www.wikidata.uk-ua.nina.az

Валенсійська мова Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до стандартів якості Вікіпедії Ви можете допомогти п

Валенсійська мова

Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до стандартів якості Вікіпедії. Ви можете допомогти, переробивши її. Можливо, сторінка обговорення містить зауваження щодо потрібних змін. (січень 2020)

Валенсійська мова (також відома як валенсійські говірки або валенсійський діалект) є однією з місцевих діалектів каталанської мови, які відносяться до західних діалектів каталанської. Валенсійська мова використовується в Валенсійському співтоваристві.

Валенсійська
кат. valencià
Valencià (Català)
Поширення валенсійської мови (темно-зелений колір) у Валенсійському співтоваристві
Поширена в Валенсії, Мурсії
Регіон Валенсія
Ал-Карша
Носії ~3.5 млн.
Писемність латинське письмо
Класифікація

Індоєвропейська сім'я

Офіційний статус
Офіційна у Валенсії, (Іспанія)
Регулює Валенсійська мовна академія
Коди мови
Валенсійська — граційна мова, з нею може зрівнятися лише португальська у м'якості та приємності.

Мігель де Сервантес, іспанський поет, письменник та драматург, у книзі «Мандри Персилеса та Сигизмунди».

Окрема мова чи діалект каталанської

Мапа поширення каталанських мов в Європі

Частина націоналістичних організацій Автономної області Валенсія, а також ті організації, які підтримують збереження Валенсії у складі Іспанії, стверджують, що валенсійська мова є окремою мовою, відмінною від каталанської. Проте частина мовознавців вважає, що мови, які поширені на території Валенсії, є частиною каталанської мови. З метою політкоректності, каталанську мову іноді називають каталансько-валенсійською або каталансько-валенсійсько-балеарською.

Статут Валенсійського співтовариства офіційно визнає мовою регіону саме валенсійську мову.

Класифікація

Валенсійська мова, яка вживається у районі міста Валенсіїя, нарівні з північно-західною каталанською говіркою (яка використовується у районі міста Льєйда), відноситься до західної групи діалектів каталанської мови. У свою чергу, інша група діалектів, відома як східна група, включає центральну говірку (використовується у районі міста Барселона), балеарська, північнокаталанська та алґерська говірки.

Лінгвогеографія

Ареал і чисельність мовців

Володіння валенсійською мовою за переписом 2001

Валенсійська мова поширена у Валенсійському співтоваристві та Мурсії.

Згідно з дослідженням уряду Валенсії (кат. Generalitat Valenciana) у червні 2005 року:

  • Приблизно 94 % населення Автономної області Валенсія розуміє валенсійську мову;
  • 78 % — може говорити нею;
  • Приблизно 50 % — може писати валенсійською.

Однак у повсякденному житті мова використовується менше. З іншого урядового дослідження (Servei d'Investigació i Estudis Sociolinguístics ), опублікованого у жовтні 2005 року випливає, що:

  • Лише 39,5 % вживають валенсійську вдома,
  • 33 % спілкуються нею з друзями,
  • Лише 18,8 % використовують її у супермаркетах.

Діалекти

Діалекти каталанської мови в Автономній області Валенсія

Діалекти каталанської мови в Автономній області Валенсія: У Автономній області Валенсія нараховується 6 діалектів каталанської мови:

  1. Перехідний або туртозький діалект.
  2. Північноваленсійський або діалект Кастельйо.
  3. Центральноваленсійський (апічат) діалект.
  4. Південноваленсійський діалект.
  5. Алаканський діалект.
  6. Мальоркський у муніципалітетах Тарбена та Ла-Валь-де-Ґалінера.

Ці діалекти представляють різні варіанти каталанської мови, які залежать від конкретного регіону та місцевої мовної практики.

Слова валенсійського походження

Історія назви каталанської мови у Валенсії, Каталонії та на Балеарських о-вах

Цитати / Новини коротко

Публікація у Diari Oficial del País Valencià рішення суду про визнання права Університету м. Алакан називати мову Валенсії каталанською
"Ми, члени Академії іспанської мови та Академії історії, які підписалися нижче, беручи до уваги конфлікт […], пов'язаний із назвою мови, що вживається у більшості районів Регіону Валенсія, після прохання висловитися з цього питання, хочемо зазначити наступне: відповідно до всіх наукових досліджень щодо романських мов, валенсійська мова є регіональним варіантом каталанської мови. Тобто, це мова, яка використовується на Балеарських островах, у французькій та іспанській Каталонії, у частині Арагону, більшій частині районів Валенсії, у Князівстві Андорра та у місті Алґе на острові Сардинія.

Будь-яка спроба відокремити мову Валенсії від мови та культури інших каталаномовних територій є абсурдною з наукової точки зору. Як іспанські письменники та академіки, ми висловлюємо нашу повагу до каталанської мови та каталонської культури, великою частиною якої є Валенсія."

Академічна доповідь Real Academia de la Lengua Española щодо валенсійської мови, 1975 р.
6 червня 2008 року, виконуючи рішення Трибуналу Вищого суду юстиції Валенсії (TSJCV), Жанаралітат Автономної області Валенсія був змушений опублікувати у своєму офіційному віснику "Diari Oficial del País Valencià" та, отже, офіційно підтримати параграф (k) статті (2) статуту Університету м. Алакан. У цьому параграфі стверджується, що "[Університет] зобов'язується застосовувати в усіх сферах університетського життя власну мову Автономної області Валенсія, яка офіційно називається валенсійською, а з академічної точки зору є каталанською (кат. acadèmicament català)". Раніше, а саме 22 травня 2008 року, цей параграф був вилучений з тексту Статуту при його опублікуванні у тому ж віснику. Суд визнав, що Жанаралітат Валенсії не мав права модифікувати статут вишу.

Каталаномовна громада визнала цей факт «маленькою перемогою», оскільки Жанаралітат Валенсії з політичних міркувань системно заперечує тотожність каталанської та валенсійської мов..

Література

  • Sanchis i Guarner, Manuel (1934, 1967). La llengua dels valencians. 3i4 Editions, Valencia 2005. ISBN 84-7502-082-8 . (кат.)
  • Valor i Vives, Enric (1973). Curs mitjà de gramàtica catalana, referida especialment al País Valencià. Grog Editions, València 1999. ISBN 84-85211-45-6 . (кат.)
  • Salvador i Gimeno, Carles (1951). Gramàtica valenciana. Associació Cultural Lo Rat Penat. Valencia 1995. ISBN 84-85211-71-5 . (кат.)
  • Salvador i Gimeno, Carles (1963). Valencians i la llengua autòctona durant els segles XVI, XVII i XVIII. Institució Alfons el Magnànim. València. ISBN 84-370-5334-X. (кат.)
  • Colomina i Castanyer, Jordi — (1995). Els valencians i la llengua normativa. Textos universitaris. Alacant: Institut de Cultura «Juan Gil-Albert». ISBN 84-7784-178-0. (кат.)
  • Ubieto Arteta, Antonio (1923, 1990), Orígenes del Reino de Valencia. Zaragoza 1979, ISBN 84-7013-154-0. (ісп.)
  • Garcia Moya, Ricart (1942), Diccionari Historic del Idioma Valencia Modern, Valencia 2006, ISBN 84-934687-5-4. (кат.)
  • Antoni M. Badia i Margarit — Gramàtica de la llengua catalana, Barcelona 1995. (кат.)

Див. також

Західна група

Східна група

Електронні перекладачки, енциклопедії, словники

Примітки

  1. Сервантес про валенсійську мову
  2. Вибірка — 6600 осіб.
  3. The origins and evolution of language secessionism in Valencia. An analysis from the transition period until today. Vicent Climent-Ferrando, 2005, стор. 10-11
  4. http://www.racocatala.cat/noticia/generalitat-valenciana-aprova-decret-iguala-valencia-catala-lambit-academic
  5. Іноді класифікується як субдіалект північно-західного діалекту
  6. Іноді класифікується як субдіалект валенсійського (південнокаталанського) діалекту.

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Валенсійська мова
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Валенсійська мова


Це незавершена стаття про мову.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Cyu stattyu potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin sichen 2020 Valensijska mova takozh vidoma yak valensijski govirki abo valensijskij dialekt ye odniyeyu z miscevih dialektiv katalanskoyi movi yaki vidnosyatsya do zahidnih dialektiv katalanskoyi Valensijska mova vikoristovuyetsya v Valensijskomu spivtovaristvi Valensijskakat valenciaValencia Catala Poshirennya valensijskoyi movi temno zelenij kolir u Valensijskomu spivtovaristviPoshirena v Valensiyi MursiyiRegion Valensiya Al KarshaNosiyi 3 5 mln Pisemnist latinske pismoKlasifikaciya Indoyevropejska sim ya Romanska grupa Zahidnoromanska pidgrupa Gallo iberijska pidgrupa Oksitano romanska pidgrupaKatalanska dd Oficijnij statusOficijna u Valensiyi Ispaniya Regulyuye Valensijska movna akademiyaKodi movi Valensijska gracijna mova z neyu mozhe zrivnyatisya lishe portugalska u m yakosti ta priyemnosti Migel de Servantes ispanskij poet pismennik ta dramaturg u knizi Mandri Persilesa ta Sigizmundi 1 Zmist 1 Okrema mova chi dialekt katalanskoyi 2 Klasifikaciya 3 Lingvogeografiya 3 1 Areal i chiselnist movciv 3 2 Dialekti 4 Slova valensijskogo pohodzhennya 5 Istoriya nazvi katalanskoyi movi u Valensiyi Kataloniyi ta na Balearskih o vah 6 Citati Novini korotko 7 Literatura 8 Div takozh 9 Elektronni perekladachki enciklopediyi slovniki 10 Primitki 11 PosilannyaOkrema mova chi dialekt katalanskoyi Redaguvati Mapa poshirennya katalanskih mov v YevropiChastina nacionalistichnih organizacij Avtonomnoyi oblasti Valensiya a takozh ti organizaciyi yaki pidtrimuyut zberezhennya Valensiyi u skladi Ispaniyi stverdzhuyut sho valensijska mova ye okremoyu movoyu vidminnoyu vid katalanskoyi Prote chastina movoznavciv vvazhaye sho movi yaki poshireni na teritoriyi Valensiyi ye chastinoyu katalanskoyi movi Z metoyu politkorektnosti katalansku movu inodi nazivayut katalansko valensijskoyu abo katalansko valensijsko balearskoyu Statut Valensijskogo spivtovaristva oficijno viznaye movoyu regionu same valensijsku movu Klasifikaciya RedaguvatiValensijska mova yaka vzhivayetsya u rajoni mista Valensiyiya narivni z pivnichno zahidnoyu katalanskoyu govirkoyu yaka vikoristovuyetsya u rajoni mista Lyejda vidnositsya do zahidnoyi grupi dialektiv katalanskoyi movi U svoyu chergu insha grupa dialektiv vidoma yak shidna grupa vklyuchaye centralnu govirku vikoristovuyetsya u rajoni mista Barselona balearska pivnichnokatalanska ta algerska govirki Lingvogeografiya RedaguvatiAreal i chiselnist movciv Redaguvati Volodinnya valensijskoyu movoyu za perepisom 2001Valensijska mova poshirena u Valensijskomu spivtovaristvi ta Mursiyi Zgidno z doslidzhennyam uryadu Valensiyi kat Generalitat Valenciana u chervni 2005 roku Priblizno 94 naselennya Avtonomnoyi oblasti Valensiya rozumiye valensijsku movu 78 mozhe govoriti neyu Priblizno 50 mozhe pisati valensijskoyu Odnak u povsyakdennomu zhitti mova vikoristovuyetsya menshe Z inshogo uryadovogo doslidzhennya Servei d Investigacio i Estudis Sociolinguistics 1 2 opublikovanogo u zhovtni 2005 roku viplivaye sho Lishe 39 5 vzhivayut valensijsku vdoma 33 spilkuyutsya neyu z druzyami Lishe 18 8 vikoristovuyut yiyi u supermarketah Dialekti Redaguvati Div takozh Dialekti katalanskoyi movi Dialekti katalanskoyi movi v Avtonomnij oblasti ValensiyaDialekti katalanskoyi movi v Avtonomnij oblasti Valensiya U Avtonomnij oblasti Valensiya narahovuyetsya 6 dialektiv katalanskoyi movi Perehidnij abo turtozkij dialekt Pivnichnovalensijskij abo dialekt Kasteljo Centralnovalensijskij apichat dialekt Pivdennovalensijskij dialekt Alakanskij dialekt Malorkskij u municipalitetah Tarbena ta La Val de Galinera Ci dialekti predstavlyayut rizni varianti katalanskoyi movi yaki zalezhat vid konkretnogo regionu ta miscevoyi movnoyi praktiki Slova valensijskogo pohodzhennya Redaguvatibarak barraca paelya paellaIstoriya nazvi katalanskoyi movi u Valensiyi Kataloniyi ta na Balearskih o vah Redaguvati Citati Novini korotko Redaguvati Publikaciya u Diari Oficial del Pais Valencia rishennya sudu pro viznannya prava Universitetu m Alakan nazivati movu Valensiyi katalanskoyu Mi chleni Akademiyi ispanskoyi movi ta Akademiyi istoriyi yaki pidpisalisya nizhche beruchi do uvagi konflikt pov yazanij iz nazvoyu movi sho vzhivayetsya u bilshosti rajoniv Regionu Valensiya pislya prohannya vislovitisya z cogo pitannya hochemo zaznachiti nastupne vidpovidno do vsih naukovih doslidzhen shodo romanskih mov valensijska mova ye regionalnim variantom katalanskoyi movi Tobto ce mova yaka vikoristovuyetsya na Balearskih ostrovah u francuzkij ta ispanskij Kataloniyi u chastini Aragonu bilshij chastini rajoniv Valensiyi u Knyazivstvi Andorra ta u misti Alge na ostrovi Sardiniya Bud yaka sproba vidokremiti movu Valensiyi vid movi ta kulturi inshih katalanomovnih teritorij ye absurdnoyu z naukovoyi tochki zoru Yak ispanski pismenniki ta akademiki mi vislovlyuyemo nashu povagu do katalanskoyi movi ta katalonskoyi kulturi velikoyu chastinoyu yakoyi ye Valensiya Akademichna dopovid Real Academia de la Lengua Espanola shodo valensijskoyi movi 1975 r 3 6 chervnya 2008 roku vikonuyuchi rishennya Tribunalu Vishogo sudu yusticiyi Valensiyi TSJCV Zhanaralitat Avtonomnoyi oblasti Valensiya buv zmushenij opublikuvati u svoyemu oficijnomu visniku Diari Oficial del Pais Valencia ta otzhe oficijno pidtrimati paragraf k statti 2 statutu Universitetu m Alakan U comu paragrafi stverdzhuyetsya sho Universitet zobov yazuyetsya zastosovuvati v usih sferah universitetskogo zhittya vlasnu movu Avtonomnoyi oblasti Valensiya yaka oficijno nazivayetsya valensijskoyu a z akademichnoyi tochki zoru ye katalanskoyu kat academicament catala Ranishe a same 22 travnya 2008 roku cej paragraf buv viluchenij z tekstu Statutu pri jogo opublikuvanni u tomu zh visniku Sud viznav sho Zhanaralitat Valensiyi ne mav prava modifikuvati statut vishu Katalanomovna gromada viznala cej fakt malenkoyu peremogoyu oskilki Zhanaralitat Valensiyi z politichnih mirkuvan sistemno zaperechuye totozhnist katalanskoyi ta valensijskoyi mov 4 Literatura RedaguvatiSanchis i Guarner Manuel 1934 1967 La llengua dels valencians 3i4 Editions Valencia 2005 ISBN 84 7502 082 8 kat Valor i Vives Enric 1973 Curs mitja de gramatica catalana referida especialment al Pais Valencia Grog Editions Valencia 1999 ISBN 84 85211 45 6 kat Salvador i Gimeno Carles 1951 Gramatica valenciana Associacio Cultural Lo Rat Penat Valencia 1995 ISBN 84 85211 71 5 kat Salvador i Gimeno Carles 1963 Valencians i la llengua autoctona durant els segles XVI XVII i XVIII Institucio Alfons el Magnanim Valencia ISBN 84 370 5334 X kat Colomina i Castanyer Jordi 1995 Els valencians i la llengua normativa Textos universitaris Alacant Institut de Cultura Juan Gil Albert ISBN 84 7784 178 0 kat Ubieto Arteta Antonio 1923 1990 Origenes del Reino de Valencia Zaragoza 1979 ISBN 84 7013 154 0 isp Garcia Moya Ricart 1942 Diccionari Historic del Idioma Valencia Modern Valencia 2006 ISBN 84 934687 5 4 kat Antoni M Badia i Margarit Gramatica de la llengua catalana Barcelona 1995 kat Div takozh RedaguvatiDialekti katalanskoyi movi Katalanska movaZahidna grupa Pivnichno zahidnij dialekt Ribagorskij subdialekt Palyaskij subdialekt Lyejdskij subdialekt Pivnichnovalensijskij ebrskij abo valensijskij perehidnij dialekt Valensijskij perehidnij abo katalanskij turtozkij subdialekt 5 Kasteljoskij abo vlasne pivnichnovalensijskij subdialekt 6 Valensijskij pivdennokatalanskij dialekt Subdialekt dialekt apichat abo centralnovalensijskij subdialekt dialekt Pivdennovalensijskij subdialekt dialekt na jogo osnovi stvoreno valensijsku movu u vidpovidnosti do normi AVL sho regulyuyetsya Valensijskoyu movnoyu akademiyeyu Alakanskij subdialekt dialekt Malorkskij subdialekt dialekt u municipalitetah Tarbena ta La Val de Galinera Shidna grupa Pivnichnokatalanskij rusiljonskij dialekt Kapsijskij subdialekt subdialekt Kapsi Centralnokatalanskij abo centralnij dialekt na jogo osnovi stvoreno literaturnu katalansku movu u vidpovidnosti do normi IEC sho regulyuyetsya Institutom katalonskih studij Subdialekt salat Barselonskij subdialekt Tarragonskij subdialekt Subdialekt shipelya Pivnichnij perehidnij subdialekt Balearskij ostrivnij dialekt Malorskij subdialekt Manorskij subdialekt Ajbiskij subdialekt Algerskij dialektElektronni perekladachki enciklopediyi slovniki RedaguvatiKatalansko ispanska ta ispansko katalanska perekladachka on lajn z mozhlivistyu perekladati na valensijskij variant katalanskoyi Arhivovano 9 chervnya 2008 u Wayback Machine kat isp Primitki Redaguvati Servantes pro valensijsku movu Vibirka 6600 osib The origins and evolution of language secessionism in Valencia An analysis from the transition period until today Vicent Climent Ferrando 2005 stor 10 11 http www racocatala cat noticia generalitat valenciana aprova decret iguala valencia catala lambit academic Inodi klasifikuyetsya yak subdialekt pivnichno zahidnogo dialektu Inodi klasifikuyetsya yak subdialekt valensijskogo pivdennokatalanskogo dialektu Posilannya RedaguvatiVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Valensijska movaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Valensijska mova Portal Kataloniya Valensijski govirki yak chastina katalanskoyi movi Movna akademiya Valensiyi Academia Valenciana de la Llengua Arhivovano 9 lyutogo 2007 u Wayback Machine kat Valensijska mova etnologichna dovidka Ethnologue report for the Valencian language Arhivovano 22 grudnya 2005 u Wayback Machine angl Ob yednannya universitetiv katalanskih krayin Xarxa Vives d universitats Arhivovano 12 veresnya 2019 u Wayback Machine kat fr angl isp Frazi valensijskoyu z perekladom anglijskoyu Valencian to English Conversation Guide Arhivovano 6 bereznya 2013 u Wayback Machine kat angl Valensijski govirki yak okrema mova Korolivska akademiya valensijskoyi kulturi Real Academia de Cultura Valenciana Arhivovano 23 grudnya 2005 u Wayback Machine kat modifikovanij valensijskij variant movi Movna sekciya Korolivskoyi akademiyi valensijskoyi kulturi Arhivovano 3 lipnya 2006 u Wayback Machine kat modifikovanij valensijskij variant movi Tak valensijskij movi Llengua Valenciana Si Arhivovano 12 sichnya 2006 u Wayback Machine kat modifikovanij valensijskij variant movi Dokumenti Shodo pohodzhennya valensijskoyi movi Arhivovano 5 sichnya 2006 u Wayback Machine isp Viznannya Valensijskoyu movnoyu akademiyeyu totozhnosti katalanskoyi movi na vsih teritoriyah sho vhodyat do Katalanskih krayin Arhivovano 13 lipnya 2011 u Wayback Machine isp Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Valensijska mova amp oldid 40054895