www.wikidata.uk-ua.nina.az

Британська рада Британська Рада англ British Council неміністерський структурний орган уряду Великої Британії що займаєт

Британська рада

Британська Рада (англ. British Council) — неміністерський структурний орган уряду Великої Британії, що займається поширенням британської культури за межами Великої Британії. Є позавідомчим державним органом, який створений королівською милістю і зареєстрований як благодійна організація в Англії.

British Council
Британська Рада

Будівля Британської ради в Лондоні
Абревіатура BC(англ.)
Тип міжнародна організація
інституція культури
навчальний план
Засновник Уряд Великої Британії[d]
Засновано 1934
Правовий статус державне підприємство і позавідомчий державний органd
Країна  Велика Британія
Штаб-квартира Лондон (51°30′25″ пн. ш. 0°07′43″ зх. д. / 51.50717000002777723° пн. ш. 0.128810000028° зх. д. / 51.50717000002777723; -0.128810000028)
Членство European Film Promotion
Керівник Лорд Ніл Кіннок
Штат працівників ▲11 523 осіб (2020)
Дочірня(і)
організація(ї)		 British Council Czech Republicd
Дохід ▼114 160,92 € (2021)
Вебсайт: britishcouncil.org
Нагороди
(2005)
 Британська рада у Вікісховищі
Будівля Британської Ради в Лондоні

Заснована 1934 року, 1940 року король Георг VI дарував раді королівську грамоту. Його чинним головою є лорд Ніл Кіннок, колишній лідер британської Лейбористської партії. «Спонсуючим департаментом» Британської ради є Міністерство закордонних справ та у справах Співдружності, хоча насправді вона має практично повну незалежність у власних справах та діях. Виконавчим директором є Мартін Девідсон, призначений на свою посаду у квітні 2007.

Загальний огляд Редагувати

Британська Рада вважає своїм покликанням «розбудовувати взаємовигідні культурні та освітні відносини між Сполученим Королівством та іншими країнами та підвищувати розуміння британських творчих ідей і досягнень». Її закордонна мережа простягнулася до 233 населених пунктів у 107 країнах і та територіях. Вона має британські офіси в Лондоні, Манчестері, Единбурзі, Белфасті, Кардіффі та Кембриджі і головне управління у Спрінг-Гарденз, недалеко від Вайтхоллу в центральному Лондоні.

Зі свого загального доходу £551 млн у 2006/07, Британська Рада отримала £195 млн у вигляді грантів від уряду Великої Британії. Решта була зароблена через платню за навчання навчання англійської фізичних та юридичних осіб, іспити і комерційні консультування. Британська рада часто виступає виконавчим агентом департаментів британського уряду, інтереси яких старанно лобіює. Її основними напрямками діяльності є «навчання/викладання, мистецтво, наука і суспільство».

Ініціативи Редагувати

Climate Change Champions Редагувати

Після успішної молодіжної кампанії Департаменту з навколишнього середовища, харчування та відносин на селі у 2006, Британська Рада започаткувала план «Climate Change Champions», щоб обрати молодих представників з 13 країн (3 від кожної), які б репрезентували Велику Вісімку, а також Бразилію, КНР, Індію, Мексику і ПАР. Метою проекту є дозволити представникам молоді розширити знання про наслідки зміни клімату та поліпшити роз'яснювальну роботу в їх рідних спільнотах.

Ці представники спочатку відвідали Лондон у травні 2008, де вони виробили три першочергові завдання для міністерств з охорони навколишнього середовища країн-членів Великої Вісімки. Потім вони проголосували за завдання, яке вважають найважливішим. Вони презентували найкращий варіант «Kobe Challenge» у м. Кобе, Японія і зв'язали себе обов'язком завершити проект у своїх країнах та доповідати по ходу.

Навчання Редагувати

У 53 країнах знаходиться 70 навчально-викладацьких центрів Британської Ради. Вони виклали 1 189 000 годин занять 300 000 учням у 2006/07 навчальному році.

У своїх екзаменаційних центрах щороку Британська Рада забезпечує проведення 1,5 млн британських іспитів більш ніж для мільйона кандидатів. Вона також співпрацює з британськими органами державної влади, щоб розширити перелік професійних кваліфікацій, які можна одержати за кордоном. Рада наглядає за британськими школами, що працюють на міжнародному рівні спільно з такими організаціями як Рада британських міжнародних шкіл (COBIS), Національна асоціація британських шкіл в Іспанії (NABSS), Європейська рада міжнародних шкіл (ECIS).

Рада спільно з Кембриджським університетом та «IDP Education Australia» керує міжнародною системою тестування IELTS.

У школах в Англії, Британська Рада наразі співпрацює з Департаментом у справах дітей, шкіл і сім'ї (DCSF), допомагаючи трьом мільйонам дітей здобути міжнародну шкільну премію, щоб підвищити їх розуміння і ціннісне сприйняття інших культур. 2 700 британських шкіл зараз працюють над премією. На Середньому Сході, Британська рада впроваджує міжшкільну програму, покликану звести разом британських та дітей з цього регіону з метою подолання негативного сприйняття Британії і стимулювання міжкультурного діалогу. У цей час 153 школи на Середньому Сході задіяні у 53 спільних проектах.

Трудова діяльність за кордоном Редагувати

У Великій Британії Британська Рада управляє Міжнародною асоціацією студентського обміну для здобуття досвіду за спеціальністю (IAESTE). Ця програма діє у більш ніж 80 країнах по всьому світу і пропонує студентам, які навчаються в Сполученому Королівстві, можливість пройти стажування, призначивши їх на роботу за кордоном.

Програма приймає високо мотивованих студентів, які здобувають технічну спеціальність, тобто майбутніх інженерів, науковців, архітекторів або фармацевтів, що навчаються на другому курсі або ще старші, мають сильне бажання працювати за кордоном, одночасно проходячи оплачуване стажування за фахом. Такі стажування зазвичай тривають 8-12 тижнів і проходять влітку, однак є можливості отримати роботу строком до одного року, що підходить для кожного, заінтересованого у праці за кордоном під час періоду, коли йому підбирається робота на батьківщині, або для тих, хто з тих чи інших причин має вільний рік.

Програма також надає роботодавцям можливість наймати висококваліфікованих іноземних студентів. Для багатьох компаній, які відчувають дефіцит фахівців, наприклад, у галузі електротехніки, це є важливим джерелом кадрів.

Спортивні фестивалі Редагувати

Британська Рада сподівається, що на майданчиках для ігор у 40 країнах молоді люди набудуть нових лідерських та якостей з побудови команди, будучи задіяними у спортивних фестивалях команд, складених з найкращих гравців. Програма вже підготувала 5 500 «молодих лідерів» і досягла цифри 280 000 людей у своїх школах та спільнотах. Британська Рада розширює свою діяльність, аби допомогти більшій кількості молоді підготуватися до «глобального громадянства». «Глобальне громадянство» однак лишається невизначеним, і не видається, що цей термін Британської Ради розшириться до дозволу її власним робітникам за кордоном звертатися до Трудового трибуналу в Британії у випадках їх звільнення — спірне питання, щодо законності якого вже зверталися до судів колишні викладачі Британської ради.

Англійська заради миру Редагувати

«Англійська заради миру» є важливим і прогресивним елементом мовної роботи Британської Ради в Африці та інших частинах світу. Вона провадиться спільно з Міністерством закордонних справ та у справах Співдружності і Міністерством оборони для вдосконалення вмінь з англійської мови особового складу армії, якому доручено виконання миротворчих обов'язків за Peacekeeping English Project (PEP). PEP допомагає підготувати близько 50 000 військових та поліцейських кадрів у 28 країнах по всьому світу для здійснення миротворчої місії. Peacekeeping English Project керується Британською Радою і фінансується з фонду попередження глобальних конфліктів британського уряду.

Онлайн-ініціативи Редагувати

У 2007 Британська Рада у Китаї запустила новий громадський вебсайт для тих, хто вивчає і викладає англійську на материковому Китаї та в Гонконгу. Сайт вже має більше 30 000 учасників. Англійська Онлайн має функціонал соціальної мережі, а також низку подкастів для тих, хто вивчає англійську —

У 2007 Британська Рада вступила до Second Life Teen Grid, щоб створити освітнє підґрунтя для тих, хто вивчає англійську

Taking the Stage Редагувати

Taking the Stage — щорічна театральна програма залучення українських театрів до створення художньо-оригінальних та суспільно значимих постановок за підтримки театральних фахівців зі Сполученого Королівства. Таким чином за підсумками першого року режисерка Ольга Турутя-Прасолова втілила постановку за п'єсою Девіда Геровера «Ножі в курках» (Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка). На другому році існування програма надала підтримку чотирьом новим постановкам у Києві, Харкові та Сєвєродонецьку за творами сучасних британських драматургів. За підсумками третього міні-фестивалю (2017 рік) підтримку на постановку отримали чотири режисери.

The Selector Редагувати

Цей розділ статті ще не написано. Ви можете допомогти проєкту, написавши його.

Британська Рада в Гонконгу Редагувати

…

Британська рада, Гонконг

Рада почала свою діяльність у Гонконгу в 1948. Діяльність Британської Рада включає викладання англійської; надання актуальної інформації про Сполучене Королівство; просування британської освіти та виховання; тісна співпраця з урядом Гонконгу з питань реформ і управління, презентування британської науки, мистецтв, літератури і дизайну.

Британська Рада в Україні Редагувати

Британська Рада зробила значний внесок у вивчення англійської мови українськими військовими і цивільним персоналом Міністерства оборони України. Одним із успішних прикладів був заснований у 1998 проект Британської Ради в Україні «Миротворча англійська» із залученням британських викладачів, який успішно діяв у містах Вінниця, Львів, Чернігів, Севастополь та Харків. Також більше 100 українських офіцерів за цей час вивчили англійську мову в Військовому інституті іноземних мов у місті Беконсфілд та університеті Ріпона та Йорка у місті Йорк. А на курсі ICELT Кембриджського університету для практикуючих викладачів англійської мови пройшли навчання понад 20 викладачів вищих військових навчальних закладів України. Як показує аналіз, близько 80 % офіцерів, які пройшли навчання на курсах англійської мови, нині служать на посадах, де необхідно знання англійської, займаються оперативним плануванням або забезпеченням міжнародного військового співробітництва.

Історичні анекдоти Редагувати

Шаблон:Перекласти розділ Заснована у 1934 як «Британський комітет у відносинах з іншими країнами», Британська Рада користувалася неабиякою підтримкою через офіційне визнання сером Реджинальдом Ліпером значення «культурної пропаганди» в просуванні британських інтересів.

Також вона з'являється в одній зі сцен Ґрем Ґрін «Третя людина», де персонаж Вілдфріда Гайд-Вайта[en] («Креббін») у фільмі за тим романом, працює на Британську Раду. У 1946, письменник Джордж Орвелл порадив серйозним авторам не працювати на неї як основної роботи, пояснюючи це тим, що «зусилля [для написання] є завеликими, щоб їх прикладати, якщо хтось вже розтратив свою енергію на півкреативну роботу як навчання, транслювання або створення пропаганди для установ таких як Британська Рада» (з «Horizon Questionnaire: The Cost of Letters» у «Horizon», 1946). У своїй біографія, дама Стелла Рімінгтон, перша жінка головнокомандувач MI5, згадувала, що працювала для Британської Ради в Індії аж до того як стала членом британської розвідувальної служби. Працівники Британської Ради схоже, що також постійно з'являються в спеціальному відділі Списку Почестей ВБ (англ. UK Honours List), яка виділена для тих, хто назначені на закордонні дипломатичні посади, незважаючи на те, що розмитий статус організації та викликає плутанина що до того, чи вони мають право на звичайні дипломатичні імунітети в таких країнах як Росія. Колишній держслужбовець Британської Ради в Єрусалимі пізніше з'являється через кілька років як політичний радник генерала США Реймонда Одіерно в Іраку. http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/iraq/article5776397.ece

It is also featured in one of the scenes in Graham Greene's The Third Man — the Wildfred Hyde-White character (Crabbin) in the film of that novel, worked for The British Council. In 1946, the writer George Orwell advised serious authors not to work for it as a day-job arguing that «the effort [of writing] is too much to make if one has already squandered one's energies on semi-creative work such as teaching, broadcasting or composing propaganda for bodies such as the British Council» (from 'Horizon Questionnaire: The Cost of Letters', in Horizon, 1946). In her autobiography, Dame Stella Rimington, the first woman head of MI5, mentions working for British Council in India prior to joining the British Intelligence Services. British Council employees also seem to feature regularly in the special section of the UK Honours List reserved for those attached to overseas diplomatic postings despite the ambiguous status of the organisation and confusion over whether they are entitled to normal diplomatic immunities in countries such as Russia. A former British Council official in Jerusalem re-emerged a few years later as political advisor to US General Raymond Odierno in Iraq. http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/iraq/article5776397.ece

The British Council has been referred to (and its man on-station, Goole) — frequently in a humorous way by Lawrence Durrell in his collection of anecdotes about a diplomat's life on foreign postings for the Foreign and Commonwealth Office — Antrobus Complete.

Голови Редагувати

Цей розділ статті ще не написано. Ви можете допомогти проєкту, написавши його.

Визнання Редагувати

У 2005, разом з такими організаціями як Alliance Française, Società Dante Alighieri, Goethe-Institut, Instituto Cervantes і Instituto Camões, Британська Рада поділила Літературну премію принца Астурійського за видатні досягнення у розвитку західноєвропейської національної культури в областях комунікації та гуманітарних наук. \At the time of this joint award the full extent of The British Council's closure policies in Europe was not yet public knowledge.\

Примітки Редагувати

  1. https://www.efp-online.com/en/about.php
  2. . Архів оригіналу за 8 січня 2009. Процитовано 23 січня 2009. 
  3. ↑ . Архів оригіналу за 2 лютого 2009. Процитовано 3 лютого 2009. 
  4. British Council Annual Report 2006/2007. [ 27 травня 2008 у Wayback Machine.] Процитовано 3 лютого 2009.
  5. . Архів оригіналу за 7 лютого 2005. Процитовано 30 травня 2022. 
  6. . Архів оригіналу за 23 жовтня 2008. Процитовано 3 лютого 2009. 
  7. . Архів оригіналу за 23 жовтня 2008. Процитовано 3 лютого 2009. 
  8. 'McJob' status hard to break. The Guardian. 20 травня 2004. Архів оригіналу за 9 квітня 2009. Процитовано 16 жовтня 2023.  (англ.)
  9. Online[недоступне посилання з червня 2019]
  10. British Council isle to open beta in teen grid tomorrow. [ 9 лютого 2009 у Wayback Machine.] Процитовано 8 лютого 2009
  11. . Архів оригіналу за 9 грудня 2011. Процитовано 8 лютого 2009. 
  12. . Архів оригіналу за 29 жовтня 2017. Процитовано 28 жовтня 2017. 
  13. Анна ВЕСЕЛОВСЬКА (24 жовтня 2017). (ua). «День». Архів оригіналу за 29 жовтня 2017. Процитовано 28 жовтня 2017. 
  14. [1] [ 4 лютого 2011 у Wayback Machine.].
  15. «Миротворча англійська» у Вінниці
  16. . Архів оригіналу за 12 березня 2012. Процитовано 26 травня 2011. 
  17. Durrell L (1985) Antrobus Complete, 202pp, Faber & Faber, ISBN 0-571-13603-6.

Посилання Редагувати

Відеокліпи Редагувати

Ця стаття містить неперекладені фрагменти іноземною мовою.
Ви можете допомогти проєкту, переклавши їх українською.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Britanska Rada angl British Council neministerskij strukturnij organ uryadu Velikoyi Britaniyi sho zajmayetsya poshirennyam britanskoyi kulturi za mezhami Velikoyi Britaniyi Ye pozavidomchim derzhavnim organom yakij stvorenij korolivskoyu milistyu i zareyestrovanij yak blagodijna organizaciya v Angliyi British CouncilBritanska RadaBudivlya Britanskoyi radi v LondoniAbreviatura BC angl Tip mizhnarodna organizaciya instituciya kulturi navchalnij planZasnovnik Uryad Velikoyi Britaniyi d Zasnovano 1934Pravovij status derzhavne pidpriyemstvo i pozavidomchij derzhavnij organdKrayina Velika BritaniyaShtab kvartira London 51 30 25 pn sh 0 07 43 zh d 51 50717000002777723 pn sh 0 128810000028 zh d 51 50717000002777723 0 128810000028 Chlenstvo European Film Promotion 1 Kerivnik Lord Nil KinnokShtat pracivnikiv 11 523 osib 2020 Dochirnya i organizaciya yi British Council Czech RepublicdDohid 114 160 92 2021 Vebsajt britishcouncil orgNagorodi 2005 Britanska rada u VikishovishiBudivlya Britanskoyi Radi v LondoniZasnovana 1934 roku 1940 roku korol Georg VI daruvav radi korolivsku gramotu 2 Jogo chinnim golovoyu ye lord Nil Kinnok kolishnij lider britanskoyi Lejboristskoyi partiyi Sponsuyuchim departamentom Britanskoyi radi ye Ministerstvo zakordonnih sprav ta u spravah Spivdruzhnosti hocha naspravdi vona maye praktichno povnu nezalezhnist u vlasnih spravah ta diyah Vikonavchim direktorom ye Martin Devidson priznachenij na svoyu posadu u kvitni 2007 Zmist 1 Zagalnij oglyad 2 Iniciativi 2 1 Climate Change Champions 2 2 Navchannya 2 3 Trudova diyalnist za kordonom 2 4 Sportivni festivali 2 5 Anglijska zaradi miru 2 6 Onlajn iniciativi 2 7 Taking the Stage 2 8 The Selector 3 Britanska Rada v Gonkongu 4 Britanska Rada v Ukrayini 5 Istorichni anekdoti 6 Golovi 7 Viznannya 8 Primitki 9 Posilannya 9 1 VideoklipiZagalnij oglyad RedaguvatiBritanska Rada vvazhaye svoyim poklikannyam rozbudovuvati vzayemovigidni kulturni ta osvitni vidnosini mizh Spoluchenim Korolivstvom ta inshimi krayinami ta pidvishuvati rozuminnya britanskih tvorchih idej i dosyagnen Yiyi zakordonna merezha prostyagnulasya do 233 naselenih punktiv u 107 krayinah i ta teritoriyah Vona maye britanski ofisi v Londoni Manchesteri Edinburzi Belfasti Kardiffi ta Kembridzhi i golovne upravlinnya u Spring Gardenz nedaleko vid Vajthollu v centralnomu Londoni Zi svogo zagalnogo dohodu 551 mln u 2006 07 Britanska Rada otrimala 195 mln u viglyadi grantiv vid uryadu Velikoyi Britaniyi Reshta bula zaroblena cherez platnyu za navchannya navchannya anglijskoyi fizichnih ta yuridichnih osib ispiti i komercijni konsultuvannya Britanska rada chasto vistupaye vikonavchim agentom departamentiv britanskogo uryadu interesi yakih staranno lobiyuye Yiyi osnovnimi napryamkami diyalnosti ye navchannya vikladannya mistectvo nauka i suspilstvo Iniciativi RedaguvatiClimate Change Champions Redaguvati Pislya uspishnoyi molodizhnoyi kampaniyi Departamentu z navkolishnogo seredovisha harchuvannya ta vidnosin na seli u 2006 Britanska Rada zapochatkuvala plan Climate Change Champions shob obrati molodih predstavnikiv z 13 krayin 3 vid kozhnoyi yaki b reprezentuvali Veliku Visimku a takozh Braziliyu KNR Indiyu Meksiku i PAR 3 Metoyu proektu ye dozvoliti predstavnikam molodi rozshiriti znannya pro naslidki zmini klimatu ta polipshiti roz yasnyuvalnu robotu v yih ridnih spilnotah Ci predstavniki spochatku vidvidali London u travni 2008 de voni virobili tri pershochergovi zavdannya dlya ministerstv z ohoroni navkolishnogo seredovisha krayin chleniv Velikoyi Visimki Potim voni progolosuvali za zavdannya yake vvazhayut najvazhlivishim Voni prezentuvali najkrashij variant Kobe Challenge u m Kobe Yaponiya i zv yazali sebe obov yazkom zavershiti proekt u svoyih krayinah ta dopovidati po hodu 3 Navchannya Redaguvati U 53 krayinah znahoditsya 70 navchalno vikladackih centriv Britanskoyi Radi Voni viklali 1 189 000 godin zanyat 300 000 uchnyam u 2006 07 navchalnomu roci 4 U svoyih ekzamenacijnih centrah shoroku Britanska Rada zabezpechuye provedennya 1 5 mln britanskih ispitiv bilsh nizh dlya miljona kandidativ Vona takozh spivpracyuye z britanskimi organami derzhavnoyi vladi shob rozshiriti perelik profesijnih kvalifikacij yaki mozhna oderzhati za kordonom Rada naglyadaye za britanskimi shkolami sho pracyuyut na mizhnarodnomu rivni spilno z takimi organizaciyami yak Rada britanskih mizhnarodnih shkil COBIS Nacionalna asociaciya britanskih shkil v Ispaniyi NABSS Yevropejska rada mizhnarodnih shkil ECIS Rada spilno z Kembridzhskim universitetom ta IDP Education Australia keruye mizhnarodnoyu sistemoyu testuvannya IELTS U shkolah v Angliyi Britanska Rada narazi spivpracyuye z Departamentom u spravah ditej shkil i sim yi DCSF dopomagayuchi trom miljonam ditej zdobuti mizhnarodnu shkilnu premiyu shob pidvishiti yih rozuminnya i cinnisne sprijnyattya inshih kultur 2 700 britanskih shkil zaraz pracyuyut nad premiyeyu Na Serednomu Shodi Britanska rada vprovadzhuye mizhshkilnu programu poklikanu zvesti razom britanskih ta ditej z cogo regionu z metoyu podolannya negativnogo sprijnyattya Britaniyi i stimulyuvannya mizhkulturnogo dialogu U cej chas 153 shkoli na Serednomu Shodi zadiyani u 53 spilnih proektah Trudova diyalnist za kordonom Redaguvati U Velikij Britaniyi Britanska Rada upravlyaye Mizhnarodnoyu asociaciyeyu studentskogo obminu dlya zdobuttya dosvidu za specialnistyu IAESTE Cya programa diye u bilsh nizh 80 krayinah po vsomu svitu 5 i proponuye studentam yaki navchayutsya v Spoluchenomu Korolivstvi mozhlivist projti stazhuvannya priznachivshi yih na robotu za kordonom 6 Programa prijmaye visoko motivovanih studentiv yaki zdobuvayut tehnichnu specialnist tobto majbutnih inzheneriv naukovciv arhitektoriv abo farmacevtiv sho navchayutsya na drugomu kursi abo she starshi mayut silne bazhannya pracyuvati za kordonom odnochasno prohodyachi oplachuvane stazhuvannya za fahom Taki stazhuvannya zazvichaj trivayut 8 12 tizhniv i prohodyat vlitku odnak ye mozhlivosti otrimati robotu strokom do odnogo roku sho pidhodit dlya kozhnogo zainteresovanogo u praci za kordonom pid chas periodu koli jomu pidbirayetsya robota na batkivshini abo dlya tih hto z tih chi inshih prichin maye vilnij rik Programa takozh nadaye robotodavcyam mozhlivist najmati visokokvalifikovanih inozemnih studentiv 7 Dlya bagatoh kompanij yaki vidchuvayut deficit fahivciv napriklad u galuzi elektrotehniki ce ye vazhlivim dzherelom kadriv Sportivni festivali Redaguvati Britanska Rada spodivayetsya sho na majdanchikah dlya igor u 40 krayinah molodi lyudi nabudut novih liderskih ta yakostej z pobudovi komandi buduchi zadiyanimi u sportivnih festivalyah komand skladenih z najkrashih gravciv Programa vzhe pidgotuvala 5 500 molodih lideriv i dosyagla cifri 280 000 lyudej u svoyih shkolah ta spilnotah Britanska Rada rozshiryuye svoyu diyalnist abi dopomogti bilshij kilkosti molodi pidgotuvatisya do globalnogo gromadyanstva Globalne gromadyanstvo odnak lishayetsya neviznachenim i ne vidayetsya sho cej termin Britanskoyi Radi rozshiritsya do dozvolu yiyi vlasnim robitnikam za kordonom zvertatisya do Trudovogo tribunalu v Britaniyi u vipadkah yih zvilnennya spirne pitannya shodo zakonnosti yakogo vzhe zvertalisya do sudiv kolishni vikladachi Britanskoyi radi 8 Anglijska zaradi miru Redaguvati Anglijska zaradi miru ye vazhlivim i progresivnim elementom movnoyi roboti Britanskoyi Radi v Africi ta inshih chastinah svitu Vona provaditsya spilno z Ministerstvom zakordonnih sprav ta u spravah Spivdruzhnosti i Ministerstvom oboroni dlya vdoskonalennya vmin z anglijskoyi movi osobovogo skladu armiyi yakomu dorucheno vikonannya mirotvorchih obov yazkiv za Peacekeeping English Project PEP PEP dopomagaye pidgotuvati blizko 50 000 vijskovih ta policejskih kadriv u 28 krayinah po vsomu svitu dlya zdijsnennya mirotvorchoyi misiyi Peacekeeping English Project keruyetsya Britanskoyu Radoyu i finansuyetsya z fondu poperedzhennya globalnih konfliktiv britanskogo uryadu Onlajn iniciativi Redaguvati U 2007 Britanska Rada u Kitayi zapustila novij gromadskij vebsajt dlya tih hto vivchaye i vikladaye anglijsku na materikovomu Kitayi ta v Gonkongu Sajt vzhe maye bilshe 30 000 uchasnikiv Anglijska Onlajn maye funkcional socialnoyi merezhi a takozh nizku podkastiv dlya tih hto vivchaye anglijsku 2 9 U 2007 Britanska Rada vstupila do Second Life Teen Grid shob stvoriti osvitnye pidgruntya dlya tih hto vivchaye anglijsku 10 11 Taking the Stage Redaguvati Taking the Stage shorichna teatralna programa zaluchennya ukrayinskih teatriv do stvorennya hudozhno originalnih ta suspilno znachimih postanovok za pidtrimki teatralnih fahivciv zi Spoluchenogo Korolivstva Takim chinom za pidsumkami pershogo roku rezhiserka Olga Turutya Prasolova vtilila postanovku za p yesoyu Devida Gerovera Nozhi v kurkah Nacionalnij akademichnij dramatichnij teatr imeni Ivana Franka Na drugomu roci isnuvannya programa nadala pidtrimku chotirom novim postanovkam u Kiyevi Harkovi ta Syevyerodonecku za tvorami suchasnih britanskih dramaturgiv 12 Za pidsumkami tretogo mini festivalyu 2017 rik pidtrimku na postanovku otrimali chotiri rezhiseri 13 The Selector Redaguvati Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Britanska Rada v Gonkongu Redaguvati nbsp Britanska rada GonkongRada pochala svoyu diyalnist u Gonkongu v 1948 Diyalnist Britanskoyi Rada vklyuchaye vikladannya anglijskoyi nadannya aktualnoyi informaciyi pro Spoluchene Korolivstvo prosuvannya britanskoyi osviti ta vihovannya tisna spivpracya z uryadom Gonkongu z pitan reform i upravlinnya prezentuvannya britanskoyi nauki mistectv literaturi i dizajnu 14 Britanska Rada v Ukrayini RedaguvatiBritanska Rada zrobila znachnij vnesok u vivchennya anglijskoyi movi ukrayinskimi vijskovimi i civilnim personalom Ministerstva oboroni Ukrayini Odnim iz uspishnih prikladiv buv zasnovanij u 1998 proekt Britanskoyi Radi v Ukrayini Mirotvorcha anglijska iz zaluchennyam britanskih vikladachiv yakij uspishno diyav u mistah Vinnicya 15 Lviv Chernigiv Sevastopol ta Harkiv Takozh bilshe 100 ukrayinskih oficeriv za cej chas vivchili anglijsku movu v Vijskovomu instituti inozemnih mov u misti Bekonsfild ta universiteti Ripona ta Jorka u misti Jork A na kursi ICELT Kembridzhskogo universitetu dlya praktikuyuchih vikladachiv anglijskoyi movi projshli navchannya ponad 20 vikladachiv vishih vijskovih navchalnih zakladiv Ukrayini Yak pokazuye analiz blizko 80 oficeriv yaki projshli navchannya na kursah anglijskoyi movi nini sluzhat na posadah de neobhidno znannya anglijskoyi zajmayutsya operativnim planuvannyam abo zabezpechennyam mizhnarodnogo vijskovogo spivrobitnictva 16 Istorichni anekdoti RedaguvatiShablon Pereklasti rozdil Zasnovana u 1934 yak Britanskij komitet u vidnosinah z inshimi krayinami Britanska Rada koristuvalasya neabiyakoyu pidtrimkoyu cherez oficijne viznannya serom Redzhinaldom Liperom znachennya kulturnoyi propagandi v prosuvanni britanskih interesiv Takozh vona z yavlyayetsya v odnij zi scen Grem Grin Tretya lyudina de personazh Vildfrida Gajd Vajta en Krebbin u filmi za tim romanom pracyuye na Britansku Radu U 1946 pismennik Dzhordzh Orvell poradiv serjoznim avtoram ne pracyuvati na neyi yak osnovnoyi roboti poyasnyuyuchi ce tim sho zusillya dlya napisannya ye zavelikimi shob yih prikladati yaksho htos vzhe roztrativ svoyu energiyu na pivkreativnu robotu yak navchannya translyuvannya abo stvorennya propagandi dlya ustanov takih yak Britanska Rada z Horizon Questionnaire The Cost of Letters u Horizon 1946 U svoyij biografiya dama Stella Rimington persha zhinka golovnokomanduvach MI5 zgaduvala sho pracyuvala dlya Britanskoyi Radi v Indiyi azh do togo yak stala chlenom britanskoyi rozviduvalnoyi sluzhbi Pracivniki Britanskoyi Radi shozhe sho takozh postijno z yavlyayutsya v specialnomu viddili Spisku Pochestej VB angl UK Honours List yaka vidilena dlya tih hto naznacheni na zakordonni diplomatichni posadi nezvazhayuchi na te sho rozmitij status organizaciyi ta viklikaye plutanina sho do togo chi voni mayut pravo na zvichajni diplomatichni imuniteti v takih krayinah yak Rosiya Kolishnij derzhsluzhbovec Britanskoyi Radi v Yerusalimi piznishe z yavlyayetsya cherez kilka rokiv yak politichnij radnik generala SShA Rejmonda Odierno v Iraku http www timesonline co uk tol news world iraq article5776397 eceIt is also featured in one of the scenes in Graham Greene sThe Third Man the Wildfred Hyde White character Crabbin in the film of that novel worked for The British Council In 1946 the writer George Orwell advised serious authors not to work for it as a day job arguing that the effort of writing is too much to make if one has already squandered one s energies on semi creative work such as teaching broadcasting or composing propaganda for bodies such as the British Council from Horizon Questionnaire The Cost of Letters inHorizon 1946 In her autobiography Dame Stella Rimington the first woman head of MI5 mentions working for British Council in India prior to joining the British Intelligence Services British Council employees also seem to feature regularly in the special section of the UK Honours List reserved for those attached to overseas diplomatic postings despite the ambiguous status of the organisation and confusion over whether they are entitled to normal diplomatic immunities in countries such as Russia A former British Council official in Jerusalem re emerged a few years later as political advisor to US General Raymond Odierno in Iraq http www timesonline co uk tol news world iraq article5776397 eceThe British Council has been referred to and its man on station Goole frequently in a humorous way by Lawrence Durrell in his collection of anecdotes about a diplomat s life on foreign postings for the Foreign and Commonwealth Office Antrobus Complete 17 Golovi RedaguvatiCej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Viznannya RedaguvatiU 2005 razom z takimi organizaciyami yak Alliance Francaise Societa Dante Alighieri Goethe Institut Instituto Cervantes i Instituto Camoes Britanska Rada podilila Literaturnu premiyu princa Asturijskogo za vidatni dosyagnennya u rozvitku zahidnoyevropejskoyi nacionalnoyi kulturi v oblastyah komunikaciyi ta gumanitarnih nauk At the time of this joint award the full extent of The British Council s closure policies in Europe was not yet public knowledge Primitki Redaguvati https www efp online com en about php Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 8 sichnya 2009 Procitovano 23 sichnya 2009 a b Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 2 lyutogo 2009 Procitovano 3 lyutogo 2009 British Council Annual Report 2006 2007 Arhivovano 27 travnya 2008 u Wayback Machine Procitovano 3 lyutogo 2009 Oficijnij sajt IAESTE Arhiv originalu za 7 lyutogo 2005 Procitovano 30 travnya 2022 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2008 Procitovano 3 lyutogo 2009 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2008 Procitovano 3 lyutogo 2009 McJob status hard to break The Guardian 20 travnya 2004 Arhiv originalu za 9 kvitnya 2009 Procitovano 16 zhovtnya 2023 angl Online nedostupne posilannya z chervnya 2019 British Council isle to open beta in teen grid tomorrow Arhivovano 9 lyutogo 2009 u Wayback Machine Procitovano 8 lyutogo 2009 YouTube Video British Council Isle Second Life Arhiv originalu za 9 grudnya 2011 Procitovano 8 lyutogo 2009 Taking the Stage Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2017 Procitovano 28 zhovtnya 2017 Anna VESELOVSKA 24 zhovtnya 2017 Hto kogo peregrav ua Den Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2017 Procitovano 28 zhovtnya 2017 1 Arhivovano 4 lyutogo 2011 u Wayback Machine Mirotvorcha anglijska u Vinnici Atlantichna Panorama 3 16 2008 Arhiv originalu za 12 bereznya 2012 Procitovano 26 travnya 2011 Durrell L 1985 Antrobus Complete 202pp Faber amp Faber ISBN 0 571 13603 6 Posilannya RedaguvatiOficijnij vebsajt Britanskoyi Radi Arhivovano 1 sichnya 2016 u Wayback Machine Oficijnij sajt Britanskoyi Radi v Ukrayini Arhivovano 21 lyutogo 2009 u Wayback Machine Britanskij oficijnij sajt IAESTE Arhivovano 7 serpnya 2011 u Wayback Machine Sistema testuvannya IELTS Arhivovano 20 lyutogo 2009 u Wayback Machine Videoklipi Redaguvati Britanska Rada Gonkong Britanska Rada Malajziya Britanska Rada Pivnichna Irlandiya Britanska Rada Second Life nedostupne posilannya z chervnya 2019 Britanska Rada Singapur Britanska Rada Uels Dzhejms Kojl vikladach Britanskoyi Radi v Ukrayini Arhivovano 1 serpnya 2013 u Wayback Machine Cya stattya mistit neperekladeni fragmenti inozemnoyu movoyu Vi mozhete dopomogti proyektu pereklavshi yih ukrayinskoyu Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Britanska rada amp oldid 40683742