www.wikidata.uk-ua.nina.az

Хокей У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна значення Хоке й також го кей англ hockey та діал гакі вка 1 с

Хокей

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Хокей (значення).

Хоке́й (також го́кей англ. hockey, та діал. гакі́вка) — спільна назва для командних спортивних ігор із ключкою, мета яких закинути м'яч або шайбу в ворота протилежної команди.

Барельєф 600 р. до н. е., Національний археологічний музей, Афіни.

Назва Редагувати

Походження Редагувати

Перша згадка слова hockey належить до 1773 року — у книжці «Юнацькі види спорту і часопроводження: з доданням спогадів автора і включаючи опис нової системи виховання дітей» (Juvenile Sports and Pastimes, to Which Are Prefixed, Memoirs of the Author: Including a New Mode of Infant Education) написаній Річардом Джонсоном (псевдонім — Master Michel Angelo, «Майстер Мікеланджело»). Розділ №XI називався «Удосконалення гри у хокей» (New Improvements on the Game of Hockey).

Походження слова неясне. За одною з версій, воно є похідним від старофр. hoquet («ковінька», «ґирлиґа»). Інша версія пов'язує hockey зі словом hocky — так здогадно звалися коркові чопи, які заміняли у XVIII ст. дерев'яні кулі для гри. Такі корки ніби використовували для бочок з рейнвейном (англ. hock), від чого і пішла їхня назва.

Перші повідомлення про хокей із шайбою українською мовою вийшли 1904 року у Львові, тоді спорт називали гокей або діал. гакі́вка. У 1909 Медард Кавецький прочитав у Львові лекцію «Хокей на леді». 1910 року побачили світ перші правила хокею з шайбою українською, які уклав Іван Боберський під назвою «Правила до гаківки».

Слово «гаківка» могло з'явитися за співзвучністю з оригінальною вимовою слова hockey («га́кі») і подальшою контамінацією з «гак». Ігор Мельник, також низка авторів публікацій у ЗМІ називає винахідником цього слова Івана Боберського — одного із засновників організації «Пласт», Т. Береза, І. Зубрицька, Ю. Зелений уважали, що це слово з'явилося в українській мові завдяки його копіткій роботі.

Назва «гаківка» широко вживалася у спортивній термінології Галичини в 1920—1930-х роках, але пізніше витіснена назвами «хокей»/«гокей». Сучасні мовознавці вважають назву «гаківка» застарілою, але думки щодо доцільності її повернення до вжитку різняться. К. ф. н. Зоряна Мацюк і Ніна Станкевич відносять «гаківку» до українських відповідників до запозичених слів-термінів, що засвідчують багатство українського мовного генофонду та мають характер української «знадібки». Натомість д. ф. н. Олександр Стишов вважає «гаківку» небажаним пуризмом та відносить до негативної тенденції заміни апробованих та узвичаєних інтернаціоналізмів, які стали органічними складниками української мови, на застарілі, рідковживані та вузькорегіональні слова; він поділяє думку д. ф. н. Лідії Лисиченко, що вживання цього слова сприяє процесу деестетизації сучасної української мови.

Орфографія Редагувати

Назва гри походить з англійського слова hockey, яке можна передати українською за харківським правописом го́кей чи «хокей».

Правописний словник 1929 року Григорія Голоскевича фіксує термін «го́кей» з наголосом на першому складі. З 1939 року, в УРСР вживали термін «хокей», усі словники та правописи користуються саме таким написанням.

Історія Редагувати

Ігри з ключками та м'ячем відомі в культурах різних часів. Існують давньоєгипетські рельєфи, датовані XX ст. до н. е., що зображують групи людей з кийками та якимись метальним приладом; а також викарбоване зображення близько 600 р. до н. е. (на ілюстрації), де зображена давньогрецька гра, що здогадно називалася «керетізейн», «керетізін» (грец. κερητίζειν — від κέρας — «ріг») — у неї грали рогом або палицею у вигляді рога. Даури — народ у Внутрішній Монголії, грають у гру «бейкоу», схожу на хокей, вже близько 1000 років.

Багато свідчень існування схожих ігор у Середньовічній Європі можна знайти в тогочасному законодавстві. Так, у 1527 році Голвейський статут заборонив деякі види ігор з м'ячем, включаючи ігри з кривими («hockie», пор. сучасне hooked) палицями.

…у жоден час звичайно не займатися перекиданням м'ячика кривими палицями чи киями, не використовувати ручний м'яч, граючи поза стінами, але грати тільки ногою у великий м'яч
Оригінальний текст (англ.)
…at no tyme to use ne occupye the horlinge of the litill balle with hockie stickes or staves, nor use no hande ball to play withoute walles, but only greate foote balle

На XIX ст. різноманітні ігри з ключками почали набувати вигляду сучасних форм хокею, розділяючись, або навпаки зливаючись разом. З'явились організації, що зайнялися упорядкуванням правил і норм, місцеві й міжнародні команди почали проводити змагання. У цей час виник і хокей з шайбою на льоду, розвинувшись з хокею на траві — як його адаптація до довгих зим Канади й півночі Сполучених Штатів.

Різновиди Редагувати

  • Хокей на траві — різновид хокею, змагання проводяться на спеціальному синтетичному покритті (у минулому на траві) маленьким твердим м'ячем. Найпоширеніший у світі вид хокею — в англомовних джерелах частіше іменується просто «хокей».
  • Хокей із шайбою (інша назва канадський хокей) — різновид хокею, команди змагаються на льодовому майданчику маленьким гумовим диском (шайбою).
  • Хокей з м'ячем, який називають також російським хокеєм або бенді.
  • Флорбол — різновид хокею, команди змагаються в залі.
  • Брумбол — різновид хокею, симбіоз хокею з шайбою та флорболу.
  • Підводний хокей — різновид хокею, команди змагаються під водою в 4—6-метровому басейні розміром 15 × 25 метрів.
  • Підльодний хокей — хокей на льоду подібний до підводного, але грають плаваючою шайбою під льодом замерзлої водойми. Гру у 2005 році винайшов австрійський дайвер Крістіан Редль[de]
  • Індорхокей — різновид хокею на траві, команди змагаються на майданчику для гандболу.
  • Следж-хокей (санний хокей) — різновид хокею із шайбою для людей з обмеженими можливостями.
  • Ринк-бенді — різновид хокею з м'ячем, що проводиться на майданчику для хокею з шайбою.
  • Ролеркей — різновид хокею, на роликових ковзанах, проводиться в закритому приміщенні.
  • Аерохокей
  • Шинті — різновид хокею з м'ячем, матчі проводяться на траві. Зараз шинті поширений тільки в гірській Шотландії, проте раніше грали і в Англії.

Подібна до хокею й старовинна українська гра ковіньки.

Примітки Редагувати

  1. ↑ Григорук Н. В. Власні назви хокейних команд України: структура, словотвір, функціонування / Н. В. Григорук // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. — 2013. — Вип. 6(3). — С. 56.
  2. ↑ Gidén, Carl; Houda, Patrick; Martel, Jean-Patrice (2014). On the Origin of Hockey. Createspace. ISBN 9780993799808.
  3. Гаківка // «Словники України» online / Український мовно-інформаційний фонд НАН України.
  4. Зубалій М. Історичні джерела розвитку хокею з шайбою в Україні [Текст // Педагогіка, психологія та медико-біологічні проблеми фізичного виховання і спорту: наукове видання. — Харків: ХДАДМ, 2014. — № 02. — С. 39-47.]
  5. ↑ Згадати звитяжців українського «ледовища» // Україна молодаю — 2003. — 13 груд.
  6. Мельник І. Іван Боберський — батько нашого спорту // Zbruč. — 2013. — 14 серп.
  7. Він був піонером українського фізичного виховання
  8. Береза Т., Зубрицька І., Зелений І. Мова — не калька: словник української мови. — Львів: Апріорі, 2015. — С. 106. — ISBN 978-617-629-239-5.
  9. Якимович Б., Мартинюк М., Гузенко І. Українська ділова мова: Програма, залікові вимоги та метод. поради для студ. денної та заочної форм навч. — Л. : Львівський держ. ін-т фізичної культури, 1998. — С. 18—20.[недоступне посилання]
  10. Романчук О. В., Проценко У. М. Співвідношення національних та інтернаціональних термінів в українській термінології галузі фізичної культури та спорту: лекція з дисципліни «Іноземна мова професійного спілкування» для підготовки доктора філософії спеціальності 014.11 «Середня освіта (фізична культура)». — Львів, 2019. — С. 5.[недоступне посилання]
  11. Григорук Н. В. Власні назви хокейних команд України: структура, словотвір, функціонування / Н. В. Григорук // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. — 2013. — Вип. 6(3). — С. 56.
  12. Мацюк З., Станкевич Н. Українська мова професійого спілкування. Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів [ 2022-01-20 у Wayback Machine.]. — Львів, 2005. — С. 93.
  13. Стишов О. А. Динаміка лексичного складу сучасної української мови. Лексикологія. Лексикографія: навч. посіб. — Біла Церква: «Авторитет», 2019. — С. 19—20, 145—146
  14. Правописний словник 1929 р. (Г. Голоскевич)
  15. Правописний словник (за нормами УКРАЇНСЬКОГО ПРАВОПИСУ Всеукраїнської Академії Наук). Григорій Голоскевич
  16. Oikonomos, G. (1920). Κερητίζοντες 6. Archaiologikon Deltion. с. 56–59. Процитовано 18 червня 2011. 
  17. McGrath, Charles (22 серпня 2008). A Chinese Hinterland, Fertile with Field Hockey. The New York Times. Процитовано 23 серпня 2008. 
  18. Birley, Derek (1993). Sport and the Making of Britain. Manchester University Press. с. 309. Процитовано 22 червня 2014. 
  19. History of Field hockey. Архів оригіналу за 18 квітня 2013. Процитовано 18 червня 2011. 
  20. What is Underwater Ice Hockey?. Процитовано 6 січня 2023. 
  21. Ковіньки Традиційна старовинна українська хлоп'яча забава, подібна за принципом до гаківки-хокею

Посилання Редагувати

Хокей
у сестринських Вікіпроєктах
Портал «Хокей»
Означення у Вікісловнику?
Цитати у Вікіцитатах?
Проєкт «Хокей»
Хокей у Вікісховищі?
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Hokej znachennya Hoke j takozh go kej angl hockey ta dial gaki vka 1 spilna nazva dlya komandnih sportivnih igor iz klyuchkoyu meta yakih zakinuti m yach abo shajbu v vorota protilezhnoyi komandi Barelyef 600 r do n e Nacionalnij arheologichnij muzej Afini Zmist 1 Nazva 1 1 Pohodzhennya 1 2 Orfografiya 2 Istoriya 3 Riznovidi 4 Primitki 5 PosilannyaNazva RedaguvatiPohodzhennya Redaguvati Persha zgadka slova hockey nalezhit do 1773 roku u knizhci Yunacki vidi sportu i chasoprovodzhennya z dodannyam spogadiv avtora i vklyuchayuchi opis novoyi sistemi vihovannya ditej Juvenile Sports and Pastimes to Which Are Prefixed Memoirs of the Author Including a New Mode of Infant Education napisanij Richardom Dzhonsonom psevdonim Master Michel Angelo Majster Mikelandzhelo Rozdil XI nazivavsya Udoskonalennya gri u hokej New Improvements on the Game of Hockey 2 Pohodzhennya slova neyasne Za odnoyu z versij vono ye pohidnim vid starofr hoquet kovinka girliga Insha versiya pov yazuye hockey zi slovom hocky tak zdogadno zvalisya korkovi chopi yaki zaminyali u XVIII st derev yani kuli dlya gri Taki korki nibi vikoristovuvali dlya bochok z rejnvejnom angl hock vid chogo i pishla yihnya nazva 2 Pershi povidomlennya pro hokej iz shajboyu ukrayinskoyu movoyu vijshli 1904 roku u Lvovi todi sport nazivali gokej abo dial gaki vka 3 1 U 1909 Medard Kaveckij prochitav u Lvovi lekciyu Hokej na ledi 1910 roku pobachili svit pershi pravila hokeyu z shajboyu ukrayinskoyu yaki uklav Ivan Boberskij pid nazvoyu Pravila do gakivki 4 Slovo gakivka moglo z yavitisya za spivzvuchnistyu z originalnoyu vimovoyu slova hockey ga ki i podalshoyu kontaminaciyeyu z gak 5 Igor Melnik 6 takozh nizka avtoriv publikacij u ZMI nazivaye vinahidnikom cogo slova Ivana Boberskogo odnogo iz zasnovnikiv organizaciyi Plast 5 7 T Bereza I Zubricka Yu Zelenij uvazhali sho ce slovo z yavilosya v ukrayinskij movi zavdyaki jogo kopitkij roboti 8 Nazva gakivka shiroko vzhivalasya u sportivnij terminologiyi Galichini v 1920 1930 h rokah ale piznishe vitisnena nazvami hokej gokej 9 Suchasni movoznavci vvazhayut nazvu gakivka zastariloyu 10 11 ale dumki shodo docilnosti yiyi povernennya do vzhitku riznyatsya K f n Zoryana Macyuk i Nina Stankevich vidnosyat gakivku do ukrayinskih vidpovidnikiv do zapozichenih sliv terminiv sho zasvidchuyut bagatstvo ukrayinskogo movnogo genofondu ta mayut harakter ukrayinskoyi znadibki 12 Natomist d f n Oleksandr Stishov vvazhaye gakivku nebazhanim purizmom ta vidnosit do negativnoyi tendenciyi zamini aprobovanih ta uzvichayenih internacionalizmiv yaki stali organichnimi skladnikami ukrayinskoyi movi na zastarili ridkovzhivani ta vuzkoregionalni slova vin podilyaye dumku d f n Lidiyi Lisichenko sho vzhivannya cogo slova spriyaye procesu deestetizaciyi suchasnoyi ukrayinskoyi movi 13 Orfografiya Redaguvati Nazva gri pohodit z anglijskogo slova hockey yake mozhna peredati ukrayinskoyu za harkivskim pravopisom go kej chi hokej Pravopisnij slovnik 1929 roku Grigoriya Goloskevicha fiksuye termin go kej 14 z nagolosom na pershomu skladi 15 Z 1939 roku v URSR vzhivali termin hokej 5 usi slovniki ta pravopisi koristuyutsya same takim napisannyam Istoriya Redaguvati nbsp nbsp Pam yatna moneta NBU nominalom 2 grn prisvyachena hokeyu Igri z klyuchkami ta m yachem vidomi v kulturah riznih chasiv Isnuyut davnoyegipetski relyefi datovani XX st do n e sho zobrazhuyut grupi lyudej z kijkami ta yakimis metalnim priladom a takozh vikarbovane zobrazhennya blizko 600 r do n e na ilyustraciyi de zobrazhena davnogrecka gra sho zdogadno nazivalasya keretizejn keretizin grec kerhtizein vid keras rig u neyi grali rogom abo paliceyu u viglyadi roga 16 Dauri narod u Vnutrishnij Mongoliyi grayut u gru bejkou shozhu na hokej vzhe blizko 1000 rokiv 17 Bagato svidchen isnuvannya shozhih igor u Serednovichnij Yevropi mozhna znajti v togochasnomu zakonodavstvi Tak u 1527 roci Golvejskij statut zaboroniv deyaki vidi igor z m yachem vklyuchayuchi igri z krivimi hockie por suchasne hooked palicyami 18 nbsp u zhoden chas zvichajno ne zajmatisya perekidannyam m yachika krivimi palicyami chi kiyami ne vikoristovuvati ruchnij m yach grayuchi poza stinami ale grati tilki nogoyu u velikij m yach Originalnij tekst angl at no tyme to use ne occupye the horlinge of the litill balle with hockie stickes or staves nor use no hande ball to play withoute walles but only greate foote balle 19 nbsp Na XIX st riznomanitni igri z klyuchkami pochali nabuvati viglyadu suchasnih form hokeyu rozdilyayuchis abo navpaki zlivayuchis razom Z yavilis organizaciyi sho zajnyalisya uporyadkuvannyam pravil i norm miscevi j mizhnarodni komandi pochali provoditi zmagannya U cej chas vinik i hokej z shajboyu na lodu rozvinuvshis z hokeyu na travi yak jogo adaptaciya do dovgih zim Kanadi j pivnochi Spoluchenih Shtativ Riznovidi RedaguvatiHokej na travi riznovid hokeyu zmagannya provodyatsya na specialnomu sintetichnomu pokritti u minulomu na travi malenkim tverdim m yachem Najposhirenishij u sviti vid hokeyu v anglomovnih dzherelah chastishe imenuyetsya prosto hokej Hokej iz shajboyu insha nazva kanadskij hokej riznovid hokeyu komandi zmagayutsya na lodovomu majdanchiku malenkim gumovim diskom shajboyu Hokej z m yachem yakij nazivayut takozh rosijskim hokeyem abo bendi Florbol riznovid hokeyu komandi zmagayutsya v zali Brumbol riznovid hokeyu simbioz hokeyu z shajboyu ta florbolu Pidvodnij hokej riznovid hokeyu komandi zmagayutsya pid vodoyu v 4 6 metrovomu basejni rozmirom 15 25 metriv Pidlodnij hokej hokej na lodu podibnij do pidvodnogo ale grayut plavayuchoyu shajboyu pid lodom zamerzloyi vodojmi Gru u 2005 roci vinajshov avstrijskij dajver Kristian Redl de 20 Indorhokej riznovid hokeyu na travi komandi zmagayutsya na majdanchiku dlya gandbolu Sledzh hokej sannij hokej riznovid hokeyu iz shajboyu dlya lyudej z obmezhenimi mozhlivostyami Rink bendi riznovid hokeyu z m yachem sho provoditsya na majdanchiku dlya hokeyu z shajboyu Rolerkej riznovid hokeyu na rolikovih kovzanah provoditsya v zakritomu primishenni Aerohokej Shinti riznovid hokeyu z m yachem matchi provodyatsya na travi Zaraz shinti poshirenij tilki v girskij Shotlandiyi prote ranishe grali i v Angliyi Podibna do hokeyu j starovinna ukrayinska gra kovinki 21 nbsp Hokej na travi nbsp Hokej iz shajboyu nbsp Hokej iz m yachem nbsp Rolerkej nbsp Florbol nbsp Sledzh hokej nbsp Pidvodnij hokejPrimitki Redaguvati a b Grigoruk N V Vlasni nazvi hokejnih komand Ukrayini struktura slovotvir funkcionuvannya N V Grigoruk Aktualni problemi filologiyi ta perekladoznavstva 2013 Vip 6 3 S 56 a b Giden Carl Houda Patrick Martel Jean Patrice 2014 On the Origin of Hockey Createspace ISBN 9780993799808 Gakivka Slovniki Ukrayini online Ukrayinskij movno informacijnij fond NAN Ukrayini Zubalij M Istorichni dzherela rozvitku hokeyu z shajboyu v Ukrayini Tekst Pedagogika psihologiya ta mediko biologichni problemi fizichnogo vihovannya i sportu naukove vidannya Harkiv HDADM 2014 02 S 39 47 a b v Zgadati zvityazhciv ukrayinskogo ledovisha Ukrayina molodayu 2003 13 grud Melnik I Ivan Boberskij batko nashogo sportu Zbruc 2013 14 serp Vin buv pionerom ukrayinskogo fizichnogo vihovannya Bereza T Zubricka I Zelenij I Mova ne kalka slovnik ukrayinskoyi movi Lviv Apriori 2015 S 106 ISBN 978 617 629 239 5 Yakimovich B Martinyuk M Guzenko I Ukrayinska dilova mova Programa zalikovi vimogi ta metod poradi dlya stud dennoyi ta zaochnoyi form navch L Lvivskij derzh in t fizichnoyi kulturi 1998 S 18 20 nedostupne posilannya Romanchuk O V Procenko U M Spivvidnoshennya nacionalnih ta internacionalnih terminiv v ukrayinskij terminologiyi galuzi fizichnoyi kulturi ta sportu lekciya z disciplini Inozemna mova profesijnogo spilkuvannya dlya pidgotovki doktora filosofiyi specialnosti 014 11 Serednya osvita fizichna kultura Lviv 2019 S 5 nedostupne posilannya Grigoruk N V Vlasni nazvi hokejnih komand Ukrayini struktura slovotvir funkcionuvannya N V Grigoruk Aktualni problemi filologiyi ta perekladoznavstva 2013 Vip 6 3 S 56 Macyuk Z Stankevich N Ukrayinska mova profesijogo spilkuvannya Navchalnij posibnik dlya studentiv vishih navchalnih zakladiv Arhivovano 2022 01 20 u Wayback Machine Lviv 2005 S 93 Stishov O A Dinamika leksichnogo skladu suchasnoyi ukrayinskoyi movi Leksikologiya Leksikografiya navch posib Bila Cerkva Avtoritet 2019 S 19 20 145 146 Pravopisnij slovnik 1929 r G Goloskevich Pravopisnij slovnik za normami UKRAYiNSKOGO PRAVOPISU Vseukrayinskoyi Akademiyi Nauk Grigorij Goloskevich Oikonomos G 1920 Kerhtizontes 6 Archaiologikon Deltion s 56 59 Procitovano 18 chervnya 2011 McGrath Charles 22 serpnya 2008 A Chinese Hinterland Fertile with Field Hockey The New York Times Procitovano 23 serpnya 2008 Birley Derek 1993 Sport and the Making of Britain Manchester University Press s 309 Procitovano 22 chervnya 2014 History of Field hockey Arhiv originalu za 18 kvitnya 2013 Procitovano 18 chervnya 2011 What is Underwater Ice Hockey Procitovano 6 sichnya 2023 Kovinki Tradicijna starovinna ukrayinska hlop yacha zabava podibna za principom do gakivki hokeyuPosilannya RedaguvatiHokeju sestrinskih Vikiproyektah nbsp Portal Hokej nbsp Oznachennya u Vikislovniku nbsp Citati u Vikicitatah nbsp Proyekt Hokej nbsp Hokej u Vikishovishi Hokej katalog posilan Open Directory Project Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Hokej amp oldid 40427762