Harry Patch (In Memory Of) — пісня англійського альтернативного рок-гурту Radiohead. Пісня є даниною пам'яті британському супердовгожителю Гаррі Патчу, останньому вцілілому солдату, який воював в окопах під час Першої світової війни. 5 серпня 2009 року Radiohead самостійно випустили її як сингл для завантаження за 1 фунт стерлінгів зі свого веб-сайту, а всі виручені кошти пожертвували Королівському Британському легіону. Пісня була перевидана як сингл у День пам'яті 2016 року з новим оформленням від давнього художника Radiohead Стенлі Донвуда.
| Harry Patch (In Memory Of) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл Radiohead | ||||
| Випущений | 5 серпня 2009 | |||
| Записаний | 2009 | |||
| Жанр | Класична музика | |||
| Мова | англійська | |||
| Тривалість | 5:33 | |||
| Продюсер | Найджел Ґодріч | |||
| Хронологія синглів Radiohead | ||||
|
Записана в абатстві незадовго до смерті Патча, пісня складається з вокалу Тома Йорка та струнного аранжування Джонні Ґрінвуда, без типового для Radiohead поєднання року та електронних інструментів. Текст пісні написаний з точки зору солдата Першої світової війни і включає змінені цитати Патча. Хоча реакція на пісню була загалом позитивною — багато критиків високо оцінили її зміст, інші критикували її як надто похмуру. Сім'я Патчів висловила своє схвалення змісту пісні та благодійному використанню гуртом виручених коштів.
Запис ред.
Згідно з дописом Йорка у блозі Radiohead Dead Air Space, «Harry Patch (In Memory Of)» був натхненний «дуже емоційним» інтерв'ю з Гаррі Патчем 2005 року в програмі Today на BBC Radio 4. Йорк писав, що «те, як він говорив про війну, справило на мене глибокий вплив». Пісня була записана наживо в абатстві, всього за кілька тижнів до смерті Патча, який помер 25 липня 2009 року у віці 111 років.
Композиція ред.
«Harry Patch (In Memory Of)» не має стандартного рок-інструментарію, натомість складається з вокалу Йорка та оркестрового струнного аранжування, створеного гітаристом Radiohead Джонні Ґрінвудом. Струнні починають пісню серією повторюваних арпеджованих нот, які продовжуються, коли починається спів Йорка. В середині пісні є бридж, описаний як «похмурий, делікатно лютий пік». Оглядач Pitchfork Марк Річардсон порівняв трек з композицією Ґевіна Брайарса 1971 року «Jesus' Blood Never Failed Me Yet» та «Адажіо для струнних» Самюела Барбера 1936 року. Критики з Rolling Stone, Вілледж войс та Дейлі телеграф порівнювали пісню з музикою Ґрінвуда до фільму Нафта; однак Джим Фузіллі з Волл-стріт джорнел вважав, що ці дві роботи «не мають жодної схожості». Андреа Райс з American Songwriter писала, що стиль пісні далекий від «будь-чого символічного для Radiohead».
Хоча Radiohead висловлювали антивоєнні настрої в минулому — включаючи внесок у благодійну збірку The Help Album 1995 року, для організації War Child, у пісні «Harry Patch (In Memory Of)» вперше в тексті пісні Radiohead прямо йдеться про війну, що знаменує собою відхід від типово абстрактного стилю Йорка. Кілька рядків, зокрема «Дайте вашим лідерам по пістолету, і нехай вони воюють самі» та «Наступною буде хімічна, але вони ніколи не навчаться», адаптовані з цитат Патча. Люк Льюїс з NME та Саймон Возік-Левінсон з Entertainment Weekly порівняли текст пісні з віршем Вілфреда Овена часів Першої світової війни Dulce et Decorum est. Райс назвала голос Йорка в пісні «невинним і юнацьким фальцетом»; NME писали, що його спів «приглушений до такої міри, що вам дійсно потрібно прочитати текст».
Реліз ред.
Прем'єра «Harry Patch (In Memory Of)» відбулася в програмі Today на BBC Radio 4 вранці 5 серпня 2009 року, за день до поховання Патча. Пісню можна було придбати пізніше того ж дня в онлайн-магазині Radiohead W.A.S.T.E. за 1 фунт стерлінгів, або 1,68 доларів США на момент релізу. Всі виручені кошти були передані Королівському Британському Легіону, благодійній організації, що підтримує тих, хто служить або служив у Збройних силах Великої Британії. Трек також можна було послухати в розділі Today на BBC Online, де він був розміщений разом з описом і текстом пісні. Ґрунтуючись на даних інтернет-трафіку сайту Radiohead, взятих з Alexa Internet, Кріс Салмон з Ґардіан припустив, що якби сингл був випущений у звичайному форматі, він, швидше за все, увійшов би до першої десятки UK Singles Chart.
За словами Механа Джаясурія з PopMatters, нетрадиційний реліз пісні, здійснений «у класичній манері Radiohead». Джон Гарріса з Ґардіан писав: «Ласкаво просимо ще раз у майбутнє популярної музики: не потрібні ні альбоми, ні маркетингові кампанії, ні грандіозні анонси — лише пісня Radiohead, записана всього кілька тижнів тому, прем'єра якої відбулася у вчорашній програмі Today, а тепер її можна завантажити». Калеб Гарнінг з Wired відзначив «раптове створення» пісні та раптовий анонс альбому The King of Limbs як частину руху Radiohead до непередбачуваного графіку випуску нового матеріалу. У статті для The Quietus Віндем Воллес стверджував, що випуск треку відповідає ширшим тенденціям музичної індустрії до «миттєвого задоволення», започаткованим цифровим релізом попереднього альбому Radiohead In Rainbows.
Відгуки ред.
Критика сприйняла пісню загалом позитивно. Джим Фузіллі з Волл-стріт джорнел назвав її «майстерним досягненням», підкресливши «моторошний» вокал Йорка та «елегантне» аранжування Ґрінвуда, і зробив висновок, що «для Radiohead несподіванка — це не просто хитрість. Це новий підхід до сучасної музики, який часто захоплює». Ден Мартін з Ґардіан описав пісню як «пустельний плач над похмурими, кружляючими струнами, які наростають по ходу пісні» і написав, що «враховуючи урочистість теми, пісня показує Radiohead у їхньому найбільш стриманому і спокійному виконанні». Возік-Левінсон з Entertainment Weekly назвав пісню «чудовою антивоєнною баладою» і сказав, що «немає потреби говорити, що вона варта кожного фаната Radiohead, незалежно від курсу валют». NME назвав трек одним з десяти найкращих треків тижня і назвав його «елегійним», «зворушливим, повільним висловлюванням», яке «замість того, щоб проповідувати, […] просто констатує жахи війни, про які так зворушливо розповідав Патч».
Марк Річардсон оцінив пісню на сім балів з десяти в огляді Pitchfork і написав, що хоча її можна критикувати як «благородний, але невдалий експеримент, надто плаксивий і сентиментальний, навіть якщо на перший погляд вона гарна», «простота і невловимий вплив пісні, особливо у виконанні цього гурту, виявляються сильними сторонами». У пізнішій колонці Річардсон продовжить захищати пісню від звинувачень у надмірній сентиментальності та пояснюватиме емоційний успіх цієї пісні важкою темою — смертю: «Якби ці твори були пов'язані з думками про розставання з дівчиною, звільнення або наріканнями на холодну погоду чи будь-яку з мільйона інших життєвих трагедій, вони б не спрацювали, принаймні, не так, як зараз. Їм потрібна ця величезна вага [смерті] […] на іншому кінці, щоб збалансувати їх».
Похвала пісні не була одностайною. Роб Гарвілла з Вілледж войс написав, що в треку немає «нічого жахливого» і подумав, що «контраст між дельфінячим спокоєм Тома і словами на кшталт „Я бачив пекло на цій землі / Наступне буде хімічним / Але вони ніколи не навчаться“ може просто зіпсувати ваш обід».
Онук Патча, Роджер Патч, висловив схвалення своєї сім'ї, сказавши:
| Наша сім'я дуже зворушена тим, що Radiohead звернулися до своїх прихильників і особливо до молодого покоління через сингл, який перегукується з інтерв'ю Гаррі у 2005 році. Гаррі любив музику і був би на 100 відсотків за Radiohead у підвищенні обізнаності про страждання від конфлікту - не в останню чергу про його марність - у спосіб, який також може принести користь Легіону. Це чудова ідея, яку ми підтримуємо всім серцем. |
Голова Королівського Британського Легіону Пітер Клемінсон заявив: «Radiohead підхопили естафету від Гаррі Патча і тримають її високо. Radiohead використовує слова Гаррі, щоб нагадати нам про жахи війни, і ми вважаємо, що Гаррі був би задоволений».
Примітки ред.
- ↑ Harry Patch (In Memory Of), Dead Air Space (англ.). Dead Air Space. Процитовано 11 травня 2023.
- ↑ Lucy Jones. (англ.). Дейлі телеграф. Архів оригіналу за 25 березня 2012. Процитовано 11 травня 2023.
- ↑ Mark Richardson. Jesus' Blood Never Failed Me Yet (англ.). Pitchfork. Процитовано 11 травня 2023.
- Daniel Kreps. Radiohead Offer Up New Song ‘Harry Patch (In Memory Of)’ (англ.). Rolling Stone. Процитовано 11 травня 2023.
- ↑ Rob Harvilla. On Radiohead’s New “Harry Patch (In Memory Of)” (англ.). Вілледж войс. Процитовано 11 травня 2023.
- ↑ Jim Fusilli. Radiohead's Peace Anthem (англ.). Волл-стріт джорнел. Процитовано 11 травня 2023.
- ↑ Andrea Rice. Radiohead’s Anti-War Eulogy “Harry Patch (In Memory Of)” (англ.). American Songwriter. Процитовано 11 травня 2023.
- ↑ Radiohead’s New Song, ‘Harry Patch (In Memory Of)’ – What Do You Think? (англ.). NME. Процитовано 11 травня 2023.
- ↑ John Harris. Radiohead's farewell to old first world war soldier in song (англ.). Ґардіан. Процитовано 11 травня 2023.
- Terri Judd. Radiohead release Harry tribute (англ.). Індепендент. Процитовано 11 травня 2023.
- ↑ Simon Vozick-Levinson. Radiohead surprises fans with new song, 'Harry Patch (In Memory Of)' (англ.). Entertainment Weekly. Процитовано 11 травня 2023.
- ↑ 10 Tracks You Have To Hear This Week – Klaxons, Arctic Monkeys, Radiohead (англ.). NME. Процитовано 11 травня 2023.
- Radiohead: Harry Patch (In memory of) (англ.). BBC Radio 4. Процитовано 11 травня 2023.
- Chris Salmon. Click to download: Radiohead tribute hits purple Patch (англ.). Ґардіан. Процитовано 11 травня 2023.
- Mehan Jayasuriya. Radiohead – “Harry Patch (In Memory Of)” (англ.). PopMatters. Процитовано 11 травня 2023.
- Caleb Garling. Review: With King of Limbs, Radiohead Deals a Deathblow to the 'Album' (англ.). Wired. Процитовано 11 травня 2023.
- Wyndham Wallace. Radiohead Versus The Release Schedule (англ.). The Quietus. Процитовано 11 травня 2023.
- Dan Martin. Radiohead: Harry Patch (In Memory of) (англ.). Ґардіан. Процитовано 11 травня 2023.
- Mark Richardson. Radiohead: Harry Patch (In Memory of) (англ.). Pitchfork. Процитовано 11 травня 2023.
- Jamie Fullerton. Harry Patch’s family welcome Radiohead tribute song (англ.). NME. Процитовано 11 травня 2023.
- Richard Smirke. Radiohead Pays Tribute to WW1 Veteran (англ.). Billboard. Процитовано 11 травня 2023.