«Чо́рна Гадю́ка» — історичний ситком британського каналу BBC, з актором Ровеном Аткінсоном у головній ролі.
| Чорна Гадюка | |
|---|---|
| Blackadder | |
| | |
| Тип | телесеріал |
| Телеканал(и) | Бі-бі-сі |
| Дистриб'ютор(и) | BBC Worldwided і Hulu |
| Жанр | історична ситуативна комедія |
| Тривалість серії | 30 хвилин |
| Керівник проєкту | Richard Curtisd і Ровен Аткінсон |
| Сценарист | Richard Curtisd і Ровен Аткінсон |
| Режисер | Richard Curtisd і Ровен Аткінсон |
| Ідея | Річард Кертіс Ровен Аткінсон |
| Розробка | Річард Кертіс Бен Елтон |
| У головних ролях | Ровен Аткінсон Тоні Робінсон Тім Макінне́рні Г'ю Лорі Міранда Річардсон Стівен Фрай Петсі Берн |
| Композитор | Говард Гудолd |
| Країна-виробник | Велика Британія |
| Мова оригіналу | англійська |
| Перший показ | 15 червня 1983 — 2 листопада 1989 |
| Кількість сезонів | 4 |
| Кількість серій | 24+ |
| Посилання | |
Заголовок «Чорна Гадюка» поєднує чотири сезони комедійного телесеріалу й кілька окремих фільмів. Перші серії були написані Річардом Кертісом і Ровеном Аткінсоном, а сценарії наступних епізодів Кертіс створював у співавторстві з Беном Елтоном.
Сюжет цього телевізійного шоу будується на пригодах у різних історичних епохах антигероя-епоніма Едмунда Блекеддера, роль якого виконує Аткінсон, і його вірного підручного Болдрика, зіграного Тоні Робінсоном.
У 2000 році серіал потрапив під номером 16 у список «100 найвеличніших британських телевізійних програм», складений Британським інститутом кінематографії. У 2004 році за результатами телевізійного опитування «Чорна Гадюка» посіла друге місце в номінації «Найкраща британська комедія ситуацій».
Хронологічний порядок ред.
- (Чорна Гадюка. Пілотний випуск, не показаний по ТБ)
- Сезон 1. Чорна Гадюка (The Black Adder)
- Сезон 2. Чорна Гадюка II (Blackadder II)
- Чорна Гадюка: роки роялістів (Blackadder: The Cavalier Years)
- Сезон 3. Чорна Гадюка Третій (Blackadder the Third)
- Різдвяна пісня Чорної Гадюки (Blackadder's Christmas Carol)
- Вторгнення на «Жіночу годину» (Woman's Hour Invasion) [хронологія точно не відома]
- Скетч із Шекспіром (The Shakespeare Sketch)
- Сезон 4. Чорна Гадюка йде вперед (Blackadder Goes Forth)
- Чорна Гадюка і день народження Короля (Blackadder and the King's Birthday)
- Чорна Гадюка: армійські роки (Blackadder: The Army Years)
- Чорна Гадюка: взад і вперед (Blackadder: Back & Forth)
- У дівчинки — ювілей (The Jubilee Girl)
Список серій ред.
Сезон 1. Чорна Гадюка (The Black Adder, 1983) ред.
Серії цього сезону вперше показувалися каналом «BBC One» щосереди о 21:25—22:00.
Дія першого сезону відбувається у Середньовіччі, серії зняті в дусі альтернативної історії. Ровен Аткінсон грає Едмунда Плантагенета, сина вигаданого короля Річарда IV.
Дія першого сезону починається битвою при Босворті, з якої переможцем, за версією творців серіалу, виходить Річард III. Однак, Річардові не довелось насолодитися перемогою, тому що він був помилково вбитий Едмундом. У результаті, на престол під ім'ям Річарда IV сідає племінник колишнього короля й батько Едмунда Річард Шрусбері, герцог Йоркский (якого насправді було вбито в Тауері в малолітньому віці, швидше за все, за наказом Річарда III). Так Едмунд стає членом королівської родини й бере собі прізвисько Чорна Гадюка.
Серії сполучають вимисел з історичними реаліями того часу (наприклад, протистояння церковної й світської влади в Середньовіччі). Чималою прикрасою серіалу служать також вставлені в оповідання діалоги із творів Вільяма Шекспіра.
При дворі компанію Едмунду складають його вірний слуга й зброєносець, простолюдин Болдрик і лорд Персі (його грає Тім Макіннерні), приятель Едмунда.
Наприкінці першого сезону всі історичні розбіжності закінчуються: вся королівська родина помирає, помилково випивши отруту, приготовану Болдриком та Персі для розбійників-змовників. Помирає й Едмунд. У результаті королем під ім'ям Генріха VII стає Генріх Тюдор, що, нібито, наказує стерти в хроніках всі згадування про царювання Річарда IV.
| Назва | Дата ефіру | Замітки |
| Пророкування (The Foretelling) | 15.06.1983 | Перша серія, що вийшла в ефір |
| Народжений бути королем (Born to be King) | 22.06.1983 | |
| Архієпископ (The Archbishop) | 29.06.1983 | |
| Борода іспанської королеви (The Queen of Spain's Beard) | 06.07.1983 | Перша поява Міріам Маргуліс (Miriam Margolyes) |
| Чудовисько відьом (Witchsmeller Pursuivant) | 13.07.1983 | |
| Чорна печатка (The Black Seal) | 20.07.1983 | Перша поява Ріка Майалла (Rik Mayall) у ролі Шаленого Джеральда (Mad Gerald) |
| Персонаж | Актор | Замітки |
| Едмунд, герцог Единбурзький | Ровен Аткінсон | |
| Річард, герцог Йоркський (пізніше король Річард IV) | Брайан Блессед | |
| Королева | Елспет Грей | |
| Гаррі, принц Уельський | Роберт Іст | |
| Персі, герцог Нортумберленд | Тім Макіннерні | |
| Болдрик | Тоні Робінсон |
Сезон 2. Чорна Гадюка II (Blackadder II, 1986) ред.
Серії цього сезону вперше показувалися каналом «BBC One» щочетверга в 21:30—22:00. Назви серій вказують на тему: весілля, страти, морські експедиції, борги, пияцтво й ув'язнення до тюрми відповідно.
Дія другого сезону відбувається під час правління Єлизавети I, яку грає Міранда Річардсон. Головною дійовою особою є Едмунд, лорд Блекеддер, праправнук Едмунда Чорної Гадюки, що займає посаду при дворі. У кожній серії він якимось чином взаємодіє з королевою і її наближеними: претензійним міністром церкви лордом Мелчеттом (Стівен Фрай) і химерної, придуркуватої Нерсі, що була нянькою королеви. Звичайно, незабуті й Болдрик з Персі, вони з'являються в кожній серії.
У змісті серій другого сезону, як і в усіх інших сезонах серіалу, обігруються історичні реалії того часу. Так, наприклад, у серії «Картопля», мова йде про Добу великих географічних відкриттів і натякають на те, що Австралію першим відкрив Блекеддер, а серія «Дзвіночки» багато в чому пародіює «Дванадцяту ніч» Шекспіра.
Серія «Голова» спочатку планувалася першою, про що в тому числі говорить наявність борідки лорда Персі, яку він голить у серії «Дзвіночки». Також перші сцени серії «Голова» знайомлять глядачів із персонажами, наприклад, перша сцена показує, що в новому сезоні Болдрик став набагато тупішим.
| Назва | Дата ефіру | Замітки |
| Дзвіночки (Bells) | 09.01.1986 | Друга поява Ріка Майалла, цього разу в ролі лорда Флешгарта (Lord Flashheart) |
| Голова (Head) | 16.01.1986 | |
| Картопля (Potato) | 23.01.1986 | |
| Гроші (Money) | 05.02.1986 | |
| Пиво (Beer) | 13.02.1986 | Перша поява Г'ю Лорі, друга поява Міріам Маргуліс (Miriam Margolyes) |
| Кайдани (Chains) | 20.02.1986 |
| Персонаж | Актор | Замітки |
| Лорд Едмунд Блекеддер | Ровен Аткінсон | |
| Лорд Персі Персі | Тім Макіннерні | |
| Болдрик | Тоні Робінсон | |
| Королева Єлизавета I | Міранда Річардсон | |
| Лорд Мелчетт | Стівен Фрай | |
| Нерсі | Петсі Берн |
Сезон 3. Чорна Гадюка Третій (Blackadder the Third, 1987) ред.
Серії цього сезону вперше показувалися каналом «BBC One» щочетверга в 21:30—22:00. Назви серій англійською використовують алітерацію як пародію на назви романів Джейн Остін «Чуття і чуттєвість» (Sense and Sensibility) і «Гордість і упередження» (Pride and Prejudice).
Дія третього сезону розвертається наприкінці XVIII — початку XIX століття. Головним героєм є містер Е. Блекеддер, звичайно ж, нащадок Едмунда Чорної Гадюки. Тепер його статус став ще нижчим, ніж у минулому сезоні: цього разу Едмунд є дворецьким у майбутнього короля Георга IV, відомого в той час як «принц-регент».
В Едмунда в цьому сезоні ми виявляємо багато позитивних якостей, незвичайний розум і спритність, чого не скажеш про принца-регента: він показаний повним ідіотом, єдина турбота якого — пошук розваг і задоволень. Основне заняття Едмунда — виручати свого господаря зі скрутних ситуацій, у які той з легкістю потрапляє.
Цікаво, що в одному з епізодів Кароліна Брауншвейзька, дійсна дружина Георга IV згадується як претендентка на роль нареченої Георга, однак вона була відкинута в силу свого поганого характеру. (Цитата, що описує її: «У неї найогидніший характер у всій Німеччині, а це вже має на увазі перемогу над досить великою кількістю суперниць».) Також у серіалі висміяні відомі особистості того часу: лексикограф Семюел Джонсон, лорд Байрон, Шеллі.
Дія серій розгортається переважно в трьох основних місцях: у великих, просторих апартаментах принца, у темному куточку на кухні під сходами, де зазвичай відпочивають Едмунд і його помічник Болдрик, і в кав'ярні місіс Міггінс — літньої жінки, що має види на Едмунда (в одній із серій вона навіть пропонує йому одруження).
Попри те, що Ровен Аткінсон і Тоні Робінсон грають свої звичні ролі (Едмунда й Болдрика), у цьому сезоні відбулися зміни в акторському складі: зник Персі, точніше, Тім Макіннерні з'явився тільки лише в третій серії, у ролі француза; Г'ю Лорі був запрошений на роль Георга IV, а Гелен Аткінсон-Вуд грає місіс Міггінс. В одній серії з'являється також і Стівен Фрай у ролі герцога Веллінгтона.
В останній серії сезону удача нарешті посміхається Едмунду: він стає принцом-регентом замість справжнього принца, що, видаючи себе за Едмунда, ґрунтовно розлютив герцога Веллінгтона і той у нападі люті застрелив його.
| Назва | Дата ефіру | Замітки |
| Їжа і шахрайство (Dish and Dishonesty) | 17.09.1987 | |
| Чорнило і некомпетентність (Ink and Incapability) | 24.09.1987 | У ролі доктора Джонсона — Роббі Колтрейн |
| Шишка і дворянство (Nob and Nobility) | 01.10.1987 | Гостьова поява Тіма Макіннерні |
| Розум і слабоумство (Sense and Senility) | 08.10.1987 | |
| Емі і добродушність (Amy and Amiability)’ | 15.10.1987 | У ролі Емі Гардвуд — Міранда Річардсон |
| Дуель і дуалізм (Duel and Duality) | 22.10.1987 | У ролі герцога Веллінгтона — Стівен Фрай |
| Персонаж | Актор | Замітки |
| Едмунд Блекеддер, дворецький принца | Ровен Аткінсон | |
| В. Болдрик, робітник | Тоні Робінсон | В = Відвали! |
| Принц Георг, принц-регент, їхній господар | Г'ю Лорі | |
| Місіс Міггінс, господарка кафе | Гелен Аткінсон-Вуд |
Сезон 4. Чорна Гадюка йде вперед (Blackadder Goes Forth, 1989) ред.
Серії цього сезону вперше показувалися каналом «BBC One» щочетверга в 21:30—22:00. Назви серій англійською, за винятком останньої, — каламбури військових звань.
У четвертому сезоні дія відбувається під час Першої світової війни. Тепер наш головний герой — капітан Едмунд Блекеддер, піхотний офіцер. Компанію йому становлять його підлеглі: бравий, але недалекий лейтенант Джордж Сент-Барлі (Г'ю Лорі) і «найгірший у світі кухар» — рядовий Болдрик. Також діючими особами є некомпетентний генерал-самодур Ентоні Сесіл Гогманей Мелчетт (Стівен Фрай), начальник Едмунда, що є в чомусь карикатурою на генерала Гейга і ад'ютант Мелчетта, капітан Дарлінг (Тім Макіннерні), канцелярист-бюрократ, типовий «штабний пацюк», що дуже не любить Едмунда.
Сюжет майже всіх серій четвертого сезону обертається навколо рішучого наступу на ворожі позиції, що от-от повинен розпочатися. Завдання нашого героя — усіляко протистояти спробам генерала Мелчетта кинути Едмунда і його підлеглих на неминучу загибель — штурм ворожих позицій. Для цього в кожній новій серії Едмунд використовує все нові й нові виверти.
Однак, Едмунду так і не вдається ухилитися від наказу й остання серія закінчується тим, що Едмунда, Джорджа, Болдрика та інших солдатів піднімають в атаку на укріплення ворога.
Серії четвертого сезону носять яскраво виражену антивоєнну спрямованість. В одній із серій, перед тим, як підстрелити поштового голуба на обід, Едмунд виправдується перед товаришами по службі: «Коли щотижня на фронті гине тисяч п'ятдесят чоловік, кому яка справа до якоїсь пташини?»
В іншій серії, Мелчетт, бажаючи підбадьорити Джорджа, показує йому зроблену в натуральну величину модель захопленої англійцями землі, у розмірі сімнадцяти квадратних футів. При цьому Дарлінг зауважує: «Ця модель дуже деталізована: подивися, тут є навіть маленький черв'ячок».
Остання сцена заключної частини серіалу визнана одним із найкращих моментів в історії британського телебачення. Сцена має зовсім не комедійний характер: всі герої (за винятком генерала Мелчетта) за свистком встають із окопів і біжать нейтральною смугою в атаку на ворожі позиції, тобто, за мірками Першої світової війни, на вірну смерть. Після цього немає ніяких титрів, фігури головних героїв поступово зникають, і замість поритої траншеями й вирвами снарядів землі на екран випливає квітуче, залите сонцем, макове поле.
Цей відкритий і зовсім не смішний фінал підкреслює, що четвертий сезон серіалу є чимось більшим, ніж просто комедією ситуацій. Можливо, саме тому остання серія пізніше була визнана найкращою серією всього серіалу.
| Назва | Дата ефіру | Замітки |
| Капітан Кухар (Captain Cook) | 28.09.1989 | У серії перший і єдиний раз за історію серіалу немає запрошених гостей |
| Капрал Покарання (Corporal Punishment) | 05.10.1989 | |
| Майор Зірка (Major Star) | 12.10.1989 | |
| Рядовий Літак (Private Plane) | 19.10.1989 | Третя поява Ріка Майалла, знову в ролі лорда Флешгарта |
| Генерал Госпіталь (General Hospital) | 26.10.1989 | У ролі сестри Мері — Міранда Річардсон |
| До побачення-а-а… (Goodbyeee. . .) | 02.11.1989 | Остання серія визнана найкращою серією всього серіалу, остання сцена визнана одним із найкращих моментів в історії британського телебачення |
| Персонаж | Актор | Замітки |
| Капітан Едмунд Блекеддер | Ровен Аткінсон | |
| Рядовий В. Болдрик | Тоні Робінсон | |
| Генерал сер Ентоні Сесіл Хогманей Мелчетт | Стівен Фрай | |
| Лейтенант високоповажний Джордж Колтгерст Сент-Барлі | Г'ю Лорі | |
| Капітан Кевін Дарлінг | Тім Макіннерні |
Спеціальні випуски ред.
Пілотний випуск ред.
Пілотна серія «Чорної Гадюки» була знята, але ніколи не була показана телебаченням Великої Британії. Одна примітна річ у пілотному випуску, як і в усіх пілотних, — це кастинг. Болдрика грає не Тоні Робінсон (Tony Robinson), а Філіп Фокс (Philip Fox). Сценарій пілота в цілому такий, як і серія «Народжений бути королем» (Born to be King), хоча й з деякими іншими жартами та з жартами, які з'являться в інших серіях серіалу.
Чорна Гадюка: роки роялістів (Blackadder: The Cavalier Years) ред.
Ефір: «BBC One», 05.02.1988, 21:45-22:00
| Персонаж | Актор | Замітки |
| Сер Едмунд Блекеддер | Ровен Аткінсон | |
| Болдрик | Тоні Робінсон | |
| Король Карл I | Стівен Фрай | |
| Олівер Кромвель | Воррен Кларк |
Різдвяна пісня Чорної Гадюки (Blackadder's Christmas Carol) ред.
Ефір: «BBC One», 23.12.1988, 21:30-22:15
Спеціальний різдвяний випуск серіалу, розповідає про епоху правління королеви Вікторії, і зокрема про Ебенізера Блекеддера — найдобрішу людину в усьому місті. Один раз, у різдвяну ніч, до нього приходить дух Різдва й розповідає про його кошмарних предків. Серія являє собою скетч-набір з попередніх сезонів. Ми знову побачимо лорда Блекеддера й примхливу королеву Єлизавету, дворецького Едмунда в служінні тупому принцові й навіть майбутнє для нащадків Чорних Гадюк. Головні ролі виконують ті ж актори, що й грали в попередніх сезонах. Всі вони виконують звичні для себе ролі, зокрема Ровен Аткінсон знову зіграє Блекедерів, Тоні Робінсон, звичайно ж, Болдрика, Г'ю Лорі — принца, Стівен Фрай — Мелчетта , Міранда Річардсон — Єлизавету.
| Персонаж | Актор | Замітки |
| Ебені́зер Блекеддер / Лорд Едмунд Блекеддер / Едмунд Блекеддер, есквайр / Ком. Едмунд Блекеддер | Ровен Аткінсон | |
| Болдрик | Тоні Робінсон | |
| Королева Єлизавета I / Асфіксія XIX | Міранда Річардсон | |
| Лорд Мелчетт / Лорд Фрондо | Стівен Фрай | |
| Георг, принц-регент / Лорд Пігмот | Г'ю Лорі | |
| Дух Різдва | Роббі Колтрейн | |
| Королева Вікторія | Міріам Маргуліс | |
| Нерсі | Петсі Берн |
Вторгнення на «Жіночу годину» (Woman's Hour Invasion) ред.
Ефір: «BBC Radio 4»
Скетч із Шекспіром (The Shakespeare Sketch) ред.
Ефір: 1989
Чорна Гадюка і день народження Короля (Blackadder and the King's Birthday) ред.
Ефір: «ITV», 14.11.1998
Цей короткий 15-хвилинний скетч був присвячений 50-літньому ювілею Чарльза, принца Уельского. У цій серії Ровен Аткінсон грає лорда Блекеддера, а Стівен Фрай — короля Карла II.
Чорна Гадюка: армійські роки (Blackadder: The Army Years) ред.
Ефір: 2000
Чорна Гадюка: взад і вперед (Blackadder: Back & Forth) ред.
Ефір: 31.12.1999
| Персонаж | Актор | Замітки |
| Лорд Едмунд Блекеддер / Король Едмунд III / Блекеддеркус | Ровен Аткінсон | |
| Відвали Болдрик / Болдрикус | Тоні Робінсон | |
| Леді Елізабет / Королева Єлизавета I | Міранда Річардсон | |
| Архідиякон Дарлінг / Дюк де Дарлінг / Герцог Дарлінг | Тім Макіннерні | |
| Віконт Джордж Бафтон-Тафтон / Георгіус | Г'ю Лорі | |
| Єпископ Флавій Мелчетт / Мелчетт / Полководець Мелчекус / Веллінгтон | Стівен Фрай | |
| Робін Гуд | Рік Майалл | |
| Діва Меріан / Королева Меріан | Кейт Мосс | |
| Нерсі | Петсі Берн | |
| Тиранозавр Рекс | Динозавр |
У дівчинки — ювілей (The Jubilee Girl) ред.
Ефір: «BBC», 29.12.2002
Примітки ред.
- Hulu — 2007.
- Fernsehserien.de
Література ред.
- Всі серії й багато спеціальних випусків доступні на DVD, а також на аудіозаписах Бі-бі-сі.
- Curtis, Richard, Ben Elton, and Rowan Atkinson. Blackadder: The Whole Damn Dynasty 1485—1917. Penguin Books, 2000. ISBN 14-029608-5. Збірка сценаріїв чотирьох сезонів серіалу.
- Howarth, Chris, and Steve Lyons. Cunning: The Blackadder Programme Guide. Virgin Publishing, 2002. ISBN 7535-0447-2. Неофіційний путівник серіалом з коментарями, анекдотами й спостереженнями.
- Curtis, Richard, Ben Elton. Blackadder: Back & Forth. Penguin Books, 2000. ISBN 14-029135-0. Книга зі сценарієм і з великою кількістю фотографій.
Посилання ред.
- BBC Comedy: Black Adder 1485–1917
- IMDb:
- The Black Adder (1983) на сайті IMDb (англ.)
- Blackadder II (1986) на сайті IMDb (англ.)
- Blackadder the Third (1987) на сайті IMDb (англ.)
- Blackadder: The Cavalier Years (1988) на сайті IMDb (англ.)
- Blackadder’s Christmas Carol (1988) на сайті IMDb (англ.)
- Blackadder Goes Forth (1989) на сайті IMDb (англ.)
- Blackadder: Back & Forth (1999) на сайті IMDb (англ.)
- Howard’s TV Themes Музична тема на сайті композитора (англ.)
- Blackadder Hall (англ.)
- Сайт шанувальників (англ.)
- TV.com: Blackadder (англ.)
- Black Adder at EPisodeWorld.com (англ.)
- British Sitcom Guide (англ.)
- (англ.)
- (англ.)
- British TV Resources page (англ.)
- (англ.)
- (англ.)
- (англ.)