www.wikidata.uk-ua.nina.az

Київське обласне об єднання Всеукраїнського товариства Просвіта імені Тараса Шевченка українська громадська організація

Київське обласне об'єднання Всеукраїнського товариства «Просвіта» імені Тараса Шевченка

Київське обласне об'єднання Всеукраїнського товариства «Просвіта» імені Тараса Шевченка — українська громадська організація культурно-освітнього спрямування, підрозділ ГО «Всеукраїнське товариство «Просвіта» імені Тараса Шевченка» в Київській області.

Історія ред.

Початки діяльності «Просвіти» на Київщині ред.

Перші просвітянські осередки на теренах колишньої Київської губернії почали з'являтися одразу після заснування «Просвіти» в Києві 25 червня 1906 року. Але офіційно реєструвати філії Київської «Просвіти» в перший період її діяльності (1906—1910) не було дозволено.

1912 року в Білій Церкві оселився один із членів ради забороненої царським урядом Київської «Просвіти» лікар і письменник Модест Пилипович Левицький. 4 березня 1917 р. він очолив місцеву «Просвіту» — одну з перших на Київщині. Серед 232 членів товариства були крамарі, заможні селяни з околиць міста, чиновники та службова шляхта маєтків Браницьких, робітники і селяни. Товариство мало спільні кошти, що складалися з членських внесків (616 крб 57 коп.), прибутків від вистав і вечірок (1052 крб 10 коп.) та добровільних пожертв (4392 крб 42 коп.), працювало за кількома тематичними секціями.

«Нова Рада» інформувала, що у Васильківському повіті Київської губернії станом на вересень 1917 року діяло 53 «Просвіти», об'єднані в Спілку «Просвіт» Васильківського повіту. Ініціатором її створення і головою був Модест Левицький. 18 липня 1917 року спілка організувала мирну маніфестацію на честь проголошення ІІ універсалу Центральної Ради, який місцева громада вітала гучними криками «Слава!».

Яскраву сторінку в просвітянському рухові на Київщині залишило Товариство «Просвіта» імені Бориса Грінченка (с. Казенна Мотовилівка Васильківського повіту). Ініціатором її створення був Овсій Гончар — в майбутньому легендарний Отаман Бурлака, провідник Васильківського повстання проти більшовиків.

Спілка «Просвіт» Васильківського повіту вважається предтечою Київського обласного об'єднання ВУТ «Просвіта» ім. Т. Шевченка.

У Києві й у Київській губернії на 1 січня 1919 року діяло 438 «Просвіт». Понад 20 організацій Товариства діяло в Переяславському повіті та одна в Яготині Пирятинського повіту Полтавської губернії.

За радянської влади ред.

1920 року почався процес «радянізації» «Просвіт». 12 липня 1920 р. політбюро ЦК КП(б)У ухвалило постанову "Про «Просвіти», в якій ставилося завдання їх «одержавлення» шляхом ухвалення нових Статутів, а в разі неможливості досягти цього — ліквідації. За новим Статутом — мета діяльності товариства «Просвіта» «шляхом широкої культурно-освітньої праці серед населення поширювати соціалістичну культуру на підвалинах широкої самодіяльності трудових мас України».

У Київській губернії на 1 квітня 1921 року «пролетаризували» 21 «Просвіту» в Радомисльському повіті, 24 — у Білоцерківському, 30 — у Сквирському, 40 — у Бердичівському, 7 — у Київському, 19 — в Уманському, 12 — у Таращанському, 72 — у Звенигородському.

1921 року видатний композитор і громадський діяч Кирило Григорович Стеценко зібрав окружний з'їзд «Просвіт» Фастівщини, на якому обговорювалися питання організації просвітянської роботи у краї за зразком діяльності Веприківського Товариства «Просвіта».

Товариства «Просвіта» Київщини накреслили широкий план діяльності: запросили інструкторів для організації народних хорів, улаштування спектаклів у селах, народних будинків, музеїв тощо. Однак повністю перебудувати характер діяльності товариств «Просвіта» радянській владі так і не вдалося. Вони продовжували тяжіти до традицій, започаткованих Київською «Просвітою» 1906 року, якісно і кількісно продовжених у добу визвольних змагань.

У Київській окрузі 1922 року було 176 «Просвіт» і 24 хати-читальні, а в 1923-му — 73 і 26 відповідно. Прогнозовано, радянська влада вдалася до закриття «Просвіт», мотивуючи це тим, що вони були осередками буржуазного націоналізму. Вже до 1925 року всі «Просвіти» на Київщині були або ліквідовані, або перетворені на фабрично-заводські клуби, сільбуди, курси лікнепу, вечірні школи, народні доми, хати-читальні.

«Просвіта» на Київщині під час гітлерівської окупації ред.

У Таращанському районі «Просвіту» відродили в 20-х числах листопада 1941 року зусиллями вчителів і духовенства.

Приблизно в той же час була частково відновлена просвітянська мережа на Бориспільщині. Започатковано «Просвіти» в Борисполі, Воронькові й Гнідині. На кущових вчительських зборах, які відбулися 15 листопада 1941 року, розглянуто питання про організацію товариств «Просвіта» по всіх селах Бориспільського району. Ця справа була доручена активу вчителів. При Бориспільському товаристві «Просвіта» діяла капела бандуристів під керівництвом С. М. Яцюти, що повсюдно збирала повні зали, а при Вороньківській «Просвіті» працювали співочий, музичний і драматичний гуртки та фізкультурно-юнацька організація «Січ». 1942 року окупанти розстріляли керівника Бориспільської «Просвіти» Якова Вакуловича Колоса і діяльність «Просвіт» у районі припинили.

На широкоформатну спів­працю з окупаційною владою пішла створена 1 жовтня 1941 року Фастівська «Просвіта». Це дозволило їй легально існувати до 1943 року та бути ініціатором та реалізатором численних українських ініціатив, як то історичний музей, театр, духовий оркестр, хор, дитячий садок тощо. Очолював організацію місцевий вчитель, член ОУН(м) Олександр Цимбал.

Товариство української мови на Київщині ред.

На Київщині у Васильківському районі 30 грудня 1988 року створено Гребінківське Товариство рідної мови, яке вже 6 січня 1989 року змінило назву на Товариство української мови. У січні 1989 року осередки ТУМ з'явилися в Броварах і Гнідині Бориспільського району та у Фастівській школі-інтернаті.

4 лютого 1989 року утворили Вишгородське районне об'єднання Товариства української мови, що незабаром зареєстровано за № 20, тобто одним із перших серед 3500 осередків в Україні. Першим заходом об'єднання стало відзначення 175-річчя з дня народження Тараса Шевченка.

Згодом осередки ТУМ з'явилися в Білі Церкві,Червоній Мотовилівці, Переяславі-Хмельницькому та інших населених пунктах області.

Новітня історія «Просвіти» Київщини ред.

Після реорганізації ТУМ у ВУТ "Просвіта" ім. Т.Шевченка 19 серпня 1994 року зареєстровано громадську організацію Київське крайове об'єднання товариства «Просвіта» ім. Тараса Шевченка, яка започаткувала новітній період історії Київської «Просвіти».

Наприкінці травня 2004 року Київську крайову організацію ВУТ «Просвіта» ім. Тараса Шевченка відповідно до чинного на той час законодавства розділили на Київську міську, яку очолила старший викладач НТУУ «КПІ» Ольга Віталіївна Пугач, та Київську обласну, де головою обрали директора видавничого центру «Просвіта» Василя Йосиповича Клічака, який очолював обласну «Просвіту» до червня 2017 року, опісля головою обрали Анатолія Антоновича Ковальчука.

8 листопада 2017 року в Білій Церкві відбулися урочистості з нагоди 100-річчя Товариства «Просвіта» на Київщині. Присутніх вітали голова Білоцерківського міськрайонного об'єднання ВУТ «Просвіта» ім. Т. Шевченка Костянтин Климчук і заступник голови Київського обласного об'єднання товариства Едуард Мондзелевський.

2 грудня 2017 року у Веприку на Фастівщині, в Музеї Кирила Григоровича Стеценка, відбулася V звітно-виборна конференція Київського обласного об'єднання ВУТ «Просвіта» ім. Т. Шевченка, ініційована ухвалою Центрального Правління. Конференція відбувалася в межах V ювілейної Фастівської науково-практичної конференції до Дня заключення Передвступного Акту Злуки між УНР та ЗУНР у Фастові 1 грудня 1918 року.

На конференції обрали нове правління облоб'єднання: Євген Букет — голова правління, Едуард Мондзелевський, Костянтин Климчук — заступники голови, Світлана Фещенко — відповідальний секретар, Олекса Юрченко — член правління. До ради об'єднання, згідно зі Статутом «Просвіти», увійшли всі члени правління, голови районних і міських просвітянських організацій, а також колишні очільники — Василь Клічак і Анатолій Ковальчук.

Київська обласна «Просвіта» працює як координаційний центр взаємодії між цілком автономними в своїй роботі товариствами навколо Києва, що в переважній більшості мають столітню історію і усталені традиції просвітянського життя.

Структурні підрозділи ред.

2004 року до нового облоб'єднання виокремилися із Київського крайового такі об'єднання осередків нижчих рівнів:

  • Білоцерківське міськрайонне (Володимир Опанасович Іванців, зареєстр. 31.05.1994),
  • Богуславське районне (Надія Іванівна Болтікова),
  • Бориспільське районне (Анатолій Антонович Ковальчук),
  • Броварське міське (Валерій Михайлович Середа),
  • Васильківське міське (Анатолій Трохимович Марущак),
  • Васильківське районне (Леонід Юрійович Ковальчук),
  • Вишгородське районне (Олександр Іванович Дробаха, зареєстр. 18.11.1995),
  • Володарське районне (Тамара Яківна Устинівська),
  • Ірпінське міське (Микола Якович Лабунський),
  • Кагарлицьке районне (Надія Миколаївна Предченко, зареєстр. 01.03.1994),
  • Києво-Святошинське районне ім. В. Самійленка (Валентина Петрівна Донець, зареєстр. 09.04.1994),
  • Макарівське районне (Світлана Володимирівна Фещенко),
  • Переяслав-Хмельницьке районне (Микола Тихонович Товкайло, зареєстр. 31.12.1993),
  • Ржищівське районне (Ніла Григорівна Янцюк),
  • Сквирське районне (Леонід Кирилович Шабатин),
  • Славутицьке міське (Тарас Ступак),
  • Фастівське міське (Микола Васильович Іванов, зареєстр. 11.05.1994),
  • Фастівське районне (Віталій Віталійович Сокур, зареєстр. 19.03.2004),
  • Софіївсько-Борщагівська ЗОШ І-ІІІ ступенів, осередок, прирівняний до районного об'єднання (Тетяна Василівна Петровська).

Також на той час діяли Молодіжна громадська організація «Молода Просвіта» Київське обласне товариство (Євген Васильович Букет, зареєстр. 20.06.2000) та осередки Всеукраїнської «Молодої Просвіти» в Фастові (Олександр Вікторович Чернишенко) та Макарівському районі (Євген Васильович Букет, зареєстр. 6.03.2003).

Ці організації складають кістяк Київського обласного об'єднання ВУТ «Просвіта» ім. Тараса Шевченка, яке координує їхню роботу.

Див. також ред.

Джерела та література ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Kiyivske oblasne ob yednannya Vseukrayinskogo tovaristva Prosvita imeni Tarasa Shevchenka ukrayinska gromadska organizaciya kulturno osvitnogo spryamuvannya pidrozdil GO Vseukrayinske tovaristvo Prosvita imeni Tarasa Shevchenka v Kiyivskij oblasti Zmist 1 Istoriya 1 1 Pochatki diyalnosti Prosviti na Kiyivshini 1 2 Za radyanskoyi vladi 1 3 Prosvita na Kiyivshini pid chas gitlerivskoyi okupaciyi 1 4 Tovaristvo ukrayinskoyi movi na Kiyivshini 1 5 Novitnya istoriya Prosviti Kiyivshini 2 Strukturni pidrozdili 3 Div takozh 4 Dzherela ta literaturaIstoriya red Pochatki diyalnosti Prosviti na Kiyivshini red Pershi prosvityanski oseredki na terenah kolishnoyi Kiyivskoyi guberniyi pochali z yavlyatisya odrazu pislya zasnuvannya Prosviti v Kiyevi 25 chervnya 1906 roku Ale oficijno reyestruvati filiyi Kiyivskoyi Prosviti v pershij period yiyi diyalnosti 1906 1910 ne bulo dozvoleno 1912 roku v Bilij Cerkvi oselivsya odin iz chleniv radi zaboronenoyi carskim uryadom Kiyivskoyi Prosviti likar i pismennik Modest Pilipovich Levickij 4 bereznya 1917 r vin ocholiv miscevu Prosvitu odnu z pershih na Kiyivshini Sered 232 chleniv tovaristva buli kramari zamozhni selyani z okolic mista chinovniki ta sluzhbova shlyahta mayetkiv Branickih robitniki i selyani Tovaristvo malo spilni koshti sho skladalisya z chlenskih vneskiv 616 krb 57 kop pributkiv vid vistav i vechirok 1052 krb 10 kop ta dobrovilnih pozhertv 4392 krb 42 kop pracyuvalo za kilkoma tematichnimi sekciyami Nova Rada informuvala sho u Vasilkivskomu poviti Kiyivskoyi guberniyi stanom na veresen 1917 roku diyalo 53 Prosviti ob yednani v Spilku Prosvit Vasilkivskogo povitu Iniciatorom yiyi stvorennya i golovoyu buv Modest Levickij 18 lipnya 1917 roku spilka organizuvala mirnu manifestaciyu na chest progoloshennya II universalu Centralnoyi Radi yakij misceva gromada vitala guchnimi krikami Slava Yaskravu storinku v prosvityanskomu ruhovi na Kiyivshini zalishilo Tovaristvo Prosvita imeni Borisa Grinchenka s Kazenna Motovilivka Vasilkivskogo povitu Iniciatorom yiyi stvorennya buv Ovsij Gonchar v majbutnomu legendarnij Otaman Burlaka providnik Vasilkivskogo povstannya proti bilshovikiv Spilka Prosvit Vasilkivskogo povitu vvazhayetsya predtechoyu Kiyivskogo oblasnogo ob yednannya VUT Prosvita im T Shevchenka U Kiyevi j u Kiyivskij guberniyi na 1 sichnya 1919 roku diyalo 438 Prosvit Ponad 20 organizacij Tovaristva diyalo v Pereyaslavskomu poviti ta odna v Yagotini Piryatinskogo povitu Poltavskoyi guberniyi Za radyanskoyi vladi red 1920 roku pochavsya proces radyanizaciyi Prosvit 12 lipnya 1920 r politbyuro CK KP b U uhvalilo postanovu Pro Prosviti v yakij stavilosya zavdannya yih oderzhavlennya shlyahom uhvalennya novih Statutiv a v razi nemozhlivosti dosyagti cogo likvidaciyi Za novim Statutom meta diyalnosti tovaristva Prosvita shlyahom shirokoyi kulturno osvitnoyi praci sered naselennya poshiryuvati socialistichnu kulturu na pidvalinah shirokoyi samodiyalnosti trudovih mas Ukrayini U Kiyivskij guberniyi na 1 kvitnya 1921 roku proletarizuvali 21 Prosvitu v Radomislskomu poviti 24 u Bilocerkivskomu 30 u Skvirskomu 40 u Berdichivskomu 7 u Kiyivskomu 19 v Umanskomu 12 u Tarashanskomu 72 u Zvenigorodskomu 1921 roku vidatnij kompozitor i gromadskij diyach Kirilo Grigorovich Stecenko zibrav okruzhnij z yizd Prosvit Fastivshini na yakomu obgovoryuvalisya pitannya organizaciyi prosvityanskoyi roboti u krayi za zrazkom diyalnosti Veprikivskogo Tovaristva Prosvita Tovaristva Prosvita Kiyivshini nakreslili shirokij plan diyalnosti zaprosili instruktoriv dlya organizaciyi narodnih horiv ulashtuvannya spektakliv u selah narodnih budinkiv muzeyiv tosho Odnak povnistyu perebuduvati harakter diyalnosti tovaristv Prosvita radyanskij vladi tak i ne vdalosya Voni prodovzhuvali tyazhiti do tradicij zapochatkovanih Kiyivskoyu Prosvitoyu 1906 roku yakisno i kilkisno prodovzhenih u dobu vizvolnih zmagan U Kiyivskij okruzi 1922 roku bulo 176 Prosvit i 24 hati chitalni a v 1923 mu 73 i 26 vidpovidno Prognozovano radyanska vlada vdalasya do zakrittya Prosvit motivuyuchi ce tim sho voni buli oseredkami burzhuaznogo nacionalizmu Vzhe do 1925 roku vsi Prosviti na Kiyivshini buli abo likvidovani abo peretvoreni na fabrichno zavodski klubi silbudi kursi liknepu vechirni shkoli narodni domi hati chitalni Prosvita na Kiyivshini pid chas gitlerivskoyi okupaciyi red U Tarashanskomu rajoni Prosvitu vidrodili v 20 h chislah listopada 1941 roku zusillyami vchiteliv i duhovenstva Priblizno v toj zhe chas bula chastkovo vidnovlena prosvityanska merezha na Borispilshini Zapochatkovano Prosviti v Borispoli Voronkovi j Gnidini Na kushovih vchitelskih zborah yaki vidbulisya 15 listopada 1941 roku rozglyanuto pitannya pro organizaciyu tovaristv Prosvita po vsih selah Borispilskogo rajonu Cya sprava bula doruchena aktivu vchiteliv Pri Borispilskomu tovaristvi Prosvita diyala kapela banduristiv pid kerivnictvom S M Yacyuti sho povsyudno zbirala povni zali a pri Voronkivskij Prosviti pracyuvali spivochij muzichnij i dramatichnij gurtki ta fizkulturno yunacka organizaciya Sich 1942 roku okupanti rozstrilyali kerivnika Borispilskoyi Prosviti Yakova Vakulovicha Kolosa i diyalnist Prosvit u rajoni pripinili Na shirokoformatnu spiv pracyu z okupacijnoyu vladoyu pishla stvorena 1 zhovtnya 1941 roku Fastivska Prosvita Ce dozvolilo yij legalno isnuvati do 1943 roku ta buti iniciatorom ta realizatorom chislennih ukrayinskih iniciativ yak to istorichnij muzej teatr duhovij orkestr hor dityachij sadok tosho Ocholyuvav organizaciyu miscevij vchitel chlen OUN m Oleksandr Cimbal Tovaristvo ukrayinskoyi movi na Kiyivshini red Na Kiyivshini u Vasilkivskomu rajoni 30 grudnya 1988 roku stvoreno Grebinkivske Tovaristvo ridnoyi movi yake vzhe 6 sichnya 1989 roku zminilo nazvu na Tovaristvo ukrayinskoyi movi U sichni 1989 roku oseredki TUM z yavilisya v Brovarah i Gnidini Borispilskogo rajonu ta u Fastivskij shkoli internati 4 lyutogo 1989 roku utvorili Vishgorodske rajonne ob yednannya Tovaristva ukrayinskoyi movi sho nezabarom zareyestrovano za 20 tobto odnim iz pershih sered 3500 oseredkiv v Ukrayini Pershim zahodom ob yednannya stalo vidznachennya 175 richchya z dnya narodzhennya Tarasa Shevchenka Zgodom oseredki TUM z yavilisya v Bili Cerkvi Chervonij Motovilivci Pereyaslavi Hmelnickomu ta inshih naselenih punktah oblasti Novitnya istoriya Prosviti Kiyivshini red Pislya reorganizaciyi TUM u VUT Prosvita im T Shevchenka 19 serpnya 1994 roku zareyestrovano gromadsku organizaciyu Kiyivske krajove ob yednannya tovaristva Prosvita im Tarasa Shevchenka yaka zapochatkuvala novitnij period istoriyi Kiyivskoyi Prosviti Naprikinci travnya 2004 roku Kiyivsku krajovu organizaciyu VUT Prosvita im Tarasa Shevchenka vidpovidno do chinnogo na toj chas zakonodavstva rozdilili na Kiyivsku misku yaku ocholila starshij vikladach NTUU KPI Olga Vitaliyivna Pugach ta Kiyivsku oblasnu de golovoyu obrali direktora vidavnichogo centru Prosvita Vasilya Josipovicha Klichaka yakij ocholyuvav oblasnu Prosvitu do chervnya 2017 roku opislya golovoyu obrali Anatoliya Antonovicha Kovalchuka 8 listopada 2017 roku v Bilij Cerkvi vidbulisya urochistosti z nagodi 100 richchya Tovaristva Prosvita na Kiyivshini Prisutnih vitali golova Bilocerkivskogo miskrajonnogo ob yednannya VUT Prosvita im T Shevchenka Kostyantin Klimchuk i zastupnik golovi Kiyivskogo oblasnogo ob yednannya tovaristva Eduard Mondzelevskij 2 grudnya 2017 roku u Vepriku na Fastivshini v Muzeyi Kirila Grigorovicha Stecenka vidbulasya V zvitno viborna konferenciya Kiyivskogo oblasnogo ob yednannya VUT Prosvita im T Shevchenka inicijovana uhvaloyu Centralnogo Pravlinnya Konferenciya vidbuvalasya v mezhah V yuvilejnoyi Fastivskoyi naukovo praktichnoyi konferenciyi do Dnya zaklyuchennya Peredvstupnogo Aktu Zluki mizh UNR ta ZUNR u Fastovi 1 grudnya 1918 roku Na konferenciyi obrali nove pravlinnya oblob yednannya Yevgen Buket golova pravlinnya Eduard Mondzelevskij Kostyantin Klimchuk zastupniki golovi Svitlana Feshenko vidpovidalnij sekretar Oleksa Yurchenko chlen pravlinnya Do radi ob yednannya zgidno zi Statutom Prosviti uvijshli vsi chleni pravlinnya golovi rajonnih i miskih prosvityanskih organizacij a takozh kolishni ochilniki Vasil Klichak i Anatolij Kovalchuk Kiyivska oblasna Prosvita pracyuye yak koordinacijnij centr vzayemodiyi mizh cilkom avtonomnimi v svoyij roboti tovaristvami navkolo Kiyeva sho v perevazhnij bilshosti mayut stolitnyu istoriyu i ustaleni tradiciyi prosvityanskogo zhittya Strukturni pidrozdili red 2004 roku do novogo oblob yednannya viokremilisya iz Kiyivskogo krajovogo taki ob yednannya oseredkiv nizhchih rivniv Bilocerkivske miskrajonne Volodimir Opanasovich Ivanciv zareyestr 31 05 1994 Boguslavske rajonne Nadiya Ivanivna Boltikova Borispilske rajonne Anatolij Antonovich Kovalchuk Brovarske miske Valerij Mihajlovich Sereda Vasilkivske miske Anatolij Trohimovich Marushak Vasilkivske rajonne Leonid Yurijovich Kovalchuk Vishgorodske rajonne Oleksandr Ivanovich Drobaha zareyestr 18 11 1995 Volodarske rajonne Tamara Yakivna Ustinivska Irpinske miske Mikola Yakovich Labunskij Kagarlicke rajonne Nadiya Mikolayivna Predchenko zareyestr 01 03 1994 Kiyevo Svyatoshinske rajonne im V Samijlenka Valentina Petrivna Donec zareyestr 09 04 1994 Makarivske rajonne Svitlana Volodimirivna Feshenko Pereyaslav Hmelnicke rajonne Mikola Tihonovich Tovkajlo zareyestr 31 12 1993 Rzhishivske rajonne Nila Grigorivna Yancyuk Skvirske rajonne Leonid Kirilovich Shabatin Slavuticke miske Taras Stupak Fastivske miske Mikola Vasilovich Ivanov zareyestr 11 05 1994 Fastivske rajonne Vitalij Vitalijovich Sokur zareyestr 19 03 2004 Sofiyivsko Borshagivska ZOSh I III stupeniv oseredok pririvnyanij do rajonnogo ob yednannya Tetyana Vasilivna Petrovska Takozh na toj chas diyali Molodizhna gromadska organizaciya Moloda Prosvita Kiyivske oblasne tovaristvo Yevgen Vasilovich Buket zareyestr 20 06 2000 ta oseredki Vseukrayinskoyi Molodoyi Prosviti v Fastovi Oleksandr Viktorovich Chernishenko ta Makarivskomu rajoni Yevgen Vasilovich Buket zareyestr 6 03 2003 Ci organizaciyi skladayut kistyak Kiyivskogo oblasnogo ob yednannya VUT Prosvita im Tarasa Shevchenka yake koordinuye yihnyu robotu Div takozh red Vseukrayinske tovaristvo Prosvita imeni Tarasa Shevchenka Kiyivske miske ob yednannya tovaristva Prosvita Kiyivske oblasne tovaristvo Moloda ProsvitaDzherela ta literatura red Buket Yevgen Narisi z istoriyi Kiyivskoyi Prosviti K VC Prosvita 2014 112 s ISBN 978 617 7201 05 1 Yevgen Buket Prosvita Kiyivshini zagartovani tradiciyeyu borotbi Chastina 1 Arhivovano 19 Travnya 2019 u Wayback Machine Yevgen Buket Prosvita Kiyivshini zagartovani tradiciyeyu borotbi Chastina 2 Arhivovano 5 Travnya 2019 u Wayback Machine Yevgen Buket Prosvita Kiyivshini zagartovani tradiciyeyu borotbi Chastina 3 Arhivovano 17 Travnya 2019 u Wayback Machine Prosvita Kiyivshini na Facebook Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kiyivske oblasne ob 27yednannya Vseukrayinskogo tovaristva Prosvita imeni Tarasa Shevchenka amp oldid 40984752