www.wikidata.uk-ua.nina.az

Еммануель Арсан Примітки фр Emmanuelle ArsanІм я при народженні Марайя БібідПсевдонім Emmanuelle ArsanНародилася 19 січн

Еммануель Арсан

Еммануель Арсан
фр. Emmanuelle Arsan
Ім'я при народженні Марайя Бібід
Псевдонім Emmanuelle Arsan
Народилася 19 січня 1932(1932-01-19)
Бангкок, Раттанакосін
Померла 12 червня 2005(2005-06-12) (73 роки)
Каллас,
департамент Вар,
Франція
·Холангіокарциномаd
Громадянство  Франція
Національність тайка
Діяльність прозаїк, сценарист, акторка
Мова творів французька
Роки активності 1959-1994
Напрямок еротика
Жанр романи
Magnum opus «Еммануель»
У шлюбі з Louis-Jacques Rollet-Andrianed
 Еммануель Арсан у Вікісховищі

Еммануе́ль Арса́н (фр. Emmanuelle Arsan, справжнє ім'я Марайя Ролле-Андріан (фр. Marayat Rollet-Andriane), уроджена Марайя Бібід (фр. Marayat Bibidh); 19 січня 1932, Бангкок — 12 червня 2005, Каллас, департамент Вар) — французька письменниця таїландського походження, найбільш відома створенням літературного персонажа Еммануель — жінки, яка досліджує власну сексуальність за різних обставин.

Біографія Редагувати

Марайя народилася у Бангкоку в знатній тайській родині. Виховання та освіту отримала європейські — в Англії та Швейцарії. 1956 року вона вийшла заміж за французького дипломата при ЮНЕСКО Луї-Жака Ролле-Андріана. 1959 року у Франції був опублікований і поширений без імені автора роман «Еммануель». Наступне видання (1967 року) було підписане псевдонімом Еммануель Арсан, згодом стало відомо, що це Марайя Ролле-Андріан. Хоча роман може здатися квазі-автобіографією, пізніше з'ясувалося, що фактичним автором був її чоловік Луї-Жак Ролле-Андріан. Також існує версія, що роман було написано в чотири руки, тобто Луї-Жаком та Марайею разом. Під псевдонімом Еммануель Арсан було опубліковано ще кілька романів, найвідоміші з яких «Діти Еммануель» (1975), «Лаура» (1976), «Ванна» (1979), збірка оповідань «Новели про Еросферу» (1969) та автобіографічно-публіцистична книга «Toute Emmanuelle» (1978, в російському перекладі — «Эммануэль с головы до ног»).

Після успіху фільму «Еммануель» (1974) з Сільвією Крістель у головній ролі, Марайя стала номінальним режисером і сценаристом фільму «Лаура» (1976) про еротичні пригоди дочки священника на Філіппінах. Фактично фільм режисерували Луї-Жак Ролле-Андріан і Роберто Д'Етторе П'яццолі, проте вони були розчаровані роботою продюсера Овідіо Ассонітіса і попросили, щоб їхні імена не були пов'язані з проектом, в результаті чого фільм був приписаний анонімному режисерові.

Марайя також з'являлася на екрані під сценічним псевдонімом Марайя Андріан (фр. Marayat Andriane) 1966 року у фільмі «Піщана галька» Роберта Вайза зі Стівом Макквіном, Кендіс Берген і Річардом Аттенборо, і 1967 року в епізоді «Поворот карти» американського серіалу «Велика долина» з Барбарою Стенвік. Єдина її поява в кіно під іменем Еммануель Арсан була у фільмі «Лаура», де вона виконала роль Мірти.

Померла 12 червня 2005 року на власній віллі «Шантлув д'Еммануель» поблизу міста Каллас у департаменті Вар на півдні Франції. Луї-Жак Ролле-Андріан помер у квітні 2008 року в 90-річному віці.

Бібліографія Редагувати

№ п/п Твір (оригінальна назва) Твір (український переклад) Рік видання Примітки
1 Emmanuelle Еммануель 1959 роман; перше видання без вказівки імен автора та видавця; перше видання під псевдонімом Еммануель Арсан вийшло в 1967 році.
2 Emmanuelle L'Anti-vierge Еммануель — Антидіва 1960 роман; перше видання без вказівки імен автора та видавця; перше видання під псевдонімом Еммануель Арсан вийшло в 1968 році.
3 Epître à Paul VI (Lettre ouverte au pape, sur la pilule) - 1968 -
4 Nouvelles de l'érosphère Еросфера (Новели про Еросферу) 1969 збірка оповідань.
5 Dessins érotiques de Bertrand vol. 1 — Pistils ou étamines, une liesse promise - 1969 -
6 Dessins érotiques de Bertrand vol. 2 - 1971 -
7 Mon «Emmanuelle», leur pape, et mon Éros - 1974 -
8 L'hypothèse d'Éros - 1974 -
9 Les enfants d'Emmanuelle Діти Еммануель 1975 роман.
10 Laure Лаура 1976 роман; написаний на основі власного кіносценарію, за яким в 1975 році італійськими кінематографістами було знято однойменний фільм, проте роман вміщує низку подробиць і сцен, які у фільмі відсутні.
11 Néa Нея 1976 роман.
12 Toute Emmanuelle - 1978 автобіографічно-публіцистична книга.
13 Vanna Ванна 1979 роман.
14 Emmanuelle à Rome Еммануель. Римські канікули 1979 роман; перше видання під псевдонімом Бі Ван Кліф (Bee Van Kleef).
15 Une nuit (Sainte louve) - 1983 роман.
16 Les soleils d'Emmanuelle Вірність як порок 1988 роман.
17 Emmanuelle (Version définitive) - 1988 -
18 Les Débuts dans la vie Танцівниця з бульвару Сен-Жермен 1989 роман.
19 Valadié Валадьє 1989 монографія, присвячена творчості французького художника Жана-Батіста Валадьє (нар. 1933)
20 Chargée de mission - 1991 -
21 Bonheur Щастя 1993 -
22 Aurélie Аурелія. Мадам як яблуко і мед 1994 роман.
23 La siamoise nue - 2003 роман.
24 Bonheur 2 Щастя 2 2008 -
25 Parce qu'ils ne pouvaient pas s'en empêcher dans Disparition de Michel Bories - 2008
26 La philosophie nue Оголена філософія 2016 збірка есеїв (видана посмертно) з передмовою данської письменниці-феміністки Сюзанни Бреггер «Літо з Еммануель Арсан».
27 Livre de cendres d'Emmanuelle - 2017 книга віршів Луї-Жака Ролле-Андріана (видана посмертно), присвячених його померлій дружині Марайї; вірші було передано видавцю в 2007 році, проте підготовано до публікації лише 10 років потому.

Фільмографія Редагувати

Як акторка Редагувати

№ п/п Фільм (оригінальна назва) Фільм (український переклад) Рік випуску Роль
1 The Sand Pebbles Піщана галька 1966 Мейлі — Maily
2 The Big Valley / «Turn of a Card» серіал Велика долина
серія Поворот карти 		1967 Тіара — Tiare
3 Laure Лаура 1976 Мірта — Myrte

Як режисер Редагувати

№ п/п Фільм (оригінальна назва) Фільм (український переклад) Рік випуску Примітки
1 Laure Лаура 1976 -

Окрім того, за мотивами творів Еммануель Арсан було знято близько 30 художніх фільмів, більшість з них присвячено персонажу Еммануель..

Примітки Редагувати

  1. ↑ Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
    d:Track:Q37312
  2. ↑ BD Gest'
    d:Track:Q2876969
  3. Deutsche Nationalbibliothek Record #107715694 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  4. . Архів оригіналу за 2 грудня 2008. Процитовано 15 червня 2012. 
  5. . Архів оригіналу за 20 червня 2012. Процитовано 15 червня 2012. 
  6. Ovidio G. Assonitis, Beyond the Screen. Il cinema di Ovidio G. Assonitis, «Nocturno dossier», n° 82, May 2009, pp. 46-51
  7. . IMDb (англ.). Архів оригіналу за 17 лютого 2017. Процитовано 15 січня 2020. 
  8. . Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 14 березня 2016. 
  9. . Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 14 березня 2016. 
  10. . Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 14 березня 2016. 
  11. . Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 14 березня 2016. 
  12. . Архів оригіналу за 22 березня 2016. Процитовано 14 березня 2016. 

Посилання Редагувати

Еммануель Арсан на IMDb (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Primitki Emmanuel Arsanfr Emmanuelle ArsanIm ya pri narodzhenni Marajya BibidPsevdonim Emmanuelle ArsanNarodilasya 19 sichnya 1932 1932 01 19 1 2 Bangkok Rattanakosin 3 Pomerla 12 chervnya 2005 2005 06 12 1 2 73 roki Kallas departament Var Franciya HolangiokarcinomadGromadyanstvo FranciyaNacionalnist tajkaDiyalnist prozayik scenarist aktorkaMova tvoriv francuzkaRoki aktivnosti 1959 1994Napryamok erotikaZhanr romaniMagnum opus Emmanuel U shlyubi z Louis Jacques Rollet Andrianed Emmanuel Arsan u VikishovishiEmmanue l Arsa n fr Emmanuelle Arsan spravzhnye im ya Marajya Rolle Andrian fr Marayat Rollet Andriane urodzhena Marajya Bibid fr Marayat Bibidh 19 sichnya 1932 Bangkok 12 chervnya 2005 Kallas departament Var francuzka pismennicya tayilandskogo pohodzhennya najbilsh vidoma stvorennyam literaturnogo personazha Emmanuel zhinki yaka doslidzhuye vlasnu seksualnist za riznih obstavin 4 Zmist 1 Biografiya 2 Bibliografiya 3 Filmografiya 3 1 Yak aktorka 3 2 Yak rezhiser 4 Primitki 5 PosilannyaBiografiya RedaguvatiMarajya narodilasya u Bangkoku v znatnij tajskij rodini Vihovannya ta osvitu otrimala yevropejski v Angliyi ta Shvejcariyi 1956 roku vona vijshla zamizh za francuzkogo diplomata pri YuNESKO Luyi Zhaka Rolle Andriana 1959 roku u Franciyi buv opublikovanij i poshirenij bez imeni avtora roman Emmanuel Nastupne vidannya 1967 roku bulo pidpisane psevdonimom Emmanuel Arsan zgodom stalo vidomo sho ce Marajya Rolle Andrian Hocha roman mozhe zdatisya kvazi avtobiografiyeyu piznishe z yasuvalosya sho faktichnim avtorom buv yiyi cholovik Luyi Zhak Rolle Andrian Takozh isnuye versiya sho roman bulo napisano v chotiri ruki tobto Luyi Zhakom ta Marajeyu razom Pid psevdonimom Emmanuel Arsan bulo opublikovano she kilka romaniv najvidomishi z yakih Diti Emmanuel 1975 Laura 1976 Vanna 1979 zbirka opovidan Noveli pro Erosferu 1969 ta avtobiografichno publicistichna kniga Toute Emmanuelle 1978 v rosijskomu perekladi Emmanuel s golovy do nog 5 Pislya uspihu filmu Emmanuel 1974 z Silviyeyu Kristel u golovnij roli Marajya stala nominalnim rezhiserom i scenaristom filmu Laura 1976 pro erotichni prigodi dochki svyashennika na Filippinah Faktichno film rezhiseruvali Luyi Zhak Rolle Andrian i Roberto D Ettore P yaccoli 6 prote voni buli rozcharovani robotoyu prodyusera Ovidio Assonitisa i poprosili shob yihni imena ne buli pov yazani z proektom v rezultati chogo film buv pripisanij anonimnomu rezhiserovi Marajya takozh z yavlyalasya na ekrani pid scenichnim psevdonimom Marajya Andrian fr Marayat Andriane 1966 roku u filmi Pishana galka Roberta Vajza zi Stivom Makkvinom Kendis Bergen i Richardom Attenboro i 1967 roku v epizodi Povorot karti amerikanskogo serialu Velika dolina z Barbaroyu Stenvik Yedina yiyi poyava v kino pid imenem Emmanuel Arsan bula u filmi Laura de vona vikonala rol Mirti Pomerla 12 chervnya 2005 roku na vlasnij villi Shantluv d Emmanuel poblizu mista Kallas u departamenti Var na pivdni Franciyi Luyi Zhak Rolle Andrian pomer u kvitni 2008 roku v 90 richnomu vici 7 Bibliografiya Redaguvati p p Tvir originalna nazva Tvir ukrayinskij pereklad Rik vidannya Primitki1 Emmanuelle Emmanuel 1959 roman pershe vidannya bez vkazivki imen avtora ta vidavcya pershe vidannya pid psevdonimom Emmanuel Arsan vijshlo v 1967 roci 2 Emmanuelle L Anti vierge Emmanuel Antidiva 8 1960 roman pershe vidannya bez vkazivki imen avtora ta vidavcya pershe vidannya pid psevdonimom Emmanuel Arsan vijshlo v 1968 roci 3 Epitre a Paul VI Lettre ouverte au pape sur la pilule 1968 4 Nouvelles de l erosphere Erosfera Noveli pro Erosferu 1969 zbirka opovidan 5 Dessins erotiques de Bertrand vol 1 Pistils ou etamines une liesse promise 1969 6 Dessins erotiques de Bertrand vol 2 1971 7 Mon Emmanuelle leur pape et mon Eros 1974 8 L hypothese d Eros 1974 9 Les enfants d Emmanuelle Diti Emmanuel 1975 roman 10 Laure Laura 1976 roman napisanij na osnovi vlasnogo kinoscenariyu za yakim v 1975 roci italijskimi kinematografistami bulo znyato odnojmennij film prote roman vmishuye nizku podrobic i scen yaki u filmi vidsutni 11 Nea Neya 1976 roman 12 Toute Emmanuelle 1978 avtobiografichno publicistichna kniga 13 Vanna Vanna 1979 roman 14 Emmanuelle a Rome Emmanuel Rimski kanikuli 9 1979 roman pershe vidannya pid psevdonimom Bi Van Klif Bee Van Kleef 15 Une nuit Sainte louve 1983 roman 16 Les soleils d Emmanuelle Virnist yak porok 10 1988 roman 17 Emmanuelle Version definitive 1988 18 Les Debuts dans la vie Tancivnicya z bulvaru Sen Zhermen 11 1989 roman 19 Valadie Valadye 1989 monografiya prisvyachena tvorchosti francuzkogo hudozhnika Zhana Batista Valadye nar 1933 20 Chargee de mission 1991 21 Bonheur Shastya 1993 22 Aurelie Aureliya Madam yak yabluko i med 1994 roman 23 La siamoise nue 2003 roman 24 Bonheur 2 Shastya 2 2008 25 Parce qu ils ne pouvaient pas s en empecher dans Disparition de Michel Bories 200826 La philosophie nue Ogolena filosofiya 2016 zbirka eseyiv vidana posmertno z peredmovoyu danskoyi pismennici feministki Syuzanni Bregger Lito z Emmanuel Arsan 27 Livre de cendres d Emmanuelle 2017 kniga virshiv Luyi Zhaka Rolle Andriana vidana posmertno prisvyachenih jogo pomerlij druzhini Marajyi virshi bulo peredano vidavcyu v 2007 roci prote pidgotovano do publikaciyi lishe 10 rokiv potomu Filmografiya RedaguvatiYak aktorka Redaguvati p p Film originalna nazva Film ukrayinskij pereklad Rik vipusku Rol1 The Sand Pebbles Pishana galka 1966 Mejli Maily2 The Big Valley Turn of a Card serial Velika dolinaseriya Povorot karti 1967 Tiara Tiare3 Laure Laura 1976 Mirta MyrteYak rezhiser Redaguvati p p Film originalna nazva Film ukrayinskij pereklad Rik vipusku Primitki1 Laure Laura 1976 Okrim togo za motivami tvoriv Emmanuel Arsan bulo znyato blizko 30 hudozhnih filmiv bilshist z nih prisvyacheno personazhu Emmanuel 12 Primitki Redaguvati a b Person Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 a b BD Gest d Track Q2876969 Deutsche Nationalbibliothek Record 107715694 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 The New York Times Arhiv originalu za 2 grudnya 2008 Procitovano 15 chervnya 2012 Bibliographie d Emmanauelle Arsan Arhiv originalu za 20 chervnya 2012 Procitovano 15 chervnya 2012 Ovidio G Assonitis Beyond the Screen Il cinema di Ovidio G Assonitis Nocturno dossier n 82 May 2009 pp 46 51 Louis Jacques Rollet Andriane IMDb angl Arhiv originalu za 17 lyutogo 2017 Procitovano 15 sichnya 2020 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 14 bereznya 2016 Procitovano 14 bereznya 2016 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 14 bereznya 2016 Procitovano 14 bereznya 2016 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 14 bereznya 2016 Procitovano 14 bereznya 2016 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 14 bereznya 2016 Procitovano 14 bereznya 2016 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 22 bereznya 2016 Procitovano 14 bereznya 2016 Posilannya RedaguvatiEmmanuel Arsan na IMDb angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Emmanuel Arsan amp oldid 37425904