«Га́ррі По́ттер і Тає́мна кімна́та» (англ. Harry Potter and the Chamber of Secrets) — другий фільм про пригоди хлопчика-чарівника Гаррі Поттера, екранізація однойменного роману британської письменниці Дж. К. Роулінг. Вийшов на екрани у 2002 році. Більша частина акторського складу і команди перейшла з попереднього фільму. У головних ролях знялися Деніел Редкліф, Емма Вотсон, Руперт Грінт. Кріс Коламбус вдруге посів пост режисера. Роль Дамблдора востаннє виконав Річард Гарріс.
| Гаррі Поттер і Таємна кімната | |
|---|---|
| Harry Potter and the Chamber of Secrets | |
| | |
| Жанр | Фентезі, Пригоди, Сімейний |
| Режисер | Кріс Коламбус |
| Продюсер | Майкл Барнатан Девід Барон Кріс Коламбус |
| Сценарист | Стів Кловз (сценарій) Джоан Роулінг(книга) |
| На основі | Гаррі Поттер і таємна кімната |
| У головних ролях | Деніел Редкліф Ема Уотсон Руперт Грінт Алан Рікман |
| Оператор | Роджер Прет |
| Композитор | Джон Вільямс Вільям Росс |
| Художник | Стюарт Крейґd |
| Кінокомпанія | Walt Disney Pictures |
| Дистриб'ютор | Warner Brothers і Netflix |
| Тривалість | 161 хв. |
| Мова | Англійська мова |
| Країна | Велика Британія США |
| Рік | 2002 |
| Кошторис | 100 млн. $ |
| Касові збори | 879 793 867 $ і 262 641 637 $ |
| IMDb | ID 0295297 |
| Попередній | «Філософський камінь» |
| Наступний | «В'язень Азкабану» |
| harrypotter.warnerbros.com | |
| Гаррі Поттер і таємна кімната у Вікісховищі |
Сюжет Редагувати
Гаррі Поттер проводить свої літні канікули в Дурслів. Після того, як Гаррі повернувся зі школи Гоґвортс, Дурслі побоювались його, адже він може їх зачаклувати (Гаррі не сказав, що йому не можна використовувати магію за межами школи).
У дядька готується важлива зустріч і він наказує Гаррі сидіти тихо в себе в кімнаті. Коли Гаррі бачить у своїй кімнаті ельфа-домовика Добі, який вмовляє Гаррі не їхати до Гоґвортсу, оскільки там його очікує велика небезпека, хлопець не піддається вмовлянням Добі, і тому той скидає (за допомогою магії) торт на гостей. Гаррі присилають попередження з Міністерства магії. Дядько ставить на його вікна залізні ґрати, щоб він не втік і не пішов до школи. Проте однієї ночі до його вікна підлітають на своїй летючій машині брати Візлі. Вони забирають Гаррі до себе в «Барліг» на решту днів. Там Гаррі знайомиться з рештою родини Візлів.
Гаррі з Візлями вирушає за покупками на алею Діаґон, за допомогою порошку Флу. Але Гаррі користується ним вперше і потрапляє на алею Ноктерн (Алею темних мистецтв) в магазин «Боджин і Беркс». Завдяки Геґріду, він знаходить Візлів. Вони купують необхідне приладдя для навчання в Гоґвортсі. Гаррі знайомиться зі своїм новим вчителем з захисту від темних мистецтв Ґільдероєм Локартом (вони разом фотографуються для «Щоденного віщуна»).
Настало 1 вересня, і Гаррі вирушає до Гоґвортсу. Він із Роном мали перейти через магічну перегородку останніми, проте вона чомусь закрилась і стала звичайною перегородкою. Щоб потрапити до Гоґвортсу, Гаррі та Рон вирушають на літаючій машині вслід за поїздом.
Біля Гоґвортсу машина ламається і вони врізаються в Войовничу Вербу, під час аварії Рон ламає свою чарівну паличку. Їх заледве не виганяють з школи.
Почався новий навчальний рік у Гоґвортсі. Їхній новий вчитель захисту від темних мистецтв демонструє своє неуцтво, і всі (крім дівчат) насміхаються з нього.
Мелфой стає новим ловцем команди з Квідичу в Слизерині. Під час зустрічі команд, Мелфой називає Герміону бруднокровкою. Рон намагається його заклясти, але через поламану паличку закляття влучає на нього і вони ідуть до Геґріда.
Відбуваючи покарання за прибуття до школи на машині, Гаррі допомагає Ґільдерою Локарту підписувати листівки шанувальникам. Гаррі чує дивний голос («Іди…Іди до мене»). Йдучи на цей голос, він приходить до стіни, на якій зроблений напис кров'ю і висить скам'яніла кішка Місіс Норіс.
Почався квідичний сезон і перша гра була між Ґрифіндором і Слизерином. Під час гри Гаррі атакує скажений бладжер. Проте Гаррі втікає від нього і ловить снича, цим самим приносить перемогу Ґрифіндору. Намагаючись вилікувати Гаррі руку Ґільдерой знищив в ній всі кістки. Гаррі потрапляє до лікарні куди приводять ще одну «жертву» дивного нападу.
Ґільдерой Локарт відкриває «Клуб дуелянтів». На якому виявляється, що Гаррі парселмовець. Учні дізнаються легенду про Таємну Кімнату. Гаррі вирішує, що спадкоємцем є Драко Малфой і вони за допомогою багатозільної настоянки хочуть вивідати чи це правда.
Вони випивають настоянку і прокрадаються в Слизеринський гуртожиток. Але вся праця пройшла намарно оскільки вони не дізнались нічого корисного (Мелфой не спадкоємець).
Повернувшись вони побачили Мірту, яка плаче і знайшли щоденник, яким в неї хтось кинув. Щоденник належав Томові Редлу, який навчався в Гоґвортсі 50 років тому, коли був перший напад. Том показує Гаррі минуле, з якого він дізнається, що Геґрід був підозрюваним у нападах. Напади продовжуються і школу планують закрити, а Геґріда відправити в Азкабан.
Гаррі, Рон та Герміона не вірять, що Геґрід випустив Василіска. Вони йдуть до нього, щоб спитатись про події тих часів. Вони прийшли в плащі-невидимці та Геґрід не зміг їм розповісти нічого, тому що його забрали в Азкабан. Останніми словами Геґріда були: «Йдіть за павуками».
На диво, павуків не видно ніде в Гоґвортсі, а напади продовжуються. Під час одного з уроків, Гаррі помітив павуків, які тікали через вікно. Вони з Роном вирішили піти за ними (Герміона пішла в бібліотеку). Павуки приводять їх до Темного Лісу. Глибоко в лісі Гаррі та Рон натрапляють та лігво павуків-акромантулів, нащадків Геґрідового павука Араґоґа. Араґоґ розповідає їм, що це не він монстр з таємної кімнати, і що павуки бояться цього монстра, який там насправді знаходиться, найбільше.
Гаррі та Рон вже збирались йти, але павуки не хотіли їх відпускати, оскільки давно не їли м'яса. Проте їх рятує стара Ронова машина, яка тепер живе Таємничому лісі.
Повернувшись до школи, вони дізнаються, що стався іще один напад, жертвою була Герміона. Гаррі та Рон йдуть до неї в лікарню. В руці Герміона тримає сторінку з книжки, в якій розповідається про Василіска (монстра з таємної кімнати).
Друзі дізнаються, що першою жертвою була Плаксива Мірта, а отже, вхід в таємну кімнату слід шукати в її туалеті. Вони беруть з собою Ґільдероя Локарта. Щоб відкрити вхід, потрібно було володіти парселмовою, тому ніхто, крім Гаррі, не міг його відкрити. Вони «пірнають» у таємну кімнату. Там Локарт намагається їх заклясти (зізнається їм, що є шахраєм), і створює обвал, тому Гаррі змушений йти далі сам.
Гаррі бачить Тома Редла, який розповідає йому, що це він — спадкоємець Слизерину і що щоденник керував Джіні, змушуючи її коїти вбивства. Том розповідає Гаррі свою історію про те, що він є Лордом Волдемортом в молодості, і намагається вбити Гаррі.
На допомогу Гаррі прилітає дамблдорів фенікс Фоукс, який приносить йому Сортувального Капелюха. Гаррі дістає з капелюха Меч Ґодрика Ґрифіндора і вбиває ним василіска та знищує щоденник. Вони з Джіні пробираються до Рона, який розібрав обвал. Вони піднімаються нагору.
Всіх жертв вилікували, а екзамени скасували. Дамблдор знову став директором Гоґвортсу.
У ролях Редагувати
| Роль | Актор (актриса) |
|---|---|
| учні | |
| Гаррі Поттер | Деніел Редкліф |
| Рон Візлі | Руперт Грінт |
| Герміона Грейнджер | Емма Вотсон |
| Драко Мелфой | Том Фелтон |
| Невіл Лонґботом | Метью Льюїс |
| Джордж Візлі | Олівер Фелпс |
| Фред Візлі | Джеймс Фелпс |
| Джіні Візлі | Бонні Райт |
| персонал «Гоґвортсу» | |
| Албус Дамблдор | Річард Гарріс |
| Гільдерой Локарт | Кеннет Брана |
| Рубеус Геґрід | Роббі Колтрейн |
| Северус Снейп | Алан Рікман |
| Мінерва Макґонеґел | Меггі Сміт |
| Арґус Філч | Девід Бредлі |
| Майже-Безголовий-Нік | Джон Кліз |
| Помона Спраут | Міріам Марголіс |
| Філіус Флітвік | Ворвік Девіс |
| інші персонажі | |
| Вернон Дурслі | Річард Гриффітс |
| Петунія Дурслі | Фіона Шоу |
| Дадлі Друслі | Гаррі Меллінг |
| Артур Візлі | Марк Вільямс |
| Молі Візлі | Джулі Волтерс |
| Луціус Мелфой | Джейсон Айзекс |
| Плаксива Мірта | Ширлі Гендерсон |
| Корнеліус Фадж | Роберт Харді |
| молодий Рубеус Геґрід | Мартін Бейфілд |
Український дубляж Редагувати
Українською мовою фільм дубльовано студією «Так Треба Продакшн» на замовлення vod-провайдера sweet.tv у 2020 році.
- Режисер дубляжу — Олена Мойжес
- Звукорежисери — Андрій Єршов, Ярослав Зелінський
- Звукорежисер перезапису — Сергій Ваніфатьєв
- Ролі дублювали — Лесь Задніпровський, Віктор Андрієнко, Андрій Потапенко, Дмитро Зленко, Євген Лебедин, Іван Вікулов, Ігор Журбенко, Тимур Кухар, Єва Головко, Вероніка Лук'яненко, Руслана Писанка, Ярослав Чорненький, Володимир Терещук, Михайло Войчук, Юрій Кудрявець, Олесь Гімбаржевський, Олександр Солодкий, Олексій Семенов, Андрій Соболєв, Ганна Соболєва, Лідія Муращенко, Юлія Перенчук
Виробництво Редагувати
Хоча фільм знятий на основі другої найкоротшої книги, це найдовша частина з усіх. Водночас «Гаррі Поттер і орден Фенікса» (2007), який заснований на найдовшій книзі, є другим найкоротшим фільмом.
Приблизно о 1 годині 22 хвилині Драко Мелфой каже Гаррі (схожого на Гойла через багатозільну настоянку): «Я не знав, що ти вмієш читати». Насправді це була суцільна імпровізація, тому що Том Фелтон забув свій текст.
Чотирнадцять автомобілів були знищені, щоб зняти сцену, де Гаррі і Рон врізаються в Войовничку Вербу.
У цьому фільмі відбувся другий з двох виступів для Кетрін Ніколсон у ролі Пансі Паркінсон: Гаррі Поттер і філософський камінь (2001) та Гаррі Поттер і таємна кімната (2002). Вона була першою з п'яти акторок, яка грала цю роль.
Номер автомобіля сім'ї Візлі — 7990 TD.
Джозеф Морган прослуховувався на роль Тома Марволо Редла.
Оскільки Джон Вільямс мав дуже щільний графік, музика в декількох сценах просто була скопійована з першого фільму.
Цей фільм і Гаррі Поттер і філософський камінь (2001) — два найбільших фінансових хіти режисера Кріса Колумба.
Зйомки фільму почалися 19 листопада 2001 року, через три дні після виходу в прокат першого фільму «Гаррі Поттер і філософський камінь». Завершився знімальний процес 26 липня 2002 року.
«Липовою» назвою картини, яка використовувалася для того, щоб спантеличувати фанатів і місцевих жителів, була «Інцидент на 57-й вулиці». Так називалася одна з популярних пісень Брюса Спрінгстіна, написана в 1973 році.
Спочатку роль Ґільдероя Локарта була запропонована Х'ю Гранту, який дав попередню згоду, але через час все ж таки відхилював пропозицію через зайнятість в інших проектах. Згодом актор не раз відкрито жалкував про своє рішення. Після його відмови роль могла також дістатися Алану Каммінгу.
Роль Тома Реддла у результаті одержав 23-річний Крістіан Коулсон, хоча на відкриті прослуховування на неї запрошувалися тільки хлопці у віці від 15 до 17 років.
Щоб одержати уявлення про те, наскільки неприємним і відштовхуючим повинен бути його персонаж, Джейсон Айзекс (Луціус Мелфой) переглянув сцени з участю Тома Фелтона (Драко Мелфой) в першому фільмі.
Дамблдор не посилав Фоукса врятувати Гаррі; Фоукс прилетів, щоб врятувати Гаррі, тому що той продемонстрував справжню вірність Дамблдору під час зіткнення з василіском.
За словами Деніела Редкліффа, «Гаррі Поттер і таємна кімната» — його найулюбленіша книга Поттеріани.
Другий найкасовіший фільм 2002 року.
Відмінності від книги Редагувати
У книзі Дурслі під час Гарріної втечі прокинулися через ухкання Гедвіги, а не від відламування решітки на вікнах Гарріної кімнати
У книзі професор Бінс пояснював витоки Таємної Кімнати, а не професор Макґонеґел.
У книзі після того як Гаррі вперше почув голос василіска, він повернувся до свого гуртожитку і розповів усе Рону, а не пішов на голос і не натрапив на Рона і Герміону
Номінації Редагувати
Знімальна група Редагувати
- Режисер — Кріс Коламбус
- Сценарій — Стів Кловз
- Продюсер — Майкл Барнатан, Девід Барон, Кріс Коламбус
- Виконавчі продюсери — Кріс Коламбус, Марк Редкліфф, Майкл Барнатан;
- Композитор — Джон Вільямс, Вільям Росс
- Спецефекти — Роджер Гуєт, Тім Берк
- Костюми — Джені Темім
Сприйняття Редагувати
Оцінка на сайті IMDb — 7,4/10.
Вплив на Українську Культуру Редагувати
Фільм породив мем "Добі тепер вільний".
Примітки Редагувати
- ↑ Box Office Mojo — 1999.
- . sweet.tv. 22 січня 2021
- ↑ . Архів оригіналу за 10 лютого 2017. Процитовано 18 червня 2017.
- . Архів оригіналу за 18 червня 2017. Процитовано 18 червня 2017.
Посилання Редагувати
- Офіційний сайт
- Harry Potter and the Chamber of Secrets на сайті IMDb (англ.)
- Harry Potter and the Chamber of Secrets на сайті AllMovie (англ.)
- Harry Potter and the Chamber of Secrets на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Harry Potter and the Chamber of Secrets на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Harry Potter and the Chamber of Secrets на сайті Metacritic (англ.)