www.wikidata.uk-ua.nina.az

Балаклава Балакла ва Палакіон грец Μπαλουκλαβά крим Balıqlava Балыкълава житловий масив на півдні Севастополя До 1957 ро

Балаклава

Балакла́ва (Палакіон; грец. Μπαλουκλαβά, крим. Balıqlava, Балыкълава) — житловий масив на півдні Севастополя. До 1957 року — окреме місто, районний центр Балаклавського району. Розташований на березі однойменної бухти Чорного моря.

Балаклава
Загальна інформація
44°30′19″ пн. ш. 33°35′52″ сх. д. / 44.50534400002777602° пн. ш. 33.59795200002777449° сх. д. / 44.50534400002777602; 33.59795200002777449Координати: 44°30′19″ пн. ш. 33°35′52″ сх. д. / 44.50534400002777602° пн. ш. 33.59795200002777449° сх. д. / 44.50534400002777602; 33.59795200002777449
Країна Україна
Адмінодиниця Балаклавський район
Населення 21 073 осіб (2017)
Поштовий індекс 99000–99999
Транспорт
Зовнішні посилання:
У проєкті OpenStreetMap
Карта
Балаклава
Балаклава (Sevastopol)
 Балаклава у Вікісховищі
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Балаклава (значення).

Загальні відомості

Пам'ятник Лесі Українці в Балаклаві

До 1957 року Балаклава була окремим містом, але тепер офіційно входить до складу Балаклавського району Севастополя.

За часів СРСР — закрите місто, база підводних човнів. Нині відкрите для туристів.

Населення — близько 20 тисяч осіб.

Розташоване на узбережжі Балаклавської бухти Чорного моря. Її унікальність полягає у тому, що завдяки вигнутій формі входу з відкритого моря в ній практично не буває штормів. Глибина бухти невелика, до 8 метрів, тому підводні човни під час холодної війни заходили в бухту тільки вночі, щоб не розсекречувати їхню схованку.

У радянські роки колишнє рибальське поселення використовували для базування військово-морського флоту. Починаючи з 1990-х років, військові кораблі поступово вивели, місто перетворили на туристичний центр. Нині в бухті Балаклави створена база для приватних яхт.

Прямо на схід від міста розпочинаються Кримські гори. Головним елементом місцевого краєвиду є руїни фортеці Чембало. Зі схилу, де стоїть фортеця, відкривається вид на південне узбережжя Криму.

Балаклава формально є частиною Севастополя, але місцеві мешканці вважають її окремим містом. Фактично від краю житлової забудови Севастополя до Балаклави — близько 10 кілометрів незабудованої території (в основному виноградники). До Севастополя регулярно ходить транспорт, проїзд займає близько 10 хвилин.

У Балаклаві міститься філія Центрального музею Збройних Сил України — Військово-морський музейний комплекс «Балаклава». Експозиція музею висвітлює діяльність Чорноморського флоту. Музей розміщено в приміщенні колишнього заводу і ремонтного доку підводних човнів і ядерного арсеналу.

Назва

Стародавній географ Страбон згадує про існування тут поселення Сюмболон-лімен (грец. Σύμβολον) — «Гавань символів, призвісток». Звідси генуезьке Чембало. Сучасна назва походить від турецького *balyk «риба» та *juva «гніздо» (тур. Balıklava) — «Місце, багате рибою». Звідси ж походить і назва Балаклавської бухти.

Історія

За поширеною версією Балаклавська бухта згадується у Одіссеї Гомера (Одіссея, X, 90-132):

«Отже, у гавань ввійшли ми славетну, що вкриті тернами

Кручі стрімчасті півколом обабіч її оточили;

Скелі, навислі одна проти одної, там височіють

В гирлі самому, що входом вузеньким веде до затоки.

Там і тримали усі ми свої кораблі крутобокі.

В гавань простору завівши, один біля одного близько

їх прив'язали. Хвиля ніколи не б'є ні велика

Там, ні мала, — гладінь осяйна там виблискує завжди.»

За свідченнями археологів близько 7 ст. до н. е. в Балаклаві існувало поселення таврів.

За свідченнями Страбона місто Палакіон закладено скифськими королями. Це міг бути син короля скифів Скілура — Палаком (Палакіос) у 2 ст. н. е. Бухту, у якій знаходилося місто, греки називали Симболон лиман (Portus symbolorum).

У 3 ст. н. е. поблизу Балаклави існувало римське військове поселення.

У 14 cт. Балаклава стає одним з центрів генуезьких володінь в Криму (найраніша згадка про їх присутність тут — 1343 рік). У 1354 намісники Улуса Джучі примусили їх відступити, але за три роки генуезці повернулися. 1357-м роком датується початок будівництва фортеці в Чембало.

У 1380 генуезці уклали мирний договір з золотоординським ханом Тохтамишем, згідно з яким генуезцям дарувалось південне узбережжя Криму. Відтоді з'являється назва Чембало, яку дали Балаклаві генуезці. Це було укріплене поселення, яке повинно було забезпечити перевагу генуезького торгового мореплавства.

У 1423 Чембало захоплювали війська князівства Феодоро. Проте генуезцям вдавалося повернути фортецю.

У 1433 році, після чергового спалаху чуми, грецьке населення Чембало повстало проти генуезької влади. Феодорити знову прибрали місто до своїх рук. Флот, надісланий аж із Генуї, наступного року відбив місто, але вже невдовзі змушений був залишити західний Крим. Загін кримського хана вщент розгромив генуезьке військо під Карагозом, але за умовами мирного договору Чембало залишилося за генуезцями.

1460-го фортецю перебудовано та укріплено.

1475 Чембало захопили османи і вижили з неї генуезців. Саме тоді виникла назва Балаклава, яке поселенню дали османи. Балаклава стала османським військовим гарнізоном. Тут утримувались у в'язниці неугодні кримські хани.

Влітку 1625 сумісні війська запорізьких та донських козаків захопили Балаклаву та Кафу, але пізніше вони зазнали поразки.

Балаклава 1855

В 1771 Крим фактично перейшов під контроль російських військ.

Під час Кримської війни британці побудували біля Балаклави залізницю завдовжки 23 км. Після виводу британських військ її розібрали та продали Османській імперії
Південний форт, «бочка смерті», 386 метрів над морем

У 1778 грецьке населення Криму (в тому числі і Балаклави) було пререселено у Північне Приазов'я. Після 1783 сюди поселяють «нових» греків, тобто греків з Кавказу та Малої Азії. Грекам, що були переселені в 1778, повернутись не дозволили.

У ході Кримської війни Балаклаву захопили британські війська та створили тут свою базу. 25 жовтня 1854 року поблизу Балаклави в долині села Кадикой відбулася відома битва — атака британської кавалерії на позиції російської артилерії. Із 673 британців, що взяли участь в атаці, 272 загинули. Битва увійшла в історію під назвою Балаклавська.

Балаклавські шоломи — в'язані ковпаки, які надягали солдати під час битви через погану погоду.

2 листопада (14) 1854 р. жахливий буревій менш, ніж за годину, знищив понад 30 британських кораблів, які стояли на рейді Балаклави, серед них — фрегат «Принц». Згодом народилася легенда про незліченні скарби, нібито поховані в його трюмах.

Швидкого розвитку Балаклава отримала після Кримської війни, коли вона стала відома як курорт. В 1880-90-і роки побудована набережна.

Певний час в Балаклаві жили поетеса Леся Українка та письменник Олександр Купрін.

На початку 20 ст. в Балаклаві почали будувати два військових форти — південний (висота 386 м) та північний (висота 212м). Проте до Першої світової добудувати його не встигли. Після революції в 1925 форт почали добудовувати, але згодом стало зрозуміло, що конструкція фортів застаріла та не витримає сучасних знарядь. Тож вони залишились недобудованими.

В 1926 з Севастополя до Балаклави став ходити трамвай, архітектор лінії — Михайло Врангель (після війни трамвайну лінію вирішили не відновлювати).

Після Другої світової війни в Балаклаві будують таємну базу для підводних човнів. В 1957 Балаклава увійшла у склад Севастополя та стала закритою територією (залишалась нею до розвалу СРСР).

Зараз в Балаклаві залишається військова база, проте місце відкрите, знову розвивається його курортний потенціал. В 2004 році була проведена реставрація головної туристичної вулиці — Набережної Назукіна.

Пам'ятки

Також в місті встановлені пам'ятники поетесі Лесі Українці та письменнику Олександру Купріну, які певний час тут жили.

Пляжі

Пляж Василі
  • Міський пляж в Балаклаві — невеликий пляж на березі Балаклавської бухти, на набережній Назукіна. Покритий асфальтом і бетоном, з драбинками, обгороджена парканом. Море тут брудне, бо Балаклава не має очисних споруджень та стоки виливаються до бухти.
  • Пляж Василевої балки знаходиться на захід від входу до Балаклавської бухти на березі відкритого моря.
  • «Срібний» пляж («Близький», «Малий», старовинна назва «Мікро-Яло») — гальковий пляж на березі відкритого моря, у мальовничому місці. Знаходиться приблизно за два кілометри на схід від входу в Балаклавську бухту. З Балаклави можна дістатися пішки по довгій звивистій стежці понад обривом, а також на рейсовому катері або найнятому ялику.
  • «Золотий» пляж («Далекий») — гальковий пляж на березі відкритого моря. Знаходиться приблизно за три кілометри на схід від входу в Балаклавську бухту, за «Срібним» пляжем. Тут зручний причал для катерів, подаються напої та продукти харчування. На схід переходить у дикий пляж.

Відомі люди

Народились у Балаклаві:

Жили в Балаклаві:

Захищали Балаклаву

Бархатова Валентина Сергіївна (1924—1944) — радянський танкіст, учасниця ВВв.

Фотогалерея

Див. також

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Балаклава

Примітки

  1. (рос.)Ивановский А. А. Географические имена. — М., 1914.
  2. Янко М. Т. Топонімічний словник України: Словник-довідник. — К.: «Знання», 1998.
  3. . Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 12 березня 2015. 
  4. Мустафін О. Перлини в степу. Розмови про минуле українського Півдня. Х., 2023, с.120
  5. . Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 11 березня 2015. 
  6. http://www.iworker.ru/post/420748

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Balakla va Palakion grec Mpaloyklaba krim Baliqlava Balyklava zhitlovij masiv na pivdni Sevastopolya Do 1957 roku okreme misto rajonnij centr Balaklavskogo rajonu Roztashovanij na berezi odnojmennoyi buhti Chornogo morya BalaklavaZagalna informaciya44 30 19 pn sh 33 35 52 sh d 44 50534400002777602 pn sh 33 59795200002777449 sh d 44 50534400002777602 33 59795200002777449 Koordinati 44 30 19 pn sh 33 35 52 sh d 44 50534400002777602 pn sh 33 59795200002777449 sh d 44 50534400002777602 33 59795200002777449Krayina UkrayinaAdminodinicya Balaklavskij rajonNaselennya 21 073 osib 2017 Poshtovij indeks 99000 99999TransportZovnishni posilannya U proyekti OpenStreetMapGeoNames 712930KartaBalaklavaBalaklava Sevastopol Balaklava u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Balaklava znachennya Balaklavska buhta lito 2007 Zmist 1 Zagalni vidomosti 2 Nazva 3 Istoriya 4 Pam yatki 5 Plyazhi 6 Vidomi lyudi 6 1 Zahishali Balaklavu 7 Fotogalereya 8 Div takozh 9 Primitki 10 PosilannyaZagalni vidomosti Redaguvati Pam yatnik Lesi Ukrayinci v Balaklavi Do 1957 roku Balaklava bula okremim mistom ale teper oficijno vhodit do skladu Balaklavskogo rajonu Sevastopolya Za chasiv SRSR zakrite misto baza pidvodnih chovniv Nini vidkrite dlya turistiv Naselennya blizko 20 tisyach osib Roztashovane na uzberezhzhi Balaklavskoyi buhti Chornogo morya Yiyi unikalnist polyagaye u tomu sho zavdyaki vignutij formi vhodu z vidkritogo morya v nij praktichno ne buvaye shtormiv Glibina buhti nevelika do 8 metriv tomu pidvodni chovni pid chas holodnoyi vijni zahodili v buhtu tilki vnochi shob ne rozsekrechuvati yihnyu shovanku U radyanski roki kolishnye ribalske poselennya vikoristovuvali dlya bazuvannya vijskovo morskogo flotu Pochinayuchi z 1990 h rokiv vijskovi korabli postupovo viveli misto peretvorili na turistichnij centr Nini v buhti Balaklavi stvorena baza dlya privatnih yaht Pryamo na shid vid mista rozpochinayutsya Krimski gori Golovnim elementom miscevogo krayevidu ye ruyini forteci Chembalo Zi shilu de stoyit fortecya vidkrivayetsya vid na pivdenne uzberezhzhya Krimu Balaklava formalno ye chastinoyu Sevastopolya ale miscevi meshkanci vvazhayut yiyi okremim mistom Faktichno vid krayu zhitlovoyi zabudovi Sevastopolya do Balaklavi blizko 10 kilometriv nezabudovanoyi teritoriyi v osnovnomu vinogradniki Do Sevastopolya regulyarno hodit transport proyizd zajmaye blizko 10 hvilin U Balaklavi mistitsya filiya Centralnogo muzeyu Zbrojnih Sil Ukrayini Vijskovo morskij muzejnij kompleks Balaklava Ekspoziciya muzeyu visvitlyuye diyalnist Chornomorskogo flotu Muzej rozmisheno v primishenni kolishnogo zavodu i remontnogo doku pidvodnih chovniv i yadernogo arsenalu Nazva RedaguvatiStarodavnij geograf Strabon zgaduye pro isnuvannya tut poselennya Syumbolon limen grec Symbolon Gavan simvoliv prizvistok Zvidsi genuezke Chembalo Suchasna nazva pohodit vid tureckogo balyk riba ta juva gnizdo tur Baliklava Misce bagate riboyu 1 Zvidsi zh pohodit i nazva Balaklavskoyi buhti 2 Istoriya Redaguvati Yuvilejna moneta NBU prisvyachena 2500 richchyu Balaklavi Za poshirenoyu versiyeyu Balaklavska buhta zgaduyetsya u Odisseyi Gomera Odisseya X 90 132 Otzhe u gavan vvijshli mi slavetnu sho vkriti ternamiKruchi strimchasti pivkolom obabich yiyi otochili Skeli navisli odna proti odnoyi tam visochiyutV girli samomu sho vhodom vuzenkim vede do zatoki Tam i trimali usi mi svoyi korabli krutoboki V gavan prostoru zavivshi odin bilya odnogo blizkoyih priv yazali Hvilya nikoli ne b ye ni velikaTam ni mala gladin osyajna tam vibliskuye zavzhdi Za svidchennyami arheologiv blizko 7 st do n e v Balaklavi isnuvalo poselennya tavriv Za svidchennyami Strabona misto Palakion zakladeno skifskimi korolyami Ce mig buti sin korolya skifiv Skilura Palakom Palakios u 2 st n e Buhtu u yakij znahodilosya misto greki nazivali Simbolon liman Portus symbolorum U 3 st n e poblizu Balaklavi isnuvalo rimske vijskove poselennya U 14 ct Balaklava staye odnim z centriv genuezkih volodin v Krimu najranisha zgadka pro yih prisutnist tut 1343 rik U 1354 namisniki Ulusa Dzhuchi primusili yih vidstupiti ale za tri roki genuezci povernulisya 1357 m rokom datuyetsya pochatok budivnictva forteci v Chembalo 3 U 1380 genuezci uklali mirnij dogovir z zolotoordinskim hanom Tohtamishem zgidno z yakim genuezcyam daruvalos pivdenne uzberezhzhya Krimu Vidtodi z yavlyayetsya nazva Chembalo yaku dali Balaklavi genuezci Ce bulo ukriplene poselennya yake povinno bulo zabezpechiti perevagu genuezkogo torgovogo moreplavstva U 1423 Chembalo zahoplyuvali vijska knyazivstva Feodoro Prote genuezcyam vdavalosya povernuti fortecyu U 1433 roci pislya chergovogo spalahu chumi grecke naselennya Chembalo povstalo proti genuezkoyi vladi Feodoriti znovu pribrali misto do svoyih ruk Flot nadislanij azh iz Genuyi nastupnogo roku vidbiv misto ale vzhe nevdovzi zmushenij buv zalishiti zahidnij Krim Zagin krimskogo hana vshent rozgromiv genuezke vijsko pid Karagozom ale za umovami mirnogo dogovoru Chembalo zalishilosya za genuezcyami 4 1460 go fortecyu perebudovano ta ukripleno 1475 Chembalo zahopili osmani i vizhili z neyi genuezciv Same todi vinikla nazva Balaklava yake poselennyu dali osmani Balaklava stala osmanskim vijskovim garnizonom Tut utrimuvalis u v yaznici neugodni krimski hani Vlitku 1625 sumisni vijska zaporizkih ta donskih kozakiv zahopili Balaklavu ta Kafu ale piznishe voni zaznali porazki 5 Balaklava 1855 V 1771 Krim faktichno perejshov pid kontrol rosijskih vijsk Pid chas Krimskoyi vijni britanci pobuduvali bilya Balaklavi zaliznicyu zavdovzhki 23 km Pislya vivodu britanskih vijsk yiyi rozibrali ta prodali Osmanskij imperiyi Pivdennij fort bochka smerti 386 metriv nad morem U 1778 grecke naselennya Krimu v tomu chisli i Balaklavi bulo prereseleno u Pivnichne Priazov ya Pislya 1783 syudi poselyayut novih grekiv tobto grekiv z Kavkazu ta Maloyi Aziyi Grekam sho buli pereseleni v 1778 povernutis ne dozvolili U hodi Krimskoyi vijni Balaklavu zahopili britanski vijska ta stvorili tut svoyu bazu 25 zhovtnya 1854 roku poblizu Balaklavi v dolini sela Kadikoj vidbulasya vidoma bitva ataka britanskoyi kavaleriyi na poziciyi rosijskoyi artileriyi Iz 673 britanciv sho vzyali uchast v ataci 272 zaginuli Bitva uvijshla v istoriyu pid nazvoyu Balaklavska Balaklavski sholomi v yazani kovpaki yaki nadyagali soldati pid chas bitvi cherez poganu pogodu 2 listopada 14 1854 r zhahlivij burevij mensh nizh za godinu znishiv ponad 30 britanskih korabliv yaki stoyali na rejdi Balaklavi sered nih fregat Princ Zgodom narodilasya legenda pro nezlichenni skarbi nibito pohovani v jogo tryumah Shvidkogo rozvitku Balaklava otrimala pislya Krimskoyi vijni koli vona stala vidoma yak kurort V 1880 90 i roki pobudovana naberezhna Pevnij chas v Balaklavi zhili poetesa Lesya Ukrayinka ta pismennik Oleksandr Kuprin Na pochatku 20 st v Balaklavi pochali buduvati dva vijskovih forti pivdennij visota 386 m ta pivnichnij visota 212m Prote do Pershoyi svitovoyi dobuduvati jogo ne vstigli Pislya revolyuciyi v 1925 fort pochali dobudovuvati ale zgodom stalo zrozumilo sho konstrukciya fortiv zastarila ta ne vitrimaye suchasnih znaryad Tozh voni zalishilis nedobudovanimi 6 V 1926 z Sevastopolya do Balaklavi stav hoditi tramvaj arhitektor liniyi Mihajlo Vrangel pislya vijni tramvajnu liniyu virishili ne vidnovlyuvati Pislya Drugoyi svitovoyi vijni v Balaklavi buduyut tayemnu bazu dlya pidvodnih chovniv V 1957 Balaklava uvijshla u sklad Sevastopolya ta stala zakritoyu teritoriyeyu zalishalas neyu do rozvalu SRSR Zaraz v Balaklavi zalishayetsya vijskova baza prote misce vidkrite znovu rozvivayetsya jogo kurortnij potencial V 2004 roci bula provedena restavraciya golovnoyi turistichnoyi vulici Naberezhnoyi Nazukina Pam yatki Redaguvati Fortecya Chembalo Ruyini forteci Chembalo Muzej pidvodnih chovniv Zalishki fortu pochatku 20 storichchya Hram 12 apostoliv 1875 Takozh v misti vstanovleni pam yatniki poetesi Lesi Ukrayinci ta pismenniku Oleksandru Kuprinu yaki pevnij chas tut zhili Plyazhi Redaguvati Plyazh Vasili Miskij plyazh v Balaklavi nevelikij plyazh na berezi Balaklavskoyi buhti na naberezhnij Nazukina Pokritij asfaltom i betonom z drabinkami obgorodzhena parkanom More tut brudne bo Balaklava ne maye ochisnih sporudzhen ta stoki vilivayutsya do buhti Plyazh Vasilevoyi balki znahoditsya na zahid vid vhodu do Balaklavskoyi buhti na berezi vidkritogo morya Sribnij plyazh Blizkij Malij starovinna nazva Mikro Yalo galkovij plyazh na berezi vidkritogo morya u malovnichomu misci Znahoditsya priblizno za dva kilometri na shid vid vhodu v Balaklavsku buhtu Z Balaklavi mozhna distatisya pishki po dovgij zvivistij stezhci ponad obrivom a takozh na rejsovomu kateri abo najnyatomu yaliku Zolotij plyazh Dalekij galkovij plyazh na berezi vidkritogo morya Znahoditsya priblizno za tri kilometri na shid vid vhodu v Balaklavsku buhtu za Sribnim plyazhem Tut zruchnij prichal dlya kateriv podayutsya napoyi ta produkti harchuvannya Na shid perehodit u dikij plyazh Vidomi lyudi RedaguvatiNarodilis u Balaklavi Petrusenko Oksana Andriyivna ukrayinska operna spivachka vikonavicya narodnih pisen i romansiv Martinov Illya Oleksandrovich radyanskij alpinist Zhili v Balaklavi Lesya Ukrayinka Oleksandr Kuprin Shepcov Dmitro Volodimirovich 1977 2018 pidpolkovnik VMS Ukrayini uchasnik rosijsko ukrayinskoyi vijni Zahishali Balaklavu Redaguvati Barhatova Valentina Sergiyivna 1924 1944 radyanskij tankist uchasnicya VVv Fotogalereya Redaguvati Vijskovij tabir pid Balaklavoyu chasiv Krimskoyi vijni Balaklava Muzej Chornomorskogo flotu Vhid na bazu pidvodnih chovniv Naberezhna Nazukina Chovni v Balaklavskij buhti Misto z buhti Hram 12 apostoliv Fortecya Chembalo ta vhid do buhti Vid na mis Ajya vid forteci Chembalo Biblioteka im O Kuprina Gerb Balaklavi Prapor BalaklaviDiv takozh Redaguvati Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Balaklava Balaklavskij rajon Balaklavska zaliznicya Balaklavski visoti Balaklavske pidnyattya 24649 Balaklava asteroyid nazvanij na chest mista Primitki Redaguvati ros Ivanovskij A A Geograficheskie imena M 1914 Yanko M T Toponimichnij slovnik Ukrayini Slovnik dovidnik K Znannya 1998 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 12 bereznya 2015 Mustafin O Perlini v stepu Rozmovi pro minule ukrayinskogo Pivdnya H 2023 s 120 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 11 bereznya 2015 http www iworker ru post 420748Posilannya RedaguvatiBalaklava Arhivovano 27 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini Kiyiv Naukova dumka 2003 T 1 A V 688 s il Igor Kruchik Sekretna buhta Ukrayinskij tizhden Arhivovano 15 kvitnya 2011 u Wayback Machine Balaklava z visoti aerozjomka Balaklava Balaklavskij Blog i FotoBlog RSS istoriya mista ta pam yatki Arhivovano 10 chervnya 2006 u Wayback Machine Karta Krimu online Arhivovano 21 lyutogo 2020 u Wayback Machine Panorami Balaklavi Arhivovano 29 lipnya 2009 u Wayback Machine Vijskovo morskij muzejnij kompleks Balaklava Leonid KOROBKA Vitalij SKOBELSKIJ Tayemnicya Chornogo princa Golos Ukrayini 19 06 2010 nedostupne posilannya z chervnya 2019 Mihajlo DUBINYaNSKIJ Tayemnicya Chornogo princa Dzerkalo tizhnya 36 360 15 09 2001 Arhivovano 2 chervnya 2016 u Wayback Machine Balaklava mis Ajya foto opis prozhivannya Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Balaklava amp oldid 39439737