Sailor Mouth (укр. Морський лексикон/Моряцька говірка) — 18 серія 2 сезону мультсеріалу «Губка Боб Квадратні Штани». Вийшла 21 вересня 2001 в США, 10 березня 2018 на телеканалі «ПлюсПлюс».
| Sailor Mouth | |
|---|---|
| Морський лексикон/Моряцька говірка | |
| Сезон: | 2 |
| Серія: | 18a |
| Сценарист: | Уолт Дорн, Пол Тіббітт, Мерріветер Вільямс |
| Режисер: | |
| Прем'єра: | 21 вересня 2001 |
| Хронологія | |
| ← Попередня | Наступна → |
| «I'm with Stupid» | «Artist Unknown» |
Сюжет ред.
Губка Боб хоче піти додому, але пан Крабс наказує Бобу викинути сміття. Коли він доходить до сміттєбаку, то бачить там напис: «Крабс — це…» (останнє слово було зацензурене звуком дельфіна). Потім приходить Патрік, і Губка Боб повторює це слово. Зірка вирішує, що це вишукане слово, яке треба використовувати у кожній розмові.
Наступного дня, вони приходять у «Красті Крабс». Боб повторює це слово у мегафон, і клієнти виходить. Крабс виходить зі свого кабінету і запитує їх, що сталося. Сквідвард пояснює, що вони використили це слово.
Обурений Крабс каже, що це погане слово, одинадцяте з тринадцяти поганих слів. Губка Боб і Патрік обіцяють, що більше так не будуть.
Пізніше, Губка Боб і Патрік грають у гру «Змії та драбини». Коли Губка Боб програв, він випадково вигукує це слово. Через це Патрік мчить до «Красті Крабс», щоб все розповісти Крабсу. Дорогою Патрік теж говорить це слово, і у Губки також з'являється привід сказати про все Крабсові. Губка Боб і Патрік приходять майже одночасно, і говорять нерозбірливо. Пан Крабс каже, щоб вони сказали одним словом те, що хочуть сказати, і це було те слово.
Розлючений Крабс виводить їх на вулицю, і наказує їм пофарбувати «Красті Крабс». Однак, відходячи, Крабс вдаряється ногою об камінь, і викрикує всі тринадцять поганих слів. Губка Боб і Патрік швидко біжать до Бетсі Крабс, матусі Крабса, щоб доповісти про її сина. За ними біжить і Крабс. Коли все розказали матусі Крабс, вона непритомно падає.
Пан Крабс злиться на Боба і Патріка, за те що вони зробили. Бетсі швидко приходить до тями, і налаштовує всіх на пофарбування її будинку. Через деякий час, вона вирішує нагородити їх лимонадом. Вона вдаряється об камінь і каже те, що всі прийняли за погане слово, але те був гудок Старого Дженкінса, що змушує всіх посміятись.
Озвучування та дубляж ред.
| Персонажі | Актор в оригіналі | Актор в озвученні студії «СТБ» | Актор у дубляжі студії «1+1» |
|---|---|---|---|
| Губка Боб | Том Кенні | Олександр Чмихалов | Павло Скороходько |
| Патрік | Білл Фагербаккі | Ярослав Чорненький | Максим Кондратюк |
| Юджин Крабс | Кленсі Браун | Анатолій Зіновенко | |
| Сквідвард Щупаленко | Роджер Бумпас | Андрій Альохін | |
| Бетсі (Матуся) Крабс | Пол Тіббіт | Ганна Левченко | Ольга Радчук |