkiv HNMU 2010 S 88 89 a b v g Mikola Andrijovich Kasyan Skarbnicya Harkivskoyi medicini Postati biografichnij dovidnik za zag red V M Lisovogo Harkiv HNMU 2015 S 54 Perceva Zh N N A Kasyan primer sluzheniya klyatve Gippokrata k 75 letiyu so dnya rozhdeniya Virni klyatvi Gippokrata rozpovidi pro tih hto ye vzircem dlya prijdeshnih pokolin likariv za red V M Lisovogo V A Kapustnika Zh M Percevoyi ukladachi Zh M Perceva I V Kirichok O V Semenenko Harkivskij nacionalnij medichnij universitet Harkiv HNMU 2020 S 438 442 Gazeta ua 27 zhovtnya 2011 Molodij Kasyan nichogo v metodici batka ne pominyav Gazeta ua ukr Arhiv originalu za 25 lyutogo 2022 Procitovano 21 kvitnya 2020 Ukaz Prezidenta Ukrayini vid 6 kvitnya 2007 roku 282 2007 Pro nagorodzhennya M Kasyana ordenom knyazya Yaroslava Mudrogo Akademik Kasyan Zastayu druzhinu z odnim E i yiyi dali Arhivovano 20 travnya 2018 u Wayback Machine Obozrevatel 27 serpnya 2008 Znamenityj narodnyj lekar kostoprav Nikolaj KASYaN Byl ya i v oblasti i v stolice Poluchil tam otravlenie medikamentami bolshe tuda ne poedu V Kobelyakah ya sam po sebe chto hochu to i pyu I ozhidayu smerti Arhivovano 20 travnya 2018 u Wayback Machine BULVAR GORDONA 44 236 2009 NOYaBR ros U Kobelyakah vidkrili pam yatnik legendarnomu likaryu KasyanuPosilannya red Oficijnij sajt Centra manualnoyi terapiyi im Akademika Mikoli Andrijovicha Kasyana Arhivovano 25 lyutogo 2011 u Wayback Machine V Kobelyakah na miskomu kladovishi vstanovili pam yatnik Mikoli Kasyanu Arhivovano 20 lipnya 2012 u Wayback Machine Foto pam yatnika Mikoli Kasyanu Avtor Oleg Dubina www olegda pp net ua Arhivovano 19 kvitnya 2015 u Wayback Machine Who is who nedostupne posilannya z lipnya 2019 Bozhij Dar Mikoli Kasyana Ostannya doroga Mikoli Kasyana Avtor Oleg Dubina www olegda pp net ua Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kasyan Mikola Andrijovich amp oldid 40376179