www.wikidata.uk-ua.nina.az

Аокігахара Координати 35 28 12 пн ш 138 37 11 сх д 35 47000 пн ш 138 61972 сх д 35 47000 138 61972 Аокіґахара яп 青木ヶ原 та

Аокігахара

Координати: 35°28′12″ пн. ш. 138°37′11″ сх. д. / 35.47000° пн. ш. 138.61972° сх. д. / 35.47000; 138.61972

Аокіґахара (яп. 青木ヶ原); також відома як Дзюкай (яп. 樹海, «Море дерев») — ліс біля підніжжя гори Фудзі на японському острові Хонсю.

Аокігахара

Озеро Сай та ліси Аокіґахари
Екозона палеарктика
Біом ліс помірної зони
Статус збереження відносно стабільний
Країни Японія

Загальна площа лісу становить приблизно 35 км2. Рельєф включає безліч скелястих печер, а особливості розташування, зокрема густина лісу і низина, забезпечують «приголомшуючу» тишу. Також стверджується, що під землею в районі лісу знаходяться великі поклади залізної руди, цим, мабуть, пояснюється той факт, що у Аокіґагарі не функціонують компаси. Земля, на якій розкинувся ліс, є вулканічною породою, досить щільною і непіддатливою обробці ручними інструментами, наприклад сапами та лопатами.

Аокіґахара вважається молодим лісом, оскільки утворився приблизно 1200 років тому. Останнє велике виверження вулкану Фуджі сталося в 1707 році і з якоїсь причини не покрило лавою один зі схилів площею близько 3000 гектарів землі. Пізніше ця ділянка заросла щільним лісом з самшиту, сосен і інших хвойних. Дерева стоять практично суцільною стіною.

Історія Редагувати

Хащі Аокіґахари

Аокіґахара є свого роду сумною пам'яткою Японії. Це місце називають Лісом самогубців. Спочатку ліс асоціювався з японською міфологією і традиційно вважався житлом демонів і примар. Легенди про це місце відомі японцям з Середньовіччя. У XIX столітті, в голодні роки, бідні японські селянські родини, котрі не мали змоги прогодувати старих та немовлят, привозили й залишали їх у цьому лісі на вірну смерть. Можливо, із цим пов'язані перші страхітливі асоціації із цією місциною.

Традиційно дуже забобонні японці з легкістю вірять у надприродні сили, що живуть у лісах, у демонів і примар, які мешкають серед дерев Аокігахари.

Озеро Сай та ліси Аокіґахари

Самогубства Редагувати

Аокіґахара є популярним місцем самогубств серед жителів Токіо й околиць, та вважається другим за популярністю місцем у світі для зведення рахунків з життям (першість у моста Золоті ворота в Сан-Франциско). Щорічно в лісі знаходять від 70 до 100 тіл. Офіційно поліція почала займатися пошуком тіл самовбивць Аокігахари з 1970 року. З того часу кількість виявлених тіл росте рік від року. У 2002 році було знайдено 78 останків самовбивць. Серед способів самогубства лідирує повішення та отруєння медичними препаратами. За свідченнями очевидців, досить зробити всього декілька десятків кроків углиб лісу від стежини, як на землі можна знайти речі, сумки, пластикові пляшки і упаковки пігулок.

Обов'язки з пошуку, евакуації та поховання тіл покладено на офіційну владу трьох найближчих до лісу сіл: Нарусава, Асівада (нині місто Фудзікавагутіко) і Камікуїсікі (нині місто Кофу). На ці цілі спеціально виділяються кошти у розмірі п'яти мільйонів йєн щорічно. При цьому спеціально відведені для цього приміщення переповнені знайденими, але так ніким і незатребуваними тілами. Так, за даними 2000 року в Камікуїсікі зберігалися 119 тіл, в Асіваді — 52 і ще 60 в Нарусаві.

При вході в ліс встановлений плакат:

З метою відвертання нових самогубств місцева влада вживає ряд превентивних заходів: встановлюють таблички із зверненнями та вказівкою телефонів довіри, встановлюють відеокамери уздовж дороги і стежин, що ведуть в ліс. У місцевих магазинчиках не продаються засоби (пігулки, мотузки), які могли б бути використані для зведення рахунків з життям. Співробітники магазинів, що знаходяться поблизу від доріг, що ведуть до Аокігахари, безпомилково вичленяють з натовпу тих туристів, хто прибув сюди з метою самогубства:

…Вони деякий час тиняються неподалік перед тим, як піти по стежині, а ще вони намагаються ні з ким не зустрічатися очима.
Оригінальний текст (англ.)
They wander around for a while before starting down the trail and are careful not to make eye contact with anyone

— Кадзуакі Амано
касир торгового центру "Lava Cave"

Той же співробітник підтвердив, що у разі підозр вони негайно повідомляють у поліцію. Регулярне патрулювання лісу і навколишніх доріг поліцейськими і добровольцями також допомагає запобігти можливим самогубствам. Особливо впадають у вічі «чоловіки, які так і не залишили звички постійно носити діловий костюм, блукаючі по стежинах Аокігахари у строгому офісному одязі», їх поліція забирає в першу чергу.

Раз на рік ліс піддається ретельному огляду великою групою добровольців (близько 300 чоловік) і поліції. Ділянки лісу, що перевіряються ними, обгороджуються спеціальною стрічкою, яка так і залишається висіти. Численні туристичні путівники і сайти пістрявлять порадами не відхилятися від прокладених офіційних маршрутів і стежин, оскільки в лісі дуже легко загубитися.

Флора та фауна Редагувати

У Аокіґахару живуть гімалайські ведмеді, кажани, олені, лисиці, кабани, дикі кролики, японські вивірки, змії, здичавілі пси та інші види. Ростуть кипарисовик туполистий, криптомерія, південнояпонська цуґа, клен, береза, японський пієріс, енкіантус, тонколучник однорічний, майник широколистний, горець японський, вишня дрібнопильчата, скиммія японська, монгольський дуб, горобина, густоквітна і біла японська сосна, мохи та папороті.

Пам'ятки Редагувати

Аокіґахара є національним парком, по території якого прокладено декілька туристичних маршрутів, що пропонують підйом на Фудзі по північному схилу, а також прогулянки по найкрасивішому лісовому масиву. Оскільки ліс знаходиться недалеко від Токіо і пропонує безліч різних способів провести час на свіжому повітрі, Аокіґахара є популярним місцем для проведення пікніків і прогулянок на вихідні. Серед пам'яток парку «Крижана печера Нарусава» (яп. 鳴沢氷穴 氷穴, хе:кецу), «Печера кажанів озера Сай» (яп. 西湖コウモリ穴 西湖蝙蝠穴, хе:Сайко коморі-ана) та «Печера вітрів Фуґаку» (яп. 富岳風穴 富岳風穴, фу:кецу / кадзеана).

У культурі Редагувати

У 1960 році в Японії вийшла книга письменника Сейтьо Мацумото «Пагода хвиль» (яп. 波の塔 波の塔, Намі но то:), яка розповідала про примару жінки, що колись наклала на себе руки в Аокігахарі. Того ж року Мацумото опублікував ще одну книгу, «Чорне море дерев» (яп. 黒い樹海 Курой дзюкай), про пару молодих закоханих, що здійснюють у лісі подвійне самогубство. У Росії роман опублікований під назвою «Точки і лінії».

Проте найвідомішим твором щодо феномену Аокіґагари є опублікований у 1993 році бестселер «Повне керівництво по самогубству» письменника Ватару Цурумі. Автор охарактеризував Аокігахару як прекрасне місце, щоб померти. У Японії було продано понад 1,2 мільйонів екземплярів книги. Біля тіл деяких самовбивць Аокіґагари було знайдено книгу Цурумі.

У 2005 році вийшов фільм «Море дерев» (яп. 樹の海 樹の海, Кі-но умі), у якому режисер Томоюкі Такімото розповідає історію чотирьох чоловік, що вирішили убити себе в Аокігахарі. На 17-му Токійському міжнародному кінофестивалі фільм отримав премію в номінації найкращий фільм у розділі «Японське кіно. Свій погляд».

Японська метал-гурту «Screw» записала пісню «The Sea of Trees», а в основу відеокліпа лягли кадри, зняті в Аокіґагарі.

У німецької горрор-панк-гурту «The Crimson Ghosts» також є пісня «Aokigahara (Sea of Trees)».

У 2011 році вийшов міні-альбом нідерландської атмосферік-блек метал гурту «Sea Of Trees» під назвою «Aokigahara».

У квітні 2014 року вийшов другий альбом австрійської пост-блек-метал гурту «Harakiri For The Sky», що одержав назву «Aokigahra».

Голлівудський режисер Гас Ван Сент у 2015 році зняв фільм «Море дерев».

У 2016 році вийшов фільм жахів «Ліс примар», події якого відбуваються в лісі Аокіґахара.

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. ↑ Zack Davisson. The Suicide Woods of Mt. Fuji // SeekJapan 2010. — SeekJapan.
  2. ↑ Detailed Travel Guide for Aokigahara Jukai. Must love Japan. Архів оригіналу за 26 квітня 2012. Процитовано 19 травня 2010. 
  3. За аналогією з 2-м поясом 7 кола Пекла у Божественній комедії.
  4. Blair Mathis (24 червня 2008). Backpacking Japan: Aokigahara Jukai- the Forest of Death. Associated Content, Inc. Архів оригіналу за 26 квітня 2012. Процитовано 19 травня 2010. 
  5. Aokigahara Suicide Forest. Atlas Obscura. Архів оригіналу за 26 квітня 2012. Процитовано 19 травня 2010. 
  6. ↑ Peter Hadfield. Japan struggles with soaring death toll in Suicide Forest // TELEGRAPH.CO.UK. — Tokyo : Telegraph Media Group Limited, 5 ноября 2000.
  7. . Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 18 червня 2018. 
  8. CHESTER DAWSON. Forest becomes suicide magnet : [ 4 березня 2016] // THE ASSOCIATED PRESS. — Southeastern Newspaper Corp., 25 октября 1998.
  9. Koike, Shinsuke; Hazumi, Toshihiro (2008). . Ursus 19 (1): 80–84. Архів оригіналу за 18 вересня 2011. Процитовано 27 травня 2017. 
  10. Kitahara, Masahiko; Watanabe, Maki (2003). Diversity and rarity hotspots and conservation of butterfly communities in and around the Aokigahara woodland of Mount Fuji, central Japan. Ecological Research 18 (5): 503–522. doi:10.1046/j.1440-1703.2003.00574.x. Процитовано 27 травня 2017. 
  11. Kitahara, Masahiko; Masahiko, Mitsuko; Kobayashi, Takato (2008). . Biodiversity and Conservation 17: 2713–2734. doi:10.1007/s10531-007-9265-4. Архів оригіналу за 4 грудня 2017. Процитовано 28 травня 2017. 
  12. Pejk Malinovski (30 січня 2009). Studio 360 : Suicide Forest. Public Radio International. Архів оригіналу за 26 квітня 2012. Процитовано 19 травня 2010. 
  13. Сэйтё Мацумото. {{{Заголовок}}}.
  14. Jyukai: The Sea of Trees Behind Mt. Fuji на сайті IMDb (англ.)
  15. . Dejima Japanese Film Festival. 2005. Архів оригіналу за 30 серпня 2009. Процитовано 19 травня 2010. 
  16. . Архів оригіналу за 1 вересня 2019. Процитовано 8 квітня 2016. 
  17. Ліс привидів / The Forest (2016) на Гуртом

Посилання Редагувати

  • Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Аокігахара
  • . Aokighara Forest. Архів оригіналу за 1 вересня 2019. Процитовано 25 травня 2022. 
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Koordinati 35 28 12 pn sh 138 37 11 sh d 35 47000 pn sh 138 61972 sh d 35 47000 138 61972 Aokigahara yap 青木ヶ原 takozh vidoma yak Dzyukaj yap 樹海 More derev lis bilya pidnizhzhya gori Fudzi na yaponskomu ostrovi Honsyu Aokigahara Ozero Saj ta lisi AokigahariEkozona palearktikaBiom lis pomirnoyi zoniStatus zberezhennya vidnosno stabilnijKrayini YaponiyaZagalna plosha lisu stanovit priblizno 35 km2 Relyef vklyuchaye bezlich skelyastih pecher a osoblivosti roztashuvannya zokrema gustina lisu i nizina zabezpechuyut prigolomshuyuchu tishu Takozh stverdzhuyetsya sho pid zemleyu v rajoni lisu znahodyatsya veliki pokladi zaliznoyi rudi cim mabut poyasnyuyetsya toj fakt sho u Aokigagari ne funkcionuyut kompasi 1 Zemlya na yakij rozkinuvsya lis ye vulkanichnoyu porodoyu dosit shilnoyu i nepiddatlivoyu obrobci ruchnimi instrumentami napriklad sapami ta lopatami Aokigahara vvazhayetsya molodim lisom oskilki utvorivsya priblizno 1200 rokiv tomu 2 Ostannye velike viverzhennya vulkanu Fudzhi stalosya v 1707 roci i z yakoyis prichini ne pokrilo lavoyu odin zi shiliv plosheyu blizko 3000 gektariv zemli Piznishe cya dilyanka zarosla shilnim lisom z samshitu sosen i inshih hvojnih Dereva stoyat praktichno sucilnoyu stinoyu Zmist 1 Istoriya 2 Samogubstva 3 Flora ta fauna 4 Pam yatki 5 U kulturi 6 Div takozh 7 Primitki 8 PosilannyaIstoriya Redaguvati nbsp Hashi AokigahariAokigahara ye svogo rodu sumnoyu pam yatkoyu Yaponiyi Ce misce nazivayut Lisom samogubciv 3 Spochatku lis asociyuvavsya z yaponskoyu mifologiyeyu i tradicijno vvazhavsya zhitlom demoniv i primar Legendi pro ce misce vidomi yaponcyam z Serednovichchya U XIX stolitti v golodni roki bidni yaponski selyanski rodini kotri ne mali zmogi progoduvati starih ta nemovlyat privozili j zalishali yih u comu lisi na virnu smert 1 Mozhlivo iz cim pov yazani pershi strahitlivi asociaciyi iz ciyeyu miscinoyu Tradicijno duzhe zabobonni yaponci z legkistyu viryat u nadprirodni sili sho zhivut u lisah u demoniv i primar yaki meshkayut sered derev Aokigahari 4 nbsp Ozero Saj ta lisi AokigahariSamogubstva RedaguvatiAokigahara ye populyarnim miscem samogubstv sered zhiteliv Tokio j okolic ta vvazhayetsya drugim 5 za populyarnistyu miscem u sviti dlya zvedennya rahunkiv z zhittyam pershist u mosta Zoloti vorota v San Francisko Shorichno v lisi znahodyat vid 70 do 100 til Oficijno policiya pochala zajmatisya poshukom til samovbivc Aokigahari z 1970 roku Z togo chasu kilkist viyavlenih til roste rik vid roku U 2002 roci bulo znajdeno 78 ostankiv samovbivc Sered sposobiv samogubstva lidiruye povishennya ta otruyennya medichnimi preparatami Za svidchennyami ochevidciv dosit zrobiti vsogo dekilka desyatkiv krokiv uglib lisu vid stezhini yak na zemli mozhna znajti rechi sumki plastikovi plyashki i upakovki pigulok Obov yazki z poshuku evakuaciyi ta pohovannya til pokladeno na oficijnu vladu troh najblizhchih do lisu sil Narusava Asivada nini misto Fudzikavagutiko i Kamikuyisiki nini misto Kofu Na ci cili specialno vidilyayutsya koshti u rozmiri p yati miljoniv jyen shorichno 6 Pri comu specialno vidvedeni dlya cogo primishennya perepovneni znajdenimi ale tak nikim i nezatrebuvanimi tilami Tak za danimi 2000 roku v Kamikuyisiki zberigalisya 119 til v Asivadi 52 i she 60 v Narusavi Pri vhodi v lis vstanovlenij plakat Vashe zhittya ye bezcinnim darom vid vashih batkiv Podumajte pro nih i pro vashu sim yu Vi ne povinni strazhdati samostijno Zatelefonujte nam 22 0110 7 Z metoyu vidvertannya novih samogubstv misceva vlada vzhivaye ryad preventivnih zahodiv vstanovlyuyut tablichki iz zvernennyami ta vkazivkoyu telefoniv doviri vstanovlyuyut videokameri uzdovzh dorogi i stezhin sho vedut v lis U miscevih magazinchikah ne prodayutsya zasobi pigulki motuzki yaki mogli b buti vikoristani dlya zvedennya rahunkiv z zhittyam Spivrobitniki magaziniv sho znahodyatsya poblizu vid dorig sho vedut do Aokigahari bezpomilkovo vichlenyayut z natovpu tih turistiv hto pribuv syudi z metoyu samogubstva Voni deyakij chas tinyayutsya nepodalik pered tim yak piti po stezhini a she voni namagayutsya ni z kim ne zustrichatisya ochima Originalnij tekst angl They wander around for a while before starting down the trail and are careful not to make eye contact with anyone Kadzuaki Amanokasir torgovogo centru Lava Cave 8 Toj zhe spivrobitnik pidtverdiv sho u razi pidozr voni negajno povidomlyayut u policiyu Regulyarne patrulyuvannya lisu i navkolishnih dorig policejskimi i dobrovolcyami takozh dopomagaye zapobigti mozhlivim samogubstvam Osoblivo vpadayut u vichi choloviki yaki tak i ne zalishili zvichki postijno nositi dilovij kostyum blukayuchi po stezhinah Aokigahari u strogomu ofisnomu odyazi yih policiya zabiraye v pershu chergu 6 Raz na rik lis piddayetsya retelnomu oglyadu velikoyu grupoyu dobrovolciv blizko 300 cholovik i policiyi Dilyanki lisu sho pereviryayutsya nimi obgorodzhuyutsya specialnoyu strichkoyu yaka tak i zalishayetsya visiti 2 Chislenni turistichni putivniki i sajti pistryavlyat poradami ne vidhilyatisya vid prokladenih oficijnih marshrutiv i stezhin oskilki v lisi duzhe legko zagubitisya Flora ta fauna RedaguvatiU Aokigaharu zhivut gimalajski vedmedi 9 kazhani oleni lisici kabani diki kroliki yaponski vivirki zmiyi zdichavili psi ta inshi vidi Rostut kiparisovik tupolistij kriptomeriya pivdennoyaponska cuga klen bereza yaponskij piyeris enkiantus tonkoluchnik odnorichnij majnik shirokolistnij gorec yaponskij vishnya dribnopilchata skimmiya yaponska mongolskij dub gorobina gustokvitna i bila yaponska sosna mohi ta paporoti 10 11 Pam yatki RedaguvatiAokigahara ye nacionalnim parkom po teritoriyi yakogo prokladeno dekilka turistichnih marshrutiv sho proponuyut pidjom na Fudzi po pivnichnomu shilu a takozh progulyanki po najkrasivishomu lisovomu masivu Oskilki lis znahoditsya nedaleko vid Tokio i proponuye bezlich riznih sposobiv provesti chas na svizhomu povitri Aokigahara ye populyarnim miscem dlya provedennya piknikiv i progulyanok na vihidni 2 Sered pam yatok parku Krizhana pechera Narusava yap 鳴沢氷穴 氷穴 he kecu Pechera kazhaniv ozera Saj yap 西湖コウモリ穴 西湖蝙蝠穴 he Sajko komori ana ta Pechera vitriv Fugaku yap 富岳風穴 富岳風穴 fu kecu kadzeana nbsp Turistichni stezhki u lisi nbsp Vhid u krizhanu pecheru Narusava nbsp Vhid u pecheru kazhaniv ozera Saj nbsp Vseredini pecheri kazhaniv ozera Saj nbsp Vhid u pecheru vitriv Fugaku nbsp Vseredini pecheri vitriv FugakuU kulturi RedaguvatiU 1960 roci v Yaponiyi vijshla kniga pismennika Sejto Macumoto Pagoda hvil yap 波の塔 波の塔 Nami no to yaka rozpovidala pro primaru zhinki sho kolis naklala na sebe ruki v Aokigahari 12 Togo zh roku Macumoto opublikuvav she odnu knigu Chorne more derev yap 黒い樹海 Kuroj dzyukaj pro paru molodih zakohanih sho zdijsnyuyut u lisi podvijne samogubstvo U Rosiyi roman opublikovanij pid nazvoyu Tochki i liniyi 13 Prote najvidomishim tvorom shodo fenomenu Aokigagari ye opublikovanij u 1993 roci bestseler 6 Povne kerivnictvo po samogubstvu pismennika Vataru Curumi Avtor oharakterizuvav Aokigaharu yak prekrasne misce shob pomerti U Yaponiyi bulo prodano ponad 1 2 miljoniv ekzemplyariv knigi Bilya til deyakih samovbivc Aokigagari bulo znajdeno knigu Curumi 1 U 2005 roci vijshov film More derev yap 樹の海 樹の海 Ki no umi u yakomu rezhiser Tomoyuki Takimoto rozpovidaye istoriyu chotiroh cholovik sho virishili ubiti sebe v Aokigahari 14 Na 17 mu Tokijskomu mizhnarodnomu kinofestivali film otrimav premiyu v nominaciyi najkrashij film u rozdili Yaponske kino Svij poglyad 15 Yaponska metal gurtu Screw zapisala pisnyu The Sea of Trees a v osnovu videoklipa lyagli kadri znyati v Aokigagari 16 U nimeckoyi gorror pank gurtu The Crimson Ghosts takozh ye pisnya Aokigahara Sea of Trees U 2011 roci vijshov mini albom niderlandskoyi atmosferik blek metal gurtu Sea Of Trees pid nazvoyu Aokigahara U kvitni 2014 roku vijshov drugij albom avstrijskoyi post blek metal gurtu Harakiri For The Sky sho oderzhav nazvu Aokigahra Gollivudskij rezhiser Gas Van Sent u 2015 roci znyav film More derev U 2016 roci vijshov film zhahiv Lis primar podiyi yakogo vidbuvayutsya v lisi Aokigahara 17 Div takozh RedaguvatiZoloti Vorota mist Vulkan Mihara SamogubstvoPrimitki Redaguvati a b v Zack Davisson The Suicide Woods of Mt Fuji SeekJapan 2010 SeekJapan a b v Detailed Travel Guide for Aokigahara Jukai Must love Japan Arhiv originalu za 26 kvitnya 2012 Procitovano 19 travnya 2010 Za analogiyeyu z 2 m poyasom 7 kola Pekla u Bozhestvennij komediyi Blair Mathis 24 chervnya 2008 Backpacking Japan Aokigahara Jukai the Forest of Death Associated Content Inc Arhiv originalu za 26 kvitnya 2012 Procitovano 19 travnya 2010 Aokigahara Suicide Forest Atlas Obscura Arhiv originalu za 26 kvitnya 2012 Procitovano 19 travnya 2010 a b v Peter Hadfield Japan struggles with soaring death toll in Suicide Forest TELEGRAPH CO UK Tokyo Telegraph Media Group Limited 5 noyabrya 2000 Yaponskij lis samogubciv Dzyukaj Arhiv originalu za 18 chervnya 2018 Procitovano 18 chervnya 2018 CHESTER DAWSON Forest becomes suicide magnet arh 4 bereznya 2016 THE ASSOCIATED PRESS Southeastern Newspaper Corp 25 oktyabrya 1998 Koike Shinsuke Hazumi Toshihiro 2008 Notes on Asiatic black bears denning habits in the Misaka Mountains central Japan Ursus 19 1 80 84 Arhiv originalu za 18 veresnya 2011 Procitovano 27 travnya 2017 Kitahara Masahiko Watanabe Maki 2003 Diversity and rarity hotspots and conservation of butterfly communities in and around the Aokigahara woodland of Mount Fuji central Japan Ecological Research 18 5 503 522 doi 10 1046 j 1440 1703 2003 00574 x Procitovano 27 travnya 2017 Kitahara Masahiko Masahiko Mitsuko Kobayashi Takato 2008 Relationship of butterfly diversity with nectar plant species richness in and around the Aokigahara primary woodland of Mount Fuji central Japan Biodiversity and Conservation 17 2713 2734 doi 10 1007 s10531 007 9265 4 Arhiv originalu za 4 grudnya 2017 Procitovano 28 travnya 2017 Pejk Malinovski 30 sichnya 2009 Studio 360 Suicide Forest Public Radio International Arhiv originalu za 26 kvitnya 2012 Procitovano 19 travnya 2010 Sejtyo Macumoto Zagolovok Jyukai The Sea of Trees Behind Mt Fuji na sajti IMDb angl Jyukai The Sea of Trees Behind Mt Fuji Ki no umi Dejima Japanese Film Festival 2005 Arhiv originalu za 30 serpnya 2009 Procitovano 19 travnya 2010 The Sea of Trees by Screw Arhiv originalu za 1 veresnya 2019 Procitovano 8 kvitnya 2016 Lis prividiv The Forest 2016 na GurtomPosilannya Redaguvati nbsp Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Aokigahara Aokigahara Forest information Aokighara Forest Arhiv originalu za 1 veresnya 2019 Procitovano 25 travnya 2022 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Aokigahara amp oldid 40747776