Юліяна Матанович (хорв. Julijana Matanović; нар. 6 квітня 1959, Градачац, СФР Югославія) — хорватська письменниця, авторка оповідань і романів. Професор Загребського університету.
| Юліяна Матанович | |
|---|---|
| хорв. Julijana Matanović | |
| Народилася | 6 квітня 1959 (64 роки) Ґрадачац, Тузланський кантон, Федерація Боснія і Герцеговина, Боснія і Герцеговина |
| Громадянство | Хорватія |
| Діяльність | письменниця |
| Alma mater | Осієцький університет імені Йосипа Юрая Штросмаєра Загребський університет |
| Заклад | Загребський університет |
| Мова творів | хорватська |
| Роки активності | 1986—дотепер |
| Нагороди | Anto Gardaš Awardd (2011) |
| |
Біографія ред.
Народилась 1959 року, навчалась спочатку в школі Джурдженоваца, а потім в старшій школі в Нашиці. Після закінчення останньої, поступила в Осієцький університет імені Йосипа Юрая Штросмаєра, який закінчила 1982 року, отримавши диплом з Югославських мов і літератури. 1998 року захистила докторську дисертацію на факультеті з соціальних студій Загребського університету під назвою «Povijesni roman u hrvatskoj književnosti XX. stoljeća» «укр. Історичний роман у хорватській літературі XX століття».
2009 року отримала премію «Циклоп» у номінації «Кращий прозовий твір» за збірку «Хто ще боїться літературного героя».
Її роботи перекладені українською, німецькою, угорською, сербською, болгарською, македонською та словенською мовами.
Матанович є автором низки наукових монографій, серед яких «Чотири виміри сумнівів» («Četiri dimenzije sumnje», 1989), «Манеризм і бароко» («Manirizam i barok», 1991), «Бароко: з погляду сучасності» («Barok iz suvremenosti gledat», 1992), «Іван Гундулич» («Ivan Gundulić», 1993), «Перша особа однини» («Prvo lice jednine», 1997), «Гарні звичаї» («Lijepi običaji», 2000).
За свою літературну і літературно-критичну діяльність, крім премії «Циклоп» (2009), відзначена преміями «Сім секретарів Союзу комуністичної молоді Югославії» (1989), «Йосип і Іван Козарац» (1997) та «Юліє Бенешич» (2003).
Вибрана бібліографія ред.
- «Чому я Вам брехала» (Zašto sam vam lagala) (1997)
- «Довідка про письменника» (Bilješka o piscu) (2000) ISBN 9789531421089, OCLC 1019247496
- Lijepi običaji (2000)
- Kao da smo otac i kći (2003) ISBN 9789532008517, OCLC 57736760
- Krsto i Lucijan (2003)
- Laura nije samo anegdota (2005)
- «Хто ще боїться літературного героя» (Tko se boji lika još) (2008) ISBN 9789531208314, OCLC 302231264
- «Книга жінок, чоловіків, міст і розставань» (Knjiga od žena, muškaraca, gradova i rastanaka) (2009)
Примітки ред.
- . www.enciklopedija.hr. Архів оригіналу за 24 грудня 2017. Процитовано 6 травня 2018.
- ↑ Фудерер, Т.О. Граматичні трансформації при художньому перекладі прози з хорватської мови на українську.