www.wikidata.uk-ua.nina.az

Матриця Перезавантаження англ The Matrix Reloaded продовження американсько австралійського фільму Матриця зняте братами

Матриця: Перезавантаження

«Матриця: Перезавантаження» (англ. The Matrix Reloaded) — продовження американсько-австралійського фільму «Матриця», зняте братами Вачовскі. Прем'єра фільму відбулася 7 травня 2003 року в Лос-Анджелесі (Каліфорнія). Всього через шість місяців вийшло продовження фільму «Матриця: Перезавантаження» під назвою «Матриця: Революція».

Матриця: Перезавантаження
англ. The Matrix Reloaded
Жанр бойовик, фільм-трилер, науково-фантастичний фільм, кіно бойових мистецтв і кіберпанк
Режисер Лана Вачовскі[d] і Ліллі Вачовскі[d]
Продюсер Джоел Сільверd
Сценарист Ліллі Вачовскі[d] і Лана Вачовскі[d]
У головних
ролях		 Лоуренс Фішборн, Керрі-Енн Мосс, Г'юґо Вівінґ, Ґлорія Фостерd, Ламбер Вілсон, Моніка Беллуччі, Деніел Бернгардт, Джада Пінкетт-Сміт, Гарольд Перріно, Лі Воннелл, Гаррі Леннікс, Рендалл Дук Кімd, Кіану Рівз, Ентоні Зербеd, Essie Davisd, Collin Choud, David Nod, Ian Blissd, Nona Gayed, Nathaniel Leesd, Джина Торрес, Helmut Bakaitisd, Женев'єв О'Рейліd, Robert Mammoned, Michael Buddd, Christopher Kirbyd, Rupert Reidd, Bernard Whited, Malcolm Kennardd, Matt McColmd, Anthony Wongd, Tory Mussettd, Рой Джонс, Неш Едгертонd, Cornel Westd, David Robertsd, Steve Bastonid, David Franklind і Білл Поупd
Оператор Білл Поупd
Композитор Дон Девісd
Кінокомпанія Warner Brothers, Village Roadshow Pictures і Silver Pictures
Дистриб'ютор Warner Brothers, InterComd, Netflix і HBO Max
Тривалість 138 хв.
Мова англійська
Країна  США
Рік 2003
Кошторис $ 150 000 000
Касові збори $ 742 128 461
IMDb ID 0234215
Попередній Матриця
Наступний Матриця: Революція
warnerbros.com/movies/matrix-reloaded
 Матриця: Перезавантаження у Вікісховищі

В Україні фільм трансювався на каналах «1+1».

Фільм оповідає про продовження пригод Нео в ролі визволителя людства з віртуального світу під назвою Матриця. До підземного міста Сіона наближаються машини, тому люди наважуються завдати удару в центр керування ними. В пошуках керівного комп'ютера, так званого Джерела, Нео належить дізнатися таємниці функціонування Матриці.

Сюжет ред.

Нео сниться кошмар про загибель Триніті в Матриці від рук агента Сміта. Прокинувшись, він ділиться з Триніті своїми сумнівами щодо долі обраного. Капітани летючих кораблів збираються на раду, де капітан Ніобе повідомляє тривожну новину — машини бурять землю в напрямку підземного міста Сіон. Завадити цьому немає змоги, а величезна армія роботів-вартових налічує чверть мільйона одиниць. Морфей зауважує, що це ознака типового машинного мислення, якщо всі люди згуртуються в Сіоні, то зможуть відбити напад. Він радить порадитися з провидицею Піфією аби дізнатися деталі пророцтва про кінець панування машин.

У Матриці хтось передає Нео конверт з навушником, Нео впізнає навушник Сміта. Він вступає у бій з прибулими агентами, показуючи свої збільшені сили. Корабель Морфея «Навуходоносор» у цей час повертається в Сіон для до зарядки, лишаючись на зв'язку з Матрицею. Капітани не схвалюють такого ризику, командувач Локк і канцлер Гамон домовляються з ним сіяти паніку та заспокоїти людей промовою. Морфей наголошує, що за останні пів року звільнено більше людей, ніж за попередні шість років і це завдяки Нео. Наступного дня Морфей виступає перед народом, закликаючи не боятися. Нео все більше зближується з Триніті та помічає як люди захоплено вірять йому. Гамон доносить до Нео парадоксальну думку: люди потрібні машинам, а машини людям.

Під час виходу з Матриці на одного з членів команди «Навуходоносора», Бейна, нападає Сміт і копіюється в його мозок. Таким чином Сміт потрапляє в реальний світ. Нео отримує повідомлення від Піфії, Морфеус негайно залишає Зіон без дозволу командора Лока. Нео зустрічає охоронця провидиці, Серафим, який випробовує його боєм. Серафим проводить Нео до Піфії, котра розкриває йому, що вона — програма, отже створена машинами. Провидиця розповідає про постійну боротьбу справних програм проти несправних чи застарілих. Деякі переховуються, в їх числі й Піфія. Щоб перемогти машини, Нео слід не боротися з окремими програмами, а знайти і знищити Головний Комп'ютер. Шлях туди охороняє Ключний Майстер, захоплений програмою Меровінг.

Нео залишається один, в цей момент з'являється Сміт і намагається скопіювати себе в Нео. Численні Сміти протистоять хакеру, перетворюючи на свої копії інші програми. Нео в тривалому бою долає багатьох, але їх все більшає. Вийшовши з Матриці він довідується про суперечку між капітанами. Скликана рада постановляє відправити на пошуки «Навуходоносора» два кораблі.

Нео, Триніті й Морфей вирушають до Меровінг. Програма впізнає їх і вже знає для чого вони прийшли. Меровінг філософствує щодо відсутності вибору: люди й програми обирають те чи інше, однак все одно коряться долі. Він попереджає — час провидиці пливає, і виганяє гостей. Дружина Меровінг Персефона наздоганяє їх і показує дорогу до Ключного Майстра. Розлючений Меровінг насилає на них охорону і двох примарних програм Близнюків. За Триніті, Морфеєм і Ключним Майстром починається погоня, а Нео переносять за 500 кілометрів. Він злітає силою думки, встигнувши врятувати їх від влаштованого Меровінгом вибуху.

Ключний Майстер розповідає як знайти двері до Джерела — Головного Комп'ютера. Хакери з посланого на допомогу корабля повинні вимкнути світло в місті, щоб знешкодити систему охорони. Але їх вбивають прибулі роботи, тому на допомогу в Матрицю вирушає Триніті, чим починає збуватися сон Нео. Шлях перепиняються Сміти, подолавши їх, Нео на свій подив знаходить програму Архітектора, а не Джерело.

Архітектор розповідає про 5 попередніх версій Матриці та інших обраних. Перша була ідеальним світом в усьому, однак зруйнувалася через недосконалість самих людей. Тому наступні версії різною мірою відображали реальне минуле. Програма, написана для дослідження людей, Піфія, шукала способи ефективніше тримати людей в покорі й підтримувати цілісність віртуальності. Головним стало знаходження відмінного від машинного розуму, який дозволяє знищити неефективну Матрицю і натомість створити нову — «перезавантажити» віртуальний світ. Таким розумом є обраний, яких до Нео також було 5. Так Сіон було знищено вже багато разів і щоразу обраний відбирає кількох людей, які виходять в реальний світ, засновують новий Сіон і знаходять нового обраного. Якщо цього не робити, Матриця зруйнується і всі люди, підімкнені до неї, загинуть. Архітектор показує бій Триніті зі Смітом, ставлячи перед вибором: врятувати Триніті й вбити цим всіх людей, або ж дати їй померти заради життя людства. Нео обирає, на відміну від попередників, допомогти Триніті.

Нео встигає врятувати її, а вийшовши в реальність розповідає про почуте Морфеусу. На «Навуходоносор» нападають роботи, команді доводиться покинути його, опинившись в підземних тунелях. Нео відчуває, що його зв'язок з машинами тісніший, ніж здавалося, і силою волі вимикає роботів. Команду знаходить корабель «Хаммер», котрий приносить новину про загибель суден, посланих на випереджувальну атаку. Хтось знерухомив їх електромагнітною гарматою, чим дав машинам перемогти. Вдалося врятувати лише Бейна, в мозку якого перебуває Сміт.

У ролях ред.

Український дубляж ред.

Дубляж студії «Tretyakoff Production / Cinema Sound Production» на замовлення НЛО TV ред.

Фільм дубльовано українською мовою студією «Tretyakoff Production / Cinema Sound Production» на замовлення телеканалу «НЛО TV» у 2020 році.

Дубляж студії «Так Треба Продакшн» на замовлення sweet.tv ред.

Фільм дубльовано українською мовою студією «Так Треба Продакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру «sweet.tv» у 2020 році.

  • Режисер дубляжу — Галина Железняк
  • Звукорежисери запису — Андрій Єршов, Ярослав Зелінський
  • Звукорежисер постпродакшну — Сергій Ваніфатьєв

Ролі дублювали: Андрій Федінчик, Олег Стальчук, Дмитро Гаврилов, Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Юлія Перенчук, Ігор Журбенко, Сергій Гутько, Олександр Шевчук, Павло Лі, Марина Клодніцька, Кирило Татарченко, Ганна Соболєва, Наталя Задніпровська, Наталя Надірадзе, Олена Бліннікова, Юрій Гребельник, Владислав Пупков, Софія Желізняк, Таїсія Кривов'яз

Вплив на культуру ред.

Цікаві Факти ред.

  • Слоган фільму: «Одні машини допомагають нам жити, інші — намагаються нас вбити».
  • Фільм був занесений в «Книгу рекордів Гіннеса» як «найбільш розтиражований фільм», бо він був випущений в прокат кількістю в 8517 копій.
  • Вивчення акторами бойових мистецтв почалося в листопаді 2000 року і тривало 8 місяців.
  • Сцена бою Нео з численними копіями агента Сміта знімалася протягом 27 днів. У ній брали участь як живі люди, так і комп'ютерні образи.
  • Ім'я Меровінгів насправді є назвою династії королів Франції VII століття. Це також — назва однієї з гілки церкви гностиків, а також ім'я передбачуваного потомства Ісуса і Марії Магдалини, дане лицарями-тамплієрами.
  • Титри із зазначенням творців картини й акторів складають 1943 імені.
  • За умовами контракту брати Вачовські на час роботи двох продовжень «Матриці» не повинні були давати жодних інтерв'ю засобам масової інформації.
  • Під час виробництва картини актриса Керрі-Енн Мосс зламала ногу, Лоренс Фішберн — руку, а у Г'юго Вівінг ушкодився шийний хребець.
  • Компанія «General Motors» пожертвувала 300 автомобілів для використання у зйомках картини, і до їх фіналу всі 300 були розбиті.
  • 17-хвилинна сцена бою з почтом Меровінга і погоні Близнюків коштувала близько 40 мільйонів доларів. Сюди входить і споруда трисмугового шосе довжиною 1,4 милі для сцени погоні (після зйомок сцени погоні, що тривала три місяці, шосе було зруйновано).
  • Флот Зіона становив 12 суден, 10 з яких згадуються в трьох фільмах про Матриці, а також відеогрі «Вхід в Матрицю», а ще 2 — в концептуальних художніх роботах.
  • Швидкі спадні зелені гліфи (знаки) на комп'ютерних екранах є зміненими літерами та числами японського письма «катакана».

Примітки ред.

  1. ↑ ČSFD — 2001.
    d:Track:Q3561957
  2. . sweet.tv. 22 грудня 2020

Посилання ред.

Це незавершена стаття про кінофільм.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Matricya Perezavantazhennya angl The Matrix Reloaded prodovzhennya amerikansko avstralijskogo filmu Matricya znyate bratami Vachovski Prem yera filmu vidbulasya 7 travnya 2003 roku v Los Andzhelesi Kaliforniya Vsogo cherez shist misyaciv vijshlo prodovzhennya filmu Matricya Perezavantazhennya pid nazvoyu Matricya Revolyuciya Matricya Perezavantazhennyaangl The Matrix ReloadedZhanr bojovik film triler naukovo fantastichnij film kino bojovih mistectv i kiberpankRezhiser Lana Vachovski d i Lilli Vachovski d Prodyuser Dzhoel SilverdScenarist Lilli Vachovski d i Lana Vachovski d U golovnih rolyah Lourens Fishborn Kerri Enn Moss G yugo Viving Gloriya Fosterd Lamber Vilson Monika Belluchchi Deniel Berngardt Dzhada Pinkett Smit Garold Perrino Li Vonnell Garri Lenniks Rendall Duk Kimd Kianu Rivz Entoni Zerbed Essie Davisd Collin Choud David Nod Ian Blissd 1 Nona Gayed 1 Nathaniel Leesd 1 Dzhina Torres 1 Helmut Bakaitisd 1 Zhenev yev O Rejlid 1 Robert Mammoned 1 Michael Buddd 1 Christopher Kirbyd 1 Rupert Reidd 1 Bernard Whited 1 Malcolm Kennardd 1 Matt McColmd Anthony Wongd Tory Mussettd Roj Dzhons Nesh Edgertond Cornel Westd David Robertsd Steve Bastonid David Franklind 1 i Bill Poupd 1 Operator Bill PoupdKompozitor Don DevisdKinokompaniya Warner Brothers Village Roadshow Pictures i Silver PicturesDistrib yutor Warner Brothers InterComd Netflix i HBO MaxTrivalist 138 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 2003Koshtoris 150 000 000Kasovi zbori 742 128 461IMDb ID 0234215Poperednij MatricyaNastupnij Matricya Revolyuciyawarnerbros com movies matrix reloaded Matricya Perezavantazhennya u VikishovishiV Ukrayini film transyuvavsya na kanalah 1 1 Film opovidaye pro prodovzhennya prigod Neo v roli vizvolitelya lyudstva z virtualnogo svitu pid nazvoyu Matricya Do pidzemnogo mista Siona nablizhayutsya mashini tomu lyudi navazhuyutsya zavdati udaru v centr keruvannya nimi V poshukah kerivnogo komp yutera tak zvanogo Dzherela Neo nalezhit diznatisya tayemnici funkcionuvannya Matrici Zmist 1 Syuzhet 2 U rolyah 3 Ukrayinskij dublyazh 3 1 Dublyazh studiyi Tretyakoff Production Cinema Sound Production na zamovlennya NLO TV 3 2 Dublyazh studiyi Tak Treba Prodakshn na zamovlennya sweet tv 4 Vpliv na kulturu 5 Cikavi Fakti 6 Primitki 7 PosilannyaSyuzhet red Neo snitsya koshmar pro zagibel Triniti v Matrici vid ruk agenta Smita Prokinuvshis vin dilitsya z Triniti svoyimi sumnivami shodo doli obranogo Kapitani letyuchih korabliv zbirayutsya na radu de kapitan Niobe povidomlyaye trivozhnu novinu mashini buryat zemlyu v napryamku pidzemnogo mista Sion Zavaditi comu nemaye zmogi a velichezna armiya robotiv vartovih nalichuye chvert miljona odinic Morfej zauvazhuye sho ce oznaka tipovogo mashinnogo mislennya yaksho vsi lyudi zgurtuyutsya v Sioni to zmozhut vidbiti napad Vin radit poraditisya z providiceyu Pifiyeyu abi diznatisya detali proroctva pro kinec panuvannya mashin U Matrici htos peredaye Neo konvert z navushnikom Neo vpiznaye navushnik Smita Vin vstupaye u bij z pribulimi agentami pokazuyuchi svoyi zbilsheni sili Korabel Morfeya Navuhodonosor u cej chas povertayetsya v Sion dlya do zaryadki lishayuchis na zv yazku z Matriceyu Kapitani ne shvalyuyut takogo riziku komanduvach Lokk i kancler Gamon domovlyayutsya z nim siyati paniku ta zaspokoyiti lyudej promovoyu Morfej nagoloshuye sho za ostanni piv roku zvilneno bilshe lyudej nizh za poperedni shist rokiv i ce zavdyaki Neo Nastupnogo dnya Morfej vistupaye pered narodom zaklikayuchi ne boyatisya Neo vse bilshe zblizhuyetsya z Triniti ta pomichaye yak lyudi zahopleno viryat jomu Gamon donosit do Neo paradoksalnu dumku lyudi potribni mashinam a mashini lyudyam Pid chas vihodu z Matrici na odnogo z chleniv komandi Navuhodonosora Bejna napadaye Smit i kopiyuyetsya v jogo mozok Takim chinom Smit potraplyaye v realnij svit Neo otrimuye povidomlennya vid Pifiyi Morfeus negajno zalishaye Zion bez dozvolu komandora Loka Neo zustrichaye ohoroncya providici Serafim yakij viprobovuye jogo boyem Serafim provodit Neo do Pifiyi kotra rozkrivaye jomu sho vona programa otzhe stvorena mashinami Providicya rozpovidaye pro postijnu borotbu spravnih program proti nespravnih chi zastarilih Deyaki perehovuyutsya v yih chisli j Pifiya Shob peremogti mashini Neo slid ne borotisya z okremimi programami a znajti i znishiti Golovnij Komp yuter Shlyah tudi ohoronyaye Klyuchnij Majster zahoplenij programoyu Meroving Neo zalishayetsya odin v cej moment z yavlyayetsya Smit i namagayetsya skopiyuvati sebe v Neo Chislenni Smiti protistoyat hakeru peretvoryuyuchi na svoyi kopiyi inshi programi Neo v trivalomu boyu dolaye bagatoh ale yih vse bilshaye Vijshovshi z Matrici vin doviduyetsya pro superechku mizh kapitanami Sklikana rada postanovlyaye vidpraviti na poshuki Navuhodonosora dva korabli Neo Triniti j Morfej virushayut do Meroving Programa vpiznaye yih i vzhe znaye dlya chogo voni prijshli Meroving filosofstvuye shodo vidsutnosti viboru lyudi j programi obirayut te chi inshe odnak vse odno koryatsya doli Vin poperedzhaye chas providici plivaye i viganyaye gostej Druzhina Meroving Persefona nazdoganyaye yih i pokazuye dorogu do Klyuchnogo Majstra Rozlyuchenij Meroving nasilaye na nih ohoronu i dvoh primarnih program Bliznyukiv Za Triniti Morfeyem i Klyuchnim Majstrom pochinayetsya pogonya a Neo perenosyat za 500 kilometriv Vin zlitaye siloyu dumki vstignuvshi vryatuvati yih vid vlashtovanogo Merovingom vibuhu Klyuchnij Majster rozpovidaye yak znajti dveri do Dzherela Golovnogo Komp yutera Hakeri z poslanogo na dopomogu korablya povinni vimknuti svitlo v misti shob zneshkoditi sistemu ohoroni Ale yih vbivayut pribuli roboti tomu na dopomogu v Matricyu virushaye Triniti chim pochinaye zbuvatisya son Neo Shlyah perepinyayutsya Smiti podolavshi yih Neo na svij podiv znahodit programu Arhitektora a ne Dzherelo Arhitektor rozpovidaye pro 5 poperednih versij Matrici ta inshih obranih Persha bula idealnim svitom v usomu odnak zrujnuvalasya cherez nedoskonalist samih lyudej Tomu nastupni versiyi riznoyu miroyu vidobrazhali realne minule Programa napisana dlya doslidzhennya lyudej Pifiya shukala sposobi efektivnishe trimati lyudej v pokori j pidtrimuvati cilisnist virtualnosti Golovnim stalo znahodzhennya vidminnogo vid mashinnogo rozumu yakij dozvolyaye znishiti neefektivnu Matricyu i natomist stvoriti novu perezavantazhiti virtualnij svit Takim rozumom ye obranij yakih do Neo takozh bulo 5 Tak Sion bulo znisheno vzhe bagato raziv i shorazu obranij vidbiraye kilkoh lyudej yaki vihodyat v realnij svit zasnovuyut novij Sion i znahodyat novogo obranogo Yaksho cogo ne robiti Matricya zrujnuyetsya i vsi lyudi pidimkneni do neyi zaginut Arhitektor pokazuye bij Triniti zi Smitom stavlyachi pered viborom vryatuvati Triniti j vbiti cim vsih lyudej abo zh dati yij pomerti zaradi zhittya lyudstva Neo obiraye na vidminu vid poperednikiv dopomogti Triniti Neo vstigaye vryatuvati yiyi a vijshovshi v realnist rozpovidaye pro pochute Morfeusu Na Navuhodonosor napadayut roboti komandi dovoditsya pokinuti jogo opinivshis v pidzemnih tunelyah Neo vidchuvaye sho jogo zv yazok z mashinami tisnishij nizh zdavalosya i siloyu voli vimikaye robotiv Komandu znahodit korabel Hammer kotrij prinosit novinu pro zagibel suden poslanih na viperedzhuvalnu ataku Htos zneruhomiv yih elektromagnitnoyu garmatoyu chim dav mashinam peremogti Vdalosya vryatuvati lishe Bejna v mozku yakogo perebuvaye Smit U rolyah red Kianu Rivz Neo Lourens Fishborn Morfej Kerri Enn Moss Triniti G yugo Viving Agent Smit Gloriya Foster Pifiya Lamber Vilson Meroving Dzhada Pinkett Smit Niobe Monika Belluchchi Persefona Li Vonnell Aksel Dzhina Torres Kas Helmut Bakajtis Arhitektor Nil Rejment Bliznyuk 1 Edrian Rejment Bliznyuk 2 Daniel Berngardt agent DzhonsonUkrayinskij dublyazh red Dublyazh studiyi Tretyakoff Production Cinema Sound Production na zamovlennya NLO TV red Film dublovano ukrayinskoyu movoyu studiyeyu Tretyakoff Production Cinema Sound Production na zamovlennya telekanalu NLO TV u 2020 roci Dublyazh studiyi Tak Treba Prodakshn na zamovlennya sweet tv red Film dublovano ukrayinskoyu movoyu studiyeyu Tak Treba Prodakshn na zamovlennya nacionalnogo onlajn kinoteatru sweet tv u 2020 roci 2 Rezhiser dublyazhu Galina Zheleznyak Zvukorezhiseri zapisu Andrij Yershov Yaroslav Zelinskij Zvukorezhiser postprodakshnu Sergij VanifatyevRoli dublyuvali Andrij Fedinchik Oleg Stalchuk Dmitro Gavrilov Dmitro Tereshuk Volodimir Tereshuk Yuliya Perenchuk Igor Zhurbenko Sergij Gutko Oleksandr Shevchuk Pavlo Li Marina Klodnicka Kirilo Tatarchenko Ganna Sobolyeva Natalya Zadniprovska Natalya Nadiradze Olena Blinnikova Yurij Grebelnik Vladislav Pupkov Sofiya Zheliznyak Tayisiya Krivov yazVpliv na kulturu red Cikavi Fakti red Slogan filmu Odni mashini dopomagayut nam zhiti inshi namagayutsya nas vbiti Film buv zanesenij v Knigu rekordiv Ginnesa yak najbilsh roztirazhovanij film bo vin buv vipushenij v prokat kilkistyu v 8517 kopij Vivchennya aktorami bojovih mistectv pochalosya v listopadi 2000 roku i trivalo 8 misyaciv Scena boyu Neo z chislennimi kopiyami agenta Smita znimalasya protyagom 27 dniv U nij brali uchast yak zhivi lyudi tak i komp yuterni obrazi Im ya Merovingiv naspravdi ye nazvoyu dinastiyi koroliv Franciyi VII stolittya Ce takozh nazva odniyeyi z gilki cerkvi gnostikiv a takozh im ya peredbachuvanogo potomstva Isusa i Mariyi Magdalini dane licaryami tampliyerami Titri iz zaznachennyam tvorciv kartini j aktoriv skladayut 1943 imeni Za umovami kontraktu brati Vachovski na chas roboti dvoh prodovzhen Matrici ne povinni buli davati zhodnih interv yu zasobam masovoyi informaciyi Pid chas virobnictva kartini aktrisa Kerri Enn Moss zlamala nogu Lorens Fishbern ruku a u G yugo Viving ushkodivsya shijnij hrebec Kompaniya General Motors pozhertvuvala 300 avtomobiliv dlya vikoristannya u zjomkah kartini i do yih finalu vsi 300 buli rozbiti 17 hvilinna scena boyu z pochtom Merovinga i pogoni Bliznyukiv koshtuvala blizko 40 miljoniv dolariv Syudi vhodit i sporuda trismugovogo shose dovzhinoyu 1 4 mili dlya sceni pogoni pislya zjomok sceni pogoni sho trivala tri misyaci shose bulo zrujnovano Flot Ziona stanoviv 12 suden 10 z yakih zgaduyutsya v troh filmah pro Matrici a takozh videogri Vhid v Matricyu a she 2 v konceptualnih hudozhnih robotah Shvidki spadni zeleni glifi znaki na komp yuternih ekranah ye zminenimi literami ta chislami yaponskogo pisma katakana Primitki red a b v g d e zh i k l m n p r CSFD 2001 d Track Q3561957 Hollywood ukrayinskoyu vid SWEET TV Matricya ta Misiya Nezdijsnenna teper z yakisnim ukrayinskim dublyazhem sweet tv 22 grudnya 2020Posilannya red Oficijnij sajt The Matrix Reloaded na sajti IMDb angl The Matrix Reloaded na sajti AllMovie angl The Matrix Reloaded na sajti Box Office Mojo angl The Matrix Reloaded na sajti Rotten Tomatoes angl nbsp nbsp Ce nezavershena stattya pro kinofilm Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Matricya Perezavantazhennya amp oldid 40477739