Марк Волберг

Марк Роберт Майкл Волберг (англ. Mark Robert Michael Wahlberg; нар. 5 червня 1971(19710605), Дорчестер, Массачусетс, США) — американський актор, номінант премії «Оскар», продюсер, модель, філантроп, музикант.

Марк Волберг
Mark Wahlberg
На прем'єрі фільму «Макс Пейн».
На прем'єрі фільму «Макс Пейн».
Ім'я при народженні	Марк Роберт Майкл Волберг
Дата народження	5 червня 1971(1971-06-05) (52 роки)
Місце народження	Дорчестер, Массачусетс, США
Громадянство	США
Релігія	протестантизм
Alma mater	Snowden International School^d
Професія	актор
Кар'єра	з 1991 року
Magnum opus	Третій зайвий, Скубі-Ду (мультфільм, 2020) і Трансформери
Нагороди	зірка на голлівудській Алеї слави^[d]
IMDb	ID 0000242
www.markwahlberg.com
Марк Волберг у Вікісховищі

Світової слави досяг як актор. У середині 1990-х зіграв у низці малопримітних картин. Проривом у кар'єрі стала головна роль у драмі «Ночі в стилі бугі», щедро відзначеній критиками у всьому світі. Наступні роботи в успішних блокбастерах «Ідеальний шторм», «Планета мавп», «Пограбування по-італійськи», «Відступники», «Макс Пейн», а також номінація на премію «Оскар» закріпили за ним статус зірки, а неординарний вибір ролей у різних амплуа створив репутацію одного з найбільш універсальних голлівудських акторів. З другої половини 2000-х успішно займається кінопродюсерською діяльністю. Серед його робіт — телевізійні хіти «Антураж» та «Підпільна імперія».

Перший гучний успіх знайшов на початку 90-х, як репер Marky Mark^[en].

За підсумками 2019 року перебуває на 4-му місці рейтингу Forbes серед найбільш високооплачуваних акторів; його заробіток склав $58 млн (33-е місце в загальному рейтингу знаменитостей).

Біографія

Дитинство і юність

Народився в найбільшому передмісті Бостона Дорчестері в Массачусетсі. Наймолодший із дев'яти дітей у сім'ї. Його брати й сестри (від старшого до молодшого): Артур, Джим, Деббі, Мішель, Пол, Трейсі, Роберт і Донні. Мати, Елма Ілейн (Alma Elaine), у різний час працювала банківським клерком і медсестрою. Його батько, Дональд Едвард Волберг (Donald Edward Wahlberg), був водієм вантажівки. Батьки розлучилися в 1982 році. Волберг має шведські, ірландські та франко-канадські корені.

Марк дістав католицьке виховання і відвідував Copley Square High School в Бостоні. Однак кинув навчання, й атестат зрілості здобув набагато пізніше.

Проблеми із законом

У підлітковому віці був замішаний у декількох актах насильства і вандалізму. За словами Марка, в юності у нього було приблизно 20-25 приводів у поліцію. У віці тринадцяти років мав серйозні проблеми з кокаїном та іншими наркотиками. У п'ятнадцять років одного разу знущався з групи темношкірих школярів на екскурсії — кидав у них каміння (деякі дістали травми) і давав образливі прізвиська та закликав "убивати ніггерів". Цей випадок Волбергу нагадали в червні 2020 року, коли актор виступив проти расизму на тлі акцій #BlackLivesMatter після вбивства поліціантами 25 травня афроамериканця Джорджа Флойда. Деяких користувачів мережі обурило те, що актор не приніс свої вибачення за злочини молодості на ґрунті расової нетерпимості.

Ориґінал допису в твітері:

"The murder of George Floyd is heartbreaking. We must all work together to fix this problem. I'm praying for all of us. God bless."

У шістнадцять, перебуваючи під дією фенілциклідину пограбував аптеку, потім послідовно напав на двох дорослих в'єтнамців. Першого нокаутував ударом колоди по голові, другого вдарив в око. Згодом той осліп на це око. Марк стверджує, що інциденту не пам'ятає, оскільки «відключився» ще до того, як був схоплений поліцією. Волберга звинуватили у спробі вбивства і засудили до двох років тюремного ув'язнення. Хоча йому було всього 16, відбувати покарання Марк віддав перевагу в «дорослій» виправній колонії району Дір Айленд (Deer Island House of Correction), м. Бостон, розраховуючи вийти достроково, що в колонії для неповнолітніх у США не допускається. Через 45 днів ув'язнення він вийшов на свободу. У 21 рік Волберг напав на сусіда, без видимих ​​на те причин, і зламав йому щелепу. У 22 будучи популярним хіп-хоп-виконавцем, на голлівудській вечірці закатав скандал із Мадонною (за свідченнями деяких очевидців, спровокований її зауваженнями у грубій формі, що він тут зайвий), що завершився бійкою на задньому дворі будинку й розбитим носом агента Мадонни — Гая Осер, що завзято вирішив відстояти її честь.

Музична кар'єра

Спочатку Марк дістав популярність, як молодший брат Донні Волберга, учасника культової поп-групи початку 1990-х «New Kids on the Block». У тринадцятирічному віці Марк, поряд з Донні, Денні Вудом і Джонатаном Найтом сам входив до її складу. Однак, чужий «гарненько-приторному» іміджу групи, незабаром її покинув.

За допомогою брата Донні, Марк у складі хіп-хоп-групи «Marky Mark»^[en] записав альбом «Music for the People». Композиція «Good Vibrations» з цього альбому в 1991 році тиждень очолювала провідний американський хіт-парад Billboard Hot 100. Сам альбом став платиновим.

Роком пізніше побачив світ другий альбом «You Gotta Believe». Його успіх був скромніший.

Важке дитинство й заняття бодібілдінгом, до якого він долучився у в'язниці, внесли неоціненний внесок у блискучий старт його музичної кар'єри: невимушеність Марка на сцені межувала з провокацією, а виконання хіп-хопу він майже завжди супроводжував публічним стриптизом. Бігати по сцені в одній білизні зі спущеними до самих кісточок штанами зовсім стало його візитною карткою. Молодь, особливо її жіночу половину, це приводило в дике захоплення.

У 1992 році випустив автобіографію і в одному з інтерв'ю заявив, що присвячує її своєму пенісу.

Під ім'ям Marky Mark Волберг спільно з регі-виконавцем Prince Ital Joe записав два альбоми. У їхніх композиціях реп і регі поєднуються у стилі ритмічної музики.

Модельний досвід

Волберг володіє вражаючими фізичними даними. Вперше він це продемонстрував у відеокліпі на композицію «Good Vibrations» і особливо в серії зображень реклами нижньої білизни Calvin Klein. По телебаченню і в глянсових журналах часто фігурувала реклама з ним на самоті або в компанії моделі Кейт Мосс. Волберг також зняв тренувальне відео «The Marky Mark Workout: Form … Focus … Fitness».

Кінокар'єра

Кінокар'єра Волберга почалася в 1993 році з ролі з телефільму «Заміна» (The Substitute). Його дебютом на великому екрані стала роль у фільмі 1994 року «Людина епохи Відродження» з Денні Де Віто в головній ролі.

Вперше увагу критиків Марк звернув на себе у фільмі за автобіографічним оповіданням Джима Керролла «Щоденник баскетболіста» з Леонардо ДіКапріо в головній ролі. Далі послідувала перша головна роль в трилері Джеймса Фоулі «Страх», де його партнеркою була молода актриса Різ Візерспун.

Визнання критиків прийшло до Марка після фільму «Ночі в стилі бугі», що розповідає про закулісне життя порноіндустрії кінця 1970-х — початку 80-х років. Режисер Пол Томас Андерсон спочатку планував запросити на головну роль Леонардо ДіКапріо, однак у той час ДіКапріо був зайнятий на зйомках «Титаніка». Після перегляду «Щоденника баскетболіста» Андерсон запросив Марка. Фільм удостоївся трьох номінацій на «Оскар».

Багатими на позитивні відгуки виявилися наступні комерційно успішні «Три королі», «Ідеальний шторм», «Пограбування по-італійськи» і «Кров за кров». У 2001 році зіграв головну роль у «Планеті мавп» Тіма Бертона, рімейку однойменного фільму 1968 року. Кінокритики поставилися до фільму прохолодно, проте у прокаті картина мала великий успіх і до цього дня залишається найкасовішим фільмом Марка.

Головні ролі в гучному фільмі Енга Лі «Горбата гора» за початковою ідеєю мали зіграти Марк і Хоакін Фенікс, знайомий режисеру спільною роботою у фільмі «Ярди». Однак через наявність відвертих сцен Марк від ролі відмовився, її виконав Джейк Джилленхол.

За роль сержанта Брайса Дігнема у фільмі Мартіна Скорсезе «Відступники» був номінований на «Оскар», як найкращий актор другого плану. На момент виходу картини Марк цю свою роботу оцінював вище всіх колишніх, а можливість знятися у Скорсезе назвав «шансом, який не можна втрачати». Цікаво, що спочатку роль була запропонована Рею Ліотта і Денісу Лірі.

Марк підтвердив, що дав попередню згоду на участь у сіквелі «Відступників», де сюжетна лінія розвиваватиметься навколо його персонажа.

У жовтні 2008 року в кінопрокат вийшла стрічка «Макс Пейн», що ґрунтується на однойменній відеогрі, з Марком у головній ролі. Наступного року знявся в одній із головних ролей у високобюджетній драмі Пітера Джексона «Милі кості», за літературним бестселером Еліс Сіболд. У Північній Америці картина мала обмежений успіх — бюджет картини вдалося перекрити лише світовими зборами. Кінокритики також сприйняли картину вороже, вважаючи за провину сильне спотворення сюжету літературного оригіналу. У цьому світлі оцінка акторських робіт переважно носила «співчутливий» характер, мовляв, зробили що змогли.

Головні акторські роботи Марка у 2010 — комедія «Копи на підхваті», спільно з Віллом Фереллом і драма «Боєць» з Крістіаном Бейлом.

У кількох інтерв'ю Марк заявив, що в сорок років завершить кінокар'єру і присвятить себе вихованню дітей та вдосконалення навичок гри в гольф. Надалі в інтерв'ю мексиканському ЗМІ дав зрозуміти, що почекає з цим рішенням, тому що — дослівно — «у мене четверо дітей, а це дороге задоволення».

Продюсування

У 2004 зайнявся продюсуванням. Дебютним став проект документального серіалу Juvies (Малолітні злочинці) на замовлення MTV. Програма показує «кухню» системи правосуддя неповнолітніх на прикладі штату Індіана. У кожному епізоді ведуть історію двох малолітніх правопорушників, обвинувачених у не тяжких злочинах — курінні марихуани, розпиванні спиртного, дрібних крадіжках — від надходження до центру попереднього затримання до вердикту суду. Короткі сюжети показують, як склалася доля колишніх героїв із плином часу. Було відзнято всього один сезон серіалу. Вперше його з успіхом показали на північноамериканському MTV у 2007 році, і неодноразово повторювали.

У 2007 виступив продюсером фільму «Володарі ночі», де також зіграв одну з ролей. Фільм брав участь у конкурсній програмі Каннського кінофестивалю.

Того ж року стартував новий телепроєкт, який здобув чималий успіх і у критиків, і у глядачів — серіал «Антураж» (на українському ТБ серіал було показано на телеканалі ТЕТ). В основу сюжетної лінії ліг власний досвід Марка побудови кар'єри в Голлівуді. Сім сезонів серіалу зібрали 25 номінацій на Еммі — головну телевізійну премію Сполучених штатів, і 14 номінацій на Золотий глобус. Особливо примітний факт: Барак Обама назвав його своїм улюбленим серіалом. 2011 року з виходом фінального восьмого сезону проект закрили.

Нова продюсерська робота Марка — серіал «Підпільна імперія» про наймогутнішу персону на східному узбережжі США часів Сухого закону і Великої депресії Еноха «Накі» Томпсона  — політика і алкогольного магната.

Благодійність

У травні 2001 року заснував благодійний фонд Mark Wahlberg's Youth Foundation, орієнтований на фінансову й соціальну підтримку талановитої молоді з міських кварталів. Фонд акумулював і витратив понад мільйона доларів.

Сім'я

Дружина Марка, модель Ріа Дюрема

• Марк наймолодший із дев'яти дітей своєї матері. Однак спільний батько у нього тільки з Донні й Робертом.
• Його батько, Дональд Волберг, ветеран армії США, який брав участь у Корейській війні, помер 14 лютого 2008 року.
• 1 серпня 2009 після восьми років стосунків Марк офіційно одружився з моделлю Ріа Дюрема, урочиста церемонія у традиціях католицтва пройшла в закритому колі в Беверлі-Гіллз. До того моменту в них було троє спільних дітей. Тепер дітей у них четверо — сини Майкл (*21 березня 2006), Брендан Джозеф (*6 вересня 2008) і дочки Елла Рей (*2 вересня 2003) і Грейс Маргарет (*11 січня 2010).

Цікаві факти

• Марк Волберг міг стати жертвою терористичних ударів 11 вересня, якби в останній момент не вирішив заїхати на машині до друзів у Нью-Йорк. У Марка був вже придбаний квиток на рейс 11 American Airlines, який закінчив свій політ у північній вежі Всесвітнього торгового центру.
• Перебуває в далеких родинних стосунках з Мадонною, Геллі Беррі і Селін Діон..
• У грудні 2001 року купив за $ 5 млн особняк в Беверлі Хіллз і перевіз туди свою матір.
• Спочатку передбачалося, що роль Лайнуса Кодуелл у фільмі «Одинадцять друзів Оушена» зіграє Марк. Але він пропозицію відхилив, і роль дісталася Метту Деймону.
• Марк з 1998 по 2001 роки зустрічався з актрисою Джорданою Брюстер.
• На знімальному майданчику заводив романи з партнерками Різ Візерспун і Чайною Чоу.
• Марк Волберг — шульга, це можна помітити, наприклад, у фільмах Три королі, Відступники та ін.
• Затятий фанат баскетболу й команди Бостон Селтікс зокрема. Величезна емблема команди прикрашає настил баскетбольного майданчика у дворі його садиби в Беверлі Хіллз..
• 29 липня 2010 року на Голлівудській алеї слави було закладено його зірку.
• У Марка на тілі було чотири татуювання: анімаційні персонажі Looney Tunes кіт Сильвестр з курчам Твіті в пащі на щиколотці, власні ініціали MW на правому плечі, голова Боба Марлі з підписом «one love» на лівому плечі, й імітація одягнутих на шию чоток із розп'яттям і написом «In God I Trust» під ним. Але вже у 2009 році він вивів усі татуювання.
• Давно не будучи учасником New Kids on the Block, знявся у кліпі групи на пісню Step by step (на 3 хв. 42 сек. тримаючи в одній руці баскетбольний м'яч «б'є по руках» із братом Донні).
• Wahlberg — шведське прізвище. Прадід Марка по лінії батька Аксель Густаф Вальберг (Axel Gustaf Wahlberg) іммігрував зі Швеції наприкінці XIX століття. Прабабуся (мати бабусі по лінії батька) — з Ірландії, батьки діда по материнській лінії — з Канади, як і батько бабусі. Решта пра-предки уродженці Массачусетса.

Фільмографія

Актор

Рік		Українська назва	Оригінальна назва	Роль
1993	тф	Заміна	The Substitute	Райан Вестерберг
1994	ф	Людина епохи Відродження	Renaissance Man	рядовий Томмі Лі Хейвуд
1995	ф	Щоденник баскетболіста	The Basketball Diaries	Міккі
1996	ф	Страх	Fear	Девід Макколл
1997	ф	Мандрівник	Traveller	Пет О'Хара
1997	ф	Ночі в стилі бугі	Boogie Nights	Дерк Дігглер / Едді Адамс
1998	ф	Велика справа	The Big Hit	Мелвін Смайлі
1999	ф	Корупціонер	The Corruptor	детектив Денні Воллес
1999	ф	Три королі	Three Kings	Трой Барлоу
2000	ф	Ярди	The Yards	Лео Хендлер
2000	ф	Ідеальний шторм	The Perfect Storm	Боббі Шетфорд
2001	ф	Планета мавп	Planet of the Apes	капітан Лео Девідсон
2001	ф	Рок-зірка	Rock Star	Іззі / Кріс Коул
2002	ф	Правда про Чарлі	The Truth About Charlie	Джошуа Пітерс
2003	ф	Пограбування по-італійськи	The Italian Job	Чарлі Крокер
2004—2010	с	Антураж	Entourage	у ролі самого себе (4 епізоди)
2004	ф	Змова	I Heart Huckabees	Томмі Корн
2005	ф	Кров за кров	Four Brothers	Боббі Мерсер
2006	ф	Подолання	Invincible	Вінс Папалі
2006	ф	Відступники	The Departed	сержант Шон Дігнам
2007	ф	Стрілець	Shooter	Боб Лі Свеґґер
2007	ф	Володарі ночі	We Own the Night	Джозеф «Джо» Ґрусінскі
2008	ф	Явище	The Happening	Елліот Мур
2008	ф	Макс Пейн	Max Payne	Макс Пейн
2009	ф	Милі кості	The Lovely Bones	Джек Селмон
2010	ф	Божевільне побачення	Date Night	Голбрук Грант
2010	ф	Копи на підхваті	The Other Guys	детектив Террі Гойц
2010	ф	Боєць	The Fighter	Міккі Ворд
2012	ф	Контрабанда	Contraband	Кріс Фаррадей
2012	ф	Третій зайвий	Ted	Джон Беннет
2013	ф	Гниле місто	Broken City	Біллі Таґґарт
2013	ф	Кров'ю і потом: Анаболіки	Pain & Gain	Даніель Луґо
2013	ф	Два стволи	2 Guns	Майкл «Стіґ» Стіґман
2013	ф	Вцілілий	Lone Survivor	Маркус Латтрелл
2014	ф	Трансформери: Час вимирання	Transformers: Age of Extinction	Кейд Ігер
2014	ф	Гравець	The Gambler	Джим Беннет
2014—2019	с	Wahlburgers	у ролі самого себе (36 епізодів)
2015	ф	Мохаве	Mojave	Норман
2015	ф	Антураж	Entourage	камео
2015	ф	Третій зайвий 2	Ted 2	Джон Беннет
2015	ф	Хто в домі тато	Daddy’s Home	Дасті Майрон
2016	ф	Глибоководний горизонт	Deepwater Horizon	Майк Вільямс
2016	ф	День Патріота	Patriots Day	сержант Томмі Сондерс
2017	ф	Трансформери: Останній лицар	Transformers: The Last Knight	Кейд Ігер
2017	ф	Хто в домі тато 2	Daddy’s Home 2	Дасті Майрон
2017	ф	Усі гроші світу	All the Money in the World	Флетчер Чейс
2018	ф	22 милі	Mile 22	Джеймс Сілва
2018	ф	Родина за хвилину	Instant Family	Піт
2020	ф	Spenser Confidential	Спенсер
2020	мф	Скубі-Ду	Scoob!	Блакитний Сокіл (голос)
2020	ф	Joe Bell	Джо Белл
2021	ф	Нескінченність	Infinite	Еван Мічелс
2022	ф	Uncharted	Uncharted	Віктор Салліван
2022	ф	Стю	Father Stu	Стюарт Лонг^[en]
2022	ф	Me Time	Хак
2023	ф	Король Артур	Arthur the King	Мікаель Лінднорд

Продюсер

Рік		Українська назва	Оригінальна назва	Роль
ф	(анонсовано)	The Roman	продюсер
ф	(анонсовано)	Untitled Basketball Project	продюсер
ф	(виробництво)	Wonderland	продюсер
2022	ф	Стю	Father Stu	продюсер
2018	ф	Родина за хвилину	Instant Family	продюсер
2015—2018	с	Гравці	Ballers	виконавчий продюсер, 14 епізодів
2018	ф	22 милі	Mile 22	продюсер
2016—2018	с	Стрілець	Shooter	виконавчий продюсер, 9 епізодів
2017	ф	Хто в домі тато 2	Daddy's Home 2	виконавчий продюсер
2016	ф	День Патріота	Patriots Day	продюсер
2016	ф	Глибоководний горизонт	Deepwater Horizon	продюсер
2015	ф	Викрадення автомобілів	Stealing Cars	виконавчий продюсер
2015	ф	Антураж	Entourage	продюсер
2014	ф	Гравець	The Gambler	продюсер
2010—2014	с	Підпільна імперія	Boardwalk Empire	виконавчий продюсер, 56 епізодів
2014	с	Волбургери	Wahlburgers	виконавчий продюсер, 1 епізод
2013	тф	Тімстери	Teamsters	виконавчий продюсер
2013	тф	Місіонер	The Missionary	виконавчий продюсер
2013	ф	Врятований	Lone Survivor	продюсер
2013	ф	Полонянки	Prisoners	виконавчий продюсер
2013	ф	Гниле місто	Broken City	продюсер
2012	ф	Контрабанда	Contraband	продюсер
2011	тф	Домашня гра	Home Game	виконавчий продюсер
2010—2011	с	Як досягти успіху в Америці	How to Make It in America	виконавчий продюсер, 16 епізодів
2004—2011	с	Антураж	Entourage	виконавчий продюсер, 83 епізоди
2010	тф	Проект Бена Шверіна	Untitled Ben Schwerin Project	виконавчий продюсер
2008—2010	с	Пацієнти	In Treatment	виконавчий продюсер, 106 епізодів
2010	ф	Боєць	The Fighter	продюсер
2007	ф	Володарі ночі	We Own the Night	продюсер
2004	док	Малолітні злочинці	Juvies	виконавчий продюсер

Примітки

1. http://christiantoday.com.au/article/mark-wahlberg-talks-central-role-of-faith-and-prayer-in-his-daily-life/12692.htm
2. . Forbes. Архів оригіналу за 28 червня 2004. Процитовано 7 червня 2020. 
3. . Forbes (англ.). Архів оригіналу за 14 червня 2020. Процитовано 7 червня 2020. 
4. Child, Christopher Challender. 20peabodydescendants.pdf Notable Descendants of Francis Peabody (PDF). Museums of Peabody, Massachusetts. Процитовано 28 листопада 2009. ^{[недоступне посилання з липня 2019]}
5. Leslie Bennetts (серпень 2001). Rogue star (анг.). «Vanity Fair». оригіналу за 14 квітня 2016. Процитовано 18 червня 2016. 
6. Commonwealth of Massachusetts v. Michael Guilfoyle, Derek Furkart, and Mark Wahlberg. Архів оригіналу за 21 лютого 2012. Процитовано 29 вересня 2007. 
7. . Twitter (укр.). Архів оригіналу за 8 червня 2020. Процитовано 8 червня 2020. 
8. html Criminal Complaint In the Suffolk County Superior Court, Commonwealth of Massachusetts 1988. Процитовано 29 вересня 2007. ^{[недоступне посилання з липня 2019]}
9. Commonwealth v. Mark R. Wahlberg. Архів оригіналу за 21 лютого 2012. Процитовано 29 вересня 2007. 
10. Crehan vs. Mark Wahlberg and Derek McCall. Архів оригіналу за 21 лютого 2012. Процитовано 20 травня 2010. 
11. abcnews.go.com/Nightline/story?id = 2509542 & page = 1. Архів оригіналу за 21 лютого 2012. Процитовано 3 травня 2011. 
12. Crehan vs. Mark Wahlberg and Derek McCall. Архів оригіналу за 21 лютого 2012. Процитовано 29 вересня 2007. 
13. Madonna Ali. Архів оригіналу за 21 лютого 2012. Процитовано 17 червня 2010. 
14. . Page Six (амер.). 5 серпня 2010. Архів оригіналу за 22 березня 2018. Процитовано 22 березня 2018. 
15. . Архів оригіналу за 4 вересня 2006. Процитовано 3 травня 2011. 
16. «Копы в глубоком запасе»: Интервью с актёрами и режиссером. Архів оригіналу за 21 лютого 2012. Процитовано 18 червня 2016.  (рос.)
17. . Архів оригіналу за 10 серпня 2016. Процитовано 18 червня 2016. 
18. Молодіжний фонд Марка Волберга. Архів оригіналу за 21 лютого 2012. Процитовано 20 квітня 2019.  (англ.)
19. Біографія Марка Волберга [ 25 вересня 2011 у Wayback Machine.] (англ.) на сайті Internet Movie Database
20. Ready for Your Next Round?. Архів оригіналу за 21 лютого 2012. Процитовано 6 грудня 2009. 
21. "Mark Wahlberg: Tattoo removal is hell " [ 22 серпня 2010 у Wayback Machine.] from ShowBizSpy.com, 19 Aug 2010.
22. . Архів оригіналу за 1 липня 2014. Процитовано 3 травня 2011. 
23. [url=http://www.wargs.com/other/wahlberg.html [Архівовано 29 червня 2012 у Archive.is] Генеалогічне древо Марка Волберга] (англ.)
24. Yamato, Jen; Yamato, Jen (30 жовтня 2013). . Deadline (англ.). Архів оригіналу за 23 січня 2019. Процитовано 22 січня 2019. 
25. Still, Jennifer (7 травня 2012). . Digital Spy (en-GB). Архів оригіналу за 23 січня 2019. Процитовано 22 січня 2019. 
26. . Boston.com (амер.). 12 жовтня 2018. Архів оригіналу за 23 січня 2019. Процитовано 22 січня 2019. 

Посилання

• Марк Волберг [ 24 листопада 2011 у Wayback Machine.](укр.) на сайті Кіно-Театр
• Марк Волберг: твори у бібліотеці (WorldCat каталог)