www.wikidata.uk-ua.nina.az

Баллін Микола Петрович 6 вересня 1829 1904 фундатор української і російської кооперації Народився 6 вересня 1829 1829 09

Баллін Микола Петрович

Баллін Микола Петрович (6 вересня 1829–1904) — фундатор української і російської кооперації.

Баллін Микола Петрович
Народився 6 вересня 1829(1829-09-06)
Санкт-Петербург, Російська імперія
Помер 14 травня 1904(1904-05-14) (74 роки)
Харків, Російська імперія
Поховання Харків
Країна  Російська імперія
Місце проживання Петербург, Харків, Пенза
Діяльність книговидавництво
Alma mater Училище правознавства, Петербург
Членство Харківське товариство грамотності

Життєпис ред.

Народився в Петербурзі 6 вересня 1829 р. (за даними окремих літературних джерел — в Катеринославі).

Освіта ред.

Вчився Баллін у Петербурзі в училищі правознавства і готував себе до державної служби. По закінченні курсу навчання почав працювати в сенаті в чині колезького секретаря, але згодом переїхав до Симбірська, а потім до Катеринослава, де за його участю було засновано «Товариство самовдосконалення».

У 1860 року Баллін переїздить до Харкова, де поміж учених університету були популярними ліберальні ідеї і приділялась велика увага думкам Шульце-Деліча про розвиток англійської кооперації. В університеті Баллін знайомиться з професором, суспільним діячем Є. С. Гордієнком, під впливом якого звертає увагу на самобутність Слобожанщини, її історію та людей. Він створює на кооперативних засадах «Клуб честних й благородних людей», стає одним із засновників недільних шкіл та комітету грамотності.

За політичну агітацію 10 липня 1862 року Балліна переводять на службу до Пензи. Але і там він не залишає політичної діяльності, тому жандармерія ставить питання про звільнення його від служби по Міністерству юстиції. 30 вересня колезький асесор Баллін подає у відставку, обравши місцем проживання Харків, який приваблював його тим, що місцева інтелігенція захоплювалася пошуками перспектив суспільного розвитку через кооперативний рух.

Після державної служби ред.

Залишивши державну службу, Баллін віддає своє життя громадській діяльності. Він відкриває книжкові магазини у Харкові, Херсоні та Курську, налагоджує зв'язки з книговидавцями та сам організовує видання книжок, зокрема й на кооперативних засадах. До магазинів М. Балліна надходили і заборонені твори, тому в 1866 р. влада змусила його закрити свої книгарні.

Микола був одним з ініціаторів заснування першого в Україні споживчого товариства у 1866 році. Думка про створення споживчого товариства в Харкові виникла спочатку у невеликому гурту до складу якого входили професори і громадські діячі Бекетов, Бриліантов, Гордієнко тощо. У близьких стосунках з ними був і Баллін. Він брав участь у розробці статуту Харківського споживчого товариства, хоч і не підписав його. Статут був затверджений 6 жовтня 1866 року, а вже 29 жовтня того ж року відбулися перші збори засновників товариства у кількості 26 осіб. За основу діяльності першого споживчого товариства в Україні були покладені основні принципи рочдельців: низький план, демократичний устрій кооперативу, продаж товарів пайовикам за готівку за помірними цінами, відрахування частки доходів в загальний фонд кооперативу, розподіл залишкової частки доходу за сумою покупок, зроблених кожним пайовиком у споживчому товаристві, — і саме це забезпечило його успіх. Пайовий внесок становив досить значну суму — 50 карбованців. 64 члени кооперативу сплатили всю суму, а 292 — тільки частину. Загальна сума пайового капіталу становила 7 000 карбованців.

З метою вивчення кооперативного руху за кордоном М. Баллін у 1869 році здійснив поїздки до Берліна, Нейштадта, Гамбурга, Лондона, Манчестера, Парижа, Женеви та інших міст Європи, де ознайомився з різними формами кооперативного руху — споживчими товариствами, кооперативними друкарнями тощо. Зокрема в Англії М. Баллін відвідав відомий Рочдельський кооператив, вивчив роботу кооперативної фабрики і закупив там деякі товари для Харківського споживчого товариства. Він також відвідав кооперативне товариство оптових закупівель у Манчестері, взяв участь у роботі першого англійського конгресу в Лондоні. Поїздка М. Балліна в країни Західної Європи дала змогу Харківському товариству налагодити торговельні зв'язки з англійськими та швейцарськими товариствами оптових закупівель, а М. Баллін, в свою чергу, вперше познайомив закордонних кооператорів з особливостями розвитку кооперації в Росії та Україні.

На зборах Харківського кооперативного товариства 27 вересня 1869 р. М. Баллін вніс пропозицію про його вступ у члени Англійського товариства оптових закупівель. Збори схвалили і наступну, внесену М. Балліним пропозицію про вступ Харківського споживчого товариства в члени Швейцарської спілки споживчих товариств.

Книговидання ред.

Баллін багато уваги приділяв видавничій справі. У 1869 році він утворив при Харківському споживчому товаристві кооперативне видавництво і видав серію брошур. Баллін написав працю «Первая памятная книжка Русских потребительннх обществ» і видав її в 1870 р. У 1871 р. він завершив підготовку збірника «Кооперація на Заході», та приступив до видання серії «Кооперативна бібліотека». Харківське споживче товариство успішно розвивалося, нарощувало обсяги товарообігу і власного капіталу, на початку 1870-х рр. мало чотири крамниці, завод мінеральних вод, агентство швейних машин, кравецьку майстерню, їдальню.

На жаль, Балліну і його соратникам не вдалося уникнути прорахунків в діяльності товариства. Воно незадовільно вело облік товарів, а їх запаси значно перевищували раціональні потреби. Будучи невдоволеними розмірами дивідендів, багато членів-пайовиків вибули з товариства. Почастішали розтрати, крадіжки, зменшилися прибутки, зросла заборгованість. В грудні 1872 р. товариство припинило своє існування. І хоча воно функціонувало недовго, все ж справило великий вплив на зародження і розвиток споживчої кооперації в Україні.

Кінець XIX ст. ред.

На початку 1890-х років кооперація в Росії та Україні знову набувала поширення. Баллін з ентузіазмом відновив практичну кооперативну діяльність. Наприкінці 90-х років він прочитав курс лекцій про кооперацію для членів харківської студентської комуни. У 1897 році у Харкові відкрився «Магазин кооперативних творів М. П. Балліна». Метою М. Балліна було заснування кооперативного центру, який би давав змогу кооперативам отримувати товари закордонного кооперативного виробництва. У каталозі кооперативних виробів М. Балліна за 1899 р. значилися різноманітні товари: кава, какао, чай, мило Англійського товариства оптових закупівель, фарби, велосипеди, ножові товари кооперативного виробництва тощо.

Баллін мріяв перетворити магазин у «постійну виставку всіх кооперативних виробів всього світу і кооперативну контору для споживачів». На підставі спогадів другої дружини Балліна Лариси Павлівни Позен, П.Пожарський писав: «М. Баллін був дуже заможною людиною (свого часу мати йому подарувала 15 тисяч рублів), але все своє майно витратив на різні експерименти по кооперації. Так, він часто закуповував силу всякого краму в Англії, Швейцарії та інших кооперативних союзах за кордоном. Його власна кімната була завалена таким крамом. Цей крам часто залежувався і пропадав. Він старався споживати тільки кооперативний крам, кооперативні вироби». Серед починань М. Балліна був проект міжнародної кооперативної енциклопедії. Саме йому належить ідея заснування Харківського кооперативного університету та Міжнародної вищої кооперативної школи.

Баллін був активним діячем Харківського товариства грамотності. За 25 років жодного разу не пропустив зібрання Товариства. Коли у 1896 році він тяжко захворів і вперше не відвідав зібрання, за пропозицією Сергія Раєвського, Балліну було присуджене звання почесного члена товариства.

Останні роки ред.

Помер Баллін 14 травня 1904 р, його поховали в Харкові на міському цвинтарі, на могилі встановлено хрест з простим і лаконічним написом «Баллін — кооператор». Після смерті іменем Балліна було названо читальню, яку він заснував у Харкові. У 1996 р. на будинку по вул. Чернишевського, 40 у Харкові встановлена меморіальна дошка, яка сповіщає, що в ньому жив і працював громадський діяч, просвітитель і кооператор — Микола Баллін. 20 вересня 2003 р. на будівлі Харківської облспоживспілки (Нетечінская набережна, 14) було відкрито меморіальну дошку — горельєфне зображення засновника українського кооперативного руху Миколи Балліна. Автор меморіальної дошки скульптор Ірина Голець.

До 170-ліття від дня народження М. Балліна кооператори Донецької області встановили на території Донецького економіко-правового кооперативного технікуму пам'ятник піонерові української кооперації. Найбільше посприяли втіленню в життя задумів про увіковічення пам'яті М. Балліна голова правління Донецької облспоживспілки Гончаренко В. Д. і директор технікуму Гавриленко Ю. М. Скульптор пам'ятника Посполітак М. К. У 2001 році постановою Кабінету міністрів Донецькому економіко-правовому кооперативному технікуму було присвоєно ім'я М. П. Балліна.

Безперечно, постать М. П. Балліна є неординарною і до кінця не вивченою. Микола Баллін розглядав кооперацію як соціально-реформаційний рух, заснований на колективній праці, об'єднанні всіх на ґрунті економічної і духовної взаємодопомоги, інтеграції всіх і всього, незалежно від класових ознак, класової боротьби національних рис. Згідно з вченням Балліна, кооперація має охопити не тільки всі галузі людської праці і людських стосунків, але й все людство. Головним у кооперації Баллін вважав колективне начало і бачив її силу в тому, що вона об'єднує інтереси людей і дає вигоду всім.

Примітки ред.

  1. Южный край, 1896, с. 3.
  2. Вкарбовані в літопис науки, 2020, с. 26.

Література ред.

  1. Баллін Микола Петрович // Історія української бібліотечної справи в іменах (кінець ХІХ ст. — 1941 р.): матеріали до біобібліографічного словника / авт.-уклад. Л. В. Гарбар ; відп. ред. Л. А. Дубровіна ; НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, Ін-т рукопису. — К.: НБУВ, 2017. — С. 33–34. ISBN 978-966-02-8536-1 http://irbis-nbuv.gov.ua/E_LIB/PDF/EIF0000083.pdf
  2. Аліман М. В., Гавриленко Ю. М. Видатні діячі кооперативного руху та їх ідеї. — Донецьк: «ПРОЕКТ», 2000.
  3. Баллин Н. Первая памятная книжка русских потребительных обществ. 1870. — Санкт-Петербург. 1870.
  4. Височанський П. Коротка історія кооперативного руху в Україні. — Харків. 1925.
  5. Гавриленко Ю. М., Аліман М. В. Кооператор Микола Баллин. Історичний нарис. — Донецьк: 2002.
  6. Гелей С. Д., Пастушенко Р. Я. Теорія та історія кооперації: Підручник. — К.: Знання. 2006.
  7. Мазур М., Скробач В. Кооперативний буквар. — Івано-Франківськ, 1995.
  8. Марков В. Пионерьі южно-русской кооперации. Н. П. Баллин й его сотрудники. Очерк из истории кооперации на Украине. -Харков, 1919.
  9. Пожарський П. Нарис з історії української кооперації. — К, 1919.
  10. Творцы кооперации и их думы. — М, 1991.
  11. Українські кооператори. Історичні нариси. Кн.1.-Львів: Вид-во «Укоопосвіта», 2006.
  12. Хейсин М. История кооперации в России. — Ленинград, 1926.
  13. ДЭПКТ им. Н. П. Баллина —
  14. Малий словник історії України / відпов. ред. В. А. Смолій. — К. : Либідь, 1997. — 464 с. — ISBN 5-325-00781-5.
  15. Собраніе членовъ Общества грамотности // Южный край. — 1896. — № 5454 (19 листопада).
  16. Баллін Микола Петрович // Вкарбовані в літопис науки / уклад. О. І. Вовк, А. В. Григор'єв, С. М. Куделко; гол. ред. В. С. Бакіров. — 2-ге. — Харків : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2020. — С. 26. — 376 с. — ISBN 978-966-285-613-2.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ballin Mikola Petrovich 6 veresnya 1829 1904 fundator ukrayinskoyi i rosijskoyi kooperaciyi Ballin Mikola PetrovichNarodivsya 6 veresnya 1829 1829 09 06 Sankt Peterburg Rosijska imperiyaPomer 14 travnya 1904 1904 05 14 74 roki Harkiv Rosijska imperiyaPohovannya HarkivKrayina Rosijska imperiyaMisce prozhivannya Peterburg Harkiv PenzaDiyalnist knigovidavnictvoAlma mater Uchilishe pravoznavstva PeterburgChlenstvo Harkivske tovaristvo gramotnosti Zmist 1 Zhittyepis 1 1 Osvita 1 2 Pislya derzhavnoyi sluzhbi 2 Knigovidannya 2 1 Kinec XIX st 3 Ostanni roki 4 Primitki 5 LiteraturaZhittyepis red Narodivsya v Peterburzi 6 veresnya 1829 r za danimi okremih literaturnih dzherel v Katerinoslavi Osvita red Vchivsya Ballin u Peterburzi v uchilishi pravoznavstva i gotuvav sebe do derzhavnoyi sluzhbi Po zakinchenni kursu navchannya pochav pracyuvati v senati v chini kolezkogo sekretarya ale zgodom pereyihav do Simbirska a potim do Katerinoslava de za jogo uchastyu bulo zasnovano Tovaristvo samovdoskonalennya U 1860 roku Ballin pereyizdit do Harkova de pomizh uchenih universitetu buli populyarnimi liberalni ideyi i pridilyalas velika uvaga dumkam Shulce Delicha pro rozvitok anglijskoyi kooperaciyi V universiteti Ballin znajomitsya z profesorom suspilnim diyachem Ye S Gordiyenkom pid vplivom yakogo zvertaye uvagu na samobutnist Slobozhanshini yiyi istoriyu ta lyudej Vin stvoryuye na kooperativnih zasadah Klub chestnih j blagorodnih lyudej staye odnim iz zasnovnikiv nedilnih shkil ta komitetu gramotnosti Za politichnu agitaciyu 10 lipnya 1862 roku Ballina perevodyat na sluzhbu do Penzi Ale i tam vin ne zalishaye politichnoyi diyalnosti tomu zhandarmeriya stavit pitannya pro zvilnennya jogo vid sluzhbi po Ministerstvu yusticiyi 30 veresnya kolezkij asesor Ballin podaye u vidstavku obravshi miscem prozhivannya Harkiv yakij privablyuvav jogo tim sho misceva inteligenciya zahoplyuvalasya poshukami perspektiv suspilnogo rozvitku cherez kooperativnij ruh Pislya derzhavnoyi sluzhbi red Zalishivshi derzhavnu sluzhbu Ballin viddaye svoye zhittya gromadskij diyalnosti Vin vidkrivaye knizhkovi magazini u Harkovi Hersoni ta Kursku nalagodzhuye zv yazki z knigovidavcyami ta sam organizovuye vidannya knizhok zokrema j na kooperativnih zasadah Do magaziniv M Ballina nadhodili i zaboroneni tvori tomu v 1866 r vlada zmusila jogo zakriti svoyi knigarni Mikola buv odnim z iniciatoriv zasnuvannya pershogo v Ukrayini spozhivchogo tovaristva u 1866 roci Dumka pro stvorennya spozhivchogo tovaristva v Harkovi vinikla spochatku u nevelikomu gurtu do skladu yakogo vhodili profesori i gromadski diyachi Beketov Briliantov Gordiyenko tosho U blizkih stosunkah z nimi buv i Ballin Vin brav uchast u rozrobci statutu Harkivskogo spozhivchogo tovaristva hoch i ne pidpisav jogo Statut buv zatverdzhenij 6 zhovtnya 1866 roku a vzhe 29 zhovtnya togo zh roku vidbulisya pershi zbori zasnovnikiv tovaristva u kilkosti 26 osib Za osnovu diyalnosti pershogo spozhivchogo tovaristva v Ukrayini buli pokladeni osnovni principi rochdelciv nizkij plan demokratichnij ustrij kooperativu prodazh tovariv pajovikam za gotivku za pomirnimi cinami vidrahuvannya chastki dohodiv v zagalnij fond kooperativu rozpodil zalishkovoyi chastki dohodu za sumoyu pokupok zroblenih kozhnim pajovikom u spozhivchomu tovaristvi i same ce zabezpechilo jogo uspih Pajovij vnesok stanoviv dosit znachnu sumu 50 karbovanciv 64 chleni kooperativu splatili vsyu sumu a 292 tilki chastinu Zagalna suma pajovogo kapitalu stanovila 7 000 karbovanciv Z metoyu vivchennya kooperativnogo ruhu za kordonom M Ballin u 1869 roci zdijsniv poyizdki do Berlina Nejshtadta Gamburga Londona Manchestera Parizha Zhenevi ta inshih mist Yevropi de oznajomivsya z riznimi formami kooperativnogo ruhu spozhivchimi tovaristvami kooperativnimi drukarnyami tosho Zokrema v Angliyi M Ballin vidvidav vidomij Rochdelskij kooperativ vivchiv robotu kooperativnoyi fabriki i zakupiv tam deyaki tovari dlya Harkivskogo spozhivchogo tovaristva Vin takozh vidvidav kooperativne tovaristvo optovih zakupivel u Manchesteri vzyav uchast u roboti pershogo anglijskogo kongresu v Londoni Poyizdka M Ballina v krayini Zahidnoyi Yevropi dala zmogu Harkivskomu tovaristvu nalagoditi torgovelni zv yazki z anglijskimi ta shvejcarskimi tovaristvami optovih zakupivel a M Ballin v svoyu chergu vpershe poznajomiv zakordonnih kooperatoriv z osoblivostyami rozvitku kooperaciyi v Rosiyi ta Ukrayini Na zborah Harkivskogo kooperativnogo tovaristva 27 veresnya 1869 r M Ballin vnis propoziciyu pro jogo vstup u chleni Anglijskogo tovaristva optovih zakupivel Zbori shvalili i nastupnu vnesenu M Ballinim propoziciyu pro vstup Harkivskogo spozhivchogo tovaristva v chleni Shvejcarskoyi spilki spozhivchih tovaristv Knigovidannya red Ballin bagato uvagi pridilyav vidavnichij spravi U 1869 roci vin utvoriv pri Harkivskomu spozhivchomu tovaristvi kooperativne vidavnictvo i vidav seriyu broshur Ballin napisav pracyu Pervaya pamyatnaya knizhka Russkih potrebitelnnh obshestv i vidav yiyi v 1870 r U 1871 r vin zavershiv pidgotovku zbirnika Kooperaciya na Zahodi ta pristupiv do vidannya seriyi Kooperativna biblioteka Harkivske spozhivche tovaristvo uspishno rozvivalosya naroshuvalo obsyagi tovaroobigu i vlasnogo kapitalu na pochatku 1870 h rr malo chotiri kramnici zavod mineralnih vod agentstvo shvejnih mashin kravecku majsternyu yidalnyu Na zhal Ballinu i jogo soratnikam ne vdalosya uniknuti prorahunkiv v diyalnosti tovaristva Vono nezadovilno velo oblik tovariv a yih zapasi znachno perevishuvali racionalni potrebi Buduchi nevdovolenimi rozmirami dividendiv bagato chleniv pajovikiv vibuli z tovaristva Pochastishali roztrati kradizhki zmenshilisya pributki zrosla zaborgovanist V grudni 1872 r tovaristvo pripinilo svoye isnuvannya I hocha vono funkcionuvalo nedovgo vse zh spravilo velikij vpliv na zarodzhennya i rozvitok spozhivchoyi kooperaciyi v Ukrayini Kinec XIX st red Na pochatku 1890 h rokiv kooperaciya v Rosiyi ta Ukrayini znovu nabuvala poshirennya Ballin z entuziazmom vidnoviv praktichnu kooperativnu diyalnist Naprikinci 90 h rokiv vin prochitav kurs lekcij pro kooperaciyu dlya chleniv harkivskoyi studentskoyi komuni U 1897 roci u Harkovi vidkrivsya Magazin kooperativnih tvoriv M P Ballina Metoyu M Ballina bulo zasnuvannya kooperativnogo centru yakij bi davav zmogu kooperativam otrimuvati tovari zakordonnogo kooperativnogo virobnictva U katalozi kooperativnih virobiv M Ballina za 1899 r znachilisya riznomanitni tovari kava kakao chaj milo Anglijskogo tovaristva optovih zakupivel farbi velosipedi nozhovi tovari kooperativnogo virobnictva tosho Ballin mriyav peretvoriti magazin u postijnu vistavku vsih kooperativnih virobiv vsogo svitu i kooperativnu kontoru dlya spozhivachiv Na pidstavi spogadiv drugoyi druzhini Ballina Larisi Pavlivni Pozen P Pozharskij pisav M Ballin buv duzhe zamozhnoyu lyudinoyu svogo chasu mati jomu podaruvala 15 tisyach rubliv ale vse svoye majno vitrativ na rizni eksperimenti po kooperaciyi Tak vin chasto zakupovuvav silu vsyakogo kramu v Angliyi Shvejcariyi ta inshih kooperativnih soyuzah za kordonom Jogo vlasna kimnata bula zavalena takim kramom Cej kram chasto zalezhuvavsya i propadav Vin staravsya spozhivati tilki kooperativnij kram kooperativni virobi Sered pochinan M Ballina buv proekt mizhnarodnoyi kooperativnoyi enciklopediyi Same jomu nalezhit ideya zasnuvannya Harkivskogo kooperativnogo universitetu ta Mizhnarodnoyi vishoyi kooperativnoyi shkoli Ballin buv aktivnim diyachem Harkivskogo tovaristva gramotnosti Za 25 rokiv zhodnogo razu ne propustiv zibrannya Tovaristva Koli u 1896 roci vin tyazhko zahvoriv i vpershe ne vidvidav zibrannya za propoziciyeyu Sergiya Rayevskogo Ballinu bulo prisudzhene zvannya pochesnogo chlena tovaristva 1 Ostanni roki red Pomer Ballin 14 travnya 1904 r jogo pohovali v Harkovi na miskomu cvintari na mogili vstanovleno hrest z prostim i lakonichnim napisom Ballin kooperator Pislya smerti imenem Ballina bulo nazvano chitalnyu yaku vin zasnuvav u Harkovi U 1996 r na budinku po vul Chernishevskogo 40 u Harkovi vstanovlena memorialna doshka yaka spovishaye sho v nomu zhiv i pracyuvav gromadskij diyach prosvititel i kooperator Mikola Ballin 20 veresnya 2003 r na budivli Harkivskoyi oblspozhivspilki Netechinskaya naberezhna 14 bulo vidkrito memorialnu doshku gorelyefne zobrazhennya zasnovnika ukrayinskogo kooperativnogo ruhu Mikoli Ballina Avtor memorialnoyi doshki skulptor Irina Golec Do 170 littya vid dnya narodzhennya M Ballina kooperatori Doneckoyi oblasti vstanovili na teritoriyi Doneckogo ekonomiko pravovogo kooperativnogo tehnikumu pam yatnik pionerovi ukrayinskoyi kooperaciyi Najbilshe pospriyali vtilennyu v zhittya zadumiv pro uvikovichennya pam yati M Ballina golova pravlinnya Doneckoyi oblspozhivspilki Goncharenko V D i direktor tehnikumu Gavrilenko Yu M Skulptor pam yatnika Pospolitak M K U 2001 roci postanovoyu Kabinetu ministriv Doneckomu ekonomiko pravovomu kooperativnomu tehnikumu bulo prisvoyeno im ya M P Ballina 2 Bezperechno postat M P Ballina ye neordinarnoyu i do kincya ne vivchenoyu Mikola Ballin rozglyadav kooperaciyu yak socialno reformacijnij ruh zasnovanij na kolektivnij praci ob yednanni vsih na grunti ekonomichnoyi i duhovnoyi vzayemodopomogi integraciyi vsih i vsogo nezalezhno vid klasovih oznak klasovoyi borotbi nacionalnih ris Zgidno z vchennyam Ballina kooperaciya maye ohopiti ne tilki vsi galuzi lyudskoyi praci i lyudskih stosunkiv ale j vse lyudstvo Golovnim u kooperaciyi Ballin vvazhav kolektivne nachalo i bachiv yiyi silu v tomu sho vona ob yednuye interesi lyudej i daye vigodu vsim Primitki red Yuzhnyj kraj 1896 s 3 Vkarbovani v litopis nauki 2020 s 26 Literatura red Ballin Mikola Petrovich Istoriya ukrayinskoyi bibliotechnoyi spravi v imenah kinec HIH st 1941 r materiali do biobibliografichnogo slovnika avt uklad L V Garbar vidp red L A Dubrovina NAN Ukrayini Nac b ka Ukrayini im V I Vernadskogo In t rukopisu K NBUV 2017 S 33 34 ISBN 978 966 02 8536 1 http irbis nbuv gov ua E LIB PDF EIF0000083 pdf Aliman M V Gavrilenko Yu M Vidatni diyachi kooperativnogo ruhu ta yih ideyi Doneck PROEKT 2000 Ballin N Pervaya pamyatnaya knizhka russkih potrebitelnyh obshestv 1870 Sankt Peterburg 1870 Visochanskij P Korotka istoriya kooperativnogo ruhu v Ukrayini Harkiv 1925 Gavrilenko Yu M Aliman M V Kooperator Mikola Ballin Istorichnij naris Doneck 2002 Gelej S D Pastushenko R Ya Teoriya ta istoriya kooperaciyi Pidruchnik K Znannya 2006 Mazur M Skrobach V Kooperativnij bukvar Ivano Frankivsk 1995 Markov V Pioneri yuzhno russkoj kooperacii N P Ballin j ego sotrudniki Ocherk iz istorii kooperacii na Ukraine Harkov 1919 Pozharskij P Naris z istoriyi ukrayinskoyi kooperaciyi K 1919 Tvorcy kooperacii i ih dumy M 1991 Ukrayinski kooperatori Istorichni narisi Kn 1 Lviv Vid vo Ukooposvita 2006 Hejsin M Istoriya kooperacii v Rossii Leningrad 1926 DEPKT im N P Ballina https web archive org web 20120907074752 http delcc donetsk ua firstru htm Malij slovnik istoriyi Ukrayini vidpov red V A Smolij K Libid 1997 464 s ISBN 5 325 00781 5 Sobranie chlenov Obshestva gramotnosti Yuzhnyj kraj 1896 5454 19 listopada Ballin Mikola Petrovich Vkarbovani v litopis nauki uklad O I Vovk A V Grigor yev S M Kudelko gol red V S Bakirov 2 ge Harkiv HNU imeni V N Karazina 2020 S 26 376 s ISBN 978 966 285 613 2 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Ballin Mikola Petrovich amp oldid 40158043