| Ця стаття не містить посилань на джерела. (березень 2017) |
Егукка (укр. Патріотична пісня) є національним гімном Кореї.
| 애국가 | |
|---|---|
| Еґукка | |
| Герб Кореї | |
| Країна | [Корея] |
| Слова | Пак Се Юн |
| Мелодія | Кім Вон Ґюн |
| Затверджений | 1947 рік |
| | |
| 애국가 у Вікісховищі |
| Корейська | Корейська з ганджі | Латинська Транслітерація | Українська Переклад | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 아침은 빛나라 이 강산 은금에 자원도 가득한 삼천리 아름다운 내 조국 반만년 오랜 력사에 찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 이 영광 몸과 맘 다 바쳐 이 조선 길이 받드세 | 아침은 빛나라 이 江山 銀金에 資源도 가득한 三千里 아름다운 내 祖國 半萬年 오랜 歷史에 燦爛한 文化로 자라난 슬기론 人民의 이 榮光 몸과 맘 다 바쳐 이 朝鮮 길이 받드세 | Ach'imŭn pinnara i kangsan Ŭn'gŭme chawŏndo kadŭkhan Samch'ŏlli arŭmdaun nae choguk Panmannyŏn oraen ryŏksaë Ch'allanhan munhwaro charanan Sŭlgiron inminŭi i yŏnggwang Momgwa mam ta pach'yŏ i chosŏn Kiri pattŭse | Сяє рано над Батьківщиною Багаті надра рідній землі. П'ять тисяч років твоєї історії, Вітчизно в три тисячі лі. Народ наш гордий прославився В віках культурую древньою. Рідної землю свою кличемо Корею до слави ми ведемо! |
| 2 | 백두산 기상을 다 안고 근로의 정신은 깃들어 진리로 뭉쳐진 억센 뜻 온 세계 앞서 나가리 솟는 힘 노도도 내밀어 인민의 뜻으로 선 나라 한없이 부강하는 이 조선 길이 빛내세 | 白頭山 氣像을 다 안고 勤勞의 精神은 깃들어 眞理로 뭉쳐진 억센 뜻 온 世界 앞서 나가리 솟는 힘 怒濤도 내밀어 人民의 뜻으로 선 나라 限없이 富强하는 이 朝鮮 길이 빛내세 | Paektusan kisangŭl ta anko Kŭlloŭi chŏngsinŭn kittŭrŏ Chilliro mungch'yŏjin ŏksen ttŭt On segye apsŏ nagari Sonnŭn him nododo naemirŏ Inminŭi ttŭsŭro sŏn nara Hanŏpsi puganghanŭn i chosŏn Kiri pinnaese | Понині дух гори Пекту живий, Живе дух правди у нас в грудях. Як моноліт, ідемо сплачені, І чекає нас слава попереду! Крізь бурі сміливо минулу, Народа волею рожати. Квітучу на пути своєму, Корею до слави ми ведемо! |
Див. також Редагувати
Посилання Редагувати
| Це незавершена стаття про Північну Корею. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |