Брати по зброї (англ. Band of Brothers) — американський телевізійний мінісеріал про Другу світову війну, створений за однойменною книгою історика і біографа Стівена Ембровза. Співпродюсерами серіалу виступили Стівен Спілберг і Том Генкс, що вдало співпрацювали ще при створенні фільму Врятувати рядового Раяна. Перший епізод був показаний на каналі HBO у вересні 2001 року, а сам серіал досі транслюється різними телеканалами по всьому світу.
| Брати по зброї | |
|---|---|
| Band of Brothers | |
| | |
| Тип | мінісеріал |
| Телеканал(и) | HBO BBC |
| Дистриб'ютор(и) | HBO, Hulu і HBO Max |
| Жанр | Війна |
| Формат зображення | 16:9 |
| Тривалість серії | 55—70 хвилин |
| Керівник проєкту | Том Генкс |
| Сценарист | Ерік Джендресен Том Генкс Джон Орлофф Ерік Макс Фрай Ґрем Йост Брюс С. МакКенна Ерік Борк |
| Режисер | Том Генкс, Phil Alden Robinsond, Richard Loncrained, Mikael Salomond, Девід Наттерd, David Lelandd, Девід Франкель і Tony Tod |
| На основі | Band of Brothersd (Stephen E. Ambrosed) |
| Оператор | Ремі Адефарасінd |
| Продюсери | Стівен Ембровз Престон Сміт Ерік Джендресен |
| Виконавчий продюсер | Стівен Спілберг Том Генкс |
| У головних ролях | Див. нижче |
| Композитор | Майкл Кеймен |
| Країна-виробник | США |
| Місце зйомок | Гартфордшир і Ешдаунський лісd |
| Мова оригіналу | англійська |
| Перший показ | 9 вересня 2001 р. — 4 листопада 2001 р. |
| Кількість сезонів | 1 |
| Кількість серій | 10 (Список епізодів) |
| Послідовник | Тихий океан |
| Час подій | Друга світова війна |
| Посилання | |
У серіалі розповідається про бойовий шлях роти E («Easy») 2-го батальйону 506-го парашутно-десантного полку 101-ї повітряно-десантної дивізії США від тренувального табору в Таккоа, штат Джорджія, через висадку в Нормандії, операцію «Маркет Гарден» і Бастонську битву до кінця війни.
З 14 березня 2010 року по 16 травня 2010 року телеканал HBO показував 10-серійний мінісеріал Стівена Спілберга, Тома Генкса про Другу світову війну — «Тихий океан». Він також заснований на реальних подіях і присвячений діям морської піхоти США на тихоокеанському театрі військових дій.
Назва мінісеріалу Редагувати
Англійська назва книги Ембровза і мінісеріалу є цитатою з промови англійського короля Генріха V перед битвою при Азенкурі в п'єсі Вільяма Шекспіра «Генріх V» :
And Crispin Crispian shall ne’er go by, |
Український переклад Віктора Ружицького:
Цей день святих братів навіки вічні |
Ці рядки цитуються Карвудом Ліптоном у фінальному епізоді серіалу.
Список епізодів Редагувати
У ролях Редагувати
Основний склад Редагувати
- Деміен Льюїс — лейтенант (пізніше капітан і зрештою майор) Річард Вінтерс (10 епізодів)
- Рон Лівіґстон — лейтенант (зрештою капітан) Льюїс Ніксон (10 епізодів)
- Меттью Сеттл — капітан Рональд Спірс (6 епізодів)
- Донні Волберг — сержант (зрештою лейтенант) Карвуд Ліптон (10 епізодів)
- Скотт Ґраймс — технік-сержант Дональд Маларкі (10 епізодів)
- Пітер Янґблад Гіллз — штаб-сержант Деррелл «Спритний» Паверс (10 епізодів)
- Шейн Тейлор — спеціаліст четвертого класу, медик Юджин «Док» Роу (10 епізодів)
- Меттью Лейтч — штаб-сержант Флойд «Теб» Телберт (10 епізодів)
- Рік Гомез — спеціаліст четвертого класу Джордж Луз (9 епізодів)
- Майкл Кадлітц — штаб-сержант Денвер «Бик» Рендлмен (9 епізодів)
- Ніколас Аарон — рядовий першого класу Роберт «Папай» Вінн (9 епізодів)
- Росс МакКолл — спеціаліст п'ятого класу Джозеф Лібґотт (9 епізодів)
- Джеймс Мадіо — спеціаліст четвертого класу Френк Перконте (9 епізодів)
- Філіп Баррантіні — рядовий Вейн «Худющий» Сіск (9 епізодів)
- Ніл Макдонаф — старший лейтенант Лінн «Бак» Комптон (8 епізодів)
- Декстер Флетчер — штаб-сержант Джон «Джонні» Мартін (8 епізодів)
- Джордж Каліл — сержант Джеймс «Мо» Еллі-мол. (8 епізодів)
- Нолан Геммінґс — штаб-сержант Чарльз Ґрант (8 епізодів)
- Рік Ворден — старший лейтенант Гаррі Велш (8 епізодів)
- Робін Лейнґ — рядовий першого класу Едвард «Новак» Еффрон (8 епізодів)
Другорядний склад Редагувати
- Дейл Дай — полковник (зрештою генерал-лейтенант) Роберт Ф. Сінк (7 епізодів)
- Майкл Фассбендер — технік-сержант Бартон «Пет» Крістенсон (7 епізодів)
- Френк Джон Г'юз — штаб-сержант Вільям «Дикий Білл» Ґарньє (7 епізодів)
- Тім Меттьюз — рядовий першого класу Алекс Пенкала (7 епізодів)
- Рене Л. Морено — спеціаліст п'ятого класу Джозеф Рамірез (7 епізодів)
- Дуглас Спейн — спеціаліст п'ятого класу Антоніо Гарсія (7 епізодів)
- Річард Спейт-мол. — сержант Воррен «Скіп» Мак (7 епізодів)
- Кірк Асеведо — штаб-сержант Джозеф Той (6 епізодів)
- Єйон Бейлі — рядовий першого класу Девід Кеньйон Вебстер (6 епізодів)
- Крейг Хіні — рядовий Рой В. Кобб (6 епізодів)
- Філ МакКі — майор (зрештою підполковник) Роберт Л. Стреєр (5 епізодів)
- Джеймі Бембер — молодший лейтенант Джек Е. Фоулі (3 епізоди)
- Рокі Маршалл — капрал Ерл «Одна легеня» МакКланґ (3 епізоди)
- Пітер О'Міра — старший лейтенант Норман Дайк (3 епізоди)
- Девід Швіммер — капітан Герберт Собел (3 епізоди)
- Марк Воррен — рядовий Альберт Блайт (3 епізоди)
- Стівен Ґрем — сержант Мирон «Майк» Ренні (2 епізоди)
- Колін Генкс — старший лейтенант Генрі Джонс (2 епізоди)
- Том Гарді — рядовий Джон Яновеч (2 епізоди)
- Саймон Пегг — перший сержант Вільям С. Еванс (2 епізоди)
- Ендрю Скотт — рядовий Джон «Ковбой» Холл (2 епізоди)
- Алекс Себга — капрал Френсіс Дж. Меллет (2 епізоди)
- Люк Гріффін — штаб-сержант Терренс «Солоний» Гарріс (1 епізод)
- Джеймс МакЕвой — рядовий Джеймс В. Міллер (1 епізод)
- Джордан Фріда — рядовий Кеннет Дж. Вебб (1 епізод)
- Джиммі Феллон — лейтенант Джордж Райс (1 епізод)
- Стівен МакКоул — старший лейтенант Фредерік Хайліґер (1 епізод)
- Джон Лайт — підполковник Девід Добі (1 епізод)
Українське озвучення Редагувати
У 2016 році студією НеЗупиняйПродакшн було створено українськомовне багатоголосе озвучення мінісеріалу на замовлення волонтерської спільноти Толока.
Ролі озвучували:
- Андрій Соболєв — Льюїс Ніксон, Роналд Спірз, Білл «Гонорея» Ґарньїр, Джо Лібґотт, Юджин Роу
- Михайло Кришталь — Карвуд Ліптон, Джон Мартін, Роберт Сінк, Роберт Стреєр, Ветерани (інтерв'ю)
- Олександр Солодкий — Дональд Маларкі, Воррен «Скіп» Мак, Джордж Лаз, Дональд Гублер, Флойд Тальберт
- Роман Молодій — Річард Вінтерс, Гаррі Велш, Денвер «Бугай» Рендлмен, Френк Перконте
- Дмитро Бузинський — Герберт Собел, Джо Той, Девід Вебстер
- Євген Сардаров — Роу Кобб, Едвард «Бейб» Гефрон
- Михайло Карпань — Тоні Ґарсія, Вейн «Скінні» Сіск
- Сергій Чуркін — Ветерани (інтерв'ю)
- Юлія Шаповал — міс Лемб, сестра Ренні
Персонажі Редагувати
Майор Річард Вінтерс — основний персонаж в серіалі. Спочатку був другим лейтенантом, потім був підвищений до першого. Командував ротою "Easy", поки не став командиром батальйону. Згодом був підвищений у званні до майора.
Старший лейтенант Лінн Бак Комптон. Колишній бейсболіст, командир другого взводу, брав участь у битвах в Нормандії, Нідерландах і обороні Бастоні. Нагороджений Срібною Зіркою, був поранений в Нідерландах. Після того, як його близькі друзі (Білл Ґарньє і Джо Той) отримали поранення у Бастоні, у Бака стався нервовий зрив і він був відправлений до госпіталю. Після війни став суддею і розслідував справу про вбивство Роберта Кенеді.
Спеціаліст четвертого класу Френк Перконте після війни став листоношею в Чикаго.
Штаб-сержант Деррелл «Спритний» Паверс після війни працював механіком у вугільній корпорації «Клінфілд».
Спеціаліст четвертого класу, медик Юджин «Док» Роу після війни працював будівельним підрядником, помер в 1998 р.
Штаб-сержант Денвер «Бик» Рендлмен після війни повернувся в Арканзас і зайнявся земельним бізнесом.
Капітан Рональд Спірс після капітуляції Німеччини і Японії залишився служити в армії і воював у Кореї. Дослужився до підполковника.
Бюджет і маркетинг Редагувати
Бюджет мінісеріалу склав приблизно $125 млн, або в середньому $12,5 млн за епізод. Ще $15 млн були витрачені на рекламну кампанію.
Нагороди Редагувати
Мінісеріал був номінований на дев'ятнадцять нагород Еммі, і виграв шість, в тому числі «Найкращий мінісеріал». Він також завоював Золотий глобус у номінації «Найкращий мінісеріал або телефільм». Виграв нагороду від Американського інституту кіномистецтва в номінації «Фільм чи мінісеріал року». Виграв у 2003 році нагороду від Гільдії сценаристів США за адаптований сценарій для шостого епізоду («Бастонь»).
Примітки Редагувати
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0185906/locations?ref_=tt_dt_dt
- Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
- ↑ «Drama: Band of Brothers» [ 4 травня 2013 у Wayback Machine.](англ.) BBC
- . Архів оригіналу за 16 липня 2019. Процитовано 21 липня 2019.
- У американській армії парашутно-десантний полк складається з трьох батальйонів по три роти кожен. Роти мають наскрізну нумерацію, при цьому використовуються буквені позначення: "A", "B", "C", "D", "E" і т. д. (таким чином рота "E" була п'ятою ротою полку і входила в другий батальйон). У прийнятій на той момент фонетичній системі (де для зручності кожній букві відповідає певне слово) вони позначалися відповідно як "Able", "Baker", "Charlie", "Dog", "Easy"...
- "The Pacific" (2010) (англійською). IMDb. Архів оригіналу за 2 березня 2012. Процитовано 15 квітня 2010.
- Вільям Шекспір. Твори в шести томах. Том 3/Король Джон; Річаррд II; Геріх IV. Частина I; Геріх IV. Частина II; Геріх V; Віндзорські жартівниці. Перкл. з англ. — Київ: «Дніпро», 1985, — 574 с., іл.
- . www.dontstopproduction.com. Архів оригіналу за 8 травня 2021. Процитовано 2 грудня 2016.
- Hohenadel, Kristin (17 грудня 2000). Television/Radio ; Learning How the Private Ryans Felt and Fought. The New York Times. [1]
- Carter, Bill (3 вересня 2001). On Television ; HBO Bets Pentagon-Style Budget on a World War II Saga. The New York Times. [2]
- . Архів оригіналу за 23 жовтня 2011. Процитовано 14 січня 2012.
Посилання Редагувати
- Офіційний сайт (англ.)
- Брати по зброї на сайті TV.com (англ.)
- Брати по зброї на сайті IMDb (англ.)