www.wikidata.uk-ua.nina.az

Левицький В ячеслав Андрійович У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Левицький В ячеслав Андрійович Левицьки

Левицький В'ячеслав Андрійович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Левицький.

В'ячеслав Андрійович Левицький (нар. 6 березня 1988, Київ) — український поет, прозаїк, перекладач, критик, літературознавець.

Левицький В'ячеслав Андрійович
Народився 6 березня 1988(1988-03-06) (35 років)
Київ
Національність українець
Діяльність письменник
Alma mater Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка (2009)
Науковий ступінь кандидат філологічних наук (2012)

Біографічні відомості ред.

Народився 6 березня 1988 р. у м. Києві. Закінчив Інститут філології Київського національного університету імені Т. Шевченка(2009) і аспірантуру при ньому (2012). Кандидат філологічних наук (2012).

Випускник Школи польського права при факультеті права і адміністрації Варшавського університету (Республіка Польща; 2021).

У 2012—2013 рр. — науковий редактор розділу «Давня і нова українська література і Шевченко» у «Шевченківській енциклопедії» у 6 томах (Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Національної академії наук України; 2012—2015).

Сфера наукових інтересів: київський текст і семіотика простору, інтертекстуальність, текстологія, міфопоетика, віршознавство, комунікація в публічному управлінні.

Автор поетичних збірок «Місто барв», «Ранкові кінокадри» та «Long Play» (вийшла 2022 року в серії «Зона Овідія»; визнана однією з найкращих українських книжок за версією ПЕН).

Лауреат Міжнародного конкурсу «Гранослов» (2006), літературної премії імені Василя Симоненка НСПУ (2007), премії Національної академії наук України для студентів і молодих учених за найкращі наукові роботи (2009), Міжнародної україно-німецької премії ім. О. Гончара (2010), конкурсу премії «METAPHORA»(2016), літературного конкурсу «Кримський інжир / Qirim inciri» (2019), «Смолоскип» (2020), «Экслібрыс» імені Володимира Короткевича (2020; відзнака опозиційної Спілки білоруських письменників, Республіка Білорусь), фестивалів «Молоде вино» (2009) і «Просто так» (2009), призер XIII Фестивалю одного вірша «Зіма надзей. Зіма свабоды» (Мінськ, 2021).

2021 року переміг у конкурсі на здобуття стипендії «Gaude Polonia».

Друкувався в альманахах «Сві-й-танок», «Святий Володимир», «Сполучник», «Справа», «ЛітАкцент», журналах «Березіль», «Всесвіт», «Київ», «Київська Русь», «Кур'єр Кривбасу», «Слово і час», «Сучасність», «Буковинському журналі», часописах «Дзеяслоў» і «Маладосць» (Республіка Білорусь), «Helikopter» i «Tlen Literacki» (Республіка Польща), газетах «Культура і життя», «Літературна Україна», «Слово Просвіти», «Пераходны ўзрост» (Республіка Білорусь) та ін., низці вітчизняних і зарубіжних наукових видань (загалом понад 200 публікацій). Автор статей, зокрема присвячених сучасній українській і білоруській літературі, у часописі «Критика».

Поезію та прозу пише українською мовою. Тексти публікувалися англійською, білоруською, вірменською, італійською, польською, російською, сербською, французькою мовами.

Здійснив ряд перекладів, зокрема з білоруської мови (поезія Володимира Короткевича [ 23 серпня 2021 у Wayback Machine.], Михася Стральцова; Христини Бандуриної, Ольгерда Бахаревича, , Дар'ї Бялькевич, Дмитра Вишньова, Левона Вольського, Адама Глобуса, Віктора Жибуля, Насти Кудасової, Віктора Лупасіна, , Сержа Мінскевича, Тетяни Нядбай, Антона Рудака, Михася Скобли [ 17 лютого 2016 у Wayback Machine.], Юлії Тимофєєвої, Андрія Хадановича [ 17 лютого 2016 у Wayback Machine.]; оповідання Левона Вольського, Аделі Дубовець, Наталки Харитонюк; есеїстика Ольгерда Бахаревича та ін.; див. також відповідну сторінку в Ukrainian Book Translators Base [ 16 лютого 2018 у Wayback Machine.]).

Упорядник, співперекладач (проінтерпретував українською мовою 6 поетичних добірок та низку прозових текстів) і автор післямови до збірки-білінгви «„Бум-Бам-Літ“: антологія білоруської поетичної революції = „Бум-Бам-Літ“: анталёгія беларускае паэтычнае рэвалюцыі» (Київ: Люта Справа, 2021; передмова Сергія Жадана). Зазначена книжка стала першим виданням, у якому всебічно представлено доробок мінського постмодерністського руху «Бум-Бам-Літ» (заснований 1995 року).

Активний перекладач із польської мови (твори Анни Свірщинської; Адама Заґаєвського, Юліана Корнгаузера, Станіслава Стабро та інших учасників поетичної групи «Teraz»; Войцеха Боновича, Юстини Барґельської, Яна Барона, Конрада Ґури, Аґати Яблонської, Павела Гарлендера, Кшиштофа Шеремети, Патрика Косенди, Лукаша Бариса та інших). Окремою збіркою в його перекладах вийшли вірші Адама Лешкевича (2022).

Учасник літературно-музичних проєктів. Зокрема, 2023 року спільно з музикантом і композитором Олександром Ясінським створив сингл «Chornobaivka». У ньому Левицький як вокаліст виконав однойменну пісню на свої слова.

Член Національної спілки письменників України (із 2007 р.) і Товариства української літератури при опозиційній Спілці білоруських письменників (із 2014 р.).

За словами Ярини Цимбал, «В'ячеслав може безкінечно говорити про 1920-ті в наукових дискусіях, на київських вулицях і в краківських кав'ярнях. Він ретельний дослідник і дотепний співрозмовник, який знає ціну доброму гумору».

На думку редакції часопису «Посестри» (Краків) щодо віршів 2022 року, «несподівані, надзвичайно оригінальні поетичні образи В'ячеслава Левицького звертаються до пам'яті, що зафіксувала, як починалася війна, а ще — до важливої людської особливості: хотіти бачити своє майбутнє, уявляти його, планувати, мріяти про нього. Бачити його, щоб у ньому осісти, щоб хотіти постати з руїн і попелу й жити далі. Тому з саркастичним докором поет звертається до сумління тих, хто затіяв гру-не-гру у хованки посеред ночі, тих, хто вже давно вийшов за межі ночі й дня, позбавив відчуття реальності, поставив на межу божевілля. Але буде вона, буде нескорена Чорнобаївка!».

Як зауважив Олег Коцарев, збірці «Long Play» притаманний «широкий діапазон настроїв, тем і концепцій текстів. Тут є і грайливі історії, і метафоризовані щоденні спостереження (наприклад, з метро чи з бібліотеки; так, В'ячеслав Левицький переконливо показує, що сучасна лірика про бібліотеку — це цілком живе і доречне явище), і мандрівні тексти з географією та історією, і, зрештою, концентровані поезії, де образи зливаються в цілісні ефектні згустки».

Своєю чергою згідно з рецензією Олександра Каленченка «Long Play» — «це елегантна збірка <…>. Образ автора-ліричного героя уявляється не інакше як у костюмі Сержа Гензбура з годинником і краваткою, — дорогого гостя всіх міських театрів, галерей і весняно-осінніх набережних. Його голос захоплює віртуозністю богемних зізнань <…>. Це дуже міська збірка і дуже столична. Зокрема в ній багато не просто музики, а музики, що лине крізь прочинені вікна, наприклад, опери або філармонії. Це „Повітряні клавесини“ великого міста».

Бібліографія ред.

Примітки ред.

  1. Найкращі українські книжки 2022 року за версією ПЕН.
  2. Yasinski & Levytskyi. Chornobaivka
  3. Павло ЩИРИЦЯ. "Покажіть мені тазик «Бум-Бам-Літу» // gazeta.ua. — 16 грудня 2021.
  4. Світ убирається в шати тексту. Посестри: Українська і польська література. 
  5. Олег Коцарев. Поезія 2022-го: триває, рефлексує, перевидається і навіть епатує // Читомо. https://chytomo.com/poeziia-2022-ho-tryvaie-refleksuie-perevydaietsia-i-navit-epatuie/
  6. Олександр Каленченко. «Long play» — у подкастах великого міста. Елегантна поезія В'ячеслава Левицького // Буквоїд. http://bukvoid.com.ua/reviews/books/2023/03/14/101858.html

Література про автора ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Levickij V yacheslav Andrijovich Levickij nar 6 bereznya 1988 Kiyiv ukrayinskij poet prozayik perekladach kritik literaturoznavec Levickij V yacheslav AndrijovichNarodivsya 6 bereznya 1988 1988 03 06 35 rokiv KiyivNacionalnist ukrayinecDiyalnist pismennikAlma mater Institut filologiyi Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka 2009 Naukovij stupin kandidat filologichnih nauk 2012 Zmist 1 Biografichni vidomosti 2 Bibliografiya 3 Primitki 4 Literatura pro avtoraBiografichni vidomosti red Narodivsya 6 bereznya 1988 r u m Kiyevi Zakinchiv Institut filologiyi Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni T Shevchenka 2009 i aspiranturu pri nomu 2012 Kandidat filologichnih nauk 2012 Vipusknik Shkoli polskogo prava pri fakulteti prava i administraciyi Varshavskogo universitetu Respublika Polsha 2021 U 2012 2013 rr naukovij redaktor rozdilu Davnya i nova ukrayinska literatura i Shevchenko u Shevchenkivskij enciklopediyi u 6 tomah Institut literaturi im T G Shevchenka Nacionalnoyi akademiyi nauk Ukrayini 2012 2015 Sfera naukovih interesiv kiyivskij tekst i semiotika prostoru intertekstualnist tekstologiya mifopoetika virshoznavstvo komunikaciya v publichnomu upravlinni Avtor poetichnih zbirok Misto barv Rankovi kinokadri ta Long Play vijshla 2022 roku v seriyi Zona Ovidiya viznana odniyeyu z najkrashih ukrayinskih knizhok za versiyeyu PEN 1 Laureat Mizhnarodnogo konkursu Granoslov 2006 literaturnoyi premiyi imeni Vasilya Simonenka NSPU 2007 premiyi Nacionalnoyi akademiyi nauk Ukrayini dlya studentiv i molodih uchenih za najkrashi naukovi roboti 2009 Mizhnarodnoyi ukrayino nimeckoyi premiyi im O Gonchara 2010 konkursu premiyi METAPHORA 2016 literaturnogo konkursu Krimskij inzhir Qirim inciri 2019 Smoloskip 2020 Ekslibrys imeni Volodimira Korotkevicha 2020 vidznaka opozicijnoyi Spilki biloruskih pismennikiv Respublika Bilorus festivaliv Molode vino 2009 i Prosto tak 2009 prizer XIII Festivalyu odnogo virsha Zima nadzej Zima svabody Minsk 2021 2021 roku peremig u konkursi na zdobuttya stipendiyi Gaude Polonia Drukuvavsya v almanahah Svi j tanok Svyatij Volodimir Spoluchnik Sprava LitAkcent zhurnalah Berezil Vsesvit Kiyiv Kiyivska Rus Kur yer Krivbasu Slovo i chas Suchasnist Bukovinskomu zhurnali chasopisah Dzeyasloy i Maladosc Respublika Bilorus Helikopter i Tlen Literacki Respublika Polsha gazetah Kultura i zhittya Literaturna Ukrayina Slovo Prosviti Perahodny yzrost Respublika Bilorus ta in nizci vitchiznyanih i zarubizhnih naukovih vidan zagalom ponad 200 publikacij Avtor statej zokrema prisvyachenih suchasnij ukrayinskij i biloruskij literaturi u chasopisi Kritika Poeziyu ta prozu pishe ukrayinskoyu movoyu Teksti publikuvalisya anglijskoyu biloruskoyu virmenskoyu italijskoyu polskoyu rosijskoyu serbskoyu francuzkoyu movami Zdijsniv ryad perekladiv zokrema z biloruskoyi movi poeziya Volodimira Korotkevicha Arhivovano 23 serpnya 2021 u Wayback Machine Mihasya Stralcova Hristini Bandurinoyi Olgerda Baharevicha Viri Burlak Dar yi Byalkevich Dmitra Vishnova Levona Volskogo Adama Globusa Viktora Zhibulya Nasti Kudasovoyi Viktora Lupasina Uladya Lyankevicha Serzha Minskevicha Tetyani Nyadbaj Antona Rudaka Mihasya Skobli Arhivovano 17 lyutogo 2016 u Wayback Machine Yuliyi Timofyeyevoyi Andriya Hadanovicha Arhivovano 17 lyutogo 2016 u Wayback Machine opovidannya Levona Volskogo Adeli Dubovec Natalki Haritonyuk eseyistika Olgerda Baharevicha ta in div takozh vidpovidnu storinku v Ukrainian Book Translators Base Arhivovano 16 lyutogo 2018 u Wayback Machine Uporyadnik spivperekladach prointerpretuvav ukrayinskoyu movoyu 6 poetichnih dobirok ta nizku prozovih tekstiv i avtor pislyamovi do zbirki bilingvi Bum Bam Lit antologiya biloruskoyi poetichnoyi revolyuciyi Bum Bam Lit antalyogiya belaruskae paetychnae revalyucyi Kiyiv Lyuta Sprava 2021 peredmova Sergiya Zhadana Zaznachena knizhka stala pershim vidannyam u yakomu vsebichno predstavleno dorobok minskogo postmodernistskogo ruhu Bum Bam Lit zasnovanij 1995 roku Aktivnij perekladach iz polskoyi movi tvori Anni Svirshinskoyi Adama Zagayevskogo Yuliana Korngauzera Stanislava Stabro ta inshih uchasnikiv poetichnoyi grupi Teraz Vojceha Bonovicha Yustini Bargelskoyi Yana Barona Konrada Guri Agati Yablonskoyi Pavela Garlendera Kshishtofa Sheremeti Patrika Kosendi Lukasha Barisa ta inshih Okremoyu zbirkoyu v jogo perekladah vijshli virshi Adama Leshkevicha 2022 Uchasnik literaturno muzichnih proyektiv Zokrema 2023 roku spilno z muzikantom i kompozitorom Oleksandrom Yasinskim stvoriv singl Chornobaivka 2 U nomu Levickij yak vokalist vikonav odnojmennu pisnyu na svoyi slova Chlen Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini iz 2007 r i Tovaristva ukrayinskoyi literaturi pri opozicijnij Spilci biloruskih pismennikiv iz 2014 r Za slovami Yarini Cimbal V yacheslav mozhe bezkinechno govoriti pro 1920 ti v naukovih diskusiyah na kiyivskih vulicyah i v krakivskih kav yarnyah Vin retelnij doslidnik i dotepnij spivrozmovnik yakij znaye cinu dobromu gumoru 3 Na dumku redakciyi chasopisu Posestri Krakiv shodo virshiv 2022 roku nespodivani nadzvichajno originalni poetichni obrazi V yacheslava Levickogo zvertayutsya do pam yati sho zafiksuvala yak pochinalasya vijna a she do vazhlivoyi lyudskoyi osoblivosti hotiti bachiti svoye majbutnye uyavlyati jogo planuvati mriyati pro nogo Bachiti jogo shob u nomu osisti shob hotiti postati z ruyin i popelu j zhiti dali Tomu z sarkastichnim dokorom poet zvertayetsya do sumlinnya tih hto zatiyav gru ne gru u hovanki posered nochi tih hto vzhe davno vijshov za mezhi nochi j dnya pozbaviv vidchuttya realnosti postaviv na mezhu bozhevillya Ale bude vona bude neskorena Chornobayivka 4 Yak zauvazhiv Oleg Kocarev zbirci Long Play pritamannij shirokij diapazon nastroyiv tem i koncepcij tekstiv Tut ye i grajlivi istoriyi i metaforizovani shodenni sposterezhennya napriklad z metro chi z biblioteki tak V yacheslav Levickij perekonlivo pokazuye sho suchasna lirika pro biblioteku ce cilkom zhive i dorechne yavishe i mandrivni teksti z geografiyeyu ta istoriyeyu i zreshtoyu koncentrovani poeziyi de obrazi zlivayutsya v cilisni efektni zgustki 5 Svoyeyu chergoyu zgidno z recenziyeyu Oleksandra Kalenchenka Long Play ce elegantna zbirka lt gt Obraz avtora lirichnogo geroya uyavlyayetsya ne inakshe yak u kostyumi Serzha Genzbura z godinnikom i kravatkoyu dorogogo gostya vsih miskih teatriv galerej i vesnyano osinnih naberezhnih Jogo golos zahoplyuye virtuoznistyu bogemnih ziznan lt gt Ce duzhe miska zbirka i duzhe stolichna Zokrema v nij bagato ne prosto muziki a muziki sho line kriz prochineni vikna napriklad operi abo filarmoniyi Ce Povitryani klavesini velikogo mista 6 Bibliografiya red Misto barv Poeziyi K Vidavn centr Prosvita 2006 Rankovi kinokadri zb poezij peredm V Gerasim yuka H Folio 2007 Gorbunova A Orden vognyu fantastichnij roman avtorizovanij per iz ros movi V Levickogo K Yevshan zillya 2008 Ukrayinskij dolnik monografiya u spivavtorstvi K Vidavn dim D Burago 2013 Hadanovich A Biloruskij muzhchina A Hadanovich pereklad iz bilorus movi S Zhadana D Lazutkina V Levickogo ta in Ternopil Krok 2015 Yak riba ob lid Suchasne biloruske opovidannya pereklad iz bilorus movi B Zholdaka V Levickogo V Portyaka ta in K Vidavn centr Prosvita 2015 Viktor Petrov mapuvannya tvorchosti pismennika Wiktor Petrow mapowanie tworczosci pisarza Krakow Universitas 2020 Arhivovano 23 serpnya 2021 u Wayback Machine Zavdovzhki v tri akvarelni mazki Ukrayinska literaturna gazeta 2017 8 21 kvitnya Antologiya molodoyi ukrayinskoyi poeziyi III tisyacholittya K A BA BA GA LA MA GA 2018 zagroza usmishci v deyakih hitrih lasunok Litcentr Arhivovano 28 sichnya 2021 u Wayback Machine Virshi Vojceha Bonovicha v perekladah V yacheslava Levickogo Umbrella Arhivovano 23 serpnya 2021 u Wayback Machine Bum Bam Lit antologiya biloruskoyi poetichnoyi revolyuciyi Bum Bam Lit antalyogiya belaruskae paetychnae revalyucyi uporyadkuv pislyamova V Levickogo peredmova Sergiya Zhadana pereklad iz bilorus movi V Levickogo I Astapenka Ya Gadzinskogo D Gladun Ya Diyak V Ishenka D Lazutkina L Panasyuka B Polyaka S Rubnikovicha I Sazhinskoyi Yu Stahivskoyi O Shendrika P Shirici pereklad z ukr movi U Lyankevicha S Priluckogo K Lyuta Sprava 2021 Mij dvir hardkorit vognisto perekladi molodoyi biloruskoyi poeziyi Umbrella Arhivovano 23 serpnya 2021 u Wayback Machine Poeziya Lukasha Barisa v perekladah ukrayinskoyu Umbrella Arhivovano 23 serpnya 2021 u Wayback Machine Anna Avgustinyak Tisyachi mov zakradayutsya do moyih vust pereklad iz polskoyi movi V Levickogo Arhivovano 2 sichnya 2022 u Wayback Machine Korngayzer Yu Tochka zoru pereklad iz polskoyi movi V Levickogo Arhivovano 2 sichnya 2022 u Wayback Machine Stanislav Stabro Partiya z Majklom Dzheksonom pereklad iz polskoyi movi V Levickogo Arhivovano 2 sichnya 2022 u Wayback Machine Haritonyuk N Goncharova L Kazka pro te yak Svyatogo Mikolaya zaboronyali pereklad iz bilorus movi V Levickogo Wroclaw Kolegium Europy Wschodniej 2021 Mij radiodiktant Litcentr Long Play pislyamovi D Lazutkina j O Baharevicha K Gamazin Zelenij pes 2022 Konrad Gura Mi vid onovlyuvalnoyi krovi plachemo shastyam pereklad iz polskoyi movi V Levickogo Yulian Korngauzer U labirinti prizemlyavsya Ikar pereklad iz polskoyi movi V Levickogo Leshkevich A Horoshi psi nekvaplivo syagayut finalu pereklad iz polskoyi movi V Levickogo Ternopil Krakiv Krok Instytut Literatury 2022 V yacheslav Levickij yak avtor publikacij chasopisu Posestri Primitki red Najkrashi ukrayinski knizhki 2022 roku za versiyeyu PEN Yasinski amp Levytskyi Chornobaivka Pavlo ShIRICYa Pokazhit meni tazik Bum Bam Litu gazeta ua 16 grudnya 2021 Svit ubirayetsya v shati tekstu Posestri Ukrayinska i polska literatura Oleg Kocarev Poeziya 2022 go trivaye refleksuye perevidayetsya i navit epatuye Chitomo https chytomo com poeziia 2022 ho tryvaie refleksuie perevydaietsia i navit epatuie Oleksandr Kalenchenko Long play u podkastah velikogo mista Elegantna poeziya V yacheslava Levickogo Bukvoyid http bukvoid com ua reviews books 2023 03 14 101858 htmlLiteratura pro avtora red Afanasyeva V Lirichna restavraciya Kiyeva Rec na kn Levickij V Misto barv Poeziyi Peredm O Yarovogo K Prosvita 2006 112 s V Afanasyeva Knizhnik review 2007 3 S 7 Bondarenko S Poet kievskih krasok Vidguk na kn Levickij V Misto barv Poeziyi Peredm O Yarovogo K Prosvita 2006 112 s S Bondarenko Kievskie vedomosti 2007 113 31 maya S 7 Kostenko N Zgaga slova abo U Sadu barv Rec na kn Levickij V Misto barv Poeziyi Peredm O Yarovogo K Prosvita 2006 112 s Kiyiv 2007 5 S 172 175 Mojsiyenko A U carini kiyivskogo tekstu Rec na kn Levickij V Rankovi kinokadri Poeziyi H Folio 2007 112 s Literaturna Ukrayina 2009 33 8 zhovtnya S 7 Ivanova O Sad literaturi v zhurnalnij optici suchasnosti Mediakomunikaciyi z dlya i pro literaturu Odesa Astroprint 2009 S 214 267 Gonchar L Sto podan na premiyu imeni Olesya Gonchara Slovo Prosviti 2010 14 8 14 kvitnya S 9 Kostenko N B I Antonich u perekladackij interpretaciyi V yacheslava Levickogo 1 Virshoznavchi studiyi zb pr nauk seminaru Virsh u sistemi perekladu 21 veresnya 2010 r upor N V Kostenko Ya V Hodakivska K Vidavn poligraf centr Kiyiv universitet 2010 S 99 107 Nahlik Ye Levickij V yacheslav Andrijovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini Elektronna versiya 2 Arhivovano 16 lyutogo 2018 u Wayback Machine Yakimchuk L Hreshatikuvannya virshami futurista Den 2014 75 25 kvitnya Arhivovano 17 grudnya 2019 u Wayback Machine Puhonska O Kiyiv yak misto pam yat u poetichnomu teksti XXI st Literaturnij proces metodologiya imena tendenciyi 2014 3 S 98 102 Litvinava A Ya samy shchaslivy va Ўkraine belaruski paet Yak u Kieve vitali Hadanovicha Arhivovano 17 grudnya 2019 u Wayback Machine Stecyuk V Yakij na smak Krimskij inzhir Den 2019 17 grudnya Arhivovano 18 grudnya 2019 u Wayback Machine Vandroyny Fest Uladzimira Karatkevicha myanyae farmat Arhivovano 23 serpnya 2021 u Wayback Machine Ukrayinskij poet stav laureatom opozicijnoyi literaturnoyi premiyi u Bilorusi Arhivovano 23 serpnya 2021 u Wayback Machine V Ukrayini vijshla nova antologiya biloruskoyi poeziyi Litvinava A Va Ўkraine vyjshla dzvyuhmoynaya Antalyogiya belaruskae paetychnae revalyucyi Arhivovano 5 bereznya 2021 u Wayback Machine Litvinava A My prachnyomsya inshymi Belaruski litaraturny desant u Kieve byaz Volskaga ale z knigami vershami i spevami Arhivovano 23 serpnya 2021 u Wayback Machine Agadzhanova A Bum Bam Lit antologiya biloruskoyi poetichnoyi revolyuciyi Chomu yiyi varto prochitati ukrayincyam Arhivovano 23 serpnya 2021 u Wayback Machine Litvinava A Z vershami i muzykaj U Kieve prahodzic dzen belaruskaga mastactva Arhivovano 23 serpnya 2021 u Wayback Machine Shiricya P Levickij V Pokazhit meni tazik Bum Bam Litu Maksimyuk Ya Ukrainski pismennik i perakladchyk Vyachaslay Lyavicki Ya zakahaysya y belaruskuyu litaraturu Arhivovano 18 lyutogo 2022 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Levickij V 27yacheslav Andrijovich amp oldid 39780721