www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ковбасенко Юрій Іванович нар 26 жовтня 1958 Городище Черкаська область український філолог освітолог професор кафедри св

Ковбасенко Юрій Іванович

Ковбасенко Юрій Іванович (нар. 26 жовтня 1958, Городище, Черкаська область) — український філолог, освітолог, професор кафедри світової літератури Факультету української філології, культури і мистецтва Київського університету імені Бориса Грінченка, заслужений працівник освіти України (2017).

Юрій Ковбасенко
Юрій Іванович Ковбасенко
Народився 26 жовтня 1958(1958-10-26) (65 років)
Городище,Черкаська область
Місце проживання Київ
Країна  Україна
Діяльність філолог
Галузь Філологія, освітологія
Заклад Інститут філології Київського університету імені Бориса Грінченка
Вчене звання Професор
Науковий ступінь Кандидат філологічних наук
Нагороди
Заслужений працівник освіти України
 Ковбасенко Юрій Іванович у Вікісховищі
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Ковбасенко.

Життєпис Редагувати

Кандидат філологічних наук (дисертацію захистив у Київському державному університеті ім. Т. Г. Шевченка 21.06.1988). Вчене звання доцента по кафедрі методики мови та літератури Українського педагогічного університету ім. М. П. Драгоманова присвоєно 26.05.1994.

Вчене звання професора по кафедрі теорії, історії та методики викладання зарубіжної літератури Київського університету імені Бориса Грінченка присвоєно 26.05.2011.

Автор понад 300 наукових та науково-методичних праць з проблем філології та літературної освіти, зокрема — монографій і статей у наукометричних базах, підручників і посібників для середньої та вищої школи, схвалених Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України. На перспективність методів аналізу художнього тексту, запропонованих Юрієм Ковбасенком, звернув увагу очільник Тартуської семіотичної школи професор Юрій Лотман.

Лист Юрія Лотмана Ковбасенку Юрію

Юрій Ковбасенко очолював авторські колективи проекту Державного стандарту в галузі літературної освіти (1997) та загальнодержавних навчальних програм із «Зарубіжної (світової) літератури» для середніх навчальних закладів України (1997, 1998, 2003, 2008, 2010, 2011), у т. ч. тих, що перемогли у Всеукраїнському конкурсі програм для 5–9-х класів загальноосвітньої школи, а також профільних 10–12-х класів (2006, 2009). Ці документи розроблено як органічні складові нового українського куррикулуму літературної освіти.

Юрій Ковбасенко, квітень 2016 р.

Він є президентом Української асоціації викладачів зарубіжної літератури (УАВЗЛ), яка від часу свого заснування (червень 1994) активно співпрацювала з Творчим об'єднанням перекладачів (Дмитро Чередниченко, Всеволод Ткаченко, Сергій Борщевський) Національної Спілки письменників України (Юрій Мушкетик) щодо забезпечення нової на той час (запроваджена в 1992—93 н. р.) навчальної дисципліни «Зарубіжна література» якісними україномовними перекладами світової класики. Зокрема на замовлення УАВЗЛ українською вперше було перекладено філософську драму П. Кальдерона «Життя — це сон» (з іспанської, Михайло Литвинець), роман Кнута Гамсуна «Пан» і повість «Смерть Глана» (з норвезької, Галина Кирпа), психологічне есе Дж. Джойса «Джакомо Джойс» і ключові розділи роману Г. Філдінга «Історія Тома Джонса, знайди» (з англійської, Ростислав Доценко), комедія Дж.Б.Шоу «Пігмаліон» (з англійської, Олександр Мокровольський), поезію А. Міцкевича "До друзів-москалів" (з польської, Всеволод Ткаченко). та ін. Головний редактор журналу «Тема. На допомогу вчителю зарубіжної літератури» (1998—2003), член Наукової ради журналу «Acta Neophilologica» (Ольштин. Польща) [https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/6220/4595] та редакційної колегії наукового журналу «Studia Philologica» (Київ. Україна) [https://studiap.kubg.edu.ua/index.php/journal/editorial_board.].

Нині продовжує співпрацю з Національною спілкою письменників України, підтримуює контакти з Творчим об'єданням перекладачів Київської організації НСПУ (http://library.kubg.edu.ua/images/stories/Departaments/biblio/PDF/Kovbacenko_Layout%201.pdf [ 8 Березня 2016 у Wayback Machine.]), обраний головою журі Літературної премії імені Олега Микитенка, заснованої Київською організацією НСПУ та редакційною колегією журналу «Всесвіт».

Юрій Ковбасенко є автором низки підручників із «Зарубіжної літератури», що стали переможцями та лауреатами Всеукраїнських конкурсів підручників (видавництво «Грамота» [ 26 Вересня 2014 у Wayback Machine.] і видавництва "Літера ЛТД" (http://www.litera-ltd.com.ua/index.php?route=product/product&path=88_134&product_id=308). Ці підручники є україноцентричними, культурологічно зорієнтованими, в них ураховано як вітчизняний досвід підручникотворення, так і продуктивні закордонні стратегії та напрацювання, зокрема можливості цифрових Інтернет-технологій (гіпертекст, QR-навігація тощо).

Професор Юрій Ковбасенко викладає студентам і магістрантам базовий курс «Історія зарубіжної літератури» (від доби Античності до пост- і метамодернізму), а також різнопланові спецкурси: «Художня література крізь призму неоміфологізму», «Світовий літературний канон у кросс-культурній перспективі» та ін. Керує аспірантами, проводить гостьові майстер-класи, семінари, колоквіуми, тематичні й проблемні бліц-курси з учителями-словесниками навчальних закладів України. Часто виступає на телебаченні з актуальних проблем сьогодення.

Був ініціатором проведення УАВЗЛ Перших всеукраїнських конкурсу «Учитель зарубіжної літератури сільської школи» та огляду «Методист зарубіжної літератури» (Київ, 1997), а також членом (Житомир, 2001; Херсон, 2004), заступником голови (Миколаїв, 2008) та головою (Полтава, 2011) журі IV (заключного) етапу Всеукраїнського конкурсу «Учитель року» в номінації «світова література».

Сповідує кредо: «…Нам своє робúть».

Відзнаки Редагувати

Наукові інтереси Редагувати

  • постколоніальні студії;
  • зарубіжна та українська література в син- та діахронії;
  • методика викладання зарубіжної та української літератури;
  • літературний канон і курикулум літературної освіти.

Основні статті та розділи монографій Редагувати

Основні підручники та посібники Редагувати

Примітки Редагувати

  1. ↑ . Архів оригіналу за 30 Вересня 2017. Процитовано 30 Вересня 2017. 
  2. Киченко О. С. Пушкіністика Ю. М. Лотмана 1970 — 1980-х років: реконструктивні стратегії в семіотиці: Монографія. — Черкаси: ЧНУ імені Богдана Хмельницького, 2012. — С. 44.
  3. Ковбасенко, Юрій Іванович (1995). Філологічний аналіз художнього тексту. http://elibrary.kubg.edu.ua/cgi/users/home?screen=EPrint::View&eprintid=18885 (російською). Міністерство освіти України, Київський міжрегіональний інститут удосконалення вчителів ім. Б.Д.Грінченка. [недоступне посилання з липня 2019]

Джерела Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Ковбасенко Юрій Іванович
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Kovbasenko Yurij Ivanovich nar 26 zhovtnya 1958 Gorodishe Cherkaska oblast ukrayinskij filolog osvitolog profesor kafedri svitovoyi literaturi Fakultetu ukrayinskoyi filologiyi kulturi i mistectva Kiyivskogo universitetu imeni Borisa Grinchenka zasluzhenij pracivnik osviti Ukrayini 2017 1 Yurij KovbasenkoYurij Ivanovich KovbasenkoNarodivsya 26 zhovtnya 1958 1958 10 26 65 rokiv Gorodishe Cherkaska oblastMisce prozhivannya KiyivKrayina UkrayinaDiyalnist filologGaluz Filologiya osvitologiyaZaklad Institut filologiyi Kiyivskogo universitetu imeni Borisa GrinchenkaVchene zvannya ProfesorNaukovij stupin Kandidat filologichnih naukNagorodi Zasluzhenij pracivnik osviti Ukrayini Kovbasenko Yurij Ivanovich u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kovbasenko Zmist 1 Zhittyepis 2 Vidznaki 3 Naukovi interesi 4 Osnovni statti ta rozdili monografij 5 Osnovni pidruchniki ta posibniki 6 Primitki 7 DzherelaZhittyepis RedaguvatiKandidat filologichnih nauk disertaciyu zahistiv u Kiyivskomu derzhavnomu universiteti im T G Shevchenka 21 06 1988 Vchene zvannya docenta po kafedri metodiki movi ta literaturi Ukrayinskogo pedagogichnogo universitetu im M P Dragomanova prisvoyeno 26 05 1994 Vchene zvannya profesora po kafedri teoriyi istoriyi ta metodiki vikladannya zarubizhnoyi literaturi Kiyivskogo universitetu imeni Borisa Grinchenka prisvoyeno 26 05 2011 Avtor ponad 300 naukovih ta naukovo metodichnih prac z problem filologiyi ta literaturnoyi osviti zokrema monografij i statej u naukometrichnih bazah pidruchnikiv i posibnikiv dlya serednoyi ta vishoyi shkoli shvalenih Ministerstvom osviti i nauki molodi ta sportu Ukrayini Na perspektivnist metodiv analizu hudozhnogo tekstu zaproponovanih Yuriyem Kovbasenkom zvernuv uvagu ochilnik Tartuskoyi semiotichnoyi shkoli profesor Yurij Lotman 2 nbsp List Yuriya Lotmana Kovbasenku YuriyuYurij Kovbasenko ocholyuvav avtorski kolektivi proektu Derzhavnogo standartu v galuzi literaturnoyi osviti 1997 ta zagalnoderzhavnih navchalnih program iz Zarubizhnoyi svitovoyi literaturi dlya serednih navchalnih zakladiv Ukrayini 1997 1998 2003 2008 2010 2011 u t ch tih sho peremogli u Vseukrayinskomu konkursi program dlya 5 9 h klasiv zagalnoosvitnoyi shkoli a takozh profilnih 10 12 h klasiv 2006 2009 Ci dokumenti rozrobleno yak organichni skladovi novogo ukrayinskogo kurrikulumu literaturnoyi osviti nbsp Yurij Kovbasenko kviten 2016 r Vin ye prezidentom Ukrayinskoyi asociaciyi vikladachiv zarubizhnoyi literaturi UAVZL yaka vid chasu svogo zasnuvannya cherven 1994 aktivno spivpracyuvala z Tvorchim ob yednannyam perekladachiv Dmitro Cherednichenko Vsevolod Tkachenko Sergij Borshevskij Nacionalnoyi Spilki pismennikiv Ukrayini Yurij Mushketik shodo zabezpechennya novoyi na toj chas zaprovadzhena v 1992 93 n r navchalnoyi disciplini Zarubizhna literatura yakisnimi ukrayinomovnimi perekladami svitovoyi klasiki Zokrema na zamovlennya UAVZL ukrayinskoyu vpershe bulo perekladeno filosofsku dramu P Kalderona Zhittya ce son z ispanskoyi Mihajlo Litvinec roman Knuta Gamsuna Pan i povist Smert Glana z norvezkoyi Galina Kirpa psihologichne ese Dzh Dzhojsa Dzhakomo Dzhojs i klyuchovi rozdili romanu G Fildinga Istoriya Toma Dzhonsa znajdi z anglijskoyi Rostislav Docenko komediya Dzh B Shou Pigmalion z anglijskoyi Oleksandr Mokrovolskij poeziyu A Mickevicha Do druziv moskaliv z polskoyi Vsevolod Tkachenko ta in Golovnij redaktor zhurnalu Tema Na dopomogu vchitelyu zarubizhnoyi literaturi 1998 2003 chlen Naukovoyi radi zhurnalu Acta Neophilologica Olshtin Polsha https czasopisma uwm edu pl index php an article view 6220 4595 ta redakcijnoyi kolegiyi naukovogo zhurnalu Studia Philologica Kiyiv Ukrayina https studiap kubg edu ua index php journal editorial board Nini prodovzhuye spivpracyu z Nacionalnoyu spilkoyu pismennikiv Ukrayini pidtrimuyuye kontakti z Tvorchim ob yedannyam perekladachiv Kiyivskoyi organizaciyi NSPU http library kubg edu ua images stories Departaments biblio PDF Kovbacenko Layout 201 pdf Arhivovano 8 Bereznya 2016 u Wayback Machine obranij golovoyu zhuri Literaturnoyi premiyi imeni Olega Mikitenka zasnovanoyi Kiyivskoyu organizaciyeyu NSPU ta redakcijnoyu kolegiyeyu zhurnalu Vsesvit Yurij Kovbasenko ye avtorom nizki pidruchnikiv iz Zarubizhnoyi literaturi sho stali peremozhcyami ta laureatami Vseukrayinskih konkursiv pidruchnikiv vidavnictvo Gramota Arhivovano 26 Veresnya 2014 u Wayback Machine i vidavnictva Litera LTD http www litera ltd com ua index php route product product amp path 88 134 amp product id 308 Ci pidruchniki ye ukrayinocentrichnimi kulturologichno zoriyentovanimi v nih urahovano yak vitchiznyanij dosvid pidruchnikotvorennya tak i produktivni zakordonni strategiyi ta napracyuvannya zokrema mozhlivosti cifrovih Internet tehnologij gipertekst QR navigaciya tosho Profesor Yurij Kovbasenko vikladaye studentam i magistrantam bazovij kurs Istoriya zarubizhnoyi literaturi vid dobi Antichnosti do post i metamodernizmu a takozh riznoplanovi speckursi Hudozhnya literatura kriz prizmu neomifologizmu Svitovij literaturnij kanon u kross kulturnij perspektivi ta in Keruye aspirantami provodit gostovi majster klasi seminari kolokviumi tematichni j problemni blic kursi z uchitelyami slovesnikami navchalnih zakladiv Ukrayini Chasto vistupaye na telebachenni z aktualnih problem sogodennya Buv iniciatorom provedennya UAVZL Pershih vseukrayinskih konkursu Uchitel zarubizhnoyi literaturi silskoyi shkoli ta oglyadu Metodist zarubizhnoyi literaturi Kiyiv 1997 a takozh chlenom Zhitomir 2001 Herson 2004 zastupnikom golovi Mikolayiv 2008 ta golovoyu Poltava 2011 zhuri IV zaklyuchnogo etapu Vseukrayinskogo konkursu Uchitel roku v nominaciyi svitova literatura Spoviduye kredo Nam svoye robut Vidznaki Redaguvati1984 Medal U pam yat 1500 richchya Kiyeva 1996 Nagrudnij znak Vidminnik osviti Ukrayini 2008 Medal Petro Mogila 2017 zvannya Zasluzhenij pracivnik osviti Ukrayini 1 Naukovi interesi Redaguvatipostkolonialni studiyi zarubizhna ta ukrayinska literatura v sin ta diahroniyi metodika vikladannya zarubizhnoyi ta ukrayinskoyi literaturi literaturnij kanon i kurikulum literaturnoyi osviti Osnovni statti ta rozdili monografij RedaguvatiORCID ResearchGate https scholar google com citations user TWufA gAAAAJ amp hl ru Arhivovano 14 Lipnya 2021 u Wayback Machine Kamo gryademo abo Vimogi chasu i perspektivni napryamki rozvitku literaturnoyi osviti v Ukrayini Mova i kultura Shorichnij naukovij zhurnal Vip II T 2 K Vidavnichij dim D Burago 2000 S 429 440 Dzhordzh Bernard Shou Ya vplivav na Zhovtnevu revolyuciyu Zarubizhna literatura v navchalnih zakladah K 2001 5 S 55 64 Arhivovano 15 Bereznya 2011 u Wayback Machine Pro perspektivni napryamki rozvitku literaturnoyi osviti v Ukrayini ta shlyahi pidvishennya yiyi efektivnosti Zarubizhna literatura v navchalnih zakladah K 2002 1 S 2 9 Hudozhestvennoe i literaturnoe obrazovanie shkolnikov drang nach Osten veter s Vostoka ili svoj put Literaturnoe i hudozhestvennoe obrazovanie shkolnikov Materialy mezhdunarodnoj nauchno prakticheskoj konferencii Sankt Peterburg 2002 S 24 28 Literatura postmodernizmu Po toj bik usih bokiv Zarubizhna literatura v navchalnih zakladah K 2002 5 S 2 12 Arhivovano 7 Veresnya 2011 u Wayback Machine Mistectvo analizu ta interpretaciyi hudozhnogo tekstu Zarubizhna literatura v navchalnih zakladah K 2003 6 S 2 10 Vikladannya zarubizhnoyi literaturi v umovah profilnogo navchannya Vsesvitnya literatura v serednih navchalnih zakladah Ukrayini K 2003 3 S 23 27 Profilne vikladannya literaturi za i proti Ukrayinska mova j literatura v serednih shkolah gimnaziyah liceyah ta kolegiumah K 2003 4 S 18 25 Arhipelag Pavich ostriv Damaskin Zarubizhna literatura v navchalnih zakladah K 2003 7 S 33 49 Arhivovano 21 Serpnya 2011 u Wayback Machine Slovo na zahist Slova sociokulturni funkciyi hudozhnoyi literaturi ta literaturnoyi osviti v Ukrayini Vsesvitnya literatura v serednih navchalnih zakladah Ukrayini K 2004 1 S 53 60 Vid program zmistu syllabus do program rezultatu curriculum Pro teoretiko metodologichni zasadi vivchennya zarubizhnoyi literaturi u 12 richnij shkoli Vsesvitnya literatura v serednih navchalnih zakladah Ukrayini K 2005 7 S 8 14 Pro misce i rol predmeta Zarubizhna literatura v sistemi literaturnoyi osviti ukrayinskoyi shkoli ta pro shlyahi pidvishennya efektivnosti jogo vikladannya Vsesvitnya literatura v serednih navchalnih zakladah Ukrayini K 2006 11 S 6 18 Vivchennya biografichnih vidomostej pro pismennika yak metodichna problema Postmetodika Poltava 2006 6 70 S 6 17 Vikliki chasu i sociokulturni funkciyi literaturi ta literaturnoyi osviti v Ukrayini Ukrayinska mova i literatura v serednih shkolah gimnaziyah kolegiumah K 2007 6 S 56 72 Literatura postmodernizmu shtrihi do portretu Acta Neophilologica 2009 HI Wydawnictwo Uniwersytetu Warminsko Mazurskiego w Olsztynie Polsha S 45 69 Mihajlo Draj Hmara naris zhittya ta tvorchosti Istoriya ukrayinskoyi literaturi HH poch HHI st U 3 tt T 1 K Akademiya 2013 S 32 45 http elibrary kubg edu ua 5649 1 Y Kovbasenko HUL 20 21 c 21 GI pdf Arhivovano 28 Serpnya 2016 u Wayback Machine Yevgen Malanyuk naris zhittya ta tvorchosti Istoriya ukrayinskoyi literaturi HH poch HHI st U 3 tt T 1 K Akademiya 2013 S 320 330 http elibrary kubg edu ua 5667 1 Y Kovbasenko HUL 21 GI Malanyuk pdf Arhivovano 28 Serpnya 2016 u Wayback Machine Literature of postmodernism beyond different sides Zarubizhna literatura v navchalnih zakladah K 2002 5 S 2 12 http elibrary kubg edu ua 14859 1 Y Kovbasenko IF Literature 20of 20postmodernism beyond 20different 20sides 2016 pdf Arhivovano 28 Serpnya 2016 u Wayback Machine Formuvannya literaturnogo kanonu ta kurrikulumu literaturnoyi osviti svitovij dosvid i ukrayinskij shlyah Vsesvitnya literatura v serednih navchalnih zakladah Ukrayini 2011 9 S 6 12 Arhivovano 28 Serpnya 2016 u Wayback Machine Golosna ta pravdiva yak Gospoda slovo tvorchist Tarasa Shevchenka i yevropejskij literaturnij kanon Ukrayinska mova i literatura v shkolah Ukrayini 2014 5 S 15 21 100 dniv MONU reformuvannya chi imitaciya Internetresurs Rezhim dostupu http education ua org ua articles 260 100 dniv monu reformuvannya chi imitatsiya Arhivovano 3 Sichnya 2015 u Wayback Machine Klassika vs kitch literaturnyj kanon i literaturnoe obrazovanie Tekst Yazyk Chelovek Sbornik nauchnyh trudov VII Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii posvyashennoj 1150 toj godovshine sozdaniya slavyanskoj pismennosti V 2 ch Ch II Mozyr Izd vo MGPU im I P Shamyakina 2013 S 224 226 http elibrary kubg edu ua 7109 1 Y Kovbasenko Mozir Klassika VS Kith GI pdf Arhivovano 28 Serpnya 2016 u Wayback Machine Profanaciya profilizaciyi osviti abo Chi zalishitsya MONU Ministerstvom Obmanu Narodu Ukrayini Internetresurs Rezhim dostupu http education ua org ua articles 287 profanatsiya profilizatsiji osviti abo chi zalishitsya monu ministerstvom obmanu narodu ukrajini Arhivovano 30 Serpnya 2014 u Wayback Machine Taras Shevchenko i ukrayinskij literaturnij kanon tradicijnist i novatorstvo poetichnoyi samorefleksiyi Ridna mova osvitnij kvartalnik Ukrayinskogo vchitelskogo tovaristva u Polshi Respublika Polsha Valch 21 2014 S 29 35 http elibrary kubg edu ua 10678 1 Y Kovbasenko RM 2014 21 1 GI pdf Arhivovano 28 Serpnya 2016 u Wayback Machine Nadgrobkiv carskih marmurovi pliti perezhive potuzhnij mij ryadok avtorefleksiya geniyiv na porozi Kanonu Studia philologica 2015 N 4 S 86 91 http elibrary kubg edu ua 11543 1 Y Kovbasenko SP 4 2015 GI pdf Arhivovano 28 Serpnya 2016 u Wayback Machine Taras Shevchenko i ukrayinskij literaturnij kanon Manuscript Klasichna spadshina i suchasnij literaturnij proces K KUBG 2015 S 5 14 http elibrary kubg edu ua 7257 1 U Kovbasenko GI manuscript1 pdf Arhivovano 28 Serpnya 2016 u Wayback Machine Selekciya literaturnih tvoriv dlya shkilnih program yak metodichna problema Vsesvitnya literatura v suchasnij shkoli 6 2016 S 3 5 Adam Mickevich i Viktor Gyugo VS Oleksandr Pushkin i Mikola I Vsesvit 2016 N 9 10 S 250 253 http elibrary kubg edu ua id eprint 15581 Arhivovano 2 Bereznya 2020 u Wayback Machine Nova paradigma literaturnoyi osviti v Ukrayini kriz prizmu SPOT analizu u spivavtorstvi Arhivovano 1 Travnya 2018 u Wayback Machine Vikoristannya antichnogo intertekstu v tvorchij paradigmi Lini Kostenko intenciyi tradiciyi novatorstvo u spivavtorstvi z Dyachok S O Arhivovano 26 Zhovtnya 2017 u Wayback Machine Nova ukrayinska shkola shtrihi do portreta bez glyancyu ta dogtyu http education ua org ua articles 1173 nova ukrajinska shkola shtrikhi do portreta bez glyantsyu ta dogtyu Arhivovano 4 Travnya 2018 u Wayback Machine Alkej Stattya u Velikij ukrayinskij enciklopediyi https vue gov ua Alkej Arhivovano 22 Bereznya 2022 u Wayback Machine Alkman Stattya u Velikij ukrayinskij enciklopediyi https vue gov ua Alkman Arhivovano 22 Bereznya 2022 u Wayback Machine Anakreont Stattya u Velikij ukrayinskij enciklopediyi https vue gov ua Anakreont Arhivovano 25 Lyutogo 2022 u Wayback Machine Arhiloh Stattya u Velikij ukrayinskij enciklopediyi https vue gov ua Arhiloh Arhivovano 25 Lyutogo 2022 u Wayback Machine Arhivovano 25 Lyutogo 2022 u Wayback Machine Menandr Stattya u Velikij ukrayinskij enciklopediyi https vue gov ua Menandr Arhivovano 25 Lyutogo 2022 u Wayback Machine Menandr Stattya u Velikij ukrayinskij enciklopediyi https vue gov ua Menandr Arhivovano 25 Lyutogo 2022 u Wayback Machine Adam Mickevich Oleksandr Pushkin Taras Shevchenko viziya nacionalnoyi identichnosti misce v literaturnomu kanoni Teka Komisji Polsko Ukrainskich Zwiazkow Kulturowych Lublin 2019 S 33 52 amp Rezhim dostupu https www researchgate net publication 337908325 02 Kovbasenko Yuriy Adam Mickevic Oleksandr Puskin Taras Sevcenko vizia nacionalnoi identicnosti misce v literaturnomu kanoni Reprezentaciya ukrayinsko yevrejskih vidnosin u tvorah Sholom Alejhema ta B Grinchenka u spivavtorstvi Ukrayinskij istorichnij zhurnal 2020 Chislo 4 S 77 Rezhim dostupu https www researchgate net publication 344752916 REPREZENTACIA UKRAINSKO EVREJSKIH VIDNOSIN U TVORAH SOLOM ALEJHEMA TA B GRINCENKA Arhivovano 10 Sichnya 2021 u Wayback Machine Strategiyi desakralizaciyi imperskih mifiv zasobami hudozhnoyi literaturi u spivavtorstvi https doi org 10 36059 978 966 397 233 6 8 Demifologizaciya istoriyi ta tvorennya mifiv v ukrayinskij nauci ta publichnomu prostori kolektivna monografiya nauk red d i n prof O O Salata k filol n prof Yu I Kovbasenko Lviv Torun Liha Pres 2021 S 162 183 Rezhim dostupu http catalog liha pres eu index php liha pres catalog book 134 Arhivovano 14 Lipnya 2021 u Wayback Machine Ukrayina ponad use chi Pushkin eto nashe vsyo ukrayinska osvita ta rosijska literatura STUDIA PHILOLOGICA FILOLOGIChNI STUDIYi Zbirnik naukovih prac vip 18 19 2022 s 92 112 https drive google com file d 1IQXR7491WtqL30aYzIx2OzMMxiOXacEJ view usp drivesdk https elibrary kubg edu ua id eprint 42006 1 Y Kovbasenko SP 18 19 2022 FUFKM pdfOsnovni pidruchniki ta posibniki RedaguvatiFilologicheskij analiz hudozhestvennogo teksta Kiyiv Institut sistemnih doslidzhen osviti Ukrayini 1995 48 s 3 http elibrary kubg edu ua id eprint 18885 1 Y Kovbasenko Philolog analiz hudozhnogo textu Posibnik pdf Zarubizhna literatura 5 klas Pidruchnik dlya zagalnoosvitnoyi shkoli K Gramota 2005 295 s u spivavtorstvi z L V Kovbasenko Zarubizhna literatura 6 klas Pidruchnik dlya zagalnoosvitnoyi shkoli K Gramota 2006 296 s u spivavtorstvi z L V Kovbasenko Zarubizhna literatura 7 klas Pidruchnik dlya zagalnoosvitnoyi shkoli K Gramota 2007 296 s u spivavtorstvi z L V Kovbasenko Zarubizhna literatura 8 klas Pidruchnik dlya zagalnoosvitnoyi shkoli K Gramota 2008 384 s u spivavtorstvi z L V Kovbasenko Zarubizhna literatura 9 klas Pidruchnik dlya zagalnoosvitnoyi shkoli K Gramota 2009 304 s Zarubizhna literatura Pidruchnik dlya profilnih 10 klasiv riven standartu K Gramota 2010 280 s Zarubizhna literatura Pidruchnik dlya profilnih 10 klasiv akademichnij i profilnij rivni K Gramota 2010 320 s Zarubizhna literatura Pidruchnik dlya profilnih 11 klasiv riven standartu K Gramota 2010 280 s Zarubizhna literatura Pidruchnik dlya profilnih 11 klasiv akademichnij i profilnij rivni K Gramota 2011 320 s Literatura Serednovichchya Navchalnij posibnik dlya studentiv K Kiyivskij un tet imeni Borisa Grinchenka 2011 152 s nedostupne posilannya z kvitnya 2019 http elibrary kubg edu ua 6053 1 Y Kovbasenko LS 21 GI Serednyovicca pdf Arhivovano 10 Veresnya 2016 u Wayback Machine Istoriya ukrayinskoyi literaturi HH poch HHI st U 3 tt T 1 K Akademvidav 2013 S 259 268 S 320 330 Antichna literatura Navchalnij posibnik 3 ye vid dooprac i dopovn K Vidavnictvo Universitet 2014 256 s Arhivovano 10 Veresnya 2016 u Wayback Machine Zarubizhna literatura pidruchnik dlya 8 klasu zagalnoosvitnih navchalnih zakladiv K Litera LTD 2016 320 s nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Zarubizhna literatura pidruchnik dlya 9 klasu zagalno osvitnih navchalnih zakladiv Yu I Kovbasenko L V Kovba senko Kiyiv Litera LTD 2017 304 s Arhivovano 26 Zhovtnya 2017 u Wayback Machine Primitki Redaguvati a b Ukaz Prezidenta Ukrayini 286 2017 Arhiv originalu za 30 Veresnya 2017 Procitovano 30 Veresnya 2017 Kichenko O S Pushkinistika Yu M Lotmana 1970 1980 h rokiv rekonstruktivni strategiyi v semiotici Monografiya Cherkasi ChNU imeni Bogdana Hmelnickogo 2012 S 44 Kovbasenko Yurij Ivanovich 1995 Filologichnij analiz hudozhnogo tekstu http elibrary kubg edu ua cgi users home screen EPrint View amp eprintid 18885 rosijskoyu Ministerstvo osviti Ukrayini Kiyivskij mizhregionalnij institut udoskonalennya vchiteliv im B D Grinchenka nedostupne posilannya z lipnya 2019 Dzherela RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kovbasenko Yurij IvanovichSajt Gumanitarnogo institutu KU im B Grinchenka Sajt Ministerstva osviti i nauki molodi ta sportu Ukrayini Arhivovano 28 Lipnya 2017 u Wayback Machine http library kubg edu ua images stories Departaments biblio PDF Kovbacenko Layout 201 pdf Arhivovano 8 Bereznya 2016 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kovbasenko Yurij Ivanovich amp oldid 39899131