www.wikidata.uk-ua.nina.az

Генріх Белль Ге нріх Теодо р Белль 3 також Генріх Бьолль 4 Гайнріх Бьолль 5 нім Heinrich Böll 21 грудня 1917 Кельн 16 ли

Генріх Белль

Ге́нріх Теодо́р Белль, також Генріх Бьолль, Гайнріх Бьолль (нім. Heinrich Böll, 21 грудня 1917, Кельн — 16 липня 1985, Ланґенбройх) — німецький письменник. Учасник Другої світової війни, оберєфрейтор вермахту.

Генріх Теодор Белль
Heinrich Böll
Народився 21 грудня 1917(1917-12-21)
Кельн, Німецька імперія
Помер 16 липня 1985(1985-07-16) (67 років)
Ланґенбройх, Західна Німеччина
Поховання
Q28036176? : 

Громадянство  ФРН
Діяльність прозаїк, новеліст
Сфера роботи художня література[d], творче і професіональне письмоd, радіопостановка і переклад
Alma mater Кельнський університет
Мова творів німецька
Magnum opus Billiards at Half-past Nined, The Lost Honour of Katharina Blumd, Очима клоунаd, Q1195632?, The Train Was on Timed, Подорожній, коли ти прийдеш у Спа..., The Silent Angeld, And where were you, Adam?d, Black Sheepd, Christmas Not Just Once a Yeard, The Balek Scalesd, And Never Said a Wordd, House without Guardiansd, The Bread of Those Early Yearsd, Irish Journald, Valley of Thundering Hoovesd, Those Without Tracesd, Zimpren Stationd, Doctor Murkes total silenced, When War Broke Outd, When the War was Overd, Distance to the Troopd, End of a Missiond, Domestic Disturbanced, Group Portrait with Ladyd, Reports on the Nation's Dispositiond, The Safety Netd, What's to Become of the Boy?d, A Soldier's Legacyd, Women in a river landscape. A novel in dialogues and soliloquiesd і Cross Without Loved
Членство Німецька академія мови і поезії, Баварська академія витончених мистецтв, Берлінська академія мистецтв, Американська академія мистецтв і наук і Американська академія мистецтв та літератури
Конфесія католицька церква
У шлюбі з Annemarie Bölld
Діти René Bölld і Raimund Bölld
Автограф
Премії
Нагрудний знак «За поранення» в сріблі
Нобелівська премія з літератури (1972)
 Генріх Белль у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах

Автор антинацистських та соціально-критичних романів «Де ти був, Адаме?» (1951), «Більярд о пів на десяту» (1959), «Очима клоуна» (1963), «Груповий портрет з дамою» (1971), що вирізняються глибиною психологічного аналізу, гостротою етичної проблематики та гуманізмом. Оповідання, автобіографічна повість «Що станеться з хлопчиком…» (1981), театральні, телевізійні, та радіоп'єси, літературна критика. Нобелівська премія (1972).

Біографія Редагувати

Генріх Теодор Белль, німецький прозаїк і новеліст, народився 21 грудня 1917 року в Кельні, одному з найбільших міст Рейнської долини, у багатодітній родині майстра з виготовлення художніх виробів з дерева Віктора Белля й Марі (Германнс) Белль. Предки Белля по батьковій лінії втекли з Англії при Генріхові VIII: як і всі католики, вони піддавалися гонінням з боку англіканської церкви. Предки по материній лінії були селянами і пивоварами з Рейнської долини.

Генріх Белль, 1981

Генріх почав писати вірші й оповідання з раннього дитинства. Юнак виявився одним з небагатьох учнів у класі, які не вступили у Гітлер'югенд. Проте через рік після закінчення школи юнак був притягнутий до примусових трудових робіт, а в 1939 році призваний на військову службу. Белль служив капралом на Східному й Західному фронтах, кілька разів був поранений і зрештою в 1945 році потрапив у полон до американців, після чого просидів кілька місяців у таборі для військовополонених на півдні Франції.

Після повернення у своє рідне місто, Белль недовгий час навчався у Кельнському університеті, потім працював у майстерні батька, потім у міському бюро демографічної статистики й при цьому не переставав писати.

Нобелівську премію Белль отримав у 1972 році «за творчість, у якій сполучається широке охоплення дійсності з високим мистецтвом створення характерів і яка стала вагомим внеском у відродження німецької літератури».

У 1942 році Белль одружився з Анною Марі Чех, яка народила йому двох синів. Разом із дружиною Белль перекладав твори на німецьку мову таких американських письменників як Бернарда Маламуда і Джерома Селінджера.

На той час, коли Белль отримав Нобелівську премію, його книги стали широко відомі не тільки в Західній, але й у Східній Німеччині й навіть у Радянському Союзі, де було продано кілька мільйонів екземплярів його творів. Разом з тим Белль зіграв помітну роль у діяльності Пен-клубу, міжнародної письменницької організації, за допомогою якої він надавав підтримку письменникам, що піддавалися утискам у країнах комуністичного режиму. Після того як Олександр Солженіцин в 1974 році був висланий з Радянського Союзу, він до від'їзду в Парижі жив у Белля.

Помер Белль у 67-річному віці, перебуваючи під Бонном, у гостях в одного зі своїх синів 16 липня 1985 року. Похований на старому кладовищі Мертен.

Творчість Редагувати

Ранні оповідання Белля за характером схожі з оповіданнями багатьох німецьких авторів кінця 1940-х років; вони являють собою стилістично прості, нещадно реалістичні портрети «маленьких людей», що живуть у руїнах розбомблених міст.

У 1949 році вийшла у світ й одержала позитивний відгук критики перша повість Белля «Поїзд точно за розкладом». Це історія про молодого солдата, якого чекає повернення на фронт і швидка смерть. «Поїзд прийшов вчасно» — це перший твір Белля із серії книг, у яких описується безглуздість війни й труднощі післявоєнних років; так і «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа…» (1950), «Де ти був, Адаме?»(1951) і «Хліб ранніх років»(1955). Всі ці книги звучать палкими обвинуваченнями жахам і хаосу війни. Авторська манера Белля, що писав просто і ясно, була орієнтована на відродження німецької мови після пихатого стилю нацистського режиму.

Відійшовши у своєму першому романі «Більярд о пів на десяту» (нім. «Billiard um halbzehn», 1959) від манери «літератури руїн» (Trummer literatur), Белль розповідає про сім'ю відомих кельнських архітекторів. Хоча дія роману обмежена всього одним днем, завдяки ремінісценціям і відступам у романі розповідається про три покоління — панорама роману охоплює період від останніх років правління кайзера Вільгельма II до процвітаючої «нової» Німеччини 1950-х років «Більярд о пів на десяту» значно відрізняється від більше ранніх творів Белля — і не тільки масштабом подачі матеріалу, але й формальною ускладненістю. «Ця книга, — писав німецький критик Генрі Плард, — доставляє величезну розраду читачеві, тому що показує цілющість людської любові».

У 1960-х роках твори Белля стають композиційно ще складнішими. Дія повісті «Очима клоуна» («Ansichten eines Clowns», 1963) відбувається також протягом одного дня; у центрі оповідання перебуває парубок, який говорить по телефону й від імені якого ведеться оповідання; герой воліє грати роль блазня, аби тільки не підкоритися лицемірству післявоєнного суспільства. «Тут ми знову зіштовхуємося з головними темами Белля: нацистське минуле представників нової влади й роль католицької церкви в післявоєнній Німеччині», — писав німецький критик Дітер Геніке.

Темою «Самовільної відлучки» («Entfernung von der Truppe», 1964) і «Кінця одного відрядження» («Das Ende einer Dienstfahrt», 1966) також є протидія офіційній владі. Більш об'ємний і набагато більше складний, у порівнянні з попередніми творами, роман «Груповий портрет з дамою» («Gruppenbild mit Dame», 1971) написаний у формі репортажу, що складається з інтерв'ю й документів про Лені Пфайффер, завдяки чому розкриваються долі ще шістдесятьох людей. «Простежуючи протягом півстоліття німецької історії життя Лені Пфайффер, — писав американський критик Ричард Локк, Белль створив роман, що оспівує загальнолюдські цінності».

«Груповий портрет з дамою» був згаданий під час присудження Беллю Нобелівської премії (1972), отриманої письменником «за творчість, у якій сполучається широке охоплення дійсності з високим мистецтвом створення характерів і яке стало вагомим внеском у відродження німецької літератури». «Це відродження, — сказав у своїй промові представник Шведської академії Карл Раґнар Ґіров, — порівняне з воскресінням повсталої з попелу культури, яка, здавалося, була приречена на повну загибель, проте, на нашу загальну радість і користь, дала нові паростки».

У тому ж році, коли Белль надав допомогу Солженіцину, він написав публіцистичну повість «Втрачена честь Катаріни Блюм» («Die verlorene Ehre der Katharina Blum»), у якій виступив з різкою критикою продажної журналістики. Це оповідання про несправедливо звинувачену жінку, яка зрештою вбиває репортера, що оббрехав її. В 1972 році, коли преса була переповнена матеріалами про терористичну групу Баадера Майнгофа, Белль пише роман «Дбайлива облога» («Fürsorgliche Belagerung», 1979), у якому описуються руйнівні соціальні наслідки, що виникають через необхідність підсилювати засоби безпеки під час масового насильства. Спогади про ранню юність у Кельні «Ким виросте хлопчина, або Щось про книжки» («Was soll aus dem Jungen bloss werden? oder: Irgendwas mit Büchern») вийшли у 1981 році.

У рік смерті Белля (1985) був виданий найперший роман письменника «Солдатська спадщина» («Das Vermachtnis»), який був написаний в 1947 році, однак публікувався вперше. «Солдатська спадщина» оповідає про криваві події, що відбувалися під час війни в районі Атлантики й Східного фронту. Попри те, що в романі відчувається деякий надрив, відзначає американський письменник Вільям Бойд, «Солдатська спадщина» є добутком зрілим і досить значним: «від нього віє вистражданими ясністю й мудрістю».

Його іменем названо Фонд Гайнріха Белля у Німеччині.

Система хронотопів в романах Генріха Белля Редагувати

  • хронотоп «національного минулого». В романах Белля фігурує хронотоп «національного минулого» (спадковості). Це не тема, а саме цілий світ, влаштований особливим чином і існує в свідомості героїв — «віртуальний» хронотоп, що служить для них своєрідною системою координат. Одним з атрибутів буйволів в романі «Більярд о-пів на десяту» є показний релігійний шовінізм, атрибут їх гордості та самоствердження (це також зв'язок із минулим). Яскраво простежується саме зовнішня сторона, своєрідний культ, виставлення напоказ, що неприйнятно для християнства, як такого, особливо очима агнців та пастирів. Не менш цікавий мотив — священні співи двох світів, свого роду маркери. Вони неодноразово згадуються у романі та лише в словах Йоганни прямо протиставляються: «Я свята, і біль у моєму серці не стих. Мій син, Отто Фемель, поліг. <…> він же теж прийняв причастя буйвола <…> ченці із смолоскипами в руках відсвяткували початок нової ери <…> Абат здивувався, що Роберт не захотів узяти участі в святі. <…> ті самі уста, що вміли так гарно співати «Rorate coeli», заспівали пісню, яка, сподіваюся, ніколи не злине з уст мого онука: «Тремтять порохняві кістки», — твої кістки ще не тремтять, старий? Інша пісня — войовнича пісня нацистів; в тексті роману цитується доволі часто, стаючи своєрідним заклинанням буйволів. Окрім священних пісень, є також і священні імена. Святі сили вибирають Гельдерліна, а темні — Гінденбурга (показове співзвучання ще більше загострює протиставлення світів). Гельдерлін — поет-романтик, ім'я якого є втіленням культури поза вузьконаціональними межами, «щира побожність». За ім'ям Гінденбурга криються інші поняття — «нація», «війна».

Твори Редагувати

Романи Редагувати

  • Де ти був, Адаме? (Wo warst du, Adam?, 1951)
  • І не промовив жодного слова… (Und sagte kein einziges Wort, 1953)
  • Дім без господаря (Haus ohne Hüter, 1953)
  • Більярд о пів на десяту (Billard um halbzehn, 1959)
  • Груповий портрет з дамою (Gruppenbild mit Dame, 1971)
  • Дбайлива облога (Fürsorgliche Belagerung, 1979)
  • Солдатська спадщина (Das Vermächtnis, 1985)

Повісті Редагувати

  • Поїзд точно за розкладом (Der Zug war pünktlich, 1949)
  • Хліб ранніх років (Das Brot der frühen Jahre, 1955)
  • Очима клоуна (Ansichten eines Clowns, 1963)
  • Втрачена честь Катаріни Блум (Die verlorene Ehre der Katharina Blum, 1974)
  • Ким виросте хлопчина, або Щось про книжки (Was soll aus dem Jungen bloss werden? oder: Irgend was mit Büchern, 1981)

Оповідання Редагувати

  • Подорожній, коли ти прийдеш у Спа… (Wanderer, kommst du nach Spa, відро 1950)
  • Самовільна відлучка (Entfernung von der Truppe, 1964)
  • Кінець одного відрядження (Das Ende einer Dienstfahrt, 1966)
  • Анекдот про зниження трудової моралі. (Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral, 1963)

Різне Редагувати

  • Ірландський щоденник (Irisches Tagebuch)

Українські переклади Редагувати

У 1989 році видавництво «Дніпро» видало капітальний двотомник Белля, до якого увійшли повість «Поїзд точно за розкладом», романи «Де ти був, Адаме?», «І не промовив жодного слова…», «Більярд о пів на десяту», оповідання «Людина з ножами», «Моя коштовна нога», «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа… [ 17 серпня 2018 у Wayback Machine.]», «Смерть Лоенгріна», «Мій дядько Фред», «Терези Балеків», «Мовчання доктора Мурке [ 17 серпня 2018 у Wayback Machine.]», «Як у поганих романах», «Долина Тупоту Копит», «Коли почалася війна», «Коли закінчилася війна», «Самовільна відлучка» (том 1 [ 17 серпня 2018 у Wayback Machine.]) та романи «Груповий потртет з дамою», «Дбайлива облога», повість «Втрачена честь Катаріни Блум», цикл нарисів «Ірландський щоденник» (том 2 [ 17 серпня 2018 у Wayback Machine.]) у перекладах Галини Сварник, Галини Лозинської, Олекси Саниченка, Євгена Поповича, Євгенії Горевої, Петра Соколовського, Олекси Логвиненка, Володимира Шелеста з передмовою Дмитра Затонського.

Див. також Редагувати

  • 7873 Белль — астероїд, названий на честь письменника.

Примітки Редагувати

  1. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. Вивчаймо українську мову svoboda-news.com 07.07.2016
  4. Генріх Бьолль. Він розвозив пиво // Всесвіт. — 1994. — С.71-75.
  5. Архів оригіналу за 8 липня 2017. Процитовано 15 липня 2017. 
  6. . Архів оригіналу за 19 червня 2017. Процитовано 15 липня 2017. 
  7. . aseminar.narod.ru. Архів оригіналу за 25 червня 2016. Процитовано 24 травня 2016. 
  8. Белль, Генріх. Твори: В 2 т. — К: Дніпро, 1989.
  9. Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2003. — 992 (XVI) с. — ISBN 3-540-00238-3.

Література Редагувати

[ 8 квітня 2008 у Wayback Machine.] Очерк рецепции Белля в СССР и Библиография русских изданий сочинений его и публикаций о нем

Джерела Редагувати

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Генріх Белль

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ge nrih Teodo r Bell 3 takozh Genrih Boll 4 Gajnrih Boll 5 nim Heinrich Boll 21 grudnya 1917 Keln 16 lipnya 1985 Langenbrojh nimeckij pismennik Uchasnik Drugoyi svitovoyi vijni oberyefrejtor vermahtu Genrih Teodor BellHeinrich BollNarodivsya 21 grudnya 1917 1917 12 21 Keln Nimecka imperiyaPomer 16 lipnya 1985 1985 07 16 67 rokiv Langenbrojh Zahidna NimechchinaPohovannya Q28036176 Gromadyanstvo FRNDiyalnist prozayik novelistSfera roboti hudozhnya literatura d tvorche i profesionalne pismod 1 radiopostanovka 1 i pereklad 1 Alma mater Kelnskij universitetMova tvoriv nimecka 2 1 Magnum opus Billiards at Half past Nined The Lost Honour of Katharina Blumd Ochima klounad Q1195632 The Train Was on Timed Podorozhnij koli ti prijdesh u Spa The Silent Angeld And where were you Adam d Black Sheepd Christmas Not Just Once a Yeard The Balek Scalesd And Never Said a Wordd House without Guardiansd The Bread of Those Early Yearsd Irish Journald Valley of Thundering Hoovesd Those Without Tracesd Zimpren Stationd Doctor Murkes total silenced When War Broke Outd When the War was Overd Distance to the Troopd End of a Missiond Domestic Disturbanced Group Portrait with Ladyd Reports on the Nation s Dispositiond The Safety Netd What s to Become of the Boy d A Soldier s Legacyd Women in a river landscape A novel in dialogues and soliloquiesd i Cross Without LovedChlenstvo Nimecka akademiya movi i poeziyi Bavarska akademiya vitonchenih mistectv Berlinska akademiya mistectv Amerikanska akademiya mistectv i nauk i Amerikanska akademiya mistectv ta literaturiKonfesiya katolicka cerkvaU shlyubi z Annemarie BolldDiti Rene Bolld i Raimund BolldAvtografPremiyi Nagrudnij znak Za poranennya v sribli Nobelivska premiya z literaturi 1972 Genrih Bell u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahAvtor antinacistskih ta socialno kritichnih romaniv De ti buv Adame 1951 Bilyard o piv na desyatu 1959 Ochima klouna 1963 Grupovij portret z damoyu 1971 sho viriznyayutsya glibinoyu psihologichnogo analizu gostrotoyu etichnoyi problematiki ta gumanizmom Opovidannya avtobiografichna povist Sho stanetsya z hlopchikom 1981 teatralni televizijni ta radiop yesi literaturna kritika Nobelivska premiya 1972 Zmist 1 Biografiya 2 Tvorchist 3 Sistema hronotopiv v romanah Genriha Bellya 4 Tvori 4 1 Romani 4 2 Povisti 4 3 Opovidannya 4 4 Rizne 4 5 Ukrayinski perekladi 5 Div takozh 6 Primitki 7 Literatura 8 Dzherela 9 PosilannyaBiografiya RedaguvatiGenrih Teodor Bell nimeckij prozayik i novelist narodivsya 21 grudnya 1917 roku v Kelni odnomu z najbilshih mist Rejnskoyi dolini u bagatoditnij rodini majstra z vigotovlennya hudozhnih virobiv z dereva Viktora Bellya j Mari Germanns Bell Predki Bellya po batkovij liniyi vtekli z Angliyi pri Genrihovi VIII yak i vsi katoliki voni piddavalisya goninnyam z boku anglikanskoyi cerkvi Predki po materinij liniyi buli selyanami i pivovarami z Rejnskoyi dolini nbsp Genrih Bell 1981Genrih pochav pisati virshi j opovidannya z rannogo ditinstva Yunak viyavivsya odnim z nebagatoh uchniv u klasi yaki ne vstupili u Gitler yugend Prote cherez rik pislya zakinchennya shkoli yunak buv prityagnutij do primusovih trudovih robit a v 1939 roci prizvanij na vijskovu sluzhbu Bell sluzhiv kapralom na Shidnomu j Zahidnomu frontah kilka raziv buv poranenij i zreshtoyu v 1945 roci potrapiv u polon do amerikanciv pislya chogo prosidiv kilka misyaciv u tabori dlya vijskovopolonenih na pivdni Franciyi Pislya povernennya u svoye ridne misto Bell nedovgij chas navchavsya u Kelnskomu universiteti potim pracyuvav u majsterni batka potim u miskomu byuro demografichnoyi statistiki j pri comu ne perestavav pisati Nobelivsku premiyu Bell otrimav u 1972 roci za tvorchist u yakij spoluchayetsya shiroke ohoplennya dijsnosti z visokim mistectvom stvorennya harakteriv i yaka stala vagomim vneskom u vidrodzhennya nimeckoyi literaturi U 1942 roci Bell odruzhivsya z Annoyu Mari Cheh yaka narodila jomu dvoh siniv Razom iz druzhinoyu Bell perekladav tvori na nimecku movu takih amerikanskih pismennikiv yak Bernarda Malamuda i Dzheroma Selindzhera Na toj chas koli Bell otrimav Nobelivsku premiyu jogo knigi stali shiroko vidomi ne tilki v Zahidnij ale j u Shidnij Nimechchini j navit u Radyanskomu Soyuzi de bulo prodano kilka miljoniv ekzemplyariv jogo tvoriv Razom z tim Bell zigrav pomitnu rol u diyalnosti Pen klubu mizhnarodnoyi pismennickoyi organizaciyi za dopomogoyu yakoyi vin nadavav pidtrimku pismennikam sho piddavalisya utiskam u krayinah komunistichnogo rezhimu Pislya togo yak Oleksandr Solzhenicin v 1974 roci buv vislanij z Radyanskogo Soyuzu vin do vid yizdu v Parizhi zhiv u Bellya Pomer Bell u 67 richnomu vici perebuvayuchi pid Bonnom u gostyah v odnogo zi svoyih siniv 16 lipnya 1985 roku Pohovanij na staromu kladovishi Merten Tvorchist RedaguvatiRanni opovidannya Bellya za harakterom shozhi z opovidannyami bagatoh nimeckih avtoriv kincya 1940 h rokiv voni yavlyayut soboyu stilistichno prosti neshadno realistichni portreti malenkih lyudej sho zhivut u ruyinah rozbomblenih mist U 1949 roci vijshla u svit j oderzhala pozitivnij vidguk kritiki persha povist Bellya Poyizd tochno za rozkladom Ce istoriya pro molodogo soldata yakogo chekaye povernennya na front i shvidka smert Poyizd prijshov vchasno ce pershij tvir Bellya iz seriyi knig u yakih opisuyetsya bezgluzdist vijni j trudnoshi pislyavoyennih rokiv tak i Podorozhnij koli ti prijdesh u Spa 1950 De ti buv Adame 1951 i Hlib rannih rokiv 1955 Vsi ci knigi zvuchat palkimi obvinuvachennyami zhaham i haosu vijni Avtorska manera Bellya sho pisav prosto i yasno bula oriyentovana na vidrodzhennya nimeckoyi movi pislya pihatogo stilyu nacistskogo rezhimu Vidijshovshi u svoyemu pershomu romani Bilyard o piv na desyatu nim Billiard um halbzehn 1959 vid maneri literaturi ruyin Trummer literatur Bell rozpovidaye pro sim yu vidomih kelnskih arhitektoriv Hocha diya romanu obmezhena vsogo odnim dnem zavdyaki reminiscenciyam i vidstupam u romani rozpovidayetsya pro tri pokolinnya panorama romanu ohoplyuye period vid ostannih rokiv pravlinnya kajzera Vilgelma II do procvitayuchoyi novoyi Nimechchini 1950 h rokiv Bilyard o piv na desyatu znachno vidriznyayetsya vid bilshe rannih tvoriv Bellya i ne tilki masshtabom podachi materialu ale j formalnoyu uskladnenistyu Cya kniga pisav nimeckij kritik Genri Plard dostavlyaye velicheznu rozradu chitachevi tomu sho pokazuye cilyushist lyudskoyi lyubovi U 1960 h rokah tvori Bellya stayut kompozicijno she skladnishimi Diya povisti Ochima klouna Ansichten eines Clowns 1963 vidbuvayetsya takozh protyagom odnogo dnya u centri opovidannya perebuvaye parubok yakij govorit po telefonu j vid imeni yakogo vedetsya opovidannya geroj voliye grati rol blaznya abi tilki ne pidkoritisya licemirstvu pislyavoyennogo suspilstva Tut mi znovu zishtovhuyemosya z golovnimi temami Bellya nacistske minule predstavnikiv novoyi vladi j rol katolickoyi cerkvi v pislyavoyennij Nimechchini pisav nimeckij kritik Diter Genike Temoyu Samovilnoyi vidluchki Entfernung von der Truppe 1964 i Kincya odnogo vidryadzhennya Das Ende einer Dienstfahrt 1966 takozh ye protidiya oficijnij vladi Bilsh ob yemnij i nabagato bilshe skladnij u porivnyanni z poperednimi tvorami roman Grupovij portret z damoyu Gruppenbild mit Dame 1971 napisanij u formi reportazhu sho skladayetsya z interv yu j dokumentiv pro Leni Pfajffer zavdyaki chomu rozkrivayutsya doli she shistdesyatoh lyudej Prostezhuyuchi protyagom pivstolittya nimeckoyi istoriyi zhittya Leni Pfajffer pisav amerikanskij kritik Richard Lokk Bell stvoriv roman sho ospivuye zagalnolyudski cinnosti Grupovij portret z damoyu buv zgadanij pid chas prisudzhennya Bellyu Nobelivskoyi premiyi 1972 otrimanoyi pismennikom za tvorchist u yakij spoluchayetsya shiroke ohoplennya dijsnosti z visokim mistectvom stvorennya harakteriv i yake stalo vagomim vneskom u vidrodzhennya nimeckoyi literaturi Ce vidrodzhennya skazav u svoyij promovi predstavnik Shvedskoyi akademiyi Karl Ragnar Girov porivnyane z voskresinnyam povstaloyi z popelu kulturi yaka zdavalosya bula prirechena na povnu zagibel prote na nashu zagalnu radist i korist dala novi parostki U tomu zh roci koli Bell nadav dopomogu Solzhenicinu vin napisav publicistichnu povist Vtrachena chest Katarini Blyum Die verlorene Ehre der Katharina Blum u yakij vistupiv z rizkoyu kritikoyu prodazhnoyi zhurnalistiki Ce opovidannya pro nespravedlivo zvinuvachenu zhinku yaka zreshtoyu vbivaye reportera sho obbrehav yiyi V 1972 roci koli presa bula perepovnena materialami pro teroristichnu grupu Baadera Majngofa Bell pishe roman Dbajliva obloga Fursorgliche Belagerung 1979 u yakomu opisuyutsya rujnivni socialni naslidki sho vinikayut cherez neobhidnist pidsilyuvati zasobi bezpeki pid chas masovogo nasilstva Spogadi pro rannyu yunist u Kelni Kim viroste hlopchina abo Shos pro knizhki Was soll aus dem Jungen bloss werden oder Irgendwas mit Buchern vijshli u 1981 roci U rik smerti Bellya 1985 buv vidanij najpershij roman pismennika Soldatska spadshina Das Vermachtnis yakij buv napisanij v 1947 roci odnak publikuvavsya vpershe Soldatska spadshina opovidaye pro krivavi podiyi sho vidbuvalisya pid chas vijni v rajoni Atlantiki j Shidnogo frontu Popri te sho v romani vidchuvayetsya deyakij nadriv vidznachaye amerikanskij pismennik Vilyam Bojd Soldatska spadshina ye dobutkom zrilim i dosit znachnim vid nogo viye vistrazhdanimi yasnistyu j mudristyu Jogo imenem nazvano Fond Gajnriha Bellya u Nimechchini Sistema hronotopiv v romanah Genriha Bellya Redaguvatihronotop nacionalnogo minulogo V romanah Bellya figuruye hronotop nacionalnogo minulogo spadkovosti Ce ne tema a same cilij svit vlashtovanij osoblivim chinom i isnuye v svidomosti geroyiv virtualnij hronotop sho sluzhit dlya nih svoyeridnoyu sistemoyu koordinat Odnim z atributiv bujvoliv v romani Bilyard o piv na desyatu ye pokaznij religijnij shovinizm atribut yih gordosti ta samostverdzhennya ce takozh zv yazok iz minulim Yaskravo prostezhuyetsya same zovnishnya storona svoyeridnij kult vistavlennya napokaz sho neprijnyatno dlya hristiyanstva yak takogo osoblivo ochima agnciv ta pastiriv Ne mensh cikavij motiv svyashenni spivi dvoh svitiv svogo rodu markeri Voni neodnorazovo zgaduyutsya u romani ta lishe v slovah Joganni pryamo protistavlyayutsya Ya svyata i bil u moyemu serci ne stih Mij sin Otto Femel polig lt gt vin zhe tezh prijnyav prichastya bujvola lt gt chenci iz smoloskipami v rukah vidsvyatkuvali pochatok novoyi eri lt gt Abat zdivuvavsya sho Robert ne zahotiv uzyati uchasti v svyati lt gt ti sami usta sho vmili tak garno spivati Rorate coeli zaspivali pisnyu yaka spodivayusya nikoli ne zline z ust mogo onuka Tremtyat porohnyavi kistki tvoyi kistki she ne tremtyat starij 6 Insha pisnya vojovnicha pisnya nacistiv v teksti romanu cituyetsya dovoli chasto stayuchi svoyeridnim zaklinannyam bujvoliv Okrim svyashennih pisen ye takozh i svyashenni imena Svyati sili vibirayut Gelderlina a temni Gindenburga pokazove spivzvuchannya she bilshe zagostryuye protistavlennya svitiv Gelderlin poet romantik im ya yakogo ye vtilennyam kulturi poza vuzkonacionalnimi mezhami shira pobozhnist 7 Za im yam Gindenburga kriyutsya inshi ponyattya naciya vijna Tvori RedaguvatiRomani Redaguvati De ti buv Adame Wo warst du Adam 1951 I ne promoviv zhodnogo slova Und sagte kein einziges Wort 1953 Dim bez gospodarya Haus ohne Huter 1953 Bilyard o piv na desyatu Billard um halbzehn 1959 Grupovij portret z damoyu Gruppenbild mit Dame 1971 Dbajliva obloga Fursorgliche Belagerung 1979 Soldatska spadshina Das Vermachtnis 1985 Povisti Redaguvati Poyizd tochno za rozkladom Der Zug war punktlich 1949 Hlib rannih rokiv Das Brot der fruhen Jahre 1955 Ochima klouna Ansichten eines Clowns 1963 Vtrachena chest Katarini Blum Die verlorene Ehre der Katharina Blum 1974 Kim viroste hlopchina abo Shos pro knizhki Was soll aus dem Jungen bloss werden oder Irgend was mit Buchern 1981 Opovidannya Redaguvati Podorozhnij koli ti prijdesh u Spa Wanderer kommst du nach Spa vidro 1950 Samovilna vidluchka Entfernung von der Truppe 1964 Kinec odnogo vidryadzhennya Das Ende einer Dienstfahrt 1966 Anekdot pro znizhennya trudovoyi morali Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral 1963 Rizne Redaguvati Irlandskij shodennik Irisches Tagebuch Ukrayinski perekladi Redaguvati Smert Loengrina K 1960 Bilya mostu Vsesvit 1963 1 Ochima klouna K Dnipro 1965 286 s Per Mikola Dyatlenko Arhivovano 17 serpnya 2018 u Wayback Machine Dim bez gospodarya K Radyanskij pismennik 1968 263 s Per Yevgen Popovich Arhivovano 17 serpnya 2018 u Wayback Machine Bila vorona ta inshi noveli K Dnipro 1969 301 s Per Yevgeniya Goreva Arhivovano 17 serpnya 2018 u Wayback Machine Grupovij portret z da moyu Vsesvit 1972 5 7 Opovidannya Vsesvit 1989 7 Vibrani tvori V 2 t K 1989 Vin rozvoziv pivo Vsesvit 1994 No10 Arhivovano 17 serpnya 2018 u Wayback Machine U 1989 roci vidavnictvo Dnipro vidalo kapitalnij dvotomnik Bellya do yakogo uvijshli povist Poyizd tochno za rozkladom romani De ti buv Adame I ne promoviv zhodnogo slova Bilyard o piv na desyatu opovidannya Lyudina z nozhami Moya koshtovna noga Podorozhnij koli ti prijdesh u Spa Arhivovano 17 serpnya 2018 u Wayback Machine Smert Loengrina Mij dyadko Fred Terezi Balekiv Movchannya doktora Murke Arhivovano 17 serpnya 2018 u Wayback Machine Yak u poganih romanah Dolina Tupotu Kopit Koli pochalasya vijna Koli zakinchilasya vijna Samovilna vidluchka tom 1 Arhivovano 17 serpnya 2018 u Wayback Machine ta romani Grupovij potrtet z damoyu Dbajliva obloga povist Vtrachena chest Katarini Blum cikl narisiv Irlandskij shodennik tom 2 Arhivovano 17 serpnya 2018 u Wayback Machine u perekladah Galini Svarnik Galini Lozinskoyi Oleksi Sanichenka Yevgena Popovicha Yevgeniyi Gorevoyi Petra Sokolovskogo Oleksi Logvinenka Volodimira Shelesta z peredmovoyu Dmitra Zatonskogo 8 Div takozh Redaguvati7873 Bell asteroyid nazvanij na chest pismennika 9 Primitki Redaguvati a b v g Czech National Authority Database d Track Q13550863 a b Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Vivchajmo ukrayinsku movu svoboda news com 07 07 2016 Genrih Boll Vin rozvoziv pivo Vsesvit 1994 S 71 75 Pro Gajnriha Bollya na sajti odnojmennogo fondu Arhiv originalu za 8 lipnya 2017 Procitovano 15 lipnya 2017 Bell Genrih Bilyard o piv na desyatu skorocheno Arhiv originalu za 19 chervnya 2017 Procitovano 15 lipnya 2017 Virina G L Lipinskaya A A Sistema hronotopov v romanah G Bellya aseminar narod ru Arhiv originalu za 25 chervnya 2016 Procitovano 24 travnya 2016 Bell Genrih Tvori V 2 t K Dnipro 1989 Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 Literatura RedaguvatiGenrih Bell v Sovetskom Soyuze 1952 1979 Bell Genrih Teodor Velika ukrayinska enciklopediya URL https vue gov ua Bell Genrih Teodor Arhivovano 8 kvitnya 2008 u Wayback Machine Ocherk recepcii Bellya v SSSR i Bibliografiya russkih izdanij sochinenij ego i publikacij o nemDzherela RedaguvatiVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Genrih BellMateriali sajtu Proekt Vavilon Baza danih personalij Dmitro Kuzmenko programuvannya kontent Genrih Bell v biblioteci Ukrayinskogo Centru Arhivovano 22 chervnya 2021 u Wayback Machine Yaroslav Oros Ukrayina Genriha Bellya Arhivovano 21 bereznya 2019 u Wayback Machine Zakarpattya onlajn 04 lyutogo 2013 r Posilannya RedaguvatiBell Genrih Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 120 ISBN 966 692 578 8 Bell Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Genrih Bell amp oldid 39661456