Chervonij knyaz Tayemni zhittya gabsburzkogo ercgercoga knizhka vidomogo amerikanskogo istorika Timoti Snajdera sho pobachila svit 2008 roku v Spoluchenih Shtatah Ameriki 2011 roku knizhka vijshla ukrayinskoyu movoyu u perekladi Pavla Gricaka Opublikovana vidavnictvom Grani T Prisvyachena doslidzhennyu neperesichnoyi osobistosti v istoriyi ukrayinskogo narodu polkovnika Vasilya Vishivanogo Chervonij knyaz Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtor Timoti SnajderNazva movoyu originalu The Red Prince The Secret Lives of a Habsburg Archduke Dizajn obkladinki Olga DanilenkoKrayina SShAMova anglijskaTema Vasil VishivanijZhanr istorichne doslidzhennyaVidavnictvo Grani T Vidano 2008Vidano ukrayinskoyu 2011Perekladach i Pavlo GricakStorinok 344ISBN 978 966 465 352 4 Zmist 1 Pro knigu 2 Vidguki 2 1 Perekladi ukrayinskoyu 3 Primitki 4 PosilannyaPro knigu red Doslidzhennya prisvyachene neperesichnij postati v istoriyi Centralnoyi ta Shidnoyi Yevropi Vilgelmovi fon Gabsburgovi Ercgercog rodich avstrijskogo cisarya vin obrav sobi ukrayinsku identichnist i stav legendarnim polkovnikom Vasilem Vishivanim Chervonim Knyazem yakij borovsya za nezalezhnist Ukrayini v chasi Pershoyi i Drugoyi svitovih voyen 1 Jogo vabili geroyichni storinki ukrayinskoyi istoriyi zmagannya ukrayinciv za derzhavnist Azh do svoyeyi smerti za stinami Luk yanivskoyi tyurmi Kiyeva vlitku 1948 roku vin ne vtrachav nadiyi posisti monarshij prestol u vidnovlenij ukrayinskij derzhavi Vin shukav soyuznikiv u riznih derzhavah Polshi Avstriyi Franciyi i navit nacistskij Nimechchini ale vreshti rozcharuvavsya v nih usih Pristrasnij mrijnik i romantik Vilgelm poterpav vid porazok u politici Hto zh buv cej divnij cholovik yakij zminiv svoyu identichnist i virishiv borotisya za chuzhu derzhavnist Yakoyu bula b istoriya nashoyi derzhavi yakbi jogo mriya zdijsnilasya Vidguki red Anatolij Dnistrovij nbsp Kniga spravdi napisana nache licarskij roman z akcentom na prigodi pohodenki osobisti nevdachi Vasilya Vishivanogo Vona nastilki daleka vid militarnoyi mifologizaciyi postati avstrijskogo ercgercoga yaku stvorili dekilka pokolin ukrayinskih istorikiv narodnikiv ta kvazinaukovih saloyidiv sho sprijmayetsya duzhe zahopleno ta realistichno Vasil Vishivanij postaye yak zhiva i normalna lyudina zi svoyimi vadami ta nedolikami strazhdannyami ta vtihami a ne suhij idol iz pidruchnikiv ura patriotichnoyi istoriyi 2 nbsp Dmitro Drozdovskij nbsp Cya knizhka vpisuye ukrayinski zemli u prostir istoriyi Shidnoyi Yevropi modernogo chasu i viznachaye dlya zahidnoyi gumanitarnoyi dumki yaka maye tumanne uyavlennya pro Ukrayinu skladniki ukrayinskoyi identichnosti yak identichnosti yevropejskoyi Chasom navit dumayesh u formah umovnogo sposobu a chi takoyu bula b Ukrayina sogodni yakbi Ukrayinske Knyazivstvo priyednalosya do Gabsburgiv Chi takim chervonim dlya ukrayinciv bulo b HH stolittya I chi nastilki tyazhko sogodni bulo b rozproshatisya z prividami radyanskogo minulogo 3 nbsp Tetyana Trofimenko nbsp Chitayuchi pro smert Vilgelma fon Gabsburga 1948 roku v sovyetskomu uv yazenni ne vidchuvayesh nichogo krim suto lyudskogo spivchuttya do cholovika kotrij ne zrealizuvav svoyih mrij a naprikinci zhittya zaznav prinizhen i znushan ciyeyi profesijnoyi karalnoyi mashini 4 nbsp Alan Fyurst oglyadach The Polish Officer ta The Foreign Correspondent nbsp Os vam majster istoriyi v dili napoleglivij rishuchij skrupuloznij i rozumnij Skilki raziv protyagom roku meni opovidayut istoriyu nikoli ne chutu do togo Nechasto Tozh uvaga zasib silnoyi diyi 5 nbsp Norman Dejvis avtor knigi Neprosta peremoga Druga Svitova vijna v Yevropi 1939 1945 nbsp Timoti Snajder prodemonstruvav nam sho vin virtuozno rozumiyetsya na skladnih pitannyah pov yazanih iz problemami identichnosti u Centralnij i Shidnij Yevropi Vin pokazav sho zdaten stvoriti chudovu povist dohidlivo zhivo i do ladu Chervonij knyaz zanuryuye v istorichni realiyi z yakimi bilshist zahidnih chitachiv ne znajomi U rezultati kniga odnochasno opovidaye vihovuye i rozvazhaye 5 nbsp Dzhon Lukac avtor knigi P yat dniv u Londoni Five Days in London nbsp Chervonij knyaz maye buti bukvalno z yidenij kozhnim hto cikavitsya istoriyeyu Centralnoyi ta Shidnoyi Yevropi Ale radius ohoplennya ciyeyi knigi ne obmezhuyetsya lishe zaznachenim regionom Ce chudova kombinaciya bliskuchogo doslidzhennya zhittyevogo znannya i dobrogo pisma Duzhe ridkisnij zdobutok 5 nbsp Kirkus Reviews nbsp Snajder vpravno visvitlyuye skladni pitannya nacionalnoyi i seksualnoyi identichnosti cogo okremogo divovizhnogo zhittya 5 nbsp Perekladi ukrayinskoyu red Timoti Snajder Chervonij knyaz Pereklad z anglijskoyi Pavlo Gricak Kiyiv Grani T 2011 ISBN 978 966 465 352 4Primitki red Knigi vidavnictva Grani T nedostupne posilannya z serpnya 2019 Grani T Anatolij Dnistrovij Logika modernoyi identichnosti fenomen Vasilya Vishivanogo Arhiv originalu za 19 travnya 2014 Procitovano 20 grudnya 2012 Drug chitacha Dmitro Drozdovskij Orbis non sufficit Svitu zamalo zaxid net Tetyana Trofimenko Sumni prigodi gabsburzkogo ercgercoga a b v g Powells The Red Prince The Secret Lives of a Habsburg Archduke angl Posilannya red Ukrayinskij pereklad knigi na sajti vidavnictva Grani T Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Chervonij knyaz amp oldid 38511374
