www.wikidata.uk-ua.nina.az

Кругла вежа Глендалох Круглі вежі Глендалох ірл Cloigtheach Gleann Dá Loch три круглі вежі одні з так званих круглих веж

Кругла вежа (Глендалох)

Круглі вежі Глендалох (ірл. Cloigtheach Gleann Dá Loch) — три круглі вежі, одні з так званих круглих веж Ірландії — одного з типів давніх ірландських оборонних споруд, що стоять в гірській долині Глендалох (Долині Двох Озер). Ця живописна долина, колись вирита льодовиком є пам'яткою природи Ірландії. В долині розташовано багато пам'яток старовини Ірландії — руїни монастирів, храми і тому числі три старовинні круглі вежі, початок будівництва яких датується VII століттям. Долина розташована в графстві Віклоу.

Вежі і монастир Глендалох.
Найбільша кругла вежа Глендалох.
«Будинок священника» в Глендалох.
Церква Святого Кевіна в Глендалох.

Особливості архітектури ред.

Найбільша вежа побудована зі слюдяного шиферу з вкрапленням граніту, має висоту 30 м. Вхід у вежу розташований на висоті 3,5 м від основи. Конічний дах відреставрували в 1876 році з використанням оригінальних каменів. Колись вежа мала 9 поверхів — перекриття були зроблені були з дерева, поверхи сполучали дерев'яні сходи. Перші чотири поверхи мали невеликі віконця, верхній поверх має 4 великі вікна, звернеті точно по чотирьм сторонам світу — на північ, на південь, на захід, на схід. Всі круглі вежі були побудовані відповідно біля церков та монастирів, служили дзвіницями та орієнтирами, у випадку нападу служили як оборонні споруди.

Вежі згадуються в давніх ірландських «Літописах Інісфаллен».

Собор Святого Петра і Павла є найбільшою і найпомітнішою будівлею в Гледалох. Собор мав кілька етапів будівництва. Найдавніша частина — нинішній неф. Побудований з дикого каменю — зі слюдово-сланцевих плит. Ці плити були взяті з більш давньої церкви, що стояла на цьому ж місці. Ризниця датується кінцем ХІІ століття. Арка алтарю та східне вікно були чудово оздоблені, але не всі камені збереглися. Цим же періодом датується і північний брамний отвір. Під південним вікном алтаря розташована стінна шафа та чаша для миття ритуального посуду. За кілька метрів на південь від собору стоїть старовинний хрест, витесаний з місцевого граніту, що відомий як Хрест Святого Кевіна.

Недалеко стоїть будинок священника. Він майже повністю реконструйований із оригінальних каменів на основі ескізу 1779 року, зробленого Беранже. Будинок священників являє собою невелику романську будівлю з декоративною аркою на східному кінці. Свою назву він отримав від практики поховання там священників у XVIII–XIX століттях. Його первісне призначення невідоме, хоча, можливо, він використовувався для розміщення мощей святого Кевіна.

Церква святого Кевіна — це будівля з кам'яним дахом. Спочатку мала лише наву із входом у західному кінці та невеликим круглим вікном у східному фронтоні. Верхню частину вікна можна побачити над тим, що стало аркою алтарю, коли пізніше були добудовані алтар (зараз відсутній) та ризниця. Крутий дах, сформований з каменів, що перекриваються, всередині підтримується напівкруглим склепінням. Доступ до комірки або камери даху був через прямокутний отвір у західному кінці склепіння. Також церква мала дерев'яний перший поверх. Кругла вежа з конічним ковпаком і чотирма невеликими віконцями височіє із західного кінця кам'яного даху. Вона широко відома як кухня святого Кевіна, оскільки ця кругла вежа нагадує кухонний димар. Однак їжу тут ніколи не готували.

Церква святого Кіарана. Залишки цієї церкви з нефом і канцелярією були виявлені в 1875 році. Церква, ймовірно, вшановує пам'ять Святого Кіарана — засновника монастиря Клонмакнойс — монастиря, що був пов'язаний з Глендалохом у Х столітті.

Одна з найбільш давніх і найкраще збудованих церков Глендалоха — церква Святої Марії або Богоматері. Ця церква складається з нефа та алтаря, що збудований пізніше. Його гранітний західний дверний проріз має похилі косяки та масивну перемичку. На нижній стороні перемички вписаний незвичайний Х-подібний хрест. Східне вікно кругле з капюшоном і двома дуже потертими різьбленими статуетками ззовні.

Троїцька цеква (Трініті). Проста церква з нефом і гарною аркою алтарю. Троїцька церква знаходиться біля головної дороги. Квадратний дверний отвір на західному фронтоні веде до пізнішої прибудови, можливо, до ризниці. Над склепінням у цій камері була споруджена кругла вежа або дзвіниця. Але ця кругла вежа зруйнувалась під час урагану в 1818 році. Дверний отвір, вставлений у південну стіну, також датується цим періодом. Є виступаючі на фронтонах кронштейни на краю даху.

Спаська церква. Найновіша з церков Глендалох — церква Святого Спасителя, була побудована в ХІІ столітті, ймовірно, в часи Святого Лоуренса О'Тула. У 1870-х роках за допомогою каменів, знайдених на цьому місці, були відреставровані неф і алтар з їх прекрасним оздобленим камінням. Романська арка алтарю має три ордери з високо орнаментованими капітелями. Східне вікно має два круглих ліхтаря. Його прикраси та оздоблення включають змію, лева та двох птахів, які тримають людську голову між дзьобами. Сходи в східній стіні, що ведуть від сусіднього домашнього будинку, давали доступ до кімнати над алтарем.

Історія круглих веж Глендалох ред.

Кевін жив у VI–VII століттях, належав до одного з панівних кланів ірландського королівства Лейнстер (Лагін), навчався хлопчиком під опікою трьох святих чоловіків - Еогана, Лохана та Еанна. Якось він поїхав до Глендалоху. Пізніше він повернувся туди з невеликою групою ченців, щоб заснувати монастир в місці, де «дві річки зливаються». У творах Кевіна йдеться про його бойових «лицарів» у Глендалох. Сьогодні вчені вважають, що це стосується процесу самовдосконалення та релігійної практики. Його слава як святої людини поширилася, і він привернув численних послідовників. Він помер приблизно в 618 році, традиційно вважається, що 3 червня. Протягом наступних шести століть Глендалох процвітав, і в ірландських літописах є згадки про смерть абатів і набіги на ворогів — вікінгів на поселення та монастирі.

Приблизно в 1042 році дубова деревина з Глендалоу була використана для будівництва другого за довжиною корабля вікінгів (близько 30 м). Сучасна копія цього корабля була побудована в 2004 році і зараз знаходиться в Роскілле, Данія. На синоді Рат-Брейсейла в 1111 році Глендалох був визначений як одна з двох єпархій Північного Лейнстера. «Книга Глендалох» була написана там близько 1131 року. Святий Лоуренс О'Тул, народжений у 1128 році, став абатом Глендалоху і був добре відомий своєю святістю та гостинністю. Навіть після свого призначення архієпископом Дубліна в 1162 році він час від часу повертався до Глендалоху, до відлюдництва в обителі Святого Кевіна. Він помер в Нормандії в 1180 році. У 1176 році «Літописи Тігернаха» повідомляють, що Глендалох був «пограбований іноземцями» (англо-норманськими феодалами). У 1214 р. були об’єднані єпархії Глендалоху та Дубліна. З цього часу культурний і церковний статус Глендалох зменшився. Знищення поселення англійськими військами в 1398 році залишило його в руїнах, але воно продовжувало бути церквою місцевого значення та місцем паломництва.

Круглі вежі Глендалох позначені на карті 1598 року які називаються «Сучасне зображення Ірландії, одного з Британських островів» Авраама Ортеліуса. Описи круглих веж Глендалох XVIII та ХІХ століть включають посилання на випадки «буянь» на свято Святого Кевіна 3 червня. Нинішні руїни в Глендалох розповідають лише невелику частину його історії. Монастир у період свого розквіту включав майстерні, скрипторії для написання та переписування рукописів, гостьові будинки, лазарет, господарські будівлі та житла як для ченців, так і для великої кількості мирян. Будинки, які збереглися, ймовірно, датуються Х–ХІІ століттями.

Джерела ред.

Ця стаття містить перелік посилань, але походження тверджень у ній залишається незрозумілим через практично повну відсутність внутрішньотекстових джерел-виносок. Будь ласка, допоможіть поліпшити цю статтю, перетворивши джерела з переліку посилань на джерела-виноски у самому тексті статті. (листопад 2023)
  • "Gleann Dá Loch/Vale of Glendalough". Placenames Database of Ireland (logainm.ie). Retrieved 19 October 2021.
  • "Travel Tales: Glendalough". www.findingdulcinea.com.
  • Glendalough Visitors Guide, Produced by "The Office of Public Works" (Oifig na nOibreacha Poibli), Glendalough, County Wicklow.
  • "Havhingsten fra Glendalough (Skuldelev 2) transl. The Sea Stallion from Glendaloug". Retrieved 14 December 2011.
  • "A Modern Depiction of Ireland, One of the British Isles — Viewer — World Digital Library". www.wdl.org.
  • Cheney, David M. "Glenndálocha (Titular See) [Catholic-Hierarchy]". www.catholic-hierarchy.org.
  • National Black Catholic Congress Archived 2008-04-23 at the Wayback Machine
  • "A New History of Ireland" T. W. Moody, F. X. Martin, F.J. Byrne and Cosgrove, A: Oxford, OUP, 1976 ISBN 0-19-821745-5
  • Deirdre Burns. "Mining Heritage of Wicklow" (PDF). Heritage Office, Wicklow County Council. pp. 23–35. Retrieved 9 March 2019. The Glendasan and Glendalough Mines
  • David Kinsella (March 2015). "EXPLORING THE MINING HERITAGE OF COUNTY WICKLOW: Glendalough Mines". Retrieved 9 March 2019.
  • Nairn, Richard (2001). Discovering Wild Wicklow. TownHouse and CountryHouse. p. 8. ISBN 1-86059-141-8.
  • Dillion, Paddy (1993). The Mountains of Ireland: A Guide to Walking the Summits. Cicerone. ISBN 978-1852841102. Walk 7: Turlough Hill, Camaderry "Gleann Dá Loch/Vale of Glendalough". Placenames Database of Ireland (logainm.ie). Retrieved 19 October 2021.
  • "Travel Tales: Glendalough". www.findingdulcinea.com.
  • Glendalough Visitors Guide, Produced by "The Office of Public Works" (Oifig na nOibreacha Poibli), Glendalough, County Wicklow.
  • "Havhingsten fra Glendalough (Skuldelev 2) transl. The Sea Stallion from Glendaloug". Retrieved 14 December 2011.
  • "A Modern Depiction of Ireland, One of the British Isles — Viewer — World Digital Library". www.wdl.org.
  • Cheney, David M. "Glenndálocha (Titular See) [Catholic-Hierarchy]". www.catholic-hierarchy.org.
  • National Black Catholic Congress Archived 2008-04-23 at the Wayback Machine
  • "A New History of Ireland" T. W. Moody, F. X. Martin, F.J. Byrne and Cosgrove, A: Oxford, OUP, 1976 ISBN 0-19-821745-5
  • Deirdre Burns. "Mining Heritage of Wicklow" (PDF). Heritage Office, Wicklow County Council. pp. 23–35. Retrieved 9 March 2019. The Glendasan and Glendalough Mines
  • David Kinsella (March 2015). "EXPLORING THE MINING HERITAGE OF COUNTY WICKLOW: Glendalough Mines". Retrieved 9 March 2019.
  • Nairn, Richard (2001). Discovering Wild Wicklow. TownHouse and CountryHouse. p. 8. ISBN 1-86059-141-8.
  • Dillion, Paddy (1993). The Mountains of Ireland: A Guide to Walking the Summits. Cicerone. ISBN 978-1852841102. Walk 7: Turlough Hill, Camaderry.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Krugli vezhi Glendaloh irl Cloigtheach Gleann Da Loch tri krugli vezhi odni z tak zvanih kruglih vezh Irlandiyi odnogo z tipiv davnih irlandskih oboronnih sporud sho stoyat v girskij dolini Glendaloh Dolini Dvoh Ozer Cya zhivopisna dolina kolis virita lodovikom ye pam yatkoyu prirodi Irlandiyi V dolini roztashovano bagato pam yatok starovini Irlandiyi ruyini monastiriv hrami i tomu chisli tri starovinni krugli vezhi pochatok budivnictva yakih datuyetsya VII stolittyam Dolina roztashovana v grafstvi Viklou Vezhi i monastir Glendaloh Najbilsha krugla vezha Glendaloh Budinok svyashennika v Glendaloh Cerkva Svyatogo Kevina v Glendaloh Osoblivosti arhitekturi red Najbilsha vezha pobudovana zi slyudyanogo shiferu z vkraplennyam granitu maye visotu 30 m Vhid u vezhu roztashovanij na visoti 3 5 m vid osnovi Konichnij dah vidrestavruvali v 1876 roci z vikoristannyam originalnih kameniv Kolis vezha mala 9 poverhiv perekrittya buli zrobleni buli z dereva poverhi spoluchali derev yani shodi Pershi chotiri poverhi mali neveliki vikoncya verhnij poverh maye 4 veliki vikna zverneti tochno po chotirm storonam svitu na pivnich na pivden na zahid na shid Vsi krugli vezhi buli pobudovani vidpovidno bilya cerkov ta monastiriv sluzhili dzvinicyami ta oriyentirami u vipadku napadu sluzhili yak oboronni sporudi Vezhi zgaduyutsya v davnih irlandskih Litopisah Inisfallen Sobor Svyatogo Petra i Pavla ye najbilshoyu i najpomitnishoyu budivleyu v Gledaloh Sobor mav kilka etapiv budivnictva Najdavnisha chastina ninishnij nef Pobudovanij z dikogo kamenyu zi slyudovo slancevih plit Ci pliti buli vzyati z bilsh davnoyi cerkvi sho stoyala na comu zh misci Riznicya datuyetsya kincem HII stolittya Arka altaryu ta shidne vikno buli chudovo ozdobleni ale ne vsi kameni zbereglisya Cim zhe periodom datuyetsya i pivnichnij bramnij otvir Pid pivdennim viknom altarya roztashovana stinna shafa ta chasha dlya mittya ritualnogo posudu Za kilka metriv na pivden vid soboru stoyit starovinnij hrest vitesanij z miscevogo granitu sho vidomij yak Hrest Svyatogo Kevina Nedaleko stoyit budinok svyashennika Vin majzhe povnistyu rekonstrujovanij iz originalnih kameniv na osnovi eskizu 1779 roku zroblenogo Beranzhe Budinok svyashennikiv yavlyaye soboyu neveliku romansku budivlyu z dekorativnoyu arkoyu na shidnomu kinci Svoyu nazvu vin otrimav vid praktiki pohovannya tam svyashennikiv u XVIII XIX stolittyah Jogo pervisne priznachennya nevidome hocha mozhlivo vin vikoristovuvavsya dlya rozmishennya moshej svyatogo Kevina Cerkva svyatogo Kevina ce budivlya z kam yanim dahom Spochatku mala lishe navu iz vhodom u zahidnomu kinci ta nevelikim kruglim viknom u shidnomu frontoni Verhnyu chastinu vikna mozhna pobachiti nad tim sho stalo arkoyu altaryu koli piznishe buli dobudovani altar zaraz vidsutnij ta riznicya Krutij dah sformovanij z kameniv sho perekrivayutsya vseredini pidtrimuyetsya napivkruglim sklepinnyam Dostup do komirki abo kameri dahu buv cherez pryamokutnij otvir u zahidnomu kinci sklepinnya Takozh cerkva mala derev yanij pershij poverh Krugla vezha z konichnim kovpakom i chotirma nevelikimi vikoncyami visochiye iz zahidnogo kincya kam yanogo dahu Vona shiroko vidoma yak kuhnya svyatogo Kevina oskilki cya krugla vezha nagaduye kuhonnij dimar Odnak yizhu tut nikoli ne gotuvali Cerkva svyatogo Kiarana Zalishki ciyeyi cerkvi z nefom i kancelyariyeyu buli viyavleni v 1875 roci Cerkva jmovirno vshanovuye pam yat Svyatogo Kiarana zasnovnika monastirya Klonmaknojs monastirya sho buv pov yazanij z Glendalohom u H stolitti Odna z najbilsh davnih i najkrashe zbudovanih cerkov Glendaloha cerkva Svyatoyi Mariyi abo Bogomateri Cya cerkva skladayetsya z nefa ta altarya sho zbudovanij piznishe Jogo granitnij zahidnij dvernij proriz maye pohili kosyaki ta masivnu peremichku Na nizhnij storoni peremichki vpisanij nezvichajnij H podibnij hrest Shidne vikno krugle z kapyushonom i dvoma duzhe potertimi rizblenimi statuetkami zzovni Troyicka cekva Triniti Prosta cerkva z nefom i garnoyu arkoyu altaryu Troyicka cerkva znahoditsya bilya golovnoyi dorogi Kvadratnij dvernij otvir na zahidnomu frontoni vede do piznishoyi pribudovi mozhlivo do riznici Nad sklepinnyam u cij kameri bula sporudzhena krugla vezha abo dzvinicya Ale cya krugla vezha zrujnuvalas pid chas uraganu v 1818 roci Dvernij otvir vstavlenij u pivdennu stinu takozh datuyetsya cim periodom Ye vistupayuchi na frontonah kronshtejni na krayu dahu Spaska cerkva Najnovisha z cerkov Glendaloh cerkva Svyatogo Spasitelya bula pobudovana v HII stolitti jmovirno v chasi Svyatogo Lourensa O Tula U 1870 h rokah za dopomogoyu kameniv znajdenih na comu misci buli vidrestavrovani nef i altar z yih prekrasnim ozdoblenim kaminnyam Romanska arka altaryu maye tri orderi z visoko ornamentovanimi kapitelyami Shidne vikno maye dva kruglih lihtarya Jogo prikrasi ta ozdoblennya vklyuchayut zmiyu leva ta dvoh ptahiv yaki trimayut lyudsku golovu mizh dzobami Shodi v shidnij stini sho vedut vid susidnogo domashnogo budinku davali dostup do kimnati nad altarem Istoriya kruglih vezh Glendaloh red Kevin zhiv u VI VII stolittyah nalezhav do odnogo z panivnih klaniv irlandskogo korolivstva Lejnster Lagin navchavsya hlopchikom pid opikoyu troh svyatih cholovikiv Eogana Lohana ta Eanna Yakos vin poyihav do Glendalohu Piznishe vin povernuvsya tudi z nevelikoyu grupoyu chenciv shob zasnuvati monastir v misci de dvi richki zlivayutsya U tvorah Kevina jdetsya pro jogo bojovih licariv u Glendaloh Sogodni vcheni vvazhayut sho ce stosuyetsya procesu samovdoskonalennya ta religijnoyi praktiki Jogo slava yak svyatoyi lyudini poshirilasya i vin privernuv chislennih poslidovnikiv Vin pomer priblizno v 618 roci tradicijno vvazhayetsya sho 3 chervnya Protyagom nastupnih shesti stolit Glendaloh procvitav i v irlandskih litopisah ye zgadki pro smert abativ i nabigi na vorogiv vikingiv na poselennya ta monastiri Priblizno v 1042 roci dubova derevina z Glendalou bula vikoristana dlya budivnictva drugogo za dovzhinoyu korablya vikingiv blizko 30 m Suchasna kopiya cogo korablya bula pobudovana v 2004 roci i zaraz znahoditsya v Roskille Daniya Na sinodi Rat Brejsejla v 1111 roci Glendaloh buv viznachenij yak odna z dvoh yeparhij Pivnichnogo Lejnstera Kniga Glendaloh bula napisana tam blizko 1131 roku Svyatij Lourens O Tul narodzhenij u 1128 roci stav abatom Glendalohu i buv dobre vidomij svoyeyu svyatistyu ta gostinnistyu Navit pislya svogo priznachennya arhiyepiskopom Dublina v 1162 roci vin chas vid chasu povertavsya do Glendalohu do vidlyudnictva v obiteli Svyatogo Kevina Vin pomer v Normandiyi v 1180 roci U 1176 roci Litopisi Tigernaha povidomlyayut sho Glendaloh buv pograbovanij inozemcyami anglo normanskimi feodalami U 1214 r buli ob yednani yeparhiyi Glendalohu ta Dublina Z cogo chasu kulturnij i cerkovnij status Glendaloh zmenshivsya Znishennya poselennya anglijskimi vijskami v 1398 roci zalishilo jogo v ruyinah ale vono prodovzhuvalo buti cerkvoyu miscevogo znachennya ta miscem palomnictva Krugli vezhi Glendaloh poznacheni na karti 1598 roku yaki nazivayutsya Suchasne zobrazhennya Irlandiyi odnogo z Britanskih ostroviv Avraama Orteliusa Opisi kruglih vezh Glendaloh XVIII ta HIH stolit vklyuchayut posilannya na vipadki buyan na svyato Svyatogo Kevina 3 chervnya Ninishni ruyini v Glendaloh rozpovidayut lishe neveliku chastinu jogo istoriyi Monastir u period svogo rozkvitu vklyuchav majsterni skriptoriyi dlya napisannya ta perepisuvannya rukopisiv gostovi budinki lazaret gospodarski budivli ta zhitla yak dlya chenciv tak i dlya velikoyi kilkosti miryan Budinki yaki zbereglisya jmovirno datuyutsya H HII stolittyami Dzherela red Cya stattya mistit perelik posilan ale pohodzhennya tverdzhen u nij zalishayetsya nezrozumilim cherez praktichno povnu vidsutnist vnutrishnotekstovih dzherel vinosok Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu peretvorivshi dzherela z pereliku posilan na dzherela vinoski u samomu teksti statti listopad 2023 Gleann Da Loch Vale of Glendalough Placenames Database of Ireland logainm ie Retrieved 19 October 2021 Travel Tales Glendalough www findingdulcinea com Glendalough Visitors Guide Produced by The Office of Public Works Oifig na nOibreacha Poibli Glendalough County Wicklow Havhingsten fra Glendalough Skuldelev 2 transl The Sea Stallion from Glendaloug Retrieved 14 December 2011 A Modern Depiction of Ireland One of the British Isles Viewer World Digital Library www wdl org Cheney David M Glenndalocha Titular See Catholic Hierarchy www catholic hierarchy org National Black Catholic Congress Archived 2008 04 23 at the Wayback Machine A New History of Ireland T W Moody F X Martin F J Byrne and Cosgrove A Oxford OUP 1976 ISBN 0 19 821745 5 Deirdre Burns Mining Heritage of Wicklow PDF Heritage Office Wicklow County Council pp 23 35 Retrieved 9 March 2019 The Glendasan and Glendalough Mines David Kinsella March 2015 EXPLORING THE MINING HERITAGE OF COUNTY WICKLOW Glendalough Mines Retrieved 9 March 2019 Nairn Richard 2001 Discovering Wild Wicklow TownHouse and CountryHouse p 8 ISBN 1 86059 141 8 Dillion Paddy 1993 The Mountains of Ireland A Guide to Walking the Summits Cicerone ISBN 978 1852841102 Walk 7 Turlough Hill Camaderry Gleann Da Loch Vale of Glendalough Placenames Database of Ireland logainm ie Retrieved 19 October 2021 Travel Tales Glendalough www findingdulcinea com Glendalough Visitors Guide Produced by The Office of Public Works Oifig na nOibreacha Poibli Glendalough County Wicklow Havhingsten fra Glendalough Skuldelev 2 transl The Sea Stallion from Glendaloug Retrieved 14 December 2011 A Modern Depiction of Ireland One of the British Isles Viewer World Digital Library www wdl org Cheney David M Glenndalocha Titular See Catholic Hierarchy www catholic hierarchy org National Black Catholic Congress Archived 2008 04 23 at the Wayback Machine A New History of Ireland T W Moody F X Martin F J Byrne and Cosgrove A Oxford OUP 1976 ISBN 0 19 821745 5 Deirdre Burns Mining Heritage of Wicklow PDF Heritage Office Wicklow County Council pp 23 35 Retrieved 9 March 2019 The Glendasan and Glendalough Mines David Kinsella March 2015 EXPLORING THE MINING HERITAGE OF COUNTY WICKLOW Glendalough Mines Retrieved 9 March 2019 Nairn Richard 2001 Discovering Wild Wicklow TownHouse and CountryHouse p 8 ISBN 1 86059 141 8 Dillion Paddy 1993 The Mountains of Ireland A Guide to Walking the Summits Cicerone ISBN 978 1852841102 Walk 7 Turlough Hill Camaderry Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Krugla vezha Glendaloh amp oldid 41016786