www.wikidata.uk-ua.nina.az

Едіт Вортон У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Вортон англ Edith Wharton уроджена Едіт Ньюболд Джонс англ

Едіт Вортон

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Вортон.

Едіт Вортон (англ. Edith Wharton, уроджена — Едіт Ньюболд Джонс, англ. Edith Newbold Jones; 24 січня 1862, Нью-Йорк — 11 серпня 1937, Сент-Брис-су-Форе) — американська романістка, авторка коротких оповідань, письменниця, драматург і дизайнерка . Уортон використовувала власний досвід приналежності до вищого класу нью-йоркської аристократії, для реалістичного зображення життя і моралі Золотого віку. Вона стала першою жінкою, яка отримала Пулітцерівську премію з літератури в 1921 році. Її ввели в Національний жіночий зал слави в 1996 році.

Едіт Вортон
англ. Edith Wharton
Ім'я при народженні англ. Edith Newbold Jones
Народилася 24 січня 1862(1862-01-24)[…]
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
Померла 11 серпня 1937(1937-08-11)[…] (75 років)
Сен-Брис-су-Форе
·інсульт
Поховання Гонар
Країна  США
Місце проживання Нью-Йорк
Діяльність письменниця, письменниця-романістка, поетка, перекладачка, прозаїкиня, мистецтвознавиця
Галузь поезія
Знання мов англійська
Членство Американська академія мистецтв та літератури
Роки активності з 1878
Жанр романтичний роман
Magnum opus The Mountd, The Age of Innocenced, The Touchstoned, The House of Mirthd, The Reefd, The Custom of the Countryd, Summerd, Roman Feverd, The Decoration of Housesd, The Greater Inclinationd, Crucial Instancesd і Old New Yorkd
Батько George Frederic Jonesd
Мати Lucretia Stevens Rhinelanderd
Родичі Mary Mason Jonesd
У шлюбі з Edward Robbins Whartond
Автограф
Нагороди
IMDb ID 0923585

Біографія Редагувати

Дитинство Редагувати

Едіт Вортон уроджена Едіт Ньюболд Джонс народилася 24 січня 1862 року у сім'ї Джорджа Фредеріка Джонса та Лукреції Стівенс Райнлендер у їхньому помісті на 14 West Twenty-third Street у Нью-Йорку. Друзі та родина по-домашньому називали її «Кошеня Джонс.» Вона мала двох старших братів, Frederic Rhinelander, 16 років, та Henry Edward, 12 років. Едіт була хрещена 20 квітня 1862 року на Великдень у Grace Church.

Родичі Вортон по батьковій лінії Джонси належали до дуже багатої та визнаної всіма сім'ї, що заробляла гроші на торгівлі нерухомістю. Приказка "триматися на рівні з Джонсами", як кажуть, стосувалася сім'ї батька письменниці. Едіт також мала родинні зв'язки з Rensselaers, відомою сім'єю батьків — засновників, яка отримала землі від колишнього Данського уряду Нью-Йорка та Нью-Джерсі. Старшою кузиною її батька була Caroline Schermerhorn Astor. Вона підтримувала дружбу зі своєю племінницею Beatrix Farrand of Reef Point in Bar Harbor, Maine. Форт Стівенс у Нью-Йорку був названий на честь дідуся Вортон по материнській лінії, Ebenezer Stevens, героя Революційної війни та генерала.

Вортон народилася під час Громадянської Війни. Хоча Вортон, описуючи життя своєї сім'ї, не згадує свою сім'ю, окрім того, що їхні поїздки до Європи після війни були зумовлені знеціненням американської валюти. Від 1866 по 1872, сім'я Джонсів відвідала Францію, Італію, Німеччину та Іспанію. Під час своїх поїздок юна Едіт навчилася розмовляти французькою, німецькою та італійською. У віці дев'яти років Вортон перенесла тифозну лихоманку, коли сім'я перебувала на відпочинку в Чорному Лісі, яка ледь не вбила її. Після того як сім'я повернулася до Сполучених Штатів у 1872, вони проводили літній сезон у Ньюпорті, Род Айленд. Перебуваючи в Європі, вона отримала освіту з допомогою домашнього вчителя та гувернанток. Едіт відкинула стандарти моди та етикету, які були обов'язковими для юної дівчини в той час та мали на меті дозволити дівчині вдало вийти заміж і стати завсідником на балах та вечірках. Вортон вважала ці вимоги моди поверховими та гнітючими. Вона мріяла про глибшу освіту, ніж отримала, і тому вона багато читала книг із бібліотек та друзів батька. Її мати забороняла їй читати романи, поки Едіт не вийде заміж, І Едіт підкорилася цій забороні.

Перші спроби пера Редагувати

Уортон писала і розповідала історії з дитинства. Коли її родина переїхала до Європи, їй було лише чотири-п'ять років, коли вона почала те, що називала «вигадуванням». Вона вигадувала історії для своєї сім'ї; гуляючи з відкритою книгою, вона перегортала сторінки так, ніби читала й імпровізувала історію. Уортон почала писати вірші і оповідання, ще будучи молодою дівчиною, і спробувала написати перший роман у віці одинадцяти років. Критика з боку матері вгамувала її амбіції, і вона повернулася до поезії. У віці 15 років з'явилася її перша опублікована робота, переклад німецької поеми «Was die Steine erzählen» («Що камені розповідають») Гайнріха Карла Бруґша, за який вона отримала плату 50 доларів. Її родина не хотіла, щоб їхнє ім'я з'являлося в друкованому вигляді, оскільки письменницька праця не вважалfся належним заняттям для жінки тогочасного суспільства. Надалі поема була опублікована під ім'ям батька її друга, Е. А. Уошберна, двоюрідного брата Ральфа Уолдо Емерсона, який був прихильником освіти жінок. У 1877 році, у віці 15 років, вона таємно написала новелу на 30 000 слів «Швидко і вільно». У 1878 році її батько підготував для приватного видання збірку з двох десятків її оригінальних віршів і п'яти перекладів. Уортон опублікувала вірш під псевдонімом у "Нью-Йорк Ворлд" у 1879. У 1880 році вона анонімно опублікувала п'ять віршів у «Atlantic Monthly», поважному літературному журналі. Незважаючи на ці ранні успіхи, її не заохочувала ані її сім'я, ані її соціальне коло, і хоча вона продовжувала писати, вона не публікувала більше нічого, допоки її вірш «Останній Джустініані» не був опублікований в журналі Scribner's у жовтні 1889 року.

Громадська діяльність і активність Редагувати

Між 1880 і 1890 рр. Вортон припинила писати, щоб виступати як дебютантка в соціальній діяльності. Wharton уважно стежила за соціальними змінами, що відбуваються навколо, які згодом знайшли відображення в її творах. Вортон офіційно стала дебютанткою в 1879. Вортон дозволили оголити плечі і робити високі зачіски першого разу на танцях у грудні, організованих світською левицею Анною Мортон. У Вортон почався роман з Генрі Лейден Стівенс, сином заможного бізнесмена. Однак сім'я Вортон не схвалювала Стівенса.

У середині сезону виходу Вортон у світ, її сім'я повернулася до Європи (у 1881 році) через проблеми зі здоров'ям батька Вортон. Батько Вортон, Джордж Фредерік Джонс, помер у Каннах в 1882 році від інсульту. Стівенс був вз сім'єю Вортон в Європі протягом всього цього часу. Вортон і її мати повернулися в Сполучені Штати, де Вортон продовжила зустрічатися із Стівенсом. Про заручини було оголошено у серпні 1882 року. За місяць до того весілля і заручини раптово були розірвані.

Мати Вортон, Лукреція Стівенс Rhinelander, повернулася в Париж в 1883 році та жила там до своєї смерті в 1901 році.

1880-ті Редагувати

Вортон вийшла заміж у 1885 році і почала активно діяти у трьох сферах інтересів — американське домогосподарство, письменництво й італознавство.

29 квітня 1885 року, у 23 роки, Уортон вийшла заміж за Едварда (Тедді) Роббінса Вортона, на 12 років старшого за неї. Вінчання відбулося в комплексі Троїцької капели. Як виходець з вельми усталеної Бостонської сім'ї, він був спортсменом і джентльменом того ж соціального класу, що й вона, і поділяв її любов до подорожей. Вортони звели будинок у Pencraig Cottage у Ньюпорті. Згодом вони купили свою ділянку землі (Land's End) на іншій стороні Ньюпорта та переїхали на неї. У 1893 році за $ 80 тис. Вортон прикрасив Land's End за допомогою дизайнера Огдена Кодмана. Потім (у 1897 році) Вортони придбали будинок у Нью-Йорку, на 884 Park Avenue. Вони виїжджали за кордон з лютого по червень між 1886 і 1897 роками — здебільшого до Італії, але й у Париж і Англію.

З кінця 1880-х до 1902 року Тедді Вортон хворів на гостру депресію, і тому пара припинила свої довгі й часті мандрівки. Тим часом його депресія набула серйозніших форм, внаслідок чого вони майже постійно жили лише у своєму маєтку "The Mount". У ті ж самі роки, як стало відомо, Вортон і сама хворіла на депресію та приступи астми.

У 1908 році психічний стан її чоловіка було визнано невиліковним. Того ж року у неї почався роман із Мортоном Фуллертоном, журналістом із «The Times», у якому вона знайшла інтелектуального партнера. Вона розлучилася з Едвардом Вортоном у 1913 році, після 28 років шлюбу. Водночас Едіт зазнала гострої критики з боку письменників натуральної школи.

Окрім романів, Вортон написала щонайменше 85 коротких оповідань. Вона була також доволі досвідченою садовою дизайнеркою, інтер'єр-дизайнеркою і визнаною законодавицею моди свого часу. Написала кілька книг на теми дизайну, зокрема свою першу серйозну публікацію: «Оздоблення будинків» («The Decoration of Houses», 1897), у співавторстві з Ogden Codman. Її друга книга на тему «дім і сад» — це щедро ілюстрована книга «Італійські вілли» («Italian Villas»).

Примітки Редагувати

  1. ↑ Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  2. ↑ SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  3. Internet Broadway Database — 2000.
    d:Track:Q31964
  4. Deutsche Nationalbibliothek Record #118767585 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  5. http://www.nytimes.com/2004/10/01/books/01WHAR.html?fta=y
  6. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  7. https://www.nytimes.com/2012/07/08/realestate/streetscapes-a-woman-with-an-architectural-appetite.html
  8. . Архів оригіналу за 22 листопада 2018. Процитовано 1 березня 2019. 
  9. ↑ Lee, 2008, с. 16.
  10. Dwight, 1994, с. 12-13.
  11. Minkel, 2012.
  12. Lee, 2008, с. 21.
  13. Lee, 2008, с. 22.
  14. Benstock, 1994, с. 216.
  15. Lee, 2008, с. 34.
  16. Lee, 2008, с. 18.
  17. ↑ Lee, 2008, с. 7-8.
  18. ↑ . The Mount: Edith Wharton's Home. Архів оригіналу за 6 травня 2016. Процитовано 1 березня 2019. 
  19. Baym, Nina (2012). The Norton Anthology of American Literature (вид. Eighth). W. W. Norton & Company, Inc. ISBN 978-0-393-91885-4. 
  20. Lee, 2008.
  21. ↑ Lee, 2008, с. 13-14.
  22. ↑ Lee, 2008, с. 36.
  23. Benstock, 1994, с. 35.
  24. Lee, 2008, с. 43.
  25. Lee, 2008, с. 44.
  26. Benstock, 1994, с. 38.
  27. Benstock, 1994, с. 40.
  28. Lee, 2008, с. 47.
  29. ↑ Lee, 2008, с. 58.
  30. ↑ Lee, 2008, с. 60.
  31. ↑ Lee, 2008, с. 61.
  32. Lee, 2008, с. 35.
  33. Lewis, 1975, с. 44-47.
  34. ↑ Lee, 2008, с. 81.
  35. Нью-Йорк, Нью-Йорк, Індекс шлюбу 1866—1937
  36. Lee, 2008, с. 74-75.
  37. США, видобуток газет з північного сходу, 1704—1930
  38. ↑ Lee, 2008, с. 82.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Vorton Edit Vorton angl Edith Wharton urodzhena Edit Nyubold Dzhons angl Edith Newbold Jones 24 sichnya 1862 Nyu Jork 11 serpnya 1937 Sent Bris su Fore amerikanska romanistka avtorka korotkih opovidan pismennicya dramaturg i dizajnerka Uorton vikoristovuvala vlasnij dosvid prinalezhnosti do vishogo klasu nyu jorkskoyi aristokratiyi dlya realistichnogo zobrazhennya zhittya i morali Zolotogo viku Vona stala pershoyu zhinkoyu yaka otrimala Pulitcerivsku premiyu z literaturi v 1921 roci Yiyi vveli v Nacionalnij zhinochij zal slavi v 1996 roci 8 Edit Vortonangl Edith WhartonIm ya pri narodzhenni angl Edith Newbold JonesNarodilasya 24 sichnya 1862 1862 01 24 1 2 Nyu Jork shtat Nyu Jork 4 5 Pomerla 11 serpnya 1937 1937 08 11 6 1 75 rokiv Sen Bris su Fore insultPohovannya GonarKrayina SShAMisce prozhivannya Nyu JorkDiyalnist pismennicya pismennicya romanistka poetka perekladachka prozayikinya mistectvoznavicyaGaluz poeziyaZnannya mov anglijska 6 Chlenstvo Amerikanska akademiya mistectv ta literaturiRoki aktivnosti z 1878Zhanr romantichnij romanMagnum opus The Mountd The Age of Innocenced The Touchstoned The House of Mirthd The Reefd The Custom of the Countryd Summerd Roman Feverd The Decoration of Housesd The Greater Inclinationd Crucial Instancesd i Old New YorkdBatko George Frederic JonesdMati Lucretia Stevens RhinelanderdRodichi Mary Mason Jonesd 7 U shlyubi z Edward Robbins WhartondAvtografNagorodi Nacionalna zala slavi zhinok 1996 Pulitcerivska premiya za hudozhnyu knigu 1921 IMDb ID 0923585 Mediafajli u Vikishovishi Zmist 1 Biografiya 1 1 Ditinstvo 1 2 Pershi sprobi pera 1 3 Gromadska diyalnist i aktivnist 1 4 1880 ti 2 PrimitkiBiografiya RedaguvatiDitinstvo Redaguvati Edit Vorton urodzhena Edit Nyubold Dzhons narodilasya 24 sichnya 1862 roku u sim yi Dzhordzha Frederika Dzhonsa ta Lukreciyi Stivens Rajnlender u yihnomu pomisti na 14 West Twenty third Street u Nyu Jorku 9 10 Druzi ta rodina po domashnomu nazivali yiyi Koshenya Dzhons 11 Vona mala dvoh starshih brativ Frederic Rhinelander 16 rokiv ta Henry Edward 12 rokiv 9 Edit bula hreshena 20 kvitnya 1862 roku na Velikden u Grace Church 9 Rodichi Vorton po batkovij liniyi Dzhonsi nalezhali do duzhe bagatoyi ta viznanoyi vsima sim yi sho zaroblyala groshi na torgivli neruhomistyu 12 Prikazka trimatisya na rivni z Dzhonsami yak kazhut stosuvalasya sim yi batka pismennici 13 14 Edit takozh mala rodinni zv yazki z Rensselaers vidomoyu sim yeyu batkiv zasnovnikiv yaka otrimala zemli vid kolishnogo Danskogo uryadu Nyu Jorka ta Nyu Dzhersi Starshoyu kuzinoyu yiyi batka bula Caroline Schermerhorn Astor 15 Vona pidtrimuvala druzhbu zi svoyeyu pleminniceyu Beatrix Farrand of Reef Point in Bar Harbor Maine Fort Stivens u Nyu Jorku buv nazvanij na chest didusya Vorton po materinskij liniyi Ebenezer Stevens geroya Revolyucijnoyi vijni ta generala 16 Vorton narodilasya pid chas Gromadyanskoyi Vijni Hocha Vorton opisuyuchi zhittya svoyeyi sim yi ne zgaduye svoyu sim yu okrim togo sho yihni poyizdki do Yevropi pislya vijni buli zumovleni znecinennyam amerikanskoyi valyuti 9 17 Vid 1866 po 1872 sim ya Dzhonsiv vidvidala Franciyu Italiyu Nimechchinu ta Ispaniyu 18 Pid chas svoyih poyizdok yuna Edit navchilasya rozmovlyati francuzkoyu nimeckoyu ta italijskoyu U vici dev yati rokiv Vorton perenesla tifoznu lihomanku koli sim ya perebuvala na vidpochinku v Chornomu Lisi yaka led ne vbila yiyi 9 Pislya togo yak sim ya povernulasya do Spoluchenih Shtativ u 1872 voni provodili litnij sezon u Nyuporti Rod Ajlend 18 Perebuvayuchi v Yevropi vona otrimala osvitu z dopomogoyu domashnogo vchitelya ta guvernantok Edit vidkinula standarti modi ta etiketu yaki buli obov yazkovimi dlya yunoyi divchini v toj chas ta mali na meti dozvoliti divchini vdalo vijti zamizh i stati zavsidnikom na balah ta vechirkah Vorton vvazhala ci vimogi modi poverhovimi ta gnityuchimi Vona mriyala pro glibshu osvitu nizh otrimala i tomu vona bagato chitala knig iz bibliotek ta druziv batka 19 Yiyi mati zaboronyala yij chitati romani poki Edit ne vijde zamizh I Edit pidkorilasya cij zaboroni 20 Pershi sprobi pera Redaguvati Uorton pisala i rozpovidala istoriyi z ditinstva 21 Koli yiyi rodina pereyihala do Yevropi yij bulo lishe chotiri p yat rokiv koli vona pochala te sho nazivala vigaduvannyam 21 Vona vigaduvala istoriyi dlya svoyeyi sim yi gulyayuchi z vidkritoyu knigoyu vona peregortala storinki tak nibi chitala j improvizuvala istoriyu 21 Uorton pochala pisati virshi i opovidannya she buduchi molodoyu divchinoyu i sprobuvala napisati pershij roman u vici odinadcyati rokiv 22 Kritika z boku materi vgamuvala yiyi ambiciyi i vona povernulasya do poeziyi 22 U vici 15 rokiv z yavilasya yiyi persha opublikovana robota pereklad nimeckoyi poemi Was die Steine erzahlen Sho kameni rozpovidayut Gajnriha Karla Brugsha za yakij vona otrimala platu 50 dolariv Yiyi rodina ne hotila shob yihnye im ya z yavlyalosya v drukovanomu viglyadi oskilki pismennicka pracya ne vvazhalfsya nalezhnim zanyattyam dlya zhinki togochasnogo suspilstva Nadali poema bula opublikovana pid im yam batka yiyi druga E A Uoshberna dvoyuridnogo brata Ralfa Uoldo Emersona yakij buv prihilnikom osviti zhinok 23 U 1877 roci u vici 15 rokiv vona tayemno napisala novelu na 30 000 sliv Shvidko i vilno U 1878 roci yiyi batko pidgotuvav dlya privatnogo vidannya zbirku z dvoh desyatkiv yiyi originalnih virshiv i p yati perekladiv 24 Uorton opublikuvala virsh pid psevdonimom u Nyu Jork Vorld u 1879 25 U 1880 roci vona anonimno opublikuvala p yat virshiv u Atlantic Monthly povazhnomu literaturnomu zhurnali 26 Nezvazhayuchi na ci ranni uspihi yiyi ne zaohochuvala ani yiyi sim ya ani yiyi socialne kolo i hocha vona prodovzhuvala pisati vona ne publikuvala bilshe nichogo dopoki yiyi virsh Ostannij Dzhustiniani ne buv opublikovanij v zhurnali Scribner s u zhovtni 1889 roku 27 Gromadska diyalnist i aktivnist Redaguvati Mizh 1880 i 1890 rr Vorton pripinila pisati shob vistupati yak debyutantka v socialnij diyalnosti Wharton uvazhno stezhila za socialnimi zminami sho vidbuvayutsya navkolo yaki zgodom znajshli vidobrazhennya v yiyi tvorah 28 Vorton oficijno stala debyutantkoyu v 1879 29 Vorton dozvolili ogoliti plechi i robiti visoki zachiski pershogo razu na tancyah u grudni organizovanih svitskoyu leviceyu Annoyu Morton 29 U Vorton pochavsya roman z Genri Lejden Stivens sinom zamozhnogo biznesmena 30 Odnak sim ya Vorton ne shvalyuvala Stivensa 30 U seredini sezonu vihodu Vorton u svit yiyi sim ya povernulasya do Yevropi u 1881 roci cherez problemi zi zdorov yam batka Vorton 31 Batko Vorton Dzhordzh Frederik Dzhons pomer u Kannah v 1882 roci vid insultu 32 Stivens buv vz sim yeyu Vorton v Yevropi protyagom vsogo cogo chasu 31 Vorton i yiyi mati povernulisya v Spolucheni Shtati de Vorton prodovzhila zustrichatisya iz Stivensom Pro zaruchini bulo ogolosheno u serpni 1882 roku 31 Za misyac do togo vesillya i zaruchini raptovo buli rozirvani 33 Mati Vorton Lukreciya Stivens Rhinelander povernulasya v Parizh v 1883 roci ta zhila tam do svoyeyi smerti v 1901 roci 17 1880 ti Redaguvati Vorton vijshla zamizh u 1885 roci i pochala aktivno diyati u troh sferah interesiv amerikanske domogospodarstvo pismennictvo j italoznavstvo 34 29 kvitnya 1885 roku 35 u 23 roki Uorton vijshla zamizh za Edvarda Teddi Robbinsa Vortona na 12 rokiv starshogo za neyi Vinchannya vidbulosya v kompleksi Troyickoyi kapeli 36 37 Yak vihodec z velmi ustalenoyi Bostonskoyi sim yi vin buv sportsmenom i dzhentlmenom togo zh socialnogo klasu sho j vona i podilyav yiyi lyubov do podorozhej Vortoni zveli budinok u Pencraig Cottage u Nyuporti 34 Zgodom voni kupili svoyu dilyanku zemli Land s End na inshij storoni Nyuporta ta pereyihali na neyi U 1893 roci za 80 tis 34 Vorton prikrasiv Land s End za dopomogoyu dizajnera Ogdena Kodmana Potim u 1897 roci Vortoni pridbali budinok u Nyu Jorku na 884 Park Avenue 38 Voni viyizhdzhali za kordon z lyutogo po cherven mizh 1886 i 1897 rokami zdebilshogo do Italiyi ale j u Parizh i Angliyu 38 Z kincya 1880 h do 1902 roku Teddi Vorton hvoriv na gostru depresiyu i tomu para pripinila svoyi dovgi j chasti mandrivki Tim chasom jogo depresiya nabula serjoznishih form vnaslidok chogo voni majzhe postijno zhili lishe u svoyemu mayetku The Mount U ti zh sami roki yak stalo vidomo Vorton i sama hvorila na depresiyu ta pristupi astmi U 1908 roci psihichnij stan yiyi cholovika bulo viznano nevilikovnim Togo zh roku u neyi pochavsya roman iz Mortonom Fullertonom zhurnalistom iz The Times u yakomu vona znajshla intelektualnogo partnera Vona rozluchilasya z Edvardom Vortonom u 1913 roci pislya 28 rokiv shlyubu Vodnochas Edit zaznala gostroyi kritiki z boku pismennikiv naturalnoyi shkoli Okrim romaniv Vorton napisala shonajmenshe 85 korotkih opovidan Vona bula takozh dovoli dosvidchenoyu sadovoyu dizajnerkoyu inter yer dizajnerkoyu i viznanoyu zakonodaviceyu modi svogo chasu Napisala kilka knig na temi dizajnu zokrema svoyu pershu serjoznu publikaciyu Ozdoblennya budinkiv The Decoration of Houses 1897 u spivavtorstvi z Ogden Codman Yiyi druga kniga na temu dim i sad ce shedro ilyustrovana kniga Italijski villi Italian Villas Primitki Redaguvati a b Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 a b SNAC 2010 d Track Q29861311 Internet Broadway Database 2000 d Track Q31964 Deutsche Nationalbibliothek Record 118767585 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 http www nytimes com 2004 10 01 books 01WHAR html fta y a b Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 https www nytimes com 2012 07 08 realestate streetscapes a woman with an architectural appetite html Nacionalna zhinocha zala slavi Edit Uorton Arhiv originalu za 22 listopada 2018 Procitovano 1 bereznya 2019 a b v g d Lee 2008 s 16 Dwight 1994 s 12 13 Minkel 2012 Lee 2008 s 21 Lee 2008 s 22 Benstock 1994 s 216 Lee 2008 s 34 Lee 2008 s 18 a b Lee 2008 s 7 8 a b Chronology The Mount Edith Wharton s Home Arhiv originalu za 6 travnya 2016 Procitovano 1 bereznya 2019 Baym Nina 2012 The Norton Anthology of American Literature vid Eighth W W Norton amp Company Inc ISBN 978 0 393 91885 4 Lee 2008 a b v Lee 2008 s 13 14 a b Lee 2008 s 36 Benstock 1994 s 35 Lee 2008 s 43 Lee 2008 s 44 Benstock 1994 s 38 Benstock 1994 s 40 Lee 2008 s 47 a b Lee 2008 s 58 a b Lee 2008 s 60 a b v Lee 2008 s 61 Lee 2008 s 35 Lewis 1975 s 44 47 a b v Lee 2008 s 81 Nyu Jork Nyu Jork Indeks shlyubu 1866 1937 Lee 2008 s 74 75 SShA vidobutok gazet z pivnichnogo shodu 1704 1930 a b Lee 2008 s 82 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Edit Vorton amp oldid 40266571