«В неді́лю ра́но» — (гуцульська) (колядка).
Традиційно різдвяні гімни в Карпатах виконує ватага чоловіків. Гурт складається з 12 колядників, за кількістю біблійних (апостолів), на чолі з отаманом («березою»). До (Різдва) вони готуються заздалегідь: (постяться), (сповідаються), (причащаються) й отримують благословення священника. За словами мешканців с. Верховини, колядники мають відповідати певним умовам:
«Найкращий гонір — в коляду грати. Колядники то мають бути поважні ґазди, а не розведені. Навіть музикант — шо він тринадцятий, а дванадцять колядників та як дванадцять апостолів, — файно живе з жінкою, гарно дітей виховали, файно збудований, ґазда, не пияк, дурниць не говорить, вульгарні пісні не співає — значить може ходити в коляду. То в коляді [ходити] — це гонір».
Вбрані у гуцульські строї, колядники несуть із собою (хрест), оповитий повісмом, що символізує пелюшки новонародженого Ісуса, та дзвіночки, що сповіщають про народження Сина Божого, а також гуцульські топірці-бартки.
За твердженнями етнографів, гуцульська колядка вирізняється передусім своїм змістом. Головна християнська тема (народження Ісуса Христа) переплітається з язичницькими мотивами. У віншувальних піснях часто згадується історія: від подвигів (Довбуша) до мрії про незалежність України. Справжня гуцульська коляда триває до 2-3 годин. Колядники повинні співати кожному члену родини окрему колядку. Зібрані кошти жертвуються на потреби церковної громади.
Текст
- В неділю рано сонце сходило,
- Сади вишневі розвеселило.
- В саду вишневім цвіток біленький,
- Ой, народивси Хрестос маленький.
- Ой чесні люди, чесна людино,
- Хрестос родивси — весела днина.
- Хрестос родивси — будем взнавати.
- Ісусу Хресту славу давати.
- Ми коліднички, чесно вважаймо,
- Барточки срібні вгору здіймаймо,
- Барточки срібні в руках вбертаймо,
- А ноги легкі — легко ступаймо.
- Скрипочка грає — Хресту співаймо,
- Та й заспіваймо, гори, долини.
- Шоб веселися всі полонини,
- Всі полонини, широкі поля.
- Широкі поля, синії моря,
- Шоб веселитса рідна землиця.
- Шо пустить колос жито, пшениця,
- Шо пустить колос, буде пускати.
- А ми будемо колідувати.
- Бо колідочка — це Божі слова.
- Це українська, рідная мова,
- Ми коляднички, чесно вважаймо,
- Вкраїнськов мовов Хресту співаймо.
- А Ісус Хрестос голос почує,
- Щистя, здоров'я нам подарує.
- З гори нам дано на світі жити,
- Треба нам, браття, цей хрест носити.
- Треба нам, браття, цей хрест тримати,
- Хоч ми не варті в церкву ступати.
- Ці коліднички, що си зібрали,
- Їх діди й мами чесно навчали,
- Чесно навчали Бога взнавати,
- На Різдво рано колядувати.
- А Різдво рано — весела днина,
- Різдвом ся тішить мала дитина,
- Різдвом ся тішить, в церкву ступає,
- На колідничків щей поглядає,
- Бо коліднички — веселі люди,
- Вони колідують, так завджи буде.
- Так завжди буде, ще й Божа воля.
- Пісні вростають, їх така доля,
- Пісні вростають, будуть вростати,
- Сива зозуля буде кувати.
- Сива золуля кує весною,
- Господь посвітить трави росою.
- Сидять си братство в Різдво раненько,
- Заколідуєм ще й веселенько,
- Що си розиллє музика й лине,
- Сплете віночок Хресту дівчина,
- Ісусу Хресту сплете віночок
- Чесна дівчина на даруночок.
- Чесна дівчина вінок сплітає,
- За ню Пречиста не забуває,
- З гори дано їй на світі жити,
- Чистим віночком голову покрити.
- Ой із-за гори зійшла зірничка,
- Винесли з церкви хрест колідницький,
- Винесли з церкви, переступають,
- Давні звичаї не покидають,
- Не покидають, не буд покидати:
- Позволь нам, Боже, нарік діждати,
- Позволь нам, Боже, волю здобути,
- Шоби цей голос ше раз почути.
Див. також
- (Список українських колядок і щедрівок)
- (Сам пан у злоті)
Примітки
- Карпатія (Електронний ресурс) : етнічна музика. Традиційна музика бойків, лемків і гуцулів. — Електрон. зв. дан. — К.: Атлантик; Просвіта, 2003. — 1 електрон. опт. диск (CD-ROM). — (Українська колекція).
- . Архів оригіналу за 20 січня 2012. Процитовано 26 грудня 2010.
- Бартка — маленька сокира, топірець
- Різдво в Карпатах[недоступне посилання]
- . Архів оригіналу за 11 червня 2010. Процитовано 26 грудня 2010.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет