www.wikidata.uk-ua.nina.az

Книга Бурої Корови давньоірл Lebor na hUidre найстаріший з рукописів ірландською мовою що збереглися до нашого часу Ство

Книга Бурої Корови

Книга Бурої Корови (давньоірл. Lebor na hUidre) — найстаріший з рукописів ірландською мовою, що збереглися до нашого часу. Створений у ХІІ столітті, містить 67 аркушів, багато сторінок втрачено, тому більшість текстів неповні.

За легендою, записаний на шкірі корови, що належала Святому Кіарану з Клонмакнойс, що видається анахронізмом. Святий, один з перших абатів Ірландії, засновник відомого монастиря жив у VI столітті. Принаймні, так легенда пояснює незвичну назву книги.

Нині зберігається в Королівській Ірландській Бібліотеці в Дубліні.

Дослідження Книги ред.

Питання авторства ред.

Рукопис був створений у монастирі Клонмакнойс, роки початку й завершення роботи не встановлені. Річард Ірвін Бест R._I._Best[en] у 1912 році дослідив, що авторство записів у Книзі належить трьом анонімним дописувачам, яких позначив літерами A, M, H.

А та М, згідно з дослідженням Беста, були сучасниками. Перший із них почав багато текстів, які згодом дописував М. За пробою пера, де тим самим почерком написано ім’я, вірогідно встановлена особистість автора М — це служитель монастиря Клонмакнойс Máel_Muire_mac_Céilechair[en]. Останній дописувач Н доповнив рукопис новими текстами та коментарями, іноді додаючи нові аркуші, нерідко на місці стертого тексту попередників.

Історія книги ред.

Книга чотирьох майстрів містить згадку про вбивство Máel Muire mac Céilechair під час нападу вікінгів на монастир у 1106 році. Це свідчить, що робота над рукописом почалася не пізніше цього часу. За особливостями орфографії та вживанням англіцизмів доробок Н датують кінцем ХІІ, початком ХІІІ століття і пізнішим часом, але до 1359 року.

Занепад Клонмакнойса тривав з кінця ХІІ століття, а з середини XIV у літописах зникають регулярні згадки про нових абатів монастиря. Змінивши кількох світських власників, Книга була віднайдена 1470 року Áed Ruad O'Donnell’ом з Донегалу й зберігалася в цьому місті принаймні до 1631, коли її тексти були використані авторами Книги Чотирьох Майстрів. Наступне віднайдення датується 1837 роком, а з 1844 рукопис зберігається в Королівській Ірландській Бібліотеці.

Зміст Книги Бурої Корови ред.

Первинні тексти авторів A та M ред.

  • Sex aetates mundi ("Шість епох Світу"; неповний текст)
  • Lebor Bretnach ("Британська книга": переклад ірландською Historia Brittonum; неповний)
  • Amra Coluim Chille ("Чудо Колума Кілле" панегірик Святому Колумбі, вірш написаний у VII столітті Святим Dallán Forgaill’ом)
  • Scél Tuain meic Cairill do Finnen Maige Bile ("Історія оповідана Tuan mac Cairill’ом Finnian’ові з Moville": текст, відомий як Книга захоплень Ірландії учасником першого з захоплень, який також був свідком подій наступних тисячоліть; неповний)
  • Dá brón flatha nime ("Два жалі Царства Небесного"; неповний)
  • Mesca Ulad ("Отруєння чоловіка з Уладу"; неповний)
  • Táin bó Dartada ("The Driving of Dartaid's Cattle"; лише перші чотири рядки)
  • Táin bó Flidais ("the Driving of Flidais' Cattle; неповний)
  • Immram curaig Mail Dúin ("Плавання Майл Дуїна"; неповний)
  • Fís Adomnán ("Видіння Адомнана": оповідь ірландського святого VII століття)
  • Tucait innarba na nDessi i mMumain ocus aided Chormaic ("Причина вигнання племені дессі в Мунстер та смерть Кормака мак Арта", легенда з королівського циклу)
  • Táin Bó Cúailnge ("Крадіжка бика з Куальнге": найстарша версія центральної саги уладського циклу ірландської міфології; неповний, містить правки Н)
  • Togail bruidne Dá Derga ("Руйнування Дому Да Дерга": оповідь королівського циклу про легендарного правителя І століття Конайре Мора; неповний, містить правки Н)
  • Fled Bricrenn ("Пир Брикрена"; неповний, містить правки Н)
  • Siaburchapat Con Culaind ("Примарна колісниця Кухуліна": легенда про Святого Патрика, який викликав легендарного Кухуліна з пекла, щоби переконати короля Лоегайре прийняти християнство; містить правки Н)
  • Fástini Airt meic Cuind ocus a chretem ("Пророцтво Арта мак Кона та його віра": легенда про короля ІІ століття, який передбачив прихід християнства в Ірландію)
  • Echtra Condla Chaim meic Cuind Chetchathaig ("Пригода Коннли прекрасного, сина Конна Ста Битв": в якій наслідник легендарного короля йде в потойбіччя зваблений прекрасною жінкою з сидів)
  • Cethri Arda in Domain ("Чотири пори Світу"; неповний)
  • Imram Brain mac Febail ("Плавання Брана сина Фебала": імрам, оповідання про фантастичну подорож морем; неповний)
  • Tochmarc Emire ("Сватання до Емер"; містить правки Н)
  • Compert Con Culainn ("Зачаття Кухуліна", легенда переписана з утраченої Book of Druimm Snechta; містить правки Н)
  • Tochmarc Étaíne ("Сватання до Етайн": міф про Туата Де Дананн; неповний)
  • Compert Mongáin ("Зачаття Монгайна": легенда з королівського циклу; неповний)
  • Scel asa mberar combad hé Find mac Cumaill Mongáin ocus aní día fil aided Fothaid Airgdig ("Історія, з якої видно, що Монгайн був Fionn mac Cumhaill[en]’ом, і причина загибелі Фотада Айртеха", легенда з королівського циклу)
  • Scél Mongáin ("Скела про Монгайна")
  • Tucait baile Mongáin ("Причина видіння Монгайна")
  • Inna hinada hi filet cind erred Ulad ("Місця, де лежать голови уладських героїв": поема)

Тексти, які дописав H ред.

  • Scéla laí brátha ("Оповідь про Судний день")
  • Scéla na esergi ("Оповідь про Воскресіння")
  • Aided Nath Í ocus a adnacol ("Загибель Нат І та його похорон", легенда з королівського циклу)
  • Aided Echach meic Maíreda ("Смерть Еохайда мак Майреда": міфологічне оповідання про походження озера Лох-Ней)
  • Fotha catha Cnucha ("Причина битви при Кнок": легенда про народження Fionn mac Cumhaill)
  • Serglige Con Culainn ("Хвороби Кухуліна": переписане з утраченої Yellow Book of Slane)
  • Senchas na relec ("Історія поховань": містить опис місць поховання багатьох ірландських королів)
  • Genemain Áeda Sláne ("Народження Áeda Sláine’а": легенда з королівського циклу)
  • De genelogia Con Culaind ("Походження Кухуліна")
  • Cath Cairnd Chonaill ria Diarmait mac Aeda Sláni for Guari Adni ("Битва при Carn Conaill між Diarmait’ом сином Áeda Sláine’а та Guaire Aidne" легенда з королівського циклу)
  • Comthoth Lóegairi co cretim ocus a aided ("Навернення Лоегайре у віру та його смерть", легенда про Святого Патрика)

Джерела ред.

  • Best R. I. Bergin O. Lebor Na Huidre. Book of the Dun Cow. — Dublin: Hodges, Figgis, & CO., 1929. — 340 p. [1]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Kniga Buroyi Korovi davnoirl Lebor na hUidre najstarishij z rukopisiv irlandskoyu movoyu sho zbereglisya do nashogo chasu Stvorenij u HII stolitti mistit 67 arkushiv bagato storinok vtracheno tomu bilshist tekstiv nepovni Za legendoyu zapisanij na shkiri korovi sho nalezhala Svyatomu Kiaranu z Klonmaknojs sho vidayetsya anahronizmom Svyatij odin z pershih abativ Irlandiyi zasnovnik vidomogo monastirya zhiv u VI stolitti Prinajmni tak legenda poyasnyuye nezvichnu nazvu knigi Nini zberigayetsya v Korolivskij Irlandskij Biblioteci v Dublini Zmist 1 Doslidzhennya Knigi 1 1 Pitannya avtorstva 1 2 Istoriya knigi 2 Zmist Knigi Buroyi Korovi 2 1 Pervinni teksti avtoriv A ta M 2 2 Teksti yaki dopisav H 3 DzherelaDoslidzhennya Knigi red Pitannya avtorstva red Rukopis buv stvorenij u monastiri Klonmaknojs roki pochatku j zavershennya roboti ne vstanovleni Richard Irvin Best R I Best en u 1912 roci doslidiv sho avtorstvo zapisiv u Knizi nalezhit trom anonimnim dopisuvacham yakih poznachiv literami A M H A ta M zgidno z doslidzhennyam Besta buli suchasnikami Pershij iz nih pochav bagato tekstiv yaki zgodom dopisuvav M Za proboyu pera de tim samim pocherkom napisano im ya virogidno vstanovlena osobistist avtora M ce sluzhitel monastirya Klonmaknojs Mael Muire mac Ceilechair en Ostannij dopisuvach N dopovniv rukopis novimi tekstami ta komentaryami inodi dodayuchi novi arkushi neridko na misci stertogo tekstu poperednikiv Istoriya knigi red Kniga chotiroh majstriv mistit zgadku pro vbivstvo Mael Muire mac Ceilechair pid chas napadu vikingiv na monastir u 1106 roci Ce svidchit sho robota nad rukopisom pochalasya ne piznishe cogo chasu Za osoblivostyami orfografiyi ta vzhivannyam anglicizmiv dorobok N datuyut kincem HII pochatkom HIII stolittya i piznishim chasom ale do 1359 roku Zanepad Klonmaknojsa trivav z kincya HII stolittya a z seredini XIV u litopisah znikayut regulyarni zgadki pro novih abativ monastirya Zminivshi kilkoh svitskih vlasnikiv Kniga bula vidnajdena 1470 roku Aed Ruad O Donnell om z Donegalu j zberigalasya v comu misti prinajmni do 1631 koli yiyi teksti buli vikoristani avtorami Knigi Chotiroh Majstriv Nastupne vidnajdennya datuyetsya 1837 rokom a z 1844 rukopis zberigayetsya v Korolivskij Irlandskij Biblioteci Zmist Knigi Buroyi Korovi red Pervinni teksti avtoriv A ta M red Sex aetates mundi Shist epoh Svitu nepovnij tekst Lebor Bretnach Britanska kniga pereklad irlandskoyu Historia Brittonum nepovnij Amra Coluim Chille Chudo Koluma Kille panegirik Svyatomu Kolumbi virsh napisanij u VII stolitti Svyatim Dallan Forgaill om Scel Tuain meic Cairill do Finnen Maige Bile Istoriya opovidana Tuan mac Cairill om Finnian ovi z Moville tekst vidomij yak Kniga zahoplen Irlandiyi uchasnikom pershogo z zahoplen yakij takozh buv svidkom podij nastupnih tisyacholit nepovnij Da bron flatha nime Dva zhali Carstva Nebesnogo nepovnij Mesca Ulad Otruyennya cholovika z Uladu nepovnij Tain bo Dartada The Driving of Dartaid s Cattle lishe pershi chotiri ryadki Tain bo Flidais the Driving of Flidais Cattle nepovnij Immram curaig Mail Duin Plavannya Majl Duyina nepovnij Fis Adomnan Vidinnya Adomnana opovid irlandskogo svyatogo VII stolittya Tucait innarba na nDessi i mMumain ocus aided Chormaic Prichina vignannya plemeni dessi v Munster ta smert Kormaka mak Arta legenda z korolivskogo ciklu Tain Bo Cuailnge Kradizhka bika z Kualnge najstarsha versiya centralnoyi sagi uladskogo ciklu irlandskoyi mifologiyi nepovnij mistit pravki N Togail bruidne Da Derga Rujnuvannya Domu Da Derga opovid korolivskogo ciklu pro legendarnogo pravitelya I stolittya Konajre Mora nepovnij mistit pravki N Fled Bricrenn Pir Brikrena nepovnij mistit pravki N Siaburchapat Con Culaind Primarna kolisnicya Kuhulina legenda pro Svyatogo Patrika yakij viklikav legendarnogo Kuhulina z pekla shobi perekonati korolya Loegajre prijnyati hristiyanstvo mistit pravki N Fastini Airt meic Cuind ocus a chretem Proroctvo Arta mak Kona ta jogo vira legenda pro korolya II stolittya yakij peredbachiv prihid hristiyanstva v Irlandiyu Echtra Condla Chaim meic Cuind Chetchathaig Prigoda Konnli prekrasnogo sina Konna Sta Bitv v yakij naslidnik legendarnogo korolya jde v potojbichchya zvablenij prekrasnoyu zhinkoyu z sidiv Cethri Arda in Domain Chotiri pori Svitu nepovnij Imram Brain mac Febail Plavannya Brana sina Febala imram opovidannya pro fantastichnu podorozh morem nepovnij Tochmarc Emire Svatannya do Emer mistit pravki N Compert Con Culainn Zachattya Kuhulina legenda perepisana z utrachenoyi Book of Druimm Snechta mistit pravki N Tochmarc Etaine Svatannya do Etajn mif pro Tuata De Danann nepovnij Compert Mongain Zachattya Mongajna legenda z korolivskogo ciklu nepovnij Scel asa mberar combad he Find mac Cumaill Mongain ocus ani dia fil aided Fothaid Airgdig Istoriya z yakoyi vidno sho Mongajn buv Fionn mac Cumhaill en om i prichina zagibeli Fotada Ajrteha legenda z korolivskogo ciklu Scel Mongain Skela pro Mongajna Tucait baile Mongain Prichina vidinnya Mongajna Inna hinada hi filet cind erred Ulad Miscya de lezhat golovi uladskih geroyiv poema Teksti yaki dopisav H red Scela lai bratha Opovid pro Sudnij den Scela na esergi Opovid pro Voskresinnya Aided Nath I ocus a adnacol Zagibel Nat I ta jogo pohoron legenda z korolivskogo ciklu Aided Echach meic Maireda Smert Eohajda mak Majreda mifologichne opovidannya pro pohodzhennya ozera Loh Nej Fotha catha Cnucha Prichina bitvi pri Knok legenda pro narodzhennya Fionn mac Cumhaill Serglige Con Culainn Hvorobi Kuhulina perepisane z utrachenoyi Yellow Book of Slane Senchas na relec Istoriya pohovan mistit opis misc pohovannya bagatoh irlandskih koroliv Genemain Aeda Slane Narodzhennya Aeda Slaine a legenda z korolivskogo ciklu De genelogia Con Culaind Pohodzhennya Kuhulina Cath Cairnd Chonaill ria Diarmait mac Aeda Slani for Guari Adni Bitva pri Carn Conaill mizh Diarmait om sinom Aeda Slaine a ta Guaire Aidne legenda z korolivskogo ciklu Comthoth Loegairi co cretim ocus a aided Navernennya Loegajre u viru ta jogo smert legenda pro Svyatogo Patrika Dzherela red Best R I Bergin O Lebor Na Huidre Book of the Dun Cow Dublin Hodges Figgis amp CO 1929 340 p 1 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kniga Buroyi Korovi amp oldid 39572929