www.wikidata.uk-ua.nina.az

Трансформери 2 Помста полеглих Трансфо рмери 2 По мста поле глих англ Transformers Revenge of the Fallen американський ф

Трансформери 2: Помста полеглих

«Трансфо́рмери 2: По́мста поле́глих» (англ. Transformers: Revenge of the Fallen) — американський фантастичний бойовик режисера Майкла Бея, що є продовженням фільму «Трансформери». Світова прем'єра відбулася 19 червня 2009 року, в Україні фільм вийшов у прокат 23 червня того ж року.

Трансформери 2: Помста полеглих
англ. Transformers: Revenge of the Fallen
Жанр Фантастика, бойовик
Режисер Майкл Бей
Продюсер Стівен Спілберг, Том ДеСанто, Дон Мьорфі, Лоренцо Ді Бонавентура
Сценарист Ерен Крюґер, Алекс Куртцман, Роберто Орчі
На основі Трансформери
У головних
ролях		 Шайа Лабаф, Меган Фокс, Тайріз Гібсон, Джон Туртурро, Джош Демел, Рейн Вілсон
Оператор Бен Сересін
Композитор Стів Яблонськи
Художник Nigel Phelpsd
Кінокомпанія DreamWorks, Paramount Pictures
Дистриб'ютор Paramount Pictures
Тривалість 150 хв.
Мова англійська
Країна  США
Рік 2009
Дата виходу 19 червня 2009
Кошторис 200 млн. $
Касові збори 836 303 693 $ і 402 111 870 $
IMDb ID 1055369
Рейтинг віком від 13 років
Попередній Трансформери
Наступний Трансформери 3: Темна сторона Місяця
transformersmovie.com
 Трансформери 2: Помста полеглих у Вікісховищі

Сюжет Редагувати

Після перемоги над Меґатроном минуло два роки, прибулі на заклик Оптімуса Прайма Автоботи уклали з людьми альянс. Вони полюють на залишки Десептиконів, що переховуються по всій Землі. Під час операції загону «NEST» в Китаї Оптимус знаходить і знищує Демолішера. Той наостанок обіцяє повернення загадкового Фоллена. Сем Вітвікі, готуючись до від'їзду в коледж, тим часом знаходить на своїй куртці осколок Всеіскри. Він активується і перетворює техніку навколо на трансформерів. Хлопець починає бачити невідомі символи, якось пов'язані з прибульцями. Сем передає осколок своїй дівчині Мікаелі, а Бамблбі говорить, що той має бути з Оптимусом, а не стояти у нього в гаражі.

Радник з національної безпеки Ґелловей переконаний, що Автоботи мусять покинути Землю. Останки Меґатрона затоплено, а уламкок Іскри міститься на таємній базі, єдина підстава для нападів Десептиконів — самі Автоботи. Лідер Автоботів погоджується, хоча й застерігає, що це поспішне рішення. В цей час Саундвейв підключається до космічного супутника, щоб вивідати дані землян.

Сем Вітвікі прибуває до коледжу Беверлі-Гіллз, де його одноліток, хакер Лео, показує відео з нападами Десептиконів, які приховуються владою. Згодом Сем відвідує нічний клуб, але Бамблбі віднаджує його від цього місця та знайомства з дівчиною Еліс. Десептикон Ревейдж проникає на таємну базу, запускає туди Конструктиконів і викрадає осколок Всеіскри. Він спускається на дно, де поховано Меґатрона, і оживляє його Іскрою. Меґатрон навідується на іншопланетну базу Старскріма, що покинув його і узурпував владу над Десептиконами. Після сварки зі Старскрімом він довідується від керівника бази Фоллена новину: сила Всеіскри незнищенна і була поглинена Семом Вітвікі. Вона приведе до стародавньої установки трансформерів, яка добуватиме з Сонця життєво необхідний роботам енергон.

Хлопець проявляє надзвичайні здібності до навчання, розуміючи, що це через вплив осколка. Його розмову з Мікаелою підслуховує шпигун Десептиконів Вілз. Мікаела, захопивши шпигуна, вирушає до Сема і застає його в момент, коли Сема зваблює Еліс. Несподівано Еліс набуває свого справжнього вигляду Десептикона і його рятує Мікаела. Їх переслідує Гріндор з поплічниками, щоб вирізати мозок хлопця, де міститься інформація з Іскри. На допомогу прибуває Оптімус Прайм, він калічить Старскріма і вбиває Гріндора, але сам гине від меча Меґатрона. Десептикони атакують флот США і головні земні міста. Фоллен звертається до людей з усіх телевізійних екранів з вимогою видати Сема Вітвікі, інакше планету буде спустошено. Лео панікує, та Сем впевнений, що знайде якийсь прийнятний вихід. Бамблбі лишається з ним, попри бажання деяких Автоботів позбутися хлопця.

Сем та Лео розшукують Сіммонса, що керував організацією «Сектор сім» з протидії чужопланетянам. Він допомагає відшукати кібертронські символи, які вказують на шукану Десептиконами установку. Мікаела доставляє Вілза, котрий говорить, що розшифрувати символи можуть трансформери, котрі прибули на Землю тисячі років тому в пошуках джерел енергону. Одного такого знаходять в музеї космонавтики, ним виявляється старий Десептикон Джетфаєр. Він телепортує людей у Єгипет і розповідає, що давні славетні трансформери, Прайми, шукали у Всесвіті джерела енергону. Вони мали правило не шкодити планетам, де є життя, однак один з них, Фоллен, порушив правило. Він звів у Єгипті машину, що мала поглинути сонячну енергію, знищивши зірку. Та активувати машину могла тільки Матриця Лідерства, за яку спалахнула війна. Решта Праймів сховали Матрицю, пожертвувавши собою. Скористатися нею здатні тільки інші Прайми, останній з яких, Оптимус, загинув. Хоча, її енергія може оживити робота. Сем, Мікаела й Сіммонс вирушають на пошуки артефакта, щоб Оптимус зміг протистояти Фоллену. Зрештою з'ясовується, що машина Праймів схована всередині піраміди Хеопса.

Розшукавши гробницю Праймів, Сем забирає Матрицю Лідерства, та вона виглядає зламаною. Війська доставляють тіло лідера Автоботів у Єгипет. Ідучи туди серез кар'єр, Сем з друзями потрапляють у засідку, де різні Десептикони комбінуються у Девастатора. Цей трансформер береться руйнувати піраміду, оголюючи установку. Тим часом прибувають війська, Сіммонс зв'язується з лінкором, що має рейкову гармату, і вказує поцілити в Девастатора. Прибуває Меґатрон, щоб відібрати Матрицю Лідерства. Йому на заваді стають людські війська, Автоботи та Джетфаєр. Авіація розбомблює територію навколо піраміди, Сема ледве встигають врятувати. Голос Мікаели отямлює його, Вітвікі чує послання Праймів. Ті повідомляють, що Матрицю Лідерства не можна забрати, а тільки заслужити. Хоробрість Сема вмикає її, він вдаряє артефактом у груди Оптимуса, чим повертає його до життя.

Фоллен висаджується на Землю, прагнучи заволодіти Матрицею. Лиходієві вдається активувати установку, до погашення Сонця лишаються лічені хвилини. Джетфаєр віддає свій енергон з обладунками Оптимусу, що робить його сильнішим і надає здатності літати. Прайм скидає з піраміди Меґатрона, руйнує пристрій, після чого знищує Фоллена.

Оптимус Прайм відправляє нове послання трансформерам — пам'ятати своє минуле, щоб разом з людьми будувати краще майбутнє.

Український дубляж Редагувати

Фільм дубльовано студією «Постмодерн» на замовлення «B&H Film Distribution» у 2009 році.
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Перекладач: Федір Сидорук
Диктор: Андрій Середа

Ролі дублювали:

А також: Борислав Борисенко, Юрій Борисьонок, Дмитро Гарбуз, Володимир Коляда, Максим Кондратюк, Євген Малуха, Артем Музиченко, Максим Пономарчук, Юрій Ребрик, Дмитро Сова, Петро Сова, Максим Цедзинський, Станіслав Туловський, Дмитро Вітер, Ірина Яценко, Наталія Заболотна.

Україномовний переклад назви фільму Редагувати

Оскільки Fallen перекладається як «полеглий», «скинутий» (у тому числі і в множині), «палий» (в тому числі морально) виникла суперечка відносно коректного перекладу назви фільму. З одного боку, у фільмі є персонаж Fallen («Фоллен», «Полеглий») і тому один з варіантів назви — «Трансформери: Помста Полеглого». З іншого боку, «полеглих» за сюжетом декілька, тому в українському прокаті був обраний поточний варіант назви фільму. Окрім того, за правилами англійської мови власні імена не вживаються з артиклем, тому можна вважати, що і в оригінальній назві мається на увазі саме цей варіант.

Персонажі Редагувати

Люди Редагувати

Актор Роль
Шая Лабаф Семуель Вітвікі Семуель Вітвікі
Меган Фокс Мікаела Бейнс Мікаела Бейнс
Джош Демел Вільям Леннокс Вільям Леннокс
Тайріз Гібсон Роберт Еппс Роберт Еппс
Джон Туртурро Сеймур Сіммонс Сеймур Сіммонс
Кевін Данн Рональд Вітвікі Рональд Вітвікі
Джулі Вайт Джуді Вітвікі Джуді Вітвікі
Рамон Родрігес Лео Спітц Лео Спітц

Автоботи Редагувати

Десептикони Редагувати

  • Меґатрон (у першому фільмі Меґатрон міг трансформуватися у реактивний зореліт, проте у другому фільмі, вірогідно після ураження Іскрою, альтернативна форма Меґатрона змінилася на кібертронівський танк)
  • Старскрім (винищувач F-22 Raptor)
  • Фоллен
  • Саундвейв (трансформується у супутник)
  • Сайдвейз (Audi R8)
  • Реведж (величезний металевий ягуар)
  • Скорпонок (гігантський металевий скорпіон)
  • Демолішер (білий екскаватор Terex O&K RH 400)
  • Еліс (десептикон-претендер)
  • Грайндор (гелікоптер CH-53E Super Stallion)
  • Девастатор, робот, сформований з «будівельних» трансформерів-конструктиконів:
    • Скевенджер (червоний екскаватор Terex O&K RH 400) — формує торс Девастатора;
    • Ремпейдж (бульдозер Caterpillar D9L) — трансформується у ліву ногу;
    • Оверлод (червоний бульдозер) — разом з Скевенджером формує тулуб;
    • Міксмастер (бетономішалка компанії Mack) — перетворюється на голову Девастатора;
    • Скреппер (Caterpillar 992G) — трансформується на праву руку;
    • Хайтауер (кран Kobelco CK2500) — утворює ліву руку;
    • Лонг Хоул (самоскид Caterpillar 773B) — формує праву ногу.

Фінанси Редагувати

  • Бюджет: $200 000 000
  • Касові збори (США): $402 111 870
  • Касові збори (світ): +$431 096 852 = $833 208 722
  • DVD (США): $170 718 052

Саундтрек Редагувати

Transformers: Revenge of the Fallen – The Album
Soundtrack
Композитор Стів Яблонскіd
Виконавець
(Різні виконавці)
Дата випуску 23 червня 2009
Записаний 2007-2009
Жанр Саундтрек
Тривалість 51:46
Мова англійська
Лейбл Reprise
Продюсер Randy Spendlove
Diarmuid Quinn
Transformers: Revenge of the Fallen – The Album
# НазваАвтор Тривалість
1. «New Divide»  Linkin Park 4:28
2. «21 Guns»  Green Day 5:17
3. «Let It Go»  Cavo 3:46
4. «Capital M-E»  Taking Back Sunday 2:48
5. «Never Say Never»  The Fray 4:19
6. «Burn It To The Ground»  Nickelback 3:29
7. «Burning Down The House»  The Used 3:39
8. «Not Meant To Be»  Theory Of A Deadman 3:34
9. «Real World»  The All-American Rejects 4:03
10. «I Don't Think I Love You»  Hoobastank 3:40
11. «This Is It»  Staind 3:44
12. «Almost Easy»  Avenged Sevenfold 3:54
13. «Transformers™ The Fallen Remix»  Cheap Trick 5:05


Transformers: Revenge of the Fallen – The Score
Soundtrack
Композитор Стів Яблонскіd
Виконавець
Стів Яблонськи
Дата випуску 23 червня 2009
Записаний 2007-2009
Жанр Саундтрек
Тривалість 43:53
Мова англійська
Лейбл Reprise
Продюсер Ганс Ціммер
Transformers: Revenge of the Fallen – The Score
# Назва Тривалість
1. «Prime»   2:14
2. «Einstein's Wrong»   3:35
3. «NEST (Contains instrumental excerpt from "New Divide" by Linkin Park)»   2:08
4. «The Shard»   2:42
5. «The Fallen»   4:03
6. «Infinite White»   3:58
7. «Heed Our Warning»   4:26
8. «The Fallen's Arrival»   3:47
9. «Tomb Of The Primes»   2:47
10. «Forest Battle»   2:04
11. «Precious Cargo»   1:38
12. «Matrix Of Leadership»   3:50
13. «I Claim Your Sun»   3:06
14. «I Rise, You Fall (Contains excerpts and themes from "No Sacrifice, No Victory")»   3:35

Сіквел Редагувати

Режисер Майкл Бей 1 жовтня 2009 року повідомив, що він вже офіційно погодився знімати третю стрічку про трансформерів, яку він буде режисерувати для студії Paramount. Вихід стрічки у прокат було перенесено з 1 липня 2012 року на 1 липня 2011.

У головних ролях знову з'являться Шайа ЛаБаф та Меган Фокс. Одним зі сценаристів проекту стане Ерен Крюгер. Обов'язки виконуючого продюсера взяв на себе Стівен Спілберг — він патронував і перші дві стрічки, при чому робив це настільки вдало, що разом вони вже зібрали більше $1,5 млрд.

Цікаві факти Редагувати

  • У першій частині було 14 роботів, а у другій — 46
  • Екранний час спецефектів від студії ILM — 51 хвилина
  • Для створення першої частини «Трансформерів» довелося задіяти 20 Тб дискового простору. Для роботи над другою частиною ледве вистачило 145 Тб. Для порівняння: 145 Тб — це обсяг 35 000 DVD-дисків. Якщо скласти стільки ж дисків без коробок, то їх висота складе 44 метри
  • Робот Девастатор зростом з 10-ти поверховий будинок
  • 18 травня вийшла пісня «New Divide» гурту Linkin Park, яка стала головною темою фільму
  • Рендеринг фільму на середньостатистичному комп'ютері зразка 2009 року забрав би 16 тис. років
  • У липні 2008 року Шайа ЛаБаф потрапив у аварію. Сценаристам прийшлося обіграти у фільмі травму його руки
  • Автобот-жінка Арсі мав бути ще у першому фільмі
  • Фільм присвячений до двадцятип'ятиріччя «Трансформерів» (1984)
  • Три екшн-сцени були зняті на камери IMAX, які мають два об'єктиви, відстань між якими аналогічна відстані між очима людини. Це дозволяє одночасно фіксувати дві картинки, тим самим роблячи зображення природнішим та правдоподібним
  • Бамблбі в епізоді після загибелі Оптімуса говорить фразами Нео з фільму «Матриця: Революція»
  • Коли Девастатор завдає удару по піраміді, його рука розвиває швидкість 626 км/годину. Деталі цього робота, якщо їх поставити одну на одну, утворили би башту, висота якої була б у 58 разів вище за Empire State Building у Нью-Йорку. Загальна довжина деталей Девастатора майже 22 км.

Вихід на DVD в Україні Редагувати

Офіційний реліз стрічки на DVD відбувся 3 листопада 2009 року

Трансформери в рекламі Редагувати

Паралельно з прем'єрою фільму з'явилися рекламні ролики мережі закусочних Burger King з трансформером у головній ролі та слоганом «Трансформуй свій шлях».

В рекламній кампанії LG Versa мобільний телефон трансформується у робота прямо на очах у здивованого користувача, показуючи на що він ще здатен.

Джерела Редагувати

  1. ↑ Трансформери: Помста полеглих [ 17 квітня 2012 у Wayback Machine.] у базі bbfc (англ.)
  2. ↑ Трансформери: Помста полеглих [ 15 січня 2013 у Wayback Machine.], офіційни сайт фільму (англ.)
  3. Трансформери: Помста полеглих [ 17 квітня 2019 у Wayback Machine.] у базі box office mojo (англ.)
  4. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  5. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  6. ↑ http://mir3d.ru/articles/928/ [ 13 липня 2009 у Wayback Machine.] «Трансформеры-2»: визуальные эффекты трансформации
  7. ↑ http://www.kinopoisk.ru/level/85/film/373391/ Кассовые сборы: Трансформеры: Месть падших (On-line статистика)
  8. . Архів оригіналу за 23 жовтня 2009. Процитовано 23 листопада 2009. 
  9. http://www.amazon.com/Transformers-Revenge-Fallen-Steve-Jablonsky/dp/B00297FEUI/ref=pd_sim_m_1
  10. ↑ http://www.okino.org/2009/10/02/transformery_3_pojavjatsja_v_2011_godu.html [ 4 жовтня 2009 у Wayback Machine.] «Трансформеры 3» появятся в 2011 году
  11. ↑ . Архів оригіналу за 8 лютого 2009. Процитовано 23 листопада 2009. 
  12. . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 24 листопада 2009. 
  13. . Архів оригіналу за 20 грудня 2009. Процитовано 24 листопада 2009. 

Посилання Редагувати



Це незавершена стаття про американський фільм.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Transfo rmeri 2 Po msta pole glih angl Transformers Revenge of the Fallen amerikanskij fantastichnij bojovik rezhisera Majkla Beya sho ye prodovzhennyam filmu Transformeri Svitova prem yera vidbulasya 19 chervnya 2009 roku v Ukrayini film vijshov u prokat 23 chervnya togo zh roku 2 Transformeri 2 Pomsta poleglihangl Transformers Revenge of the FallenZhanr Fantastika bojovikRezhiser Majkl BejProdyuser Stiven Spilberg Tom DeSanto Don Morfi Lorenco Di BonaventuraScenarist Eren Kryuger Aleks Kurtcman Roberto OrchiNa osnovi TransformeriU golovnih rolyah Shaja Labaf Megan Foks Tajriz Gibson Dzhon Turturro Dzhosh Demel Rejn VilsonOperator Ben SeresinKompozitor Stiv YablonskiHudozhnik Nigel PhelpsdKinokompaniya DreamWorks Paramount PicturesDistrib yutor Paramount PicturesTrivalist 150 hv 1 Mova anglijskaKrayina SShARik 2009Data vihodu 19 chervnya 2009 2 Koshtoris 200 mln 3 Kasovi zbori 836 303 693 4 i 402 111 870 5 IMDb ID 1055369Rejting vikom vid 13 rokiv 1 Poperednij TransformeriNastupnij Transformeri 3 Temna storona Misyacyatransformersmovie com Transformeri 2 Pomsta poleglih u Vikishovishi Zmist 1 Syuzhet 2 Ukrayinskij dublyazh 3 Ukrayinomovnij pereklad nazvi filmu 4 Personazhi 4 1 Lyudi 4 2 Avtoboti 4 3 Deseptikoni 5 Finansi 6 Saundtrek 7 Sikvel 8 Cikavi fakti 9 Vihid na DVD v Ukrayini 10 Transformeri v reklami 11 Dzherela 12 PosilannyaSyuzhet RedaguvatiPislya peremogi nad Megatronom minulo dva roki pribuli na zaklik Optimusa Prajma Avtoboti uklali z lyudmi alyans Voni polyuyut na zalishki Deseptikoniv sho perehovuyutsya po vsij Zemli Pid chas operaciyi zagonu NEST v Kitayi Optimus znahodit i znishuye Demolishera Toj naostanok obicyaye povernennya zagadkovogo Follena Sem Vitviki gotuyuchis do vid yizdu v koledzh tim chasom znahodit na svoyij kurtci oskolok Vseiskri Vin aktivuyetsya i peretvoryuye tehniku navkolo na transformeriv Hlopec pochinaye bachiti nevidomi simvoli yakos pov yazani z pribulcyami Sem peredaye oskolok svoyij divchini Mikaeli a Bamblbi govorit sho toj maye buti z Optimusom a ne stoyati u nogo v garazhi Radnik z nacionalnoyi bezpeki Gellovej perekonanij sho Avtoboti musyat pokinuti Zemlyu Ostanki Megatrona zatopleno a ulamkok Iskri mistitsya na tayemnij bazi yedina pidstava dlya napadiv Deseptikoniv sami Avtoboti Lider Avtobotiv pogodzhuyetsya hocha j zasterigaye sho ce pospishne rishennya V cej chas Saundvejv pidklyuchayetsya do kosmichnogo suputnika shob vividati dani zemlyan Sem Vitviki pribuvaye do koledzhu Beverli Gillz de jogo odnolitok haker Leo pokazuye video z napadami Deseptikoniv yaki prihovuyutsya vladoyu Zgodom Sem vidviduye nichnij klub ale Bamblbi vidnadzhuye jogo vid cogo miscya ta znajomstva z divchinoyu Elis Deseptikon Revejdzh pronikaye na tayemnu bazu zapuskaye tudi Konstruktikoniv i vikradaye oskolok Vseiskri Vin spuskayetsya na dno de pohovano Megatrona i ozhivlyaye jogo Iskroyu Megatron naviduyetsya na inshoplanetnu bazu Starskrima sho pokinuv jogo i uzurpuvav vladu nad Deseptikonami Pislya svarki zi Starskrimom vin doviduyetsya vid kerivnika bazi Follena novinu sila Vseiskri neznishenna i bula poglinena Semom Vitviki Vona privede do starodavnoyi ustanovki transformeriv yaka dobuvatime z Soncya zhittyevo neobhidnij robotam energon Hlopec proyavlyaye nadzvichajni zdibnosti do navchannya rozumiyuchi sho ce cherez vpliv oskolka Jogo rozmovu z Mikaeloyu pidsluhovuye shpigun Deseptikoniv Vilz Mikaela zahopivshi shpiguna virushaye do Sema i zastaye jogo v moment koli Sema zvablyuye Elis Nespodivano Elis nabuvaye svogo spravzhnogo viglyadu Deseptikona i jogo ryatuye Mikaela Yih peresliduye Grindor z poplichnikami shob virizati mozok hlopcya de mistitsya informaciya z Iskri Na dopomogu pribuvaye Optimus Prajm vin kalichit Starskrima i vbivaye Grindora ale sam gine vid mecha Megatrona Deseptikoni atakuyut flot SShA i golovni zemni mista Follen zvertayetsya do lyudej z usih televizijnih ekraniv z vimogoyu vidati Sema Vitviki inakshe planetu bude spustosheno Leo panikuye ta Sem vpevnenij sho znajde yakijs prijnyatnij vihid Bamblbi lishayetsya z nim popri bazhannya deyakih Avtobotiv pozbutisya hlopcya Sem ta Leo rozshukuyut Simmonsa sho keruvav organizaciyeyu Sektor sim z protidiyi chuzhoplanetyanam Vin dopomagaye vidshukati kibertronski simvoli yaki vkazuyut na shukanu Deseptikonami ustanovku Mikaela dostavlyaye Vilza kotrij govorit sho rozshifruvati simvoli mozhut transformeri kotri pribuli na Zemlyu tisyachi rokiv tomu v poshukah dzherel energonu Odnogo takogo znahodyat v muzeyi kosmonavtiki nim viyavlyayetsya starij Deseptikon Dzhetfayer Vin teleportuye lyudej u Yegipet i rozpovidaye sho davni slavetni transformeri Prajmi shukali u Vsesviti dzherela energonu Voni mali pravilo ne shkoditi planetam de ye zhittya odnak odin z nih Follen porushiv pravilo Vin zviv u Yegipti mashinu sho mala poglinuti sonyachnu energiyu znishivshi zirku Ta aktivuvati mashinu mogla tilki Matricya Liderstva za yaku spalahnula vijna Reshta Prajmiv shovali Matricyu pozhertvuvavshi soboyu Skoristatisya neyu zdatni tilki inshi Prajmi ostannij z yakih Optimus zaginuv Hocha yiyi energiya mozhe ozhiviti robota Sem Mikaela j Simmons virushayut na poshuki artefakta shob Optimus zmig protistoyati Follenu Zreshtoyu z yasovuyetsya sho mashina Prajmiv shovana vseredini piramidi Heopsa Rozshukavshi grobnicyu Prajmiv Sem zabiraye Matricyu Liderstva ta vona viglyadaye zlamanoyu Vijska dostavlyayut tilo lidera Avtobotiv u Yegipet Iduchi tudi serez kar yer Sem z druzyami potraplyayut u zasidku de rizni Deseptikoni kombinuyutsya u Devastatora Cej transformer beretsya rujnuvati piramidu ogolyuyuchi ustanovku Tim chasom pribuvayut vijska Simmons zv yazuyetsya z linkorom sho maye rejkovu garmatu i vkazuye pociliti v Devastatora Pribuvaye Megatron shob vidibrati Matricyu Liderstva Jomu na zavadi stayut lyudski vijska Avtoboti ta Dzhetfayer Aviaciya rozbomblyuye teritoriyu navkolo piramidi Sema ledve vstigayut vryatuvati Golos Mikaeli otyamlyuye jogo Vitviki chuye poslannya Prajmiv Ti povidomlyayut sho Matricyu Liderstva ne mozhna zabrati a tilki zasluzhiti Horobrist Sema vmikaye yiyi vin vdaryaye artefaktom u grudi Optimusa chim povertaye jogo do zhittya Follen visadzhuyetsya na Zemlyu pragnuchi zavoloditi Matriceyu Lihodiyevi vdayetsya aktivuvati ustanovku do pogashennya Soncya lishayutsya licheni hvilini Dzhetfayer viddaye svij energon z obladunkami Optimusu sho robit jogo silnishim i nadaye zdatnosti litati Prajm skidaye z piramidi Megatrona rujnuye pristrij pislya chogo znishuye Follena Optimus Prajm vidpravlyaye nove poslannya transformeram pam yatati svoye minule shob razom z lyudmi buduvati krashe majbutnye Ukrayinskij dublyazh RedaguvatiFilm dublovano studiyeyu Postmodern na zamovlennya B amp H Film Distribution u 2009 roci Rezhiser dublyazhu Kostyantin LinartovichPerekladach Fedir SidorukDiktor Andrij SeredaRoli dublyuvali Shia LaBef Sem Vitviki Dmitro Malkov Dzhon Turturro Simmons Oleg Lepenec Leo Sergij Malyuga Dzhosh Demel Lenoks Yurij Kovalenko Megan Foks Mikaela Bejns Natalya Romanko Gelovej Stas Boklan Kevin Dan Ron Vitviki Mikola Lucenko Dzhuli Vajt Dzhudi Vitviki Lidiya Murashenko General Morshaver Yurij Visockij Tajriz Gibson Epps Grigorij German Profesor Kolan Volodimir Tereshuk Elis Elvira Solovej Dzhetfayer Vasil Mazur Piter Kallen Optimus Prajm Boris Georgiyevskij Retchet Anatolij Barchuk Ajronhajd Yevgen Sinchukov Sajdsvajp Andrij Sereda Vilz Vilbot Yurij Kudryavec Bliznyuk 1 Madflep Bliznyuk Sergij Solopaj 9 Bliznyuk 2 Skidz Bliznyuk Andrij Fedinchik Gyugo Viving Megatron Kostyantin Taran Follen Yurij Grebelnik A takozh Borislav Borisenko Yurij Borisonok Dmitro Garbuz Volodimir Kolyada Maksim Kondratyuk Yevgen Maluha Artem Muzichenko Maksim Ponomarchuk Yurij Rebrik Dmitro Sova Petro Sova Maksim Cedzinskij Stanislav Tulovskij Dmitro Viter Irina Yacenko Nataliya Zabolotna Ukrayinomovnij pereklad nazvi filmu RedaguvatiOskilki Fallen perekladayetsya yak poleglij skinutij u tomu chisli i v mnozhini palij v tomu chisli moralno vinikla superechka vidnosno korektnogo perekladu nazvi filmu Z odnogo boku u filmi ye personazh Fallen Follen Poleglij i tomu odin z variantiv nazvi Transformeri Pomsta Poleglogo Z inshogo boku poleglih za syuzhetom dekilka tomu v ukrayinskomu prokati buv obranij potochnij variant nazvi filmu Okrim togo za pravilami anglijskoyi movi vlasni imena ne vzhivayutsya z artiklem tomu mozhna vvazhati sho i v originalnij nazvi mayetsya na uvazi same cej variant Personazhi RedaguvatiLyudi Redaguvati Aktor RolShaya Labaf Semuel Vitviki Semuel VitvikiMegan Foks Mikaela Bejns Mikaela BejnsDzhosh Demel Vilyam Lennoks Vilyam LennoksTajriz Gibson Robert Epps Robert EppsDzhon Turturro Sejmur Simmons Sejmur SimmonsKevin Dann Ronald Vitviki Ronald VitvikiDzhuli Vajt Dzhudi Vitviki Dzhudi VitvikiRamon Rodriges Leo Spitc Leo SpitcAvtoboti Redaguvati Optimus Prajm vantazhivka Peterbilt Bamblbi p yate pokolinnya Chevrolet Camaro Ajronhajd pikap GMC Topkick Retchet ryatuvalnij Hummer H2 Skidz zelenij Chevrolet Spark Madflep chervonij Chevrolet Trax brat bliznyuk Skidza Vili radiokerovana igrashkova mashina pozashlyahovik perejshov na bik Avtobotiv 6 Arsi rozheva Ducati 848 Sajdsvajp Chevrolet Corvette Dzholt sinij Chevrolet Volt Dzhetfajr strategichnij rozvidnik VPS SShA SR 71 Blackbird kolishnij Deseptikon yakij perejshov na bik Avtobotiv Deseptikoni Redaguvati Megatron u pershomu filmi Megatron mig transformuvatisya u reaktivnij zorelit prote u drugomu filmi virogidno pislya urazhennya Iskroyu alternativna forma Megatrona zminilasya na kibertronivskij tank Starskrim vinishuvach F 22 Raptor Follen Saundvejv transformuyetsya u suputnik Sajdvejz Audi R8 Revedzh velicheznij metalevij yaguar Skorponok gigantskij metalevij skorpion Demolisher bilij ekskavator Terex O amp K RH 400 Elis deseptikon pretender 6 Grajndor gelikopter CH 53E Super Stallion Devastator robot sformovanij z budivelnih transformeriv konstruktikoniv Skevendzher chervonij ekskavator Terex O amp K RH 400 formuye tors Devastatora Rempejdzh buldozer Caterpillar D9L transformuyetsya u livu nogu Overlod chervonij buldozer razom z Skevendzherom formuye tulub Miksmaster betonomishalka kompaniyi Mack peretvoryuyetsya na golovu Devastatora Skrepper Caterpillar 992G transformuyetsya na pravu ruku Hajtauer kran Kobelco CK2500 utvoryuye livu ruku Long Houl samoskid Caterpillar 773B formuye pravu nogu Finansi RedaguvatiByudzhet 200 000 000 7 Kasovi zbori SShA 402 111 870 7 Kasovi zbori svit 431 096 852 833 208 722 7 DVD SShA 170 718 052 7 Saundtrek RedaguvatiTransformers Revenge of the Fallen The Album nbsp SoundtrackKompozitor Stiv YablonskidVikonavec Rizni vikonavci Data vipusku 23 chervnya 2009Zapisanij 2007 2009Zhanr SaundtrekTrivalist 51 46Mova anglijskaLejbl RepriseProdyuser Randy Spendlove Diarmuid QuinnTransformers Revenge of the Fallen The Album 8 NazvaAvtor Trivalist 1 New Divide Linkin Park 4 28 2 21 Guns Green Day 5 17 3 Let It Go Cavo 3 46 4 Capital M E Taking Back Sunday 2 48 5 Never Say Never The Fray 4 19 6 Burn It To The Ground Nickelback 3 29 7 Burning Down The House The Used 3 39 8 Not Meant To Be Theory Of A Deadman 3 34 9 Real World The All American Rejects 4 03 10 I Don t Think I Love You Hoobastank 3 40 11 This Is It Staind 3 44 12 Almost Easy Avenged Sevenfold 3 54 13 Transformers The Fallen Remix Cheap Trick 5 05 Transformers Revenge of the Fallen The Score nbsp SoundtrackKompozitor Stiv YablonskidVikonavec Stiv YablonskiData vipusku 23 chervnya 2009Zapisanij 2007 2009Zhanr SaundtrekTrivalist 43 53Mova anglijskaLejbl RepriseProdyuser Gans CimmerTransformers Revenge of the Fallen The Score 9 Nazva Trivalist 1 Prime 2 14 2 Einstein s Wrong 3 35 3 NEST Contains instrumental excerpt from New Divide by Linkin Park 2 08 4 The Shard 2 42 5 The Fallen 4 03 6 Infinite White 3 58 7 Heed Our Warning 4 26 8 The Fallen s Arrival 3 47 9 Tomb Of The Primes 2 47 10 Forest Battle 2 04 11 Precious Cargo 1 38 12 Matrix Of Leadership 3 50 13 I Claim Your Sun 3 06 14 I Rise You Fall Contains excerpts and themes from No Sacrifice No Victory 3 35Sikvel RedaguvatiRezhiser Majkl Bej 1 zhovtnya 2009 roku povidomiv sho vin vzhe oficijno pogodivsya znimati tretyu strichku pro transformeriv yaku vin bude rezhiseruvati dlya studiyi Paramount Vihid strichki u prokat bulo pereneseno z 1 lipnya 2012 roku na 1 lipnya 2011 10 U golovnih rolyah znovu z yavlyatsya Shaja LaBaf ta Megan Foks Odnim zi scenaristiv proektu stane Eren Kryuger Obov yazki vikonuyuchogo prodyusera vzyav na sebe Stiven Spilberg vin patronuvav i pershi dvi strichki pri chomu robiv ce nastilki vdalo sho razom voni vzhe zibrali bilshe 1 5 mlrd 10 Cikavi fakti RedaguvatiU pershij chastini bulo 14 robotiv a u drugij 46 6 Ekrannij chas specefektiv vid studiyi ILM 51 hvilina 6 Dlya stvorennya pershoyi chastini Transformeriv dovelosya zadiyati 20 Tb diskovogo prostoru Dlya roboti nad drugoyu chastinoyu ledve vistachilo 145 Tb Dlya porivnyannya 145 Tb ce obsyag 35 000 DVD diskiv Yaksho sklasti stilki zh diskiv bez korobok to yih visota sklade 44 metri 11 Robot Devastator zrostom z 10 ti poverhovij budinok 11 18 travnya vijshla pisnya New Divide gurtu Linkin Park yaka stala golovnoyu temoyu filmu 11 Rendering filmu na serednostatistichnomu komp yuteri zrazka 2009 roku zabrav bi 16 tis rokiv 11 U lipni 2008 roku Shaja LaBaf potrapiv u avariyu Scenaristam prijshlosya obigrati u filmi travmu jogo ruki 11 Avtobot zhinka Arsi mav buti she u pershomu filmi 11 Film prisvyachenij do dvadcyatip yatirichchya Transformeriv 1984 11 Tri ekshn sceni buli znyati na kameri IMAX yaki mayut dva ob yektivi vidstan mizh yakimi analogichna vidstani mizh ochima lyudini Ce dozvolyaye odnochasno fiksuvati dvi kartinki tim samim roblyachi zobrazhennya prirodnishim ta pravdopodibnim 11 Bamblbi v epizodi pislya zagibeli Optimusa govorit frazami Neo z filmu Matricya Revolyuciya 11 Koli Devastator zavdaye udaru po piramidi jogo ruka rozvivaye shvidkist 626 km godinu Detali cogo robota yaksho yih postaviti odnu na odnu utvorili bi bashtu visota yakoyi bula b u 58 raziv vishe za Empire State Building u Nyu Jorku Zagalna dovzhina detalej Devastatora majzhe 22 km 11 Vihid na DVD v Ukrayini RedaguvatiOficijnij reliz strichki na DVD vidbuvsya 3 listopada 2009 rokuTransformeri v reklami RedaguvatiParalelno z prem yeroyu filmu z yavilisya reklamni roliki merezhi zakusochnih Burger King z transformerom u golovnij roli ta sloganom Transformuj svij shlyah 12 V reklamnij kampaniyi LG Versa mobilnij telefon transformuyetsya u robota pryamo na ochah u zdivovanogo koristuvacha pokazuyuchi na sho vin she zdaten 13 Dzherela Redaguvati a b Transformeri Pomsta poleglih Arhivovano 17 kvitnya 2012 u Wayback Machine u bazi bbfc angl a b Transformeri Pomsta poleglih Arhivovano 15 sichnya 2013 u Wayback Machine oficijni sajt filmu angl Transformeri Pomsta poleglih Arhivovano 17 kvitnya 2019 u Wayback Machine u bazi box office mojo angl Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 a b v g http mir3d ru articles 928 Arhivovano 13 lipnya 2009 u Wayback Machine Transformery 2 vizualnye effekty transformacii a b v g http www kinopoisk ru level 85 film 373391 Kassovye sbory Transformery Mest padshih On line statistika Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2009 Procitovano 23 listopada 2009 http www amazon com Transformers Revenge Fallen Steve Jablonsky dp B00297FEUI ref pd sim m 1 a b http www okino org 2009 10 02 transformery 3 pojavjatsja v 2011 godu html Arhivovano 4 zhovtnya 2009 u Wayback Machine Transformery 3 poyavyatsya v 2011 godu a b v g d e zh i k l Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 8 lyutogo 2009 Procitovano 23 listopada 2009 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 24 listopada 2009 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 20 grudnya 2009 Procitovano 24 listopada 2009 Posilannya RedaguvatiOficijnij sajt filmu Arhivovano 17 travnya 2009 u Wayback Machine angl Ukrayinskij sajt filmu Arhivovano 5 lyutogo 2010 u Wayback Machine angl Transformeri Pomsta poleglih na sajti Kino teatr ua Transformeri Pomsta poleglih na sajti IMDb angl nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Transformeri Pomsta poleglih na allmovie angl nbsp nbsp Ce nezavershena stattya pro amerikanskij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Transformeri 2 Pomsta poleglih amp oldid 40402093