www.wikidata.uk-ua.nina.az

Месопотамська арабська мова араб لهجة بلاد ما بين النهرين це група діалектів арабської мови якими розмовляють у Месопота

Месопотамська арабська мова

Месопотамська арабська мова (араб. لهجة بلاد ما بين النهرين) — це група діалектів арабської мови, якими розмовляють у Месопотамському басейні Іраку, а також у південно-східній Туреччині, Ірані, Сирії, Кувейті і якою переважно розмовляють представники іракської діаспори.

Месопотамська арабська мова
اللهجة العراقية
Мапа поширення
Поширена в Ірак, Сирія, Туреччина, Іран, Йорданія, частини північної та східної Аравії
Регіон Месопотамія
Носії

Південний діалект: 19 млн

Північний діалект: 10 млн
Писемність Арабський алфавіт
Класифікація

Афразійські мови
    Семітські мови

Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-1 acm
ISO 639-3 acm

Історія Редагувати

Арамейська мова була лінгва франка в Месопотамії з початку 1-го тисячоліття до н. е. до кінця 1-го тисячоліття н. е., і. Месопотамська арабська також демонструє ознаки арамейського субстрату. Гелетська та іудейсько-іракська різновиди зберегли риси вавилонської арамейської мови.

Різновиди Редагувати

Месопотамська арабська мова має два основних різновиди: месопотамська арабська Gilit і месопотамська арабська Qeltu. Їхні назви походять від форми слова, що означає «я сказав» в кожному різновиді. Гілітська арабська мова є бедуїнським різновидом, яким розмовляють мусульмани (як осілі, так і неосілі) у центральному та південному Іраку та кочівники в решті Іраку. Арабська мова кельту — це міський діалект, яким розмовляють немусульмани центрального та південного Іраку (включаючи Багдад), а також осіле населення (як мусульмани, так і немусульмани) решти країни. До немусульман належали християни, єзиди та євреї, поки більшість із них не покинули Ірак у 1940–1950-х роках. Географічно класифікація gelet-qeltu приблизно відповідає Верхній Месопотамії та Нижній Месопотамії відповідно.

Під час облоги Багдада (1258) монголи знищили все мусульманське населення у місті. Проте осілі християни та євреї були помилувані, а північний Ірак залишився вцілілим. На півдні Іраку осілі мусульмани поступово витіснялися бедуїнами з сільської місцевості. Це пояснює нинішній розподіл діалектів: на півдні розмовляють бедуїнськими різновидами, близькими до арабської мови Перської затоки (продовження бедуїнських діалектів Аравійського півострова), за винятком міських немусульман, які продовжують розмовляти на діалектах Qeltu.

Примітки Редагувати

  1. Enam al-Wer, Rudolf Erik de Jong, ред. (2009). Arabic Dialectology: In Honour of Clive Holes on the Occasion of His Sixtieth Birthday 53. Brill. с. 99–100. ISBN 9789047425595. 
  2. Muller-Kessler, Christa (2003). Aramaic 'K', Lyk' and Iraqi Arabic 'Aku, Maku: The Mesopotamian Particles of Existence.. Journal of the American Oriental Society 123 (3): 641–646. JSTOR 3217756. doi:10.2307/3217756. 
  3. Muller-Kessler, Christa (2003). Aramaic 'K', Lyk' and Iraqi Arabic 'Aku, Maku: The Mesopotamian Particles of Existence.. Journal of the American Oriental Society 123 (3): 641–646. JSTOR 3217756. doi:10.2307/3217756. 
  4. Mitchell, T. F. (1990). Pronouncing Arabic, Volume 2. Clarendon Press. с. 37. ISBN 0-19-823989-0. 
  5. Jasim, Maha Ibrahim (15 грудня 2022). The Linguistic Heritage of the Maṣlāwī Dialect in Iraq. CREID Working Paper 18. doi:10.19088/creid.2022.015. 
  6. Holes, Clive, ред. (2018). Arabic Historical Dialectology: Linguistic and Sociolinguistic Approaches. Oxford University Press. с. 337. ISBN 978-0-19-870137-8. OCLC 1059441655. 
  7. Procházka, Stephan (2018). 3.2. The Arabic dialects of northern Iraq. У Haig, Geoffrey; Khan, Geoffrey. The Languages and Linguistics of Western Asia. De Gruyter. с. 243–266. ISBN 978-3-11-042168-2. doi:10.1515/9783110421682-008. 
  8. Ahmed, Abdulkareem Yaseen (2018). Phonological variation and change in Mesopotamia: a study of accent levelling in the Arabic dialect of Mosul (англ.). Newcastle University. 
  9. Holes, Clive (2006). The Arabian Peninsula and Iraq/Die arabische Halbinsel und der Irak. У Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J. та ін. Sociolinguistics / Soziolinguistik, Part 3 (Berlin/New York: Walter de Gruyter): 1937. ISBN 978-3-11-019987-1. doi:10.1515/9783110184181.3.9.1930. 
  10. Holes, Clive (2006). The Arabian Peninsula and Iraq/Die arabische Halbinsel und der Irak. У Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J. та ін. Sociolinguistics / Soziolinguistik, Part 3 (Berlin/New York: Walter de Gruyter): 1937. ISBN 978-3-11-019987-1. doi:10.1515/9783110184181.3.9.1930. 
  11. Holes, Clive (2006). The Arabian Peninsula and Iraq/Die arabische Halbinsel und der Irak. У Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J. та ін. Sociolinguistics / Soziolinguistik, Part 3 (Berlin/New York: Walter de Gruyter): 1937. ISBN 978-3-11-019987-1. doi:10.1515/9783110184181.3.9.1930. 
  12. Al‐Wer, Enam; Jong, Rudolf (2017). Dialects of Arabic. У Boberg, Charles; Nerbonne, John; Watt, Dominic. The Handbook of Dialectology. Wiley. с. 529. ISBN 978-1-118-82755-0. OCLC 989950951. doi:10.1002/9781118827628.ch32. 
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Mesopotamska arabska mova arab لهجة بلاد ما بين النهرين ce grupa dialektiv arabskoyi movi yakimi rozmovlyayut u Mesopotamskomu basejni Iraku a takozh u pivdenno shidnij Turechchini Irani Siriyi Kuvejti i yakoyu perevazhno rozmovlyayut predstavniki irakskoyi diaspori 1 Mesopotamska arabska movaاللهجة العراقيةMapa poshirennyaPoshirena v Irak Siriya Turechchina Iran Jordaniya chastini pivnichnoyi ta shidnoyi AraviyiRegion MesopotamiyaNosiyi Pivdennij dialekt 19 mln Pivnichnij dialekt 10 mlnPisemnist Arabskij alfavitKlasifikaciya Afrazijski movi Semitski movi Zahidno semitskij arealCentralno semitski moviArabska movaMesopotamska arabska mova dd dd dd dd Oficijnij statusKodi moviISO 639 1 acmISO 639 3 acmIstoriya RedaguvatiAramejska mova bula lingva franka v Mesopotamiyi z pochatku 1 go tisyacholittya do n e do kincya 1 go tisyacholittya n e i Mesopotamska arabska takozh demonstruye oznaki aramejskogo substratu 2 Geletska ta iudejsko irakska riznovidi zberegli risi vavilonskoyi aramejskoyi movi 3 Riznovidi RedaguvatiMesopotamska arabska mova maye dva osnovnih riznovidi mesopotamska arabska Gilit i mesopotamska arabska Qeltu Yihni nazvi pohodyat vid formi slova sho oznachaye ya skazav 4 v kozhnomu riznovidi Gilitska arabska mova ye beduyinskim riznovidom yakim rozmovlyayut musulmani yak osili tak i neosili u centralnomu ta pivdennomu Iraku ta kochivniki v reshti Iraku Arabska mova keltu ce miskij dialekt yakim rozmovlyayut nemusulmani centralnogo ta pivdennogo Iraku vklyuchayuchi Bagdad a takozh osile naselennya yak musulmani tak i nemusulmani reshti krayini 5 Do nemusulman nalezhali hristiyani yezidi ta yevreyi poki bilshist iz nih ne pokinuli Irak u 1940 1950 h rokah 6 7 Geografichno klasifikaciya gelet qeltu priblizno vidpovidaye Verhnij Mesopotamiyi ta Nizhnij Mesopotamiyi vidpovidno 8 Pid chas oblogi Bagdada 1258 mongoli znishili vse musulmanske naselennya u misti 9 Prote osili hristiyani ta yevreyi buli pomiluvani a pivnichnij Irak zalishivsya vcililim 10 Na pivdni Iraku osili musulmani postupovo vitisnyalisya beduyinami z silskoyi miscevosti 11 Ce poyasnyuye ninishnij rozpodil dialektiv na pivdni rozmovlyayut beduyinskimi riznovidami blizkimi do arabskoyi movi Perskoyi zatoki prodovzhennya beduyinskih dialektiv Aravijskogo pivostrova za vinyatkom miskih nemusulman yaki prodovzhuyut rozmovlyati na dialektah Qeltu 12 Primitki Redaguvati Enam al Wer Rudolf Erik de Jong red 2009 Arabic Dialectology In Honour of Clive Holes on the Occasion of His Sixtieth Birthday 53 Brill s 99 100 ISBN 9789047425595 Muller Kessler Christa 2003 Aramaic K Lyk and Iraqi Arabic Aku Maku The Mesopotamian Particles of Existence Journal of the American Oriental Society 123 3 641 646 JSTOR 3217756 doi 10 2307 3217756 Muller Kessler Christa 2003 Aramaic K Lyk and Iraqi Arabic Aku Maku The Mesopotamian Particles of Existence Journal of the American Oriental Society 123 3 641 646 JSTOR 3217756 doi 10 2307 3217756 Mitchell T F 1990 Pronouncing Arabic Volume 2 Clarendon Press s 37 ISBN 0 19 823989 0 Jasim Maha Ibrahim 15 grudnya 2022 The Linguistic Heritage of the Maṣlawi Dialect in Iraq CREID Working Paper 18 doi 10 19088 creid 2022 015 Holes Clive red 2018 Arabic Historical Dialectology Linguistic and Sociolinguistic Approaches Oxford University Press s 337 ISBN 978 0 19 870137 8 OCLC 1059441655 Prochazka Stephan 2018 3 2 The Arabic dialects of northern Iraq U Haig Geoffrey Khan Geoffrey The Languages and Linguistics of Western Asia De Gruyter s 243 266 ISBN 978 3 11 042168 2 doi 10 1515 9783110421682 008 Ahmed Abdulkareem Yaseen 2018 Phonological variation and change in Mesopotamia a study of accent levelling in the Arabic dialect of Mosul angl Newcastle University Holes Clive 2006 The Arabian Peninsula and Iraq Die arabische Halbinsel und der Irak U Ammon Ulrich Dittmar Norbert Mattheier Klaus J ta in Sociolinguistics Soziolinguistik Part 3 Berlin New York Walter de Gruyter 1937 ISBN 978 3 11 019987 1 doi 10 1515 9783110184181 3 9 1930 rekomenduyetsya displayeditors dovidka Holes Clive 2006 The Arabian Peninsula and Iraq Die arabische Halbinsel und der Irak U Ammon Ulrich Dittmar Norbert Mattheier Klaus J ta in Sociolinguistics Soziolinguistik Part 3 Berlin New York Walter de Gruyter 1937 ISBN 978 3 11 019987 1 doi 10 1515 9783110184181 3 9 1930 rekomenduyetsya displayeditors dovidka Holes Clive 2006 The Arabian Peninsula and Iraq Die arabische Halbinsel und der Irak U Ammon Ulrich Dittmar Norbert Mattheier Klaus J ta in Sociolinguistics Soziolinguistik Part 3 Berlin New York Walter de Gruyter 1937 ISBN 978 3 11 019987 1 doi 10 1515 9783110184181 3 9 1930 rekomenduyetsya displayeditors dovidka Al Wer Enam Jong Rudolf 2017 Dialects of Arabic U Boberg Charles Nerbonne John Watt Dominic The Handbook of Dialectology Wiley s 529 ISBN 978 1 118 82755 0 OCLC 989950951 doi 10 1002 9781118827628 ch32 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Mesopotamska arabska mova amp oldid 39392184