Академія Амбрелла (телесеріал)

«Академія Амбрелла» (англ. The Umbrella Academy) — американський телевізійний серіал 2019 року, розроблений Стівом Блекманом для Netflix й є адаптацією однойменної серії коміксів видавництва Dark Horse Comics авторства Джерарда Вея.

Академія Амбрелла
англ. The Umbrella Academy
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	Netflix
Дистриб'ютор(и)	Netflix NBCUniversal Television Distribution
Жанр	драма чорна комедія наукова фантастика супергероїка фентезі
Формат зображення	4K UHDTV 2160p
Формат звуку	Dolby Digital
Тривалість серії	45-60 хв
Тривалість	57,5 ± 11 хв.
Компанія	Borderline Entertainment Dark Horse Entertainment Universal Content Productions
Керівник проєкту	Steve Blackman^d
Ідея	Стів Блекмен
На основі	«Академія Парасоля» Джерарда Вея та Габріеля Ба
Оператор	Невіл Кідд Крейг Вроблескі
Монтаж	Джон Дудковскі Тімоті А. Гуд Емі Даддлстон Венді Ценг Тодд Дерозієрс Браян Біл Аманда Панелла Франклін Петерсон
Розробка	Джеремі Слейтер
Продюсери	Кевін Лафферті Снеха Курс Джеймі Ніз Джейсон Ніз Тед Міллер
Виконавчий продюсер	Джерард Вей Габріель Ба Джеремія Слейтер Скот Стубер Беру Бауман Майк Річардсон Кіт Голдберг Петро Гор Іфф Ф. Кінг Стве Блекман
У головних ролях	Елліот Пейдж Том Гоппер Роберт Шіен Мері Джей Блайдж Джон Магаро
Композитор	Джефф Руссо Перрин Вергіл
Країна-виробник	США
Місце зйомок	Торонто, Онтаріо Гамільтон, Онтаріо
Мова оригіналу	англійська
Перша поява	Netflix
Перший показ	15 лютого 2019 — нині
Кількість сезонів	3
Кількість серій	30 (список серій)
Посилання
Офіційний сайт Профіль у базі IMDb

Прем'єра першого сезону а відбулася на Netflix 15 лютого 2019 року. Прем'єра другого сезону відбулася 31 липня 2020 року. Прем'єра третього сезону відбулася 22 червня 2022 року. У серпні 2022 р. серіал було продовжено на четвертий і останній сезон.

Синопсис

1 жовтня 1989 року на світ одночасно з'являються 43 дитини в жінок, у яких у той самий день не було жодних ознак вагітності. Мільярдер Сер Реджинальд Гарґрівс усиновлює сімох із цих дітей та створює Академію Амбрелла. Гарґрівс називає своїх дітей за номерами від одного до семи, проте пізніше стають відомі їхні справжні імена: Клаус, Лютер, Дієго, Елісон, Бен і Ваня. Номер П'ять так і залишається неназваним. Коли діти стають підлітками, Гарґрівс посилає їх боротися зі злочинністю, тримаючи Ваню окремо від діяльності її братів та сестер, оскільки вона, на перший погляд, не володіє особливими здібностями. Уже дорослими, проживаючи окремо один від одного, брати і сестри дізнаються, що Реджінальд помер, і збираються на його похорон. П'ятий повертається з майбутнього зі звісткою, що глобальний апокаліпсис неминучий. Тим часом, возз'єднані брати і сестри намагаються розкрити таємницю своєї неблагополучної сім'ї.

У ролях

Головні

Актор	Роль
Елліот Пейдж	Ваня Гарґрівс / Номер сім / Біла скрипка / Віктор Ваня Гарґрівс / Номер сім / Біла скрипка / Віктор
Том Гоппер	Лютер Гарґрівс / Номер один / Спейсбой Лютер Гарґрівс / Номер один / Спейсбой
Девід Кастанеда	Дієго Гарґрівс / Номер два / Метання ножів Дієго Гарґрівс / Номер два / Метання ножів
Еммі Равер-Лампман	Еллісон Гарґрівс / Номер три / Чутка Еллісон Гарґрівс / Номер три / Чутка
Роберт Шіен	Клаус Гарґрівс / Номер чотири / Сеанс / Воскресіння з мертвих Клаус Гарґрівс / Номер чотири / Сеанс / Воскресіння з мертвих
Джастін Г. Мін	Бен Гарґрівс / Номер шість / Кракен Бен Гарґрівс / Номер шість / Кракен
Ейдан Галлагер	Номер п'ять / Телопортація в часі Номер п'ять / Телопортація в часі
Мері Джей Блайдж	Ча-Ча Ча-Ча
Камерон Бріттон	Гейзл Гейзл
Джон Магаро	Леонард Пібоді / Гарольд Дженкінс. Леонард Пібоді / Гарольд Дженкінс.
Адам Годлі	Пого (шимпанзе) Пого (шимпанзе)
Колм Фіорі	Сер Реджинальд Гарґрівс / Монокль Сер Реджинальд Гарґрівс / Монокль
Кейт Волш	куратор куратор

Український дубляж

Основний акторський склад

• Руслан Драпалюк — П'ятий
• Вячеслав Хостікоєв — Дієґо Гарґрівс
• Павло Лі — Бен Гарґрівс (1-2 сезони)
• Олександр Солодкий — Бен Гарґрівс (3 сезон)
• Анна Дончик — Ваня Гарґрівс (1-2 сезони)
• Кирило Сузанський — Ваня Гарґрівс (3 сезон)
• Дмитро Сова — Лютер Гарґрівс
• Антоніна Хижняк — Еллісон Гарґрівс
• Андрій Соболєв — Клаус Гарґрівс
• Юрій Гребельник — Пого (1 сезон)
• Олег Лепенець — сер Реджинальд Гарґрівз
• Юлія Шаповал — Лайла
• Наталія Денисенко — Слоун
• Євген Шекера — Маркус, Гарлан (27)
• Роман Чорний — Альфонсо, Рекс Мак-Доннелл
• Наталія Романько-Кисельова — Ґрейс
• Світлана Шекера — Фей
• Катерина Трубенок — Джеймі
• Михайло Кришталь — Чет Родо
• Галина Дубок — Стен
• Андрій Твердак — Гарлан
• Максим Кондратюк — Сід, Герб
• Михайло Войчук — Старий П'ятий
• Дмитро Гаврилов — Раймонд

Додатковий акторський склад

Сезон 1

• Олена Узлюк
• Катерина Манузіна
• Юрій Кудрявець
• Максим Чумак
• Наталія Романько-Кисельова
• Дмитро Тварковський
• Роман Молодій
• Аліса Балан
• Софія Лозіна
• Володимир Кокотунов
• Михайло Кришталь
• Арсен Шавлюк
• Олександр Солодкий
• Володимир Канівець
• Катерина Башкіна-Зленко

Сезон 2

• Лідія Муращенко
• Дмитро Гаврилов
• Михайло Кришталь
• Олег Лепенець
• Максим Кондратюк
• Євген Пашин
• Олена Узлюк
• Андрій Альохін
• Юлія Шаповал
• Ірина Ткаленко
• Володимир Терещук
• Олена Борозенець
• Андрій Твердак
• Роман Молодій

Сезон 3

• Оксана Гринько
• Євгеній Сардаров
• Дмитро Тварковський
• Кристина Вижу
• Петро Сова
• Аліна Проценко
• Едуард Кіхтенко
• Юрій Гребельник

Серіал дубльовано студією «Postmodern» на замовлення компанії «Netflix» у 2021—2022 роках.

• Режисер дубляжу — Людмила Петриченко
• Перекладач — Юлія Євсюкова (1-2 сезони), Катерина Устинова (3 сезон)
• Звукооператор — Богдан Клименко (1-2 сезони), Олександр Притчин (3 сезон), Сергій Александров (3 сезон), Генадій Алексєєв (3 сезон)
• Спеціаліст зі зведення звуку — Юрій Антонов (1 сезон), Андрій Желуденко (2 сезон), Олександр Мостовенко (3 сезон)
• Менеджер проекту — Олена Плугар
• Асистенти з дубляжу — Анастасія Дишкант (3 сезон), Катерина Трубенок (3 сезон)

Список серій

Сезон	Епізоди	Оригінальні покази
		Прем'єра	Фінал
	1	10	15 лютого 2019	15 лютого 2019
	2	10	31 липня 2020	31 липня 2020
	3	10	22 червня 2022	22 червня 2022

Сезон 1 (2019)

Синопсис сезону: Возз'єднавшись після смерті батька, брат і сестра з надприродними силами дізнаються про приголомшливі сімейні таємниці — і фатальну загрозу для людства.

№	#	Назва	Режисер	Сценарист	Перший ефір у США
1	1	«Ми бачимося лише на весіллях і похоронах» «We Only See Each Other at Weddings and Funerals»	Пітер Гоар	Джеремі Слейтер	15 лютого 2019
Колись давно брати й сестри Гарґрівс прославилися як юні борці зі злочинністю. Через багато років вони збираються разом, щоб ушанувати пам’ять батька.
2	2	«Біжи, хлопцю, біжи» «Run Boy Run»	Ендрю Бернштейн	Стів Блекмен	15 лютого 2019
Розповівши Вані про свою подорож у часі, П’ятий розшукує власника штучного ока. Однак двоє загадкових убивць насідають йому на п’яти.
3	3	«Надто звична» «Extra Ordinary»	Ендрю Бернштейн	Бен Недіві, Метт Вулперт	15 лютого 2019
Підозрюючи, що їхня мати щось приховує, Лютер і Елісон скликають сімейні збори. Ча-Чі й Гейзелу щастить у пошуках П’ятого.
4	4	«Людина на Місяці» «Man on the Moon»	Еллен Курас	Лорен Шмідт-Гіссріх	15 лютого 2019
Лютер пригадує історію свого перевтілення. У мотелі Клаус випробовує терпіння Гейзела й Ча-Чі. Елісон починає підозрювати Леонарда.
5	5	«Номер П’ять» «Number Five»	Еллен Курас	Боб Делорентіс	15 лютого 2019
П’ятий розповідає Лютеру свою таємницю, Клаус повертається з розпачливої подорожі в часі, а Ваня дивно почувається без своїх ліків.
6	6	«День, якого не було» «The Day That Wasn't»	Стівен Сурджик	Снеха Корсе	15 лютого 2019
Ваня обурюється, дізнавшись, що її не запросили на термінову сімейну нараду. П’ятий влаштовується на роботу в штаб Комісії. Ча-Ча мусить зробити складний вибір.
7	7	«День, який був» «The Day That Was»	Стівен Сурджик	Бен Недіві, Метт Вулперт	15 лютого 2019
Отримавши другий шанс, команда об’єднує зусилля в пошуках загадкового Гарольда Дженкінса. Леонард відвозить Ваню до лісу, щоб випробувати її сили.
8	8	«До мене дійшли чутки» «I Heard a Rumor»	Джеремі Вебб	Лорен Шмідт-Гіссріх, Снеха Корсе	15 лютого 2019
Поки Ваня вчиться контролювати свої нові здібності, Елісон знайомиться з місцевим копом, щоб дізнатися, що сталося біля ресторану.
9	9	«Зміни» «Changes»	Джеремі Вебб	Боб Делорентіс, Ерік В. Філіпс	15 лютого 2019
Низка тривожних відкриттів стають для Вані потрясінням, і вона впадає у відчай. Неочікувана подія дає П’ятому можливість перепочити.
10	10	«Біла скрипка» «The White Violin»	Пітер Гоар	Стів Блекмен	15 лютого 2019
Роки таємниць і образ руйнують стіни Академії Амбрелла, та родина Гарґрівсів розуміє, що найгірше попереду.

Сезон 2 (2020)

Синопсис сезону: Повернувшись у Даллас 1960-х років, брати і сестри окремо будують нові життя, поки загроза чергового судного дня не зводить їх разом.

№	#	Назва	Режисер	Сценарист	Перший ефір у США
11	1	«Знову все спочатку» «Right Back Where We Started»	Сільвен Вайт	Стів Блекмен	31 липня 2020
Перенісши своїх братів і сестер в один провулок у Далласі, але в різні роки, П’ятий поспішає знайти їх і запобігти настанню судного дня.
12	2	«Плівка Френкеля» «The Frankel Footage»	Стівен Сурджик	Марк Ґофман	31 липня 2020
Сварка в барі зводить Лютера з Ванею. П’ятий помічає дещо несподіване на відео, яке залишив йому Гейзел. Чоловіка Елісон забирають копи.
13	3	«Шведська робота» «The Swedish Job»	Стівен Сурджик	Джессі Маккіоун	31 липня 2020
Перед сидячою демонстрацією Елісон відновлює зв’язок із Клаусом, Шведи женуться за Ванею в кукурудзі, а Лютер робить невтішне відкриття.
14	4	«Маджестік-12» «The Majestic 12»	Том Веріка	Бронвін Гарріті	31 липня 2020
Поки Елісон у відчаї шукає Рея, Ваня запобігає трагедії на фермі, а П’ятий, Дієго та Лайла вирушають на вечірку в консульстві Мексики.
15	5	«Валгалла» «Valhalla»	Том Веріка	Роберт Аскінс	31 липня 2020
На терміновій сімейній нараді виявляється, що брати та сестри мають зовсім різні плани на останні шість днів на Землі. Лайла з’ясовує стосунки з матір’ю.
16	6	«Легка вечеря» «A Light Supper»	Еллен Курас	Ерін Мішель Вільямс	31 липня 2020
Елісон демонструє Рею свої здібності, Дейв навідується до маєтку Клауса, а Кураторка пропонує П’ятому укласти угоду. Нарешті брати й сестри вечеряють із батьком.
17	7	«Око за око» «Öga for Öga»	Еллен Курас	Ніккі Шифельбайн	31 липня 2020
Після того, як П’ятий подорожує в 1982 рік, щоб виконати завдання, його брати й сестри мусять швидко ухвалити кілька важливих рішень. Карл погрожує Вані.
18	8	«Сім стадій» «The Seven Stages»	Аманда Марсаліс	Марк Ґофман, Джессі Маккіоун	31 липня 2020
Доведений до розпачу П’ятий розробляє ризиковий план перехоплення іншої версії себе. Агенти ФБР катують Ваню. Дієго з’ясовує, що спричинить апокаліпсис.
19	9	«743» «743»	Аманда Марсаліс	Бронвін Гарріті, Роберт Аскінс	31 липня 2020
Поки П’ятий намагається перехитрити самого себе, дехто жертвує собою заради Вані. Лайла дізнається правду про своїх батьків.
20	10	«Завершення» «The End of Something»	Джеремі Вебб	Стів Блекмен	31 липня 2020
Виснажені після подій у Далласі, брати й сестри прямують на ферму, щоб врятувати Гарлана, але опиняються в епіцентрі смертельної битви.

Сезон 3 (2022)

Синопсис сезону: В Академії герої протистоять новим членам родини Гарґрівсів, а в місті таємнича сила спричиняє хаос.

№ серії (загалом)	№ серії (в сезоні)	Назва серії	Режисер(и)	Сценарист(и)	Оригінальна дата показу
21	1	«Зустріч із родиною» Meet the Family	Джеремі Вебб	Стів Блекман і Мішель Ловретта	22 червня 2022
Завадивши апокаліпсису в Далласі, команда Амбрелла повертається до зовсім іншої Академії, яка тепер під контролем могутніх ворожих учнів Сперроу.
22	2	«Найбільший клубок мотузки у світі» World's Biggest Ball of Twine	Шеріл Даньє	Джессі МакКеун	22 червня 2022
Номер Один зник. Сперроу беруть заручника. Еллісон робить болісне відкриття. Клаус разом із П’ятим вирушають у сповнену одкровень подорож.
23	3	«Кишеня, повна блискавок» Pocket Full of Lightning	Шеріл Даньє	Роберт Аскінс	22 червня 2022
Починають зникати люди, тож П’ятий і Лейла змушені об’єднати зусилля, щоб подорожувати в часі. Клаус по-новому дивиться на свого батька.
24	4	«Куґельбліц» Kugelblitz	Сильвен Вайт	Ерін Мішель Вільямс	22 червня 2022
Лютер і Слоун розробляють план, що покладе край війнам між родинами. Віктор бачить декого з минулого. П’ятий переживає моторошну зустріч.
25	5	«Найбезболісніший поріз» Kindest Cut	Сильвен Вайт	Елізабет Падден	22 червня 2022
Зв’язок Клауса зі смертю виявляється складнішим, ніж здавалося. Віктор нарешті дізнається, що сталося з мамами команди Амбрелла.
26	6	«Marigold» Marigold	Джефф Ф. Кінг	Лорен Отеро	22 червня 2022
П’ятий переслідує Поґо, Віктор і Гарлан роблять спробу передати сили, а Дієґо й Лайла зазирають за стіну номера «Білий бізон».
27	7	«Прощавай» Auf Wiedersehen	Кейт Вудс	Мішель Ловретта	22 червня 2022
У 1989 році Лайла дізнається про одну з таємниць матері. Родини об'єднують зусилля для боротьби з Куґельбліцем. Реджинальд учить Клауса використовувати свої сили.
28	8	«Весілля перед кінцем світу» Wedding at the End of the World	Пако Кабесас	Джессі МакКеун і Ерін Мішель Вільямс	22 червня 2022
Всесвіт розвалюється на частини, а члени обох родин улаштовують собі день романтики, веселощів і ніякових ситуацій у готелі «Обсидіан».
29	9	«Сім дзвонів» Seven Bells	Пако Кабесас	Роберт Аскінс	22 червня 2022
Реджинальд щосили намагається переконати дітей приєднатися до його плану. П’ятий намагається дещо згадати. Еллісон змінює свою думку.
30	10	«Забуття» Oblivion	Джефф Ф. Кінг	Стів Блекман і Роберт Аскінс	22 червня 2022
Пригнічені члени родини стикаються зі смертельно небезпечними таємницями готелю «Облівіон» і все більше підозрюють, що їхня місія не така, якою здається.

Примітки

1. maximum.fm. Академія Амбрелла: карантинне промо і дата виходу 2 сезону. Радіо Максимум (англ.). Процитовано 20 травня 2022. 
2. . www.unian.ua (укр.). Архів оригіналу за 20 травня 2022. Процитовано 20 травня 2022. 
3. Andreeva, Nellie; Andreeva, Nellie (25 серпня 2022). ‘The Umbrella Academy’ Renewed For Fourth & Final Season By Netflix. Deadline (амер.). Процитовано 25 серпня 2022. 
4. Meslow, Scott (15 лютого 2019). . www.vulture.com. Архів оригіналу за 8 березня 2020. Процитовано 19 лютого 2019. 
5. . Vertigo.com.ua (укр.). Архів оригіналу за 8 квітня 2021. Процитовано 15 листопада 2021. 
6. Iannucci, Rebecca (1 жовтня 2021). . TVLine (амер.). Архів оригіналу за 17 жовтня 2021. Процитовано 1 жовтня 2021. 
7. Iannucci, Rebecca (8 червня 2021). The Umbrella Academy Boss Unveils All 10 Episode Titles for Season 3. TVLine. оригіналу за 8 червня 2021. Процитовано 8 червня 2021. 
8. Umbrella Academy (2017-2021). Writers Guild of America West. 23 лютого 2022. Процитовано 10 травня 2022. 

Посилання

• Академія Амбрелла на сайті Netflix
• Академія Амбрелла на сайті IMDb (англ.)