«Hotel California» — пісня гурту Eagles з однойменного альбому 1976 року. Пісню також було випущено у вигляді синглу на початку 1977 року. Через три місяці після випуску сингл було сертифіковано золотим за продаж більш ніж 1 млн платівок.
| Hotel California | |
|---|---|
| Сингл Eagles з альбому Hotel California | |
| Випущений | Лютий 1977 |
| Формат | грамофонна платівка |
| Записаний | 1976 |
| Жанр | Рок |
| Мова | англійська |
| Композитор | Дон Фелдер, Гленн Фрай, Дон Генлі |
| Тривалість | 6 хв. 30 с |
| Лейбл | Asylum Records |
| Продюсер | Bill Szymczykd |
| Хронологія синглів Eagles | |
| Музичний приклад | |
| Eagles - "Hotel California" |
Ця пісня потрапила до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone.
Кавер-версії пісні створили такі гурти як Gipsy Kings, The Killers, Воскресение[ru] і Маджек Фашек (версію якого часто приписують Бобу Марлі). Також кавер-версію цієї пісні виконує гурт «Воплі Відоплясова» («ВВ»).
У 1978 році пісня отримала нагороду «Греммі» у номінації «Запис року».
Інтерпретація ред.
Слова пісні про розкішний готель, з якого можна виїхати в будь-яку мить, але який не можна залишити ніколи. Пісня розповідає про втомленого мандрівника, спійманого в пастку схожим на нічний кошмар готелем, який на перший погляд здавався привітним та звабливим. Це алегорія на гедонізм та самознищення, притаманні музичній індустрії Південної Каліфорнії другої половини 70-х років. Дон Генлі називав її «нашою інтерпретацією дурманного життя в Лос Анжелесі». Пізніше він уточнив: «у принципі це пісня про темну підчеревину американської мрії, про що ми знали чимало».
Учасники запису ред.
- Дон Генлі — вокал, ударні, бек-вокал
- Гленн Фрай — 12-струнна акустична гітара, бек-вокал
- Дон Фелдер — вокал, 12-струнна електрогітара, акустична гітара
- Джо Волш — електрогітара
- Ренді Мейснер — бас-гітара, бек-вокал
Переклад українською ред.
Еквіритмічний переклад пісні українською здійснено О. Пузиренком.
Примітки ред.
- . GRAMMY.com (англ.). 28 листопада 2017. Архів оригіналу за 27 травня 2020. Процитовано 18 лютого 2020.
- «Hotel California [ 7 вересня 2009 у Wayback Machine.]», Rolling Stone, December 2004
- . Архів оригіналу за 19 липня 2008. Процитовано 30 вересня 2009.
- Пузиренко, Олександр (23 лютого 2023). Eagles - Hotel California.
Посилання ред.
- С. Курий — «Как и о чем написана песня „Hotel California“ группы EAGLES?» [ 17 лютого 2010 у Wayback Machine.]
- Літературний переклад Дмитра Куренівця [ 27 січня 2020 у Wayback Machine.]
- Переклад (вільний переспів) Олександра Сушка [ 29 листопада 2018 у Wayback Machine.]
| Це незавершена стаття про пісню. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |