Gimn Valensiyi odin z simvoliv Valensijskogo spivtovaristva Muzika yaka vikoristana u suchasnomu gimni napisana u XVI st Cya melodiya vikonuvalasya pid chas religijnogo svyata Sv Georgiya kat Sant Jordi San Zho rdi pokrovitelya serednovichnogo Korolivstva Valensiyi U 1909 r kompozitor Zhuze p Sarra nu kat Josep Serrano valensijskoyu movoyu chitayetsya Chuze p Serra no vikoristav davnyu melodiyu dlya gimna Vistavki dosyagnen gospodarstva oblasti Valensiya Slova gimnu napisani takozh Zhuzepom Sarranu yakij vzyav za osnovu poemu Maksimilia To usa kat Maximilia Thous Oskilki gimn buv napisanij do Vistavki dosyagnen gospodarstva dovgij chas vin oficijno nazivavsya Gimn vistavki kat L Himne de l Exposicio Stav oficijnim gimnom oblasti Valensiya u travni 1925 r za rishennyam goliv miskih rad troh osnovnih mist Valensiyi Alakant Kasteljon de la Plana Valensiya Oficijnij gimn Valensiyi red Valensijskoyu Ukrayinskij doslivnij perekladPer a ofrenar noves glories a Espanya tots a una veu germans vingau Ja en el taller i en el camp remoregen cantics d amor himnes de pau Pas a la Regio que avanca en marxa triomfal Per a Tu la Vega envia la riquessa que atresora i es la veu de l aigua cantic d alegria acordat al ritme de guitarra mora Paladins de l Art t ofrenen ses victories gegantines i als teus peus Sultana tons jardins extenen un tapic de murta i de roses fines Brindes fruites daurades els paradisos de les riberes penjen les arracades baix les arracades de les palmeres Sona la veu amada i en potentissim vibrant resso notes de nostra albada canten les glories de la Regio Valencians en peu alcem se Que nostra veu la llum salude d un sol novell Per a ofrenar noves glories a Espanya tots a una veu germans vingau Ja en el taller i en el camp remoregen cantics d amor himnes de pau Flameje en l aire nostra Senyera Gloria a la Patria Visca Valencia Visca Visca Visca Shob prisluzhitisya novij slavi Ispaniyi Brattya vpered usi z yedinim slovom na ustah U robitnichij majsterni i na selyanskomu poli Chuti pisni lyubovi ta gimni miru Zvilnimo dorogu Regionovi Yakij pryamuye triumfalnoyu hodoyu Tobi rodyuchi polya daruyut Svoyi bagatstva Shumovinnya vodi nache pisnya shastya Dzvenit u ritmi mavrskoyi gitari Licari mistectva daruyut tobi Svoyi velichni peremogi A bilya tvoyih nig sultane lezhat tvoyi polya Spravzhnij kilim z mirtu ta dobirnoyi troyandi Tobi daruyut zoloti plodi zemli U comu rayi na uzberezhzhi morya Chislenni gilki palm Zginayutsya pid inshimi gilkami palm Zvuchit milij golos I vidlunnya lunaye navkrugi Notki rankovoyi zori Spivayut slavu nashomu Regionovi Gurtujmosya valensijci Shob nash golos Zapaliv svitlo novogo soncya Shob prisluzhitisya novij slavi Ispaniyi Brattya vpered usi z yedinim slovom na ustah U robitnichij majsterni i na selyanskomu poli Chuti pisni lyubovi gimni miru Haj majorit Nasha Sanyera prapor Haj zhive Vitchizna Haj zhive Valensiya Slava Slava Slava Neoficijnij nacionalistichnij gimn Valensiyi red Isnuye chotiri neoficijni versiyi gimnu Valensiyi U nacionalistichnih kolah vvazhayetsya sho oficijnij tekst ye nadto pro ispanskim i takim sho ne vidobrazhaye suchasni realiyi i nastroyi u Avtonomnij oblasti Valensiya Oficijnij gimn u takih kolah nazivayut regionalnim gimnom a neoficijnu versiyu valensijskim gimnom abo gimnom Valensiyi Nizhche navedeno odin z neoficijnih variantiv gimnu inshi vidriznyayutsya lishe orfografiyeyu deyakih sliv Valensijskoyu Ukrayinskij doslivnij perekladTots baix els plecs de la nostra Senyera tots a una veu germans vingau Ja en el taller i en el camp remoregen cantics d amor himnes de pau Pas a la Nacio que avanca en marxa triomfal Per a Tu la Vega envia la riquessa que atresora i es la veu de l aigua cantic d alegria acordat al ritme de guitarra mora Paladins de l Art t ofrenen ses victories gegantines i als teus peus Sultana tons jardins extenen un tapic de murta i de roses fines Brindes fruites daurades els paradisos de les riberes penjen les arracades baix les arracades de les palmeres Sona la veu amada i en potentissim vibrant reso notes de nostra albada canten les glories de la Nacio Valencians en peu alcem se Que nostra veu la llum salude d un sol novell Tots baix els plecs de la nostra Senyera tots a una veu germans vingau Ja en el taller i en el camp remoregen cantics d amor himnes de pau Flameje en l aire nostra Senyera Gloria a la Patria Visca Valencia Visca Visca Visca Zberimosya usi pid nashim Praporom Brattya vpered usi z yedinim slovom na ustah U robitnichij majsterni i na selyanskomu poli Chuti pisni lyubovi ta gimni miru Zvilnimo dorogu Naciyi Yaka pryamuye triumfalnoyu hodoyu Tobi plodorodni polya daruyut Svoyi bagatstva Shumovinnya vodi nache pisnya shastya Dzvenit u ritmi mavrskoyi gitari Licari mistectva daruyut tobi Svoyi velichni peremogi A bilya tvoyih nig sultane lezhat tvoyi polya Spravzhnij kilim z mirtu ta dobirnoyi troyandi Tobi daruyut zoloti plodi zemli U comu rayi na uzberezhzhi morya Chislenni gilki palm Zginayutsya pid inshimi gilkami palm Zvuchit milij golos I vidlunnya lunaye navkrugi Notki rankovoyi zori Spivayut slavu nashij Naciyi Gurtujmosya valensijci Shob nash golos Zapaliv svitlo novogo soncya Zberimosya usi pid nashim Praporom Brattya vpered usi z yedinim slovom na ustah U robitnichij majsterni i na selyanskomu poli Chuti pisni lyubovi gimni miru Haj majorit Nasha Sanyera prapor Haj zhive Vitchizna Haj zhive Valensiya Slava Slava Slava Posilannya red Usi neoficijni versiyi gimnu Valensiyi Arhivovano 12 grudnya 2008 u Wayback Machine kat Oficijnij gimn Valensiyi Arhivovano 12 grudnya 2008 u Wayback Machine kat Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Gimn Valensiyi amp oldid 36568141
