www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бернгард Келлерман Фото Bernhard Kellermann 1949 Народився 4 березня 1879 1879 03 04 Фюрт Королівство БаваріяПомер 17 жо

Бернгард Келлерман

Бернгард Келлерман
Bernhard Kellermann
Бернгард Келлерман (1949).
Народився 4 березня 1879(1879-03-04)
Фюрт, Королівство Баварія
Помер 17 жовтня 1951(1951-10-17) (72 роки)
Кляйн Глініке біля Потсдаму
Поховання
Новий цвинтар (Потсдам)d : 

Країна  Німецька імперія
 Веймарська республіка
 Німеччина
 НДР
Національність німець
Діяльність письменник, поет
Alma mater Мюнхенський технічний університет
Знання мов німецька
Роки активності з 1904
Жанр реалізм
Magnum opus Тунель
Посада депутат Народної палати НДРd
Нагороди
IMDb ID 0445827
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Келлерман.

Бернгард Келлерман (нім. Bernhard Kellermann; нар. 4 березня 1879, Фюрт — пом. 17 жовтня 1951, Кляйн Глініке) — німецький письменник і поет.

Біографія Редагувати

Келлерман народився 4 березня 1879 у Фюрті в родині чиновника. У 1899 році вступив до Мюнхенського технічного університету, однак пізніше захопився германістикою та живописом.

З 1904 р. став професійним письменником, підбадьорений успіхами своїх перших романів: «Йестер і Лі», «Інгеборґ», «Море». Написані значною мірою під впливом скандинавської літератури, особливо К. Гамсуна, вони ставлять проблему взаємин людини і цивілізації, людини і природи. У ці роки Келлерман подовгу мешкав у Швейцарії, Парижі, на бретонському острові Вессан. У 1907—1908 pp. здійснив подорож у Японію, Росію, США. До цього ж періоду належать його перші праці в жанрі подорожнього нарису: «Прогулянка по Японії» («Ein Spaziergang in Japan», 1910), «Cacca йо ясса. Японські танці» («Sassa yo Yassa. Japanische Tänze», 1911).

У 1913 р. Келлерман видав роман «Тунель» («Der Tunnel»), що здобув письменнику світову славу. Роман був перекладений багатьма мовами світу, екранізований. У самій Німеччині його багато разів перевидавали. У центрі оповіді — історія будівництва підводного тунелю між Америкою та Європою. Ідея цього фантастичного проекту спадає на думку молодому інженерові Мак Аллану. Для здійснення грандіозного плану потрібні величезні гроші. На сторінках роману з'являються мільярдер Ллойд, фінансист Вульф. До історії тунелю вплітаються історії людських доль, із ним пов'язаних. Келлерман не був письменником-«технократом», за кожною машиною він бачив людину. Прокладання тунелю ведеться шаленими темпами, не береться до уваги ні техніка безпеки, ні життя робітників. Відбувається катастрофа, внаслідок якої гинуть тисячі людей. Оповідь починається як поема, що уславлює прогрес, але поступово прозаїзується. 24 роки знадобилося на будівництво. Сам Мак Аллан перетворився із мрійника, сповненого юнацького запалу, у стомленого, душевно спустошеного дідугана, він не може захоплюватися перемогою, задля якої принесено стільки жертв. Зміни, які з ним відбуваються, відтінюються двома жіночими персонажами. Мод — перша дружина Мака, залюблена у мистецтво, гине, розтерзана разом із донькою розлютованим натовпом робітників. Етель — донька Ллойда, вередлива, корислива, практична, стає другою жінкою Аллана.

Під час Першої світової війни Келлерман служив в армії кореспондентом однієї із центральних газет. Публікації його вирізнялися двоїстим ставленням до війни: героїзація фронтового життя поєднувалася із зображенням страхіть війни. Листопадова революція 1918 р. в Німеччині змінила світогляд письменника, зробила його більш радикальним. У романі «9 листопада» («Der 9. November», 1920) він безжально викриває війну, тупість правлячої верхівки, антинародну сутність німецького юнкерства. Образи борців-революціонерів, особливо Карла Аккермана, створені в експресіоністській манері.

Проблемі революції Келлерман присвятив і наступні свої твори, написані у 1920-х: «Мюнстерські вихрести» («Die Wiedertäufer von Münster», 1925), драму, в якій відобразилося розчарування письменника в німецькій буржуазній революції, та роман «Брати Шелленберґи» («Die Brüder Schellenberg», 1925), де зобразив сповнене соціальних контрастів повоєнне життя і втілив свою мрію про всенародний добробут.

В основу роману покладено концепцію економічного подолання класових суперечностей. Головний герой — Міхаель Шелленберґ, учений-хімік, створив товариство «Нова Німеччина», до якого увійшли люди, що втілюють у своїй діяльності творчу працю всієї нації. Роман внутрішньо полемічний стосовно популярної на той час доктрини про розширення територій для економічного відродження Німеччини.

У період з 1933 (часу фашистського перевороту) і до 1945 року Келлерман перебував на позиціях т. зв. «внутрішньої еміграції», чинячи пасивний спротив гітлерівському режиму. Його неодноразово намагалися притягнути до співробітництва, шантажували, у відповідь на відмову спалили роман «9 листопада», не дозволяли екранізацію творів. Незважаючи на це, Келлерман продовжував працювати. 1932 р. він написав роман «Місто Анатоль» («Die Stadt Anatol»), у якому подав узагальнений образ міста, охопленого підприємницькою лихоманкою, що призводить людей до цілковитої втрати моральних принципів.

У романі «Пісня дружби» («Lied der Freundschaft», 1935) він знову звернувся до теорії «життєвого простору» з метою її розвінчання. У центрі оповіді — хутір Борн та його мешканці. Головний герой — Герман Фасбіндер разом зі своїми фронтовими друзями відроджує його до нового життя. Тут знову з'являється думка про творчу працю як основу буття.

У 1938 p. Келлерман видав роман «Блакитна стрічка» («Das blau Band»), часом дії якого є дофашистське минуле. «Реальне підґрунтя» твору становлять обставини загибелі англійського пароплава «Титанік» у квітні 1912 р. при зіткненні в Атлантиці з айсбергом. Автор знову повертається до проблеми технічного прогресу. Прекрасне восьмиповерхове океанське судно «Космос», обладнане за останнім словом техніки, проголошене непотоплюваним. І чим захопленіше описує Келлерман витвір розумних і талановитих кораблебудівників, тим страшніша загибель «Космосу» у водах океану, спричинена не лише тим, що, як і в історії з «Титаніком», власники пароплавної компанії женуться за т. зв. «блакитною стрічкою океану» — міжнародною емблемою швидкохідності. Пароплав-гігант наче перетворюється в головного героя роману, доля якого трагічна: його створює людський геній і руки працелюбних будівельників, а женуть на смерть ті, хто править світом. Основу сюжету книги становить історія першого і останнього рейсу «Космосу». Ця історія має чимало відгалужень — у них автор оповідає про різноманітні людські долі. «Населення» корабля — це своєрідний зріз сучасного суспільства. Екскурси в минуле героїв, що поглиблюють їхні характеристики, розширюють часові рамки оповіді, виводять її далеко за межі триденного рейсу. Після виходу роману у світ преса замовчувала його, як і «Пісню дружби». Коли Келлерман вже під час Другої світової війни написав кіносценарій «Блакитної стрічки», то його заборонили, хоча на цей час вже були екранізовані романи «Море», «Тунель», «Брати Шеленберґи», «Місто Анатоль».

Після війни Келлерман брав дійову участь у культурно-політичному житті своєї країни. Він став віце-президентом «Культурбунду», одним із зачинателів відродження Академії мистецтв, членом Німецького комітету боротьби за мир.

У 1948 р. вийшов останній значний роман Келлермана «Танець смерті» («Totentanz»). У Келлермана «танець смерті» — це божевільний хоровод на краю прірви, у якому кружляла Німеччина 12 років і 3 місяці. Головна дія роману відбувається у якомусь старовинному місті з розгалуженою промисловістю. Місто золотих веж — така його поетична назва, але справжнє ім'я міста ніде не зустрічається. Воно в мініатюрі репрезентує всю Німеччину. У книзі яскраво описані будні фашистського рейху, атмосфера страху, вистежування, доносів, арештів, концтаборів, єврейських погромів. Письменник показує, що фашизм не був випадковим явищем.

Після війни вельми інтенсивною була і публіцистична діяльність Келлермана. Провідною темою публіцистики цих років стала тема захисту миру. У тісному зв'язку з нею ставилося питання про історичну долю Німеччини. Його хвилювали проблеми морального відродження німецького народу («Десять заповідей демократії» — «Zehn Gebote der Demokratie»), боротьби за мир і возз'єднання Німеччини («Відозва до західнонімецьких письменників» — «Anruf an die Schriftsteller im Westen»), літератури та мистецтва («Роман чи драма» — «Roman oder Drama»).

В українській періодиці воєнні нариси Келлермана та розвідки про нього з'явилися у 1914—1915 pp. Окремі твори Келлермана переклали Д. Сімовичева, В. Супранівський, І. Калинович, М. Рильський, Ж. Бургарт, В. Горовська, М. Туркало, С. Карабай, Н. Фірсель, О. Логвиненко та інші; роман «Тунель» видавався українською мовою п'ять разів (1923, 1927, 1929, 1932, 1986) у різних перекладах. Про творчість Келлермана писали Т. Якимович, Є. Адельгейм, О. Білецький, О. Лейтес, Н. Матузова, В. Проскурницький та інші.

Помер Келлерман 17 жовтня 1951 у Кляйн Глініке біля Потсдаму. Похований на Новому цвинтарі в Потсдамі.

Вибрані твори Редагувати

Найвідоміший роман Келлермана «Тунель» перекладено 25 мовами, зокрема й українською

Список далеко не повний. Усього видано понад 25 творів Келлермана. До фантастики мають відношення 2 романи — «Тунель» та «Місто Анатоль».

Видання українською мовою Редагувати

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Foto Berngard KellermanBernhard KellermannBerngard Kellerman 1949 Narodivsya 4 bereznya 1879 1879 03 04 Fyurt Korolivstvo BavariyaPomer 17 zhovtnya 1951 1951 10 17 72 roki Klyajn Glinike bilya PotsdamuPohovannya Novij cvintar Potsdam d Krayina Nimecka imperiya Vejmarska respublika Nimechchina NDRNacionalnist nimecDiyalnist pismennik poetAlma mater Myunhenskij tehnichnij universitetZnannya mov nimeckaRoki aktivnosti z 1904Zhanr realizmMagnum opus TunelPosada deputat Narodnoyi palati NDRdNagorodiIMDb ID 0445827 Mediafajli u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kellerman Berngard Kellerman nim Bernhard Kellermann nar 4 bereznya 1879 Fyurt pom 17 zhovtnya 1951 Klyajn Glinike nimeckij pismennik i poet Zmist 1 Biografiya 2 Vibrani tvori 3 Vidannya ukrayinskoyu movoyu 4 PosilannyaBiografiya RedaguvatiKellerman narodivsya 4 bereznya 1879 u Fyurti v rodini chinovnika U 1899 roci vstupiv do Myunhenskogo tehnichnogo universitetu odnak piznishe zahopivsya germanistikoyu ta zhivopisom Z 1904 r stav profesijnim pismennikom pidbadorenij uspihami svoyih pershih romaniv Jester i Li Ingeborg More Napisani znachnoyu miroyu pid vplivom skandinavskoyi literaturi osoblivo K Gamsuna voni stavlyat problemu vzayemin lyudini i civilizaciyi lyudini i prirodi U ci roki Kellerman podovgu meshkav u Shvejcariyi Parizhi na bretonskomu ostrovi Vessan U 1907 1908 pp zdijsniv podorozh u Yaponiyu Rosiyu SShA Do cogo zh periodu nalezhat jogo pershi praci v zhanri podorozhnogo narisu Progulyanka po Yaponiyi Ein Spaziergang in Japan 1910 Cacca jo yassa Yaponski tanci Sassa yo Yassa Japanische Tanze 1911 U 1913 r Kellerman vidav roman Tunel Der Tunnel sho zdobuv pismenniku svitovu slavu Roman buv perekladenij bagatma movami svitu ekranizovanij U samij Nimechchini jogo bagato raziv perevidavali U centri opovidi istoriya budivnictva pidvodnogo tunelyu mizh Amerikoyu ta Yevropoyu Ideya cogo fantastichnogo proektu spadaye na dumku molodomu inzhenerovi Mak Allanu Dlya zdijsnennya grandioznogo planu potribni velichezni groshi Na storinkah romanu z yavlyayutsya milyarder Llojd finansist Vulf Do istoriyi tunelyu vplitayutsya istoriyi lyudskih dol iz nim pov yazanih Kellerman ne buv pismennikom tehnokratom za kozhnoyu mashinoyu vin bachiv lyudinu Prokladannya tunelyu vedetsya shalenimi tempami ne beretsya do uvagi ni tehnika bezpeki ni zhittya robitnikiv Vidbuvayetsya katastrofa vnaslidok yakoyi ginut tisyachi lyudej Opovid pochinayetsya yak poema sho uslavlyuye progres ale postupovo prozayizuyetsya 24 roki znadobilosya na budivnictvo Sam Mak Allan peretvorivsya iz mrijnika spovnenogo yunackogo zapalu u stomlenogo dushevno spustoshenogo didugana vin ne mozhe zahoplyuvatisya peremogoyu zadlya yakoyi prineseno stilki zhertv Zmini yaki z nim vidbuvayutsya vidtinyuyutsya dvoma zhinochimi personazhami Mod persha druzhina Maka zalyublena u mistectvo gine rozterzana razom iz donkoyu rozlyutovanim natovpom robitnikiv Etel donka Llojda veredliva korisliva praktichna staye drugoyu zhinkoyu Allana Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni Kellerman sluzhiv v armiyi korespondentom odniyeyi iz centralnih gazet Publikaciyi jogo viriznyalisya dvoyistim stavlennyam do vijni geroyizaciya frontovogo zhittya poyednuvalasya iz zobrazhennyam strahit vijni Listopadova revolyuciya 1918 r v Nimechchini zminila svitoglyad pismennika zrobila jogo bilsh radikalnim U romani 9 listopada Der 9 November 1920 vin bezzhalno vikrivaye vijnu tupist pravlyachoyi verhivki antinarodnu sutnist nimeckogo yunkerstva Obrazi borciv revolyucioneriv osoblivo Karla Akkermana stvoreni v ekspresionistskij maneri Problemi revolyuciyi Kellerman prisvyativ i nastupni svoyi tvori napisani u 1920 h Myunsterski vihresti Die Wiedertaufer von Munster 1925 dramu v yakij vidobrazilosya rozcharuvannya pismennika v nimeckij burzhuaznij revolyuciyi ta roman Brati Shellenbergi Die Bruder Schellenberg 1925 de zobraziv spovnene socialnih kontrastiv povoyenne zhittya i vtiliv svoyu mriyu pro vsenarodnij dobrobut V osnovu romanu pokladeno koncepciyu ekonomichnogo podolannya klasovih superechnostej Golovnij geroj Mihael Shellenberg uchenij himik stvoriv tovaristvo Nova Nimechchina do yakogo uvijshli lyudi sho vtilyuyut u svoyij diyalnosti tvorchu pracyu vsiyeyi naciyi Roman vnutrishno polemichnij stosovno populyarnoyi na toj chas doktrini pro rozshirennya teritorij dlya ekonomichnogo vidrodzhennya Nimechchini U period z 1933 chasu fashistskogo perevorotu i do 1945 roku Kellerman perebuvav na poziciyah t zv vnutrishnoyi emigraciyi chinyachi pasivnij sprotiv gitlerivskomu rezhimu Jogo neodnorazovo namagalisya prityagnuti do spivrobitnictva shantazhuvali u vidpovid na vidmovu spalili roman 9 listopada ne dozvolyali ekranizaciyu tvoriv Nezvazhayuchi na ce Kellerman prodovzhuvav pracyuvati 1932 r vin napisav roman Misto Anatol Die Stadt Anatol u yakomu podav uzagalnenij obraz mista ohoplenogo pidpriyemnickoyu lihomankoyu sho prizvodit lyudej do cilkovitoyi vtrati moralnih principiv U romani Pisnya druzhbi Lied der Freundschaft 1935 vin znovu zvernuvsya do teoriyi zhittyevogo prostoru z metoyu yiyi rozvinchannya U centri opovidi hutir Born ta jogo meshkanci Golovnij geroj German Fasbinder razom zi svoyimi frontovimi druzyami vidrodzhuye jogo do novogo zhittya Tut znovu z yavlyayetsya dumka pro tvorchu pracyu yak osnovu buttya U 1938 p Kellerman vidav roman Blakitna strichka Das blau Band chasom diyi yakogo ye dofashistske minule Realne pidgruntya tvoru stanovlyat obstavini zagibeli anglijskogo paroplava Titanik u kvitni 1912 r pri zitknenni v Atlantici z ajsbergom Avtor znovu povertayetsya do problemi tehnichnogo progresu Prekrasne vosmipoverhove okeanske sudno Kosmos obladnane za ostannim slovom tehniki progoloshene nepotoplyuvanim I chim zahoplenishe opisuye Kellerman vitvir rozumnih i talanovitih korablebudivnikiv tim strashnisha zagibel Kosmosu u vodah okeanu sprichinena ne lishe tim sho yak i v istoriyi z Titanikom vlasniki paroplavnoyi kompaniyi zhenutsya za t zv blakitnoyu strichkoyu okeanu mizhnarodnoyu emblemoyu shvidkohidnosti Paroplav gigant nache peretvoryuyetsya v golovnogo geroya romanu dolya yakogo tragichna jogo stvoryuye lyudskij genij i ruki pracelyubnih budivelnikiv a zhenut na smert ti hto pravit svitom Osnovu syuzhetu knigi stanovit istoriya pershogo i ostannogo rejsu Kosmosu Cya istoriya maye chimalo vidgaluzhen u nih avtor opovidaye pro riznomanitni lyudski doli Naselennya korablya ce svoyeridnij zriz suchasnogo suspilstva Ekskursi v minule geroyiv sho pogliblyuyut yihni harakteristiki rozshiryuyut chasovi ramki opovidi vivodyat yiyi daleko za mezhi tridennogo rejsu Pislya vihodu romanu u svit presa zamovchuvala jogo yak i Pisnyu druzhbi Koli Kellerman vzhe pid chas Drugoyi svitovoyi vijni napisav kinoscenarij Blakitnoyi strichki to jogo zaboronili hocha na cej chas vzhe buli ekranizovani romani More Tunel Brati Shelenbergi Misto Anatol Pislya vijni Kellerman brav dijovu uchast u kulturno politichnomu zhitti svoyeyi krayini Vin stav vice prezidentom Kulturbundu odnim iz zachinateliv vidrodzhennya Akademiyi mistectv chlenom Nimeckogo komitetu borotbi za mir U 1948 r vijshov ostannij znachnij roman Kellermana Tanec smerti Totentanz U Kellermana tanec smerti ce bozhevilnij horovod na krayu prirvi u yakomu kruzhlyala Nimechchina 12 rokiv i 3 misyaci Golovna diya romanu vidbuvayetsya u yakomus starovinnomu misti z rozgaluzhenoyu promislovistyu Misto zolotih vezh taka jogo poetichna nazva ale spravzhnye im ya mista nide ne zustrichayetsya Vono v miniatyuri reprezentuye vsyu Nimechchinu U knizi yaskravo opisani budni fashistskogo rejhu atmosfera strahu vistezhuvannya donosiv areshtiv konctaboriv yevrejskih pogromiv Pismennik pokazuye sho fashizm ne buv vipadkovim yavishem Pislya vijni velmi intensivnoyu bula i publicistichna diyalnist Kellermana Providnoyu temoyu publicistiki cih rokiv stala tema zahistu miru U tisnomu zv yazku z neyu stavilosya pitannya pro istorichnu dolyu Nimechchini Jogo hvilyuvali problemi moralnogo vidrodzhennya nimeckogo narodu Desyat zapovidej demokratiyi Zehn Gebote der Demokratie borotbi za mir i vozz yednannya Nimechchini Vidozva do zahidnonimeckih pismennikiv Anruf an die Schriftsteller im Westen literaturi ta mistectva Roman chi drama Roman oder Drama V ukrayinskij periodici voyenni narisi Kellermana ta rozvidki pro nogo z yavilisya u 1914 1915 pp Okremi tvori Kellermana pereklali D Simovicheva V Supranivskij I Kalinovich M Rilskij Zh Burgart V Gorovska M Turkalo S Karabaj N Firsel O Logvinenko ta inshi roman Tunel vidavavsya ukrayinskoyu movoyu p yat raziv 1923 1927 1929 1932 1986 u riznih perekladah Pro tvorchist Kellermana pisali T Yakimovich Ye Adelgejm O Bileckij O Lejtes N Matuzova V Proskurnickij ta inshi Pomer Kellerman 17 zhovtnya 1951 u Klyajn Glinike bilya Potsdamu Pohovanij na Novomu cvintari v Potsdami Vibrani tvori Redaguvati nbsp Najvidomishij roman Kellermana Tunel perekladeno 25 movami zokrema j ukrayinskoyu1904 Yester ta Li nim Yester und Li 1906 Ingeborg nim Ingeborg 1909 Idiot nim Der Tor 1910 More nim Das Meer 1913 Tunel nim Der Tunnel 1920 9 listopada nim Der 9 November 1925 Brati Shellenberg nim Die Bruder Schellenberg 1948 Tanec smerti nim Totentanz Spisok daleko ne povnij Usogo vidano ponad 25 tvoriv Kellermana Do fantastiki mayut vidnoshennya 2 romani Tunel ta Misto Anatol Vidannya ukrayinskoyu movoyu RedaguvatiBrati Shellenbergi per z nim Zhozefina Burgardt Kiyiv Ruh 1931 s Tanec smerti Roman Perekl z nim K Glovacka Peredm A Bakanova Il hud V I Bariba Kiyiv vidavnictvo hudozhnoyi literaturi Dnipro 1990 r Seriya Zarubizhna proza HH stolittya Tunel fantast roman per z nim O Logvinenko B Kellerman Kiyiv Molod 1986 271 s Posilannya RedaguvatiKellerman Berngard Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 736 ISBN 966 692 578 8 Biografiya Arhivovano 16 lipnya 2007 u Wayback Machine u Literaturnij enciklopediyi ros Tvori Berngarda Kellermana Arhivovano 17 bereznya 2015 u Wayback Machine na sajti E biblioteka Chtivo Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Berngard Kellerman amp oldid 38157142