www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вільям Карлос Вільямс Фото William Carlos Williams світлина 1921 року Псевдо WCWНародився 17 вересня 1883 1883 09 17 Рез

Вільям Карлос Вільямс

Вільям Карлос Вільямс
William Carlos Williams
Вільям Карлос Вільямс (світлина 1921 року)
Псевдо WCW
Народився 17 вересня 1883(1883-09-17)
Резерфорд, Нью-Джерсі
Помер 4 березня 1963(1963-03-04) (79 років)
Резерфорд, Нью-Джерсі
Поховання Hillside Cemeteryd
Громадянство  США
Діяльність письменник
Alma mater Кондорсе, Школа імені Гораса Маннаd і Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvaniad
Знання мов англійська
Членство Американська академія мистецтв та літератури
Напрямок авангардизм, імажизм
Жанр поезія, проза, драма
Magnum opus Paterson Book I (1946); Book II (1948); Book III (1949); Book IV (1951); Book V (1958)
Нагороди

Національна книжкова премія за поезіюd

Боллінгенська преміяd

Пулітцерівська премія з поезіїd (1963)

Національна книжкова преміяd

Зала слави Нью-Джерсіd

Academy of American Poets Fellowshipd (1956)

Russell Loines Award for Poetryd

Премії National Book Award (1950), Пулітцерівська премія (1963)

Вільям Карлос Вільямс (англ. William Carlos Williams, 17 вересня 1883, Резерфорд, Нью-Джерсі — 4 березня 1963, там само) — американський поет, прозаїк, драматург. Один з найвизначніших поетів США XX сторіччя.

Біографія Редагувати

Син іммігранта з Англії та уродженки Пуерто-Рико. Навчався в Женеві, Парижі (ліцей Кондорсе), Нью-Йорку. 1902 року вступив у медичну школу Пенсільванського університету, 1906 закінчив її. Мав дружні стосунки з Езрою Паундом, Гільдою Дулітл. На противагу до Езри Паунда, який в своїй поезії орієнтувався на європейські зразки, Вільям Карлос Вільямс у своєму есе «Американське зерно» (The American Grain, 1925) виступав за просту та водночас авангардистську поезію, яка б спиралася на розмовну мову та американське щоденне життя. У ранніх віршах Вільямса відчувається сильний вплив дадаїзму та сюрреалізму. 1923 року він написав свій, напевне, найвідоміший вірш «Це просто сказати» (This is Just to Say). З 1910 до 1951 Вільямс пропрацював лікарем-педіатром у рідному місті. Писав ввечері та вночі.

Разом з Езрою Паундом та Томасом Стернзом Еліотом входив до гуртка імажистів. Був близький до кіл нью-йоркського літературного й мистецького авангарду (Марсель Дюшан, Франсіс Пікабіа, Воллес Стівенс, Маріанна Мур, Міна Лой та ін). Під час поїздки до Європи 1924 року познайомився з Джеймсом Джойсом. Перекладав Філіпа Супо (1929). Дружба з Паундом пізніше обірвалася через протилежні думки в питанях мистецтва та через підтримку Паундом італійського фашизму. Проте це не заважало Вільямсові навідувати Паунда, коли той був інтернований в США.

1932 року під редагуванням Вільямса було опубліковано так звану об'єктивістську антологію, в якій були представлені поети мінімалістичної школи Вільямса. Поетичним шедевром Вільямса вважають п'ятитомне зібрання його поезій, присвячене місту Петерсон в штаті Нью-Джерсі (1946—1961). 1955 року він написав передмову до першої поетичної збірки тоді ще зовсім невідомого поета Аллена Гінзберга.

Загалом поезія Вільямса мала великий вплив на багатьох молодих поетів — покоління бітників, «школу Чорної гори», «нью-йоркську школу», багатьом з них він допоміг особисто. Так, наприклад, говорячи про поета-бітника Гарольда Норсе, Вільямс написав, що вважає його одним з найкращих ліриків свого покоління.

У своїх оповіданням Вільям Карлос Вільямс нерідко спирався на сюжети, які запозичив зі своєї багаторічної лікарської практики. Оповідання Вільямса переважно дуже короткі й виписані не менш майстерно й точно, ніж його вірші.

1950 року поезія Вільямса була відзначена премією «National Book Award», а 1963 року він одержав престижну Пуліцерівську премію.

Вільямс є також автором декількох п'єс, трьох романів, двох томів літературно-критичної есеїстики.

1948 року він переніс інфаркт, а 1949 року пережив ще кілька серцевих нападів. Лікувався від депресії у психіатричній клініці (1953). Внаслідок третього інфаркту в жовтні 1955 року був частково спаралізований й не міг працювати, проте невдовзі навчився друкувати на машинці лівою рукою.

Помер в березні 1963 року від чергового інфаркту.

Твори Редагувати

Поетичні збірки Редагувати

  • Poems (1909)
  • The Tempers (1913)
  • Al Que Quiere! (1917)
  • Sour Grapes (1921)
  • Spring and All (1923)
  • Go Go (1923)
  • The Cod Head (1932)
  • Collected Poems, 1921—1931 (1934)
  • An Early Martyr and Other Poems (1935)
  • Adam & Eve & The City (1936)
  • The Complete Collected Poems of William Carlos Williams, 1906—1938 (1938)
  • The Broken Span (1941)
  • The Wedge (1944)
  • Paterson Book I (1946); Book II (1948); Book III (1949); Book IV (1951); Book V (1958)
  • Clouds, Aigeltinger, Russia (1948)
  • The Collected Later Poems (1950; rev. ed.1963)
  • Collected Earlier Poems (1951; rev. ed., 1966)
  • The Desert Music and Other Poems (1954)
  • Journey to Love (1955)
  • Pictures from Brueghel and Other Poems (1962)
  • Paterson (Books I—V in one volume, (1963)

Проза Редагувати

  • Kora in Hell: Improvisations (1920) — Prose-poem improvisations.
  • The Great American Novel (1923) — A novel.
  • Spring and All (1923) — A hybrid of prose and verse.
  • In the American Grain (1925), 1967, repr. New Directions 2004 — Prose on historical figures and events.
  • A Voyage to Pagany (1928) — An autobiographical travelogue in the form of a novel.
  • Novelette and Other Prose (1932)
  • The Knife of the Times, and Other Stories (1932)
  • White Mule (1937) — A novel.
  • Life along the Passaic River (1938) — Short stories.
  • In the Money (1940) — Sequel to White Mule.
  • Make Light of It: Collected Stories (1950)
  • Autobiography (1951) W. W. Norton & Co. (1 February 1967)
  • The Build-Up (1952) — Completes the «Stecher trilogy» begun with White Mule.
  • Selected Essays (1954)
  • The Selected Letters of William Carlos Williams (1957)
  • I Wanted to Write a Poem: The Autobiography of the Works of a Poet (1958)
  • Yes, Mrs. Williams: A Personal Record of My Mother (1959)
  • The Farmers' Daughters: Collected Stories (1961)
  • Imaginations (1970) — A collection of five previously published early works.
  • The Embodiment of Knowledge (1974) — Philosophical and critical notes and essays.
  • Interviews With William Carlos Williams: «Speaking Straight Ahead» (1976)
  • A Recognizable Image: William Carlos Williams on Art and Artists (1978)
  • William Carlos Williams: The Doctor Stories — compiled by Robert Coles" (1984)
  • Pound/Williams: Selected Letters of Ezra Pound and William Carlos Williams (1996)
  • The Collected Stories of William Carlos Williams (1996)
  • The Letters of Denise Levertov and William Carlos Williams (1998)
  • William Carlos Williams and Charles Tomlinson: A Transatlantic Connection (1998)
  • The Humane Particulars: The Collected Letters of William Carlos Williams and Kenneth Burke (2004)

Театр Редагувати

  • Many Loves and Other Plays: The Collected Plays of William Carlos Williams (1962)

Українські переклади Редагувати

Поезії Вільяма Карлоса Вільямса українською перекладали Ганна Скалевська, Ірина Карівець.

  • Вільям Карлос Вільямс / Лабіринтами слів: Англомовна експериментальна поезія в українському перекладі / [Пер. з англ. / Уклад. Ганна Скалевська]. — К.: Альтерпрес, 2013
  • Вільям Карлос Вільямс / Кора в Пеклі: Імпровізації.
  • Вільям Карлос Вільямс / Весна Й Все.
  • Вільям Карлос Вільямс / Патерсон. Книга 1.
  • Вільям Карлос Вільямс / Вибрані Вірші.

Примітки Редагувати

  1. Find a Grave — 1996.
    d:Track:Q63056
  2. . Архів оригіналу за 10 березня 2016. Процитовано 7 березня 2016. 
  3. . Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 7 березня 2016. 
  4. . Архів оригіналу за 14 серпня 2020. Процитовано 7 березня 2016. 
  5. Hvrenja. . www.hvrenja.ninja. Архів оригіналу за 3 січня 2020. Процитовано 14 листопада 2019. 
  6. Hvrenja. . www.hvrenja.ninja. Архів оригіналу за 3 січня 2020. Процитовано 14 листопада 2019. 
  7. . hvrenja.ninja (українською). hvrenja. Архів оригіналу за 3 січня 2020. 
  8. . www.hvrenja.ninja (укр.). Архів оригіналу за 3 січня 2020. Процитовано 14 листопада 2019. 

Література Редагувати

  • James Guimond: The art of William Carlos Williams: a discovery and possession of America, University of Illinois Press, Urbana, 1968, ISBN 0-252-72449-6.
  • Mike Weaver: William Carlos Williams: the American background, Cambridge University Press, Cambridge, 1971, ISBN 0-521-08072-X.
  • Peter Schmidt: William Carlos Williams, the arts, and literary tradition, Louisiana University Press, Baton Rouge, 1988, ISBN 0-8071-1406-5.
  • Stefan Noa: «There's a lot of bastards out there!» Nationalität und Internationalität in den Werken William Carlos Williams’ und Allen Ginsbergs, Cuvillier, Göttingen, 2005, ISBN 3-86537-591-X.
  • Herbert Leibowitz: «Something urgent I have to say to you»: the life and works of William Carlos Williams, New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011, ISBN 978-0-374-11329-2.

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Foto Vilyam Karlos VilyamsWilliam Carlos WilliamsVilyam Karlos Vilyams svitlina 1921 roku Psevdo WCWNarodivsya 17 veresnya 1883 1883 09 17 Rezerford Nyu DzhersiPomer 4 bereznya 1963 1963 03 04 79 rokiv Rezerford Nyu DzhersiPohovannya Hillside Cemeteryd 1 Gromadyanstvo SShADiyalnist pismennikAlma mater Kondorse Shkola imeni Gorasa Mannad i Perelman School of Medicine at the University of PennsylvaniadZnannya mov anglijskaChlenstvo Amerikanska akademiya mistectv ta literaturiNapryamok avangardizm imazhizmZhanr poeziya proza dramaMagnum opus Paterson Book I 1946 Book II 1948 Book III 1949 Book IV 1951 Book V 1958 Nagorodi Nacionalna knizhkova premiya za poeziyud Bollingenska premiyad Pulitcerivska premiya z poeziyid 1963 Nacionalna knizhkova premiyad Zala slavi Nyu Dzhersid Academy of American Poets Fellowshipd 1956 Russell Loines Award for PoetrydPremiyi National Book Award 1950 Pulitcerivska premiya 1963 Mediafajli u VikishovishiVilyam Karlos Vilyams angl William Carlos Williams 17 veresnya 1883 Rezerford Nyu Dzhersi 4 bereznya 1963 tam samo amerikanskij poet prozayik dramaturg Odin z najviznachnishih poetiv SShA XX storichchya Zmist 1 Biografiya 2 Tvori 2 1 Poetichni zbirki 2 2 Proza 2 3 Teatr 3 Ukrayinski perekladi 4 Primitki 5 Literatura 6 PosilannyaBiografiya RedaguvatiSin immigranta z Angliyi ta urodzhenki Puerto Riko Navchavsya v Zhenevi Parizhi licej Kondorse Nyu Jorku 1902 roku vstupiv u medichnu shkolu Pensilvanskogo universitetu 1906 zakinchiv yiyi Mav druzhni stosunki z Ezroyu Paundom Gildoyu Dulitl Na protivagu do Ezri Paunda yakij v svoyij poeziyi oriyentuvavsya na yevropejski zrazki Vilyam Karlos Vilyams u svoyemu ese Amerikanske zerno The American Grain 1925 vistupav za prostu ta vodnochas avangardistsku poeziyu yaka b spiralasya na rozmovnu movu ta amerikanske shodenne zhittya U rannih virshah Vilyamsa vidchuvayetsya silnij vpliv dadayizmu ta syurrealizmu 1923 roku vin napisav svij napevne najvidomishij virsh Ce prosto skazati This is Just to Say 2 Z 1910 do 1951 Vilyams propracyuvav likarem pediatrom u ridnomu misti Pisav vvecheri ta vnochi Razom z Ezroyu Paundom ta Tomasom Sternzom Eliotom vhodiv do gurtka imazhistiv Buv blizkij do kil nyu jorkskogo literaturnogo j misteckogo avangardu Marsel Dyushan Fransis Pikabia Volles Stivens Marianna Mur Mina Loj ta in Pid chas poyizdki do Yevropi 1924 roku poznajomivsya z Dzhejmsom Dzhojsom Perekladav Filipa Supo 1929 Druzhba z Paundom piznishe obirvalasya cherez protilezhni dumki v pitanyah mistectva ta cherez pidtrimku Paundom italijskogo fashizmu Prote ce ne zavazhalo Vilyamsovi naviduvati Paunda koli toj buv internovanij v SShA 1932 roku pid redaguvannyam Vilyamsa bulo opublikovano tak zvanu ob yektivistsku antologiyu v yakij buli predstavleni poeti minimalistichnoyi shkoli Vilyamsa Poetichnim shedevrom Vilyamsa vvazhayut p yatitomne zibrannya jogo poezij prisvyachene mistu Peterson v shtati Nyu Dzhersi 1946 1961 1955 roku vin napisav peredmovu do pershoyi poetichnoyi zbirki todi she zovsim nevidomogo poeta Allena Ginzberga Zagalom poeziya Vilyamsa mala velikij vpliv na bagatoh molodih poetiv pokolinnya bitnikiv shkolu Chornoyi gori nyu jorksku shkolu bagatom z nih vin dopomig osobisto Tak napriklad govoryachi pro poeta bitnika Garolda Norse Vilyams napisav sho vvazhaye jogo odnim z najkrashih lirikiv svogo pokolinnya U svoyih opovidannyam Vilyam Karlos Vilyams neridko spiravsya na syuzheti yaki zapozichiv zi svoyeyi bagatorichnoyi likarskoyi praktiki Opovidannya Vilyamsa perevazhno duzhe korotki j vipisani ne mensh majsterno j tochno nizh jogo virshi 1950 roku poeziya Vilyamsa bula vidznachena premiyeyu National Book Award a 1963 roku vin oderzhav prestizhnu Pulicerivsku premiyu Vilyams ye takozh avtorom dekilkoh p yes troh romaniv dvoh tomiv literaturno kritichnoyi eseyistiki 1948 roku vin perenis infarkt a 1949 roku perezhiv she kilka sercevih napadiv Likuvavsya vid depresiyi u psihiatrichnij klinici 1953 Vnaslidok tretogo infarktu v zhovtni 1955 roku buv chastkovo sparalizovanij j ne mig pracyuvati prote nevdovzi navchivsya drukuvati na mashinci livoyu rukoyu Pomer v berezni 1963 roku vid chergovogo infarktu Tvori RedaguvatiPoetichni zbirki Redaguvati Poems 1909 The Tempers 1913 Al Que Quiere 1917 Sour Grapes 1921 Spring and All 1923 Go Go 1923 The Cod Head 1932 Collected Poems 1921 1931 1934 An Early Martyr and Other Poems 1935 Adam amp Eve amp The City 1936 The Complete Collected Poems of William Carlos Williams 1906 1938 1938 The Broken Span 1941 The Wedge 1944 Paterson Book I 1946 Book II 1948 Book III 1949 Book IV 1951 Book V 1958 Clouds Aigeltinger Russia 1948 The Collected Later Poems 1950 rev ed 1963 Collected Earlier Poems 1951 rev ed 1966 The Desert Music and Other Poems 1954 Journey to Love 1955 Pictures from Brueghel and Other Poems 1962 Paterson Books I V in one volume 1963 Proza Redaguvati Kora in Hell Improvisations 1920 Prose poem improvisations The Great American Novel 1923 A novel Spring and All 1923 A hybrid of prose and verse In the American Grain 1925 1967 repr New Directions 2004 Prose on historical figures and events A Voyage to Pagany 1928 An autobiographical travelogue in the form of a novel Novelette and Other Prose 1932 The Knife of the Times and Other Stories 1932 White Mule 1937 A novel Life along the Passaic River 1938 Short stories In the Money 1940 Sequel to White Mule Make Light of It Collected Stories 1950 Autobiography 1951 W W Norton amp Co 1 February 1967 The Build Up 1952 Completes the Stecher trilogy begun with White Mule Selected Essays 1954 The Selected Letters of William Carlos Williams 1957 I Wanted to Write a Poem The Autobiography of the Works of a Poet 1958 Yes Mrs Williams A Personal Record of My Mother 1959 The Farmers Daughters Collected Stories 1961 Imaginations 1970 A collection of five previously published early works The Embodiment of Knowledge 1974 Philosophical and critical notes and essays Interviews With William Carlos Williams Speaking Straight Ahead 1976 A Recognizable Image William Carlos Williams on Art and Artists 1978 William Carlos Williams The Doctor Stories compiled by Robert Coles 1984 Pound Williams Selected Letters of Ezra Pound and William Carlos Williams 1996 The Collected Stories of William Carlos Williams 1996 The Letters of Denise Levertov and William Carlos Williams 1998 William Carlos Williams and Charles Tomlinson A Transatlantic Connection 1998 The Humane Particulars The Collected Letters of William Carlos Williams and Kenneth Burke 2004 Teatr Redaguvati Many Loves and Other Plays The Collected Plays of William Carlos Williams 1962 Ukrayinski perekladi RedaguvatiPoeziyi Vilyama Karlosa Vilyamsa ukrayinskoyu perekladali Ganna Skalevska 3 Irina Karivec 4 Vilyam Karlos Vilyams Labirintami sliv Anglomovna eksperimentalna poeziya v ukrayinskomu perekladi Per z angl Uklad Ganna Skalevska K Alterpres 2013 Vilyam Karlos Vilyams Kora v Pekli Improvizaciyi 5 Vilyam Karlos Vilyams Vesna J Vse 6 Vilyam Karlos Vilyams Paterson Kniga 1 7 Vilyam Karlos Vilyams Vibrani Virshi 8 Primitki Redaguvati Find a Grave 1996 d Track Q63056 This is Just To Say Arhiv originalu za 10 bereznya 2016 Procitovano 7 bereznya 2016 Labirintami sliv Anglomovna eksperimentalna poeziya v ukrayinskomu perekladi Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 7 bereznya 2016 Irina Karivec Ekfrastichna poeziya Arhiv originalu za 14 serpnya 2020 Procitovano 7 bereznya 2016 Hvrenja Kora V Pekli www hvrenja ninja Arhiv originalu za 3 sichnya 2020 Procitovano 14 listopada 2019 Hvrenja Vesna J Vse www hvrenja ninja Arhiv originalu za 3 sichnya 2020 Procitovano 14 listopada 2019 Vilyam Karlos Vilyams Paterson Kniga 1 hvrenja ninja ukrayinskoyu hvrenja Arhiv originalu za 3 sichnya 2020 Vilyam Karlos Vilyams Vibrani Virshi www hvrenja ninja ukr Arhiv originalu za 3 sichnya 2020 Procitovano 14 listopada 2019 Literatura RedaguvatiJames Guimond The art of William Carlos Williams a discovery and possession of America University of Illinois Press Urbana 1968 ISBN 0 252 72449 6 Mike Weaver William Carlos Williams the American background Cambridge University Press Cambridge 1971 ISBN 0 521 08072 X Peter Schmidt William Carlos Williams the arts and literary tradition Louisiana University Press Baton Rouge 1988 ISBN 0 8071 1406 5 Stefan Noa There s a lot of bastards out there Nationalitat und Internationalitat in den Werken William Carlos Williams und Allen Ginsbergs Cuvillier Gottingen 2005 ISBN 3 86537 591 X Herbert Leibowitz Something urgent I have to say to you the life and works of William Carlos Williams New York Farrar Straus and Giroux 2011 ISBN 978 0 374 11329 2 Posilannya RedaguvatiVilyams Vilyam Karlos Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 290 ISBN 966 692 578 8 Bibliografiya Vilyam Karlos Vilyams Nimecka nacionalna biblioteka Vibrani poeziyi v originali Arhivovano 8 kvitnya 2016 u Wayback Machine Williams Sound Archive Arhivovano 30 veresnya 2009 u Wayback Machine Vilyams na sajti PoetryFoundation org Arhivovano 14 kvitnya 2016 u Wayback Machine Vilyams na sajti the Poetry Archive nedostupne posilannya Vilyams na sajti Modern American Poetry Society Arhivovano 12 bereznya 2016 u Wayback Machine Stanley Koehler Summer Fall 1964 William Carlos Williams The Art of Poetry No 6 The Paris Review Arhiv originalu za 6 bereznya 2016 Procitovano 6 bereznya 2016 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Vilyam Karlos Vilyams amp oldid 38400015