www.wikidata.uk-ua.nina.az
Sine ira et studio latinskij visliv yakij perekladayetsya na ukrayinsku movu yak bez gnivu i pristrasti abo bez gnivu i uperedzhennya Vikoristanij rimskim istorikom Tacitom u vstupi do jogo praci Annali Vin vvazhaye sho istorik povinen bezpristrasno opisuvati podiyi i vistupaye proti yak lestoshiv derzhavnomu diyachu za zhittya tak i jogo ochornennya pislya smerti Fragment rukopisu Annaliv Diyannya Tiberiya i Gaya Klavdiya i Nerona koli voni buli vsesilni iz strahu pered nimi buli vikladeni brehlivo a koli yih ne stalo pid vplivom zalishenoyi nimi po sobi she svizhoyi nenavisti Os chomu ya mayu namir v nebagatoh slovah rozpovivshi pro podiyi pid kinec zhittya Avgusta povesti v podalshomu rozpovid pro principat Tiberiya i jogo nastupnikiv bez gnivu i pristrasti prichini yakih vid mene daleki 1 Originalnij tekst lat Tiberii Gaique et Claudii ac Neronis res florentibus ipsis ob metum falsae postquam occiderant recentibus odiis compositae sunt inde consilium mihi pauca de Augusto et extrema tradere mox Tiberii principatum et cetera sine ira et studio quorum causas procul habeo Doslidniki zazvichaj rozcinyuyut ce rechennya Tacita yak zagalnij deviz jogo roboti pragnennya do neuperedzhenosti i vikoristannya tochnih dzherel Istorik namagavsya ne perekruchuvati faktiv u svoyemu tvori i chitko viddilyav yih vid svogo stavlennya do ob yekta rozpovidi U nashi dni visliv zazvichaj vikoristovuyetsya v publicistici dlya poznachennya obov yazku istorikiv zhurnalistiv naukovciv ne vikladati vlasnih emocij i neuperedzheno podavati fakti koli voni opisuyut neodnoznachni podiyi 2 Fraza ye devizom Danskoyi vijskovoyi policiyi 3 Napis SINE IRA ET STUDIO mistitsya na fasadi Ivano Frankivskogo miskogo sudu na vulici Gryunvaldskij Takozh napis ye u gerbi fakultetu zhurnalistiki Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Franka Div takozh RedaguvatiSpisok latinskih vislovivPrimitki Redaguvati Tacit Annali I 1 Sine ira et studio Arhiv originalu za 21 travnya 2014 Procitovano 26 serpnya 2013 Sajt Danskoyi vijskovoyi policiyi Arhivovano 27 listopada 2015 u Wayback Machine angl dan Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Sine ira et studio amp oldid 35734610