www.wikidata.uk-ua.nina.az

Філліс Дороті Джеймс У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем Джеймс англ Phyllis Dorothy James The Right

Філліс Дороті Джеймс

У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем: Джеймс.

Філліс Дороті Джеймс (англ. Phyllis Dorothy James; The Right Honourable The Baroness James of Holland Park; відома як англ. P. D. James) — англійська письменниця, пожиттєвий пер. Відома завдяки серії детективних романів за участю головного персонажа Адама Далгліша (Adam Dalgliesh[en]), детектива поліції і поета. Її твори отримали кілька престижних літературних премій.

Філліс Дороті Джеймс
англ. P. D. James
Ім'я при народженні англ. Phyllis Dorothy James
Псевдонім P. D. James
Народилася 3 серпня 1920(1920-08-03)[…]
Оксфорд, Англія, Сполучене Королівство
Померла 27 листопада 2014(2014-11-27)[…] (94 роки)
Оксфорд, Велика Британія
Країна  Велика Британія
Місце проживання Саффолк
Notting Hill Gated
Діяльність письменниця, політична діячка, письменниця-романістка, письменниця наукової фантастики
Alma mater Long Road Sixth Form Colleged
Мова творів англійська
Жанр кримінальний роман[d] і детектив
Magnum opus Cover Her Faced
Членство Королівське літературне товариство
Партія Консервативна партія
Конфесія англіканство
Батько Sydney Victor Jamesd
Мати Dorothy Amelia Honed
У шлюбі з Connor Bantry Whited
Діти Clare Bantry Whited і Jane Bantry Whited
Нагороди

Riverton International Honour Prized (1993)

Nick Clarke Awardd (2010)

Премія Едгара Алана По

премія «Діамантовий Кинджал Картьє» (1987)

член Королівського товариства мистецтвd

член Королівського літературного товариства[d]

премія Ентоні (2010)

Гран-прі поліцейської літератури (1988)

медаль Бодліd

 Філліс Дороті Джеймс у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах

Біографія ред.

Народилася в Оксфорді, дочка Сідні Віктора Джеймса, податкового інспектора, і його дружини Дороті Мері Джеймс, уродженої Гоне. За її словами, це була нещаслива сім'я. Вона здобула освіту в Британській школі в Ладлоу та Кембриджській середній школі для дівчат. Її матір помістили в психіатричну лікарню, коли Філліс була підлітком. Їй довелося залишити школу у віці шістнадцяти років, щоб працювати, аби піклуватися про своїх молодших брата Едварда і сестру Моніку, оскільки в її сім'ї не було достатку, а її батько не вірив у вищу освіту для дівчат. Хоча вона вчилася добре, але через такі погляди батька не вступила до університету.

Три роки працювала в податковій службі в Елі, а пізніше знайшла роботу помічника режисера фестивального театру в Кембриджі. Коли почалася Друга світова війна, вона працювала роздатчицею пайкових карток у Манчестері. Згодом вона поїхала до Лондона, де одруилася з Ернестом Коннором Бентрі Вайтом («Коннором»), армійським лікарем, 8 серпня 1941 року. У них народилися дві дочки, Клер і Джейн. Вайт повернувся з Другої світової війни психічно хворим і був госпіталізований. Оскільки про її дочок переважно піклувалися батьки Коннора, Джеймс вивчала адміністрування лікарні, а з 1949 по 1968 рік працювала в раді лікарень у Лондоні. Вона почала писати в середині 1950-х років, використовуючи своє дівоче прізвище («Мої гени — гени Джеймс»).

Коли їй виповнилося 40 років, вона зрозуміла, що їй потрібно щось зробити, аби написати роман. Вона подумала, що, мабуть, уже надто пізно, але почала ставити будильник на 5 ранку, встаючи в темряві, щоб попрацювати над книгою до початку серйозних справ її дня. Вона надіслала готовий рукопис Елейн Грін, лондонському літературному агенту. Грін закінчила читати книгу і того ж вечора пішла на вечерю, де зустріла редактора з «Faber and Faber» і розповіла йому про роман. Це був не звичайний спосіб продажу книжок, але чоловікові з видавництва він сподобався, і Джеймс стала пов'язувати літературне життя з цим видавництвом.

Її перший роман «Закрийте її обличчя» (Cover Her Face[en]), у якому розповідається про Адама Далгліша з Нью-Скотленд-Ярду, який видається старомодним, інтелектуалом і певною мірою представником вищого класу. Роман був опублікований у 1962 році. Прізвище Далгліш походить від вчителя англійської мови в Кембриджській середній школі, а його ім'я — це ім'я батька міс Далгліш. Дія багатьох романів Джеймс розгортається на тлі британської бюрократії, як-от система кримінального правосуддя та Національна служба охорони здоров'я, в якій вона працювала десятиліттями, починаючи з 1940-х років. У багатьох відношеннях стрижень романа нагадує затишні вбивства золотого віку, які відбуваються в сільському будинку з тілом у замкненій кімнаті та старомодним акторським складом, включаючи сільського священика, доброзичливого сільського лікаря та дім для норовливих дівчат.

Через два роки після публікації чоловік Джеймс помер 5 серпня 1964 року. До його смерті Джеймс не відчувала можливості змінити роботу: «Він періодично виписувався з лікарні, іноді на дуже короткий термін, і я ніколи не знала, з чим мені доведеться зіткнутися, коли я повернуся додому з лікарні.» Вона подала заявку на посаду директора внутрішньої державної служби і обіймала посади державного службовця в кількох відділах міністерства внутрішніх справ, включаючи кримінальну секцію. Працювала керівником на BBC, магістратом у Міддлсексі та Лондоні, членом правління Британської ради та головою літературної консультативної групи Ради мистецтв. Проробила на державній службі до виходу на пенсію в 1979 році.

Після смерті Агати Крісті в 1976 році Джеймс назвали новою Королевою злочину (англ. Queen of Crime).

Протягом 1980-х років багато романів Джеймса були адаптовані для телебачення Anglia Television для мережі ITV у Великобританії. Ці постановки транслювалися в інших країнах, у тому числі в США. Рой Марсден (Roy Marsden[en]) зіграв Адама Далгліша. За словами Джеймс в інтерв'ю 3 травня 2001 року в Writer's Guild Theatre, Лос-Анджелес, Марсден «не є моїм баченням Делгліша, але я була би дуже здивована, якби він був іншим». «Замовлення» у 2003 році та «Кімната вбивств» у 2004 році, обидві як одноразові драми з Мартіном Шоу (Martin Shaw[en]) в ролі Далгліша. У фільмі «Далгліш» (2021) Берті Карвел (Bertie Carvel[en]) зіграв головну роль загадкового поета-детектива. Прем'єра шести епізодів, які складаються з трьох частин, відбулася 1 листопада 2021 року в Сполучених Штатах, а 4 листопада відбулася прем'єра у Великій Британії.

Було небагато авторів-криміналістів, які добре інформовані про свою тему. Тим не менш, вона припустилася деяких помилок: нібито не знала різниці між сіном і соломою («Смерть експерта-свідка», 1977) або що мовою Ізраїлю є іврит, а не ідиш («Плащаниця для солов'я», 1971).

7 лютого 1991 року Джеймс нагороджена титулом пожиттєвого пера як баронеса Джеймс із Голланд-Парку, Саутволд (Southwold[en]) у графстві Саффолк. Вона засідала в палаті лордів як представник консервативної партії.

Вона написала одну фантастичну сатиру «Людські діти» (1992, екранізована у 2006 році), дія якої відбувається у 2021 році, про людську расу, якій загрожує вимирання внаслідок безпліддя.

Її твір 2001 року «Смерть у святих орденах» демонструє її знайомство з внутрішньою роботою церковної ієрархії. Її пізніші романи часто розгорталися в певним чином закритій спільноті, наприклад, у видавництві, палаті адвокатів, теологічному коледжі, острові чи приватній клініці.

Книга «Розмова про детективну фантастику» (Talking About Detective Fiction[en]) була опублікована в 2009 році. За свою письменницьку кар'єру Джеймс також написала багато есеїв і оповідань для періодичних видань і антологій. У 2011 році вона повідомила, що «Приватний пацієнт» (The Private Patient[en]) був останнім романом про Далгліша.

У 2008 році її ввели до Міжнародної зали слави сценаристів на першій церемонії вручення нагород ITV3 Crime Thriller Awards.

У серпні 2014 року Джеймс була однією із 200 громадських діячів та діячок, які підписали лист до The Guardian, виступаючи проти незалежності Шотландії напередодні вересневого референдуму того року з цього питання.

Головною резиденцією Джеймс був її будинок на Холланд-Парк-авеню, район, звідки вона отримала свій титул. Вона також володіла будинками в Оксфорді та Саутволді.

Джеймс померла у своєму будинку в Оксфорді 27 листопада 2014 року у віці 94 років. У неї залишилися дві доньки, Клер і Джейн, п'ятеро онуків і вісім правнуків.

Одного разу вона сказала, що володіє тим, що Ґрем Ґрін назвав «осколком льоду в серці».

«Якби мій друг потрапив у біду, я б без вагань обійняла його, щоб втішити, але частина мене спостерігала б за цією сценою».

Нагороди ред.

Твори ред.

Серія романів з Адамом Далглішем ред.

  • Cover Her Face[en] (Закрийте її обличчя) (1962)
  • A Mind to Murder[en] (Розум до вбивства) (1963)
  • Unnatural Causes[en] (Неприродні причини) (1967)
  • Shroud for a Nightingale[en] (Плащаниця для солов'я) (1971) (отримав премію Срібний кинджал)
  • The Black Tower[en] (Чорна башта) (1975)
  • Death of an Expert Witness[en] (Смерть експерта-свідка) (1977)
  • A Taste for Death[en] (Смак смерті) (1986)
  • Devices and Desires[en] (Пристрої та бажання)) (1989)
  • Original Sin[en] (Первородний гріх) (1994)
  • A Certain Justice[en] (Певне правосуддя) (1997)
  • Death in Holy Orders[en] (Смерть у священстві) (2001)
  • The Murder Room[en] (Кімната вбивств) (2003)
  • The Lighthouse[en] (Маяк) (2005)
  • The Private Patient[en] (Приватний пацієнт) (2008)

Романи з Корделією Грей ред.

  • An Unsuitable Job for a Woman[en] (Невідповідна робота для жінки) (1972)
  • The Skull Beneath the Skin[en] (Череп під шкірою) (1982)

Інші романи ред.

  • Innocent Blood[en] (Невинна кров) (1980)
  • The Children of Men[en] (Людські діти) (1992)
  • Death Comes to Pemberley[en] (Смерть прийшла до Пемберлі) (2011)

Нехудожні твори ред.

  • The Maul and the Pear Tree[en] (Молот і генеалогічне дерево перів) (1971) разом із Томасом Крічтлі
  • Time to Be in Earnest: A Fragment of Autobiography (Час бути серйозним: фрагмент автобіографії) Faber & Faber, London 1999 ISBN 0-571-20396-5
  • Talking About Detective Fiction[en] (Розмова про детективний жанр) (2009)

Збірки оповідань ред.

  • The Mistletoe Murder and Other Stories (Вбивство Омели та інші історії) (2016)
  • Sleep No More (Більше не спати) (2017)

Примітки ред.

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. http://www.nndb.com/lists/502/000063313/
  3. ↑ Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  4. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #120404389 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  5. http://www.independent.co.uk/news/people/pd-james-dead-detective-novelist-behind-death-comes-to-pemberley-and-children-of-men-dies-aged-94-9887573.html
  6. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
    d:Track:Q2629164
  7. http://www.denik.cz/ostatni_kultura/zemrela-autorka-detektivek-p-d-jamesova-stvoritelka-detektiva-dalglieshe-2014112.html
  8. ↑ LIBRIS — 2014.
    d:Track:Q1798125
  9. ↑ Lundy D. R. The Peerage
    d:Track:Q67129259d:Track:Q21401824
  10. Достопочтена баронеса Джеймс із Голланд-Парку

Джерела ред.

  • PD James obituary [1] (англ.)
  • Young, Laurel A. P. D. James: A Companion to the Mystery Fiction. Jefferson, NC: McFarland, 2017. ISBN 978-0-7864-9791-1 (англ.)

Посилання ред.

  • P.D. James 1920—2014 [2] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz takim prizvishem Dzhejms Fillis Doroti Dzhejms angl Phyllis Dorothy James The Right Honourable The Baroness James of Holland Park 10 vidoma yak angl P D James anglijska pismennicya pozhittyevij per Vidoma zavdyaki seriyi detektivnih romaniv za uchastyu golovnogo personazha Adama Dalglisha Adam Dalgliesh en detektiva policiyi i poeta Yiyi tvori otrimali kilka prestizhnih literaturnih premij Fillis Doroti Dzhejmsangl P D JamesIm ya pri narodzhenni angl Phyllis Dorothy JamesPsevdonim P D JamesNarodilasya 3 serpnya 1920 1920 08 03 1 2 Oksford Angliya Spoluchene Korolivstvo 4 5 Pomerla 27 listopada 2014 2014 11 27 1 3 94 roki Oksford Velika Britaniya 7 4 Krayina Velika Britaniya 8 Misce prozhivannya Saffolk Notting Hill GatedDiyalnist pismennicya politichna diyachka pismennicya romanistka pismennicya naukovoyi fantastikiAlma mater Long Road Sixth Form CollegedMova tvoriv anglijska 1 Zhanr kriminalnij roman d i detektivMagnum opus Cover Her FacedChlenstvo Korolivske literaturne tovaristvoPartiya Konservativna partiyaKonfesiya anglikanstvoBatko Sydney Victor Jamesd 9 Mati Dorothy Amelia Honed 9 U shlyubi z Connor Bantry WhitedDiti Clare Bantry Whited 9 i Jane Bantry Whited 9 Nagorodi Riverton International Honour Prized 1993 Nick Clarke Awardd 2010 Premiya Edgara Alana Po premiya Diamantovij Kindzhal Kartye 1987 chlen Korolivskogo tovaristva mistectvd chlen Korolivskogo literaturnogo tovaristva d premiya Entoni 2010 Gran pri policejskoyi literaturi 1988 medal Bodlid Fillis Doroti Dzhejms u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Zmist 1 Biografiya 2 Nagorodi 3 Tvori 3 1 Seriya romaniv z Adamom Dalglishem 3 2 Romani z Kordeliyeyu Grej 3 3 Inshi romani 3 4 Nehudozhni tvori 3 5 Zbirki opovidan 4 Primitki 5 Dzherela 6 PosilannyaBiografiya red Narodilasya v Oksfordi dochka Sidni Viktora Dzhejmsa podatkovogo inspektora i jogo druzhini Doroti Meri Dzhejms urodzhenoyi Gone Za yiyi slovami ce bula neshasliva sim ya Vona zdobula osvitu v Britanskij shkoli v Ladlou ta Kembridzhskij serednij shkoli dlya divchat Yiyi matir pomistili v psihiatrichnu likarnyu koli Fillis bula pidlitkom Yij dovelosya zalishiti shkolu u vici shistnadcyati rokiv shob pracyuvati abi pikluvatisya pro svoyih molodshih brata Edvarda i sestru Moniku oskilki v yiyi sim yi ne bulo dostatku a yiyi batko ne viriv u vishu osvitu dlya divchat Hocha vona vchilasya dobre ale cherez taki poglyadi batka ne vstupila do universitetu Tri roki pracyuvala v podatkovij sluzhbi v Eli a piznishe znajshla robotu pomichnika rezhisera festivalnogo teatru v Kembridzhi Koli pochalasya Druga svitova vijna vona pracyuvala rozdatchiceyu pajkovih kartok u Manchesteri Zgodom vona poyihala do Londona de odruilasya z Ernestom Konnorom Bentri Vajtom Konnorom armijskim likarem 8 serpnya 1941 roku U nih narodilisya dvi dochki Kler i Dzhejn Vajt povernuvsya z Drugoyi svitovoyi vijni psihichno hvorim i buv gospitalizovanij Oskilki pro yiyi dochok perevazhno pikluvalisya batki Konnora Dzhejms vivchala administruvannya likarni a z 1949 po 1968 rik pracyuvala v radi likaren u Londoni Vona pochala pisati v seredini 1950 h rokiv vikoristovuyuchi svoye divoche prizvishe Moyi geni geni Dzhejms Koli yij vipovnilosya 40 rokiv vona zrozumila sho yij potribno shos zrobiti abi napisati roman Vona podumala sho mabut uzhe nadto pizno ale pochala staviti budilnik na 5 ranku vstayuchi v temryavi shob popracyuvati nad knigoyu do pochatku serjoznih sprav yiyi dnya Vona nadislala gotovij rukopis Elejn Grin londonskomu literaturnomu agentu Grin zakinchila chitati knigu i togo zh vechora pishla na vecheryu de zustrila redaktora z Faber and Faber i rozpovila jomu pro roman Ce buv ne zvichajnij sposib prodazhu knizhok ale cholovikovi z vidavnictva vin spodobavsya i Dzhejms stala pov yazuvati literaturne zhittya z cim vidavnictvom Yiyi pershij roman Zakrijte yiyi oblichchya Cover Her Face en u yakomu rozpovidayetsya pro Adama Dalglisha z Nyu Skotlend Yardu yakij vidayetsya staromodnim intelektualom i pevnoyu miroyu predstavnikom vishogo klasu Roman buv opublikovanij u 1962 roci Prizvishe Dalglish pohodit vid vchitelya anglijskoyi movi v Kembridzhskij serednij shkoli a jogo im ya ce im ya batka mis Dalglish Diya bagatoh romaniv Dzhejms rozgortayetsya na tli britanskoyi byurokratiyi yak ot sistema kriminalnogo pravosuddya ta Nacionalna sluzhba ohoroni zdorov ya v yakij vona pracyuvala desyatilittyami pochinayuchi z 1940 h rokiv U bagatoh vidnoshennyah strizhen romana nagaduye zatishni vbivstva zolotogo viku yaki vidbuvayutsya v silskomu budinku z tilom u zamknenij kimnati ta staromodnim aktorskim skladom vklyuchayuchi silskogo svyashenika dobrozichlivogo silskogo likarya ta dim dlya norovlivih divchat Cherez dva roki pislya publikaciyi cholovik Dzhejms pomer 5 serpnya 1964 roku Do jogo smerti Dzhejms ne vidchuvala mozhlivosti zminiti robotu Vin periodichno vipisuvavsya z likarni inodi na duzhe korotkij termin i ya nikoli ne znala z chim meni dovedetsya zitknutisya koli ya povernusya dodomu z likarni Vona podala zayavku na posadu direktora vnutrishnoyi derzhavnoyi sluzhbi i obijmala posadi derzhavnogo sluzhbovcya v kilkoh viddilah ministerstva vnutrishnih sprav vklyuchayuchi kriminalnu sekciyu Pracyuvala kerivnikom na BBC magistratom u Middlseksi ta Londoni chlenom pravlinnya Britanskoyi radi ta golovoyu literaturnoyi konsultativnoyi grupi Radi mistectv Prorobila na derzhavnij sluzhbi do vihodu na pensiyu v 1979 roci Pislya smerti Agati Kristi v 1976 roci Dzhejms nazvali novoyu Korolevoyu zlochinu angl Queen of Crime Protyagom 1980 h rokiv bagato romaniv Dzhejmsa buli adaptovani dlya telebachennya Anglia Television dlya merezhi ITV u Velikobritaniyi Ci postanovki translyuvalisya v inshih krayinah u tomu chisli v SShA Roj Marsden Roy Marsden en zigrav Adama Dalglisha Za slovami Dzhejms v interv yu 3 travnya 2001 roku v Writer s Guild Theatre Los Andzheles Marsden ne ye moyim bachennyam Delglisha ale ya bula bi duzhe zdivovana yakbi vin buv inshim Zamovlennya u 2003 roci ta Kimnata vbivstv u 2004 roci obidvi yak odnorazovi drami z Martinom Shou Martin Shaw en v roli Dalglisha U filmi Dalglish 2021 Berti Karvel Bertie Carvel en zigrav golovnu rol zagadkovogo poeta detektiva Prem yera shesti epizodiv yaki skladayutsya z troh chastin vidbulasya 1 listopada 2021 roku v Spoluchenih Shtatah a 4 listopada vidbulasya prem yera u Velikij Britaniyi Bulo nebagato avtoriv kriminalistiv yaki dobre informovani pro svoyu temu Tim ne mensh vona pripustilasya deyakih pomilok nibito ne znala riznici mizh sinom i solomoyu Smert eksperta svidka 1977 abo sho movoyu Izrayilyu ye ivrit a ne idish Plashanicya dlya solov ya 1971 7 lyutogo 1991 roku Dzhejms nagorodzhena titulom pozhittyevogo pera yak baronesa Dzhejms iz Golland Parku Sautvold Southwold en u grafstvi Saffolk Vona zasidala v palati lordiv yak predstavnik konservativnoyi partiyi Vona napisala odnu fantastichnu satiru Lyudski diti 1992 ekranizovana u 2006 roci diya yakoyi vidbuvayetsya u 2021 roci pro lyudsku rasu yakij zagrozhuye vimirannya vnaslidok bezpliddya Yiyi tvir 2001 roku Smert u svyatih ordenah demonstruye yiyi znajomstvo z vnutrishnoyu robotoyu cerkovnoyi iyerarhiyi Yiyi piznishi romani chasto rozgortalisya v pevnim chinom zakritij spilnoti napriklad u vidavnictvi palati advokativ teologichnomu koledzhi ostrovi chi privatnij klinici Kniga Rozmova pro detektivnu fantastiku Talking About Detective Fiction en bula opublikovana v 2009 roci Za svoyu pismennicku kar yeru Dzhejms takozh napisala bagato eseyiv i opovidan dlya periodichnih vidan i antologij U 2011 roci vona povidomila sho Privatnij paciyent The Private Patient en buv ostannim romanom pro Dalglisha U 2008 roci yiyi vveli do Mizhnarodnoyi zali slavi scenaristiv na pershij ceremoniyi vruchennya nagorod ITV3 Crime Thriller Awards U serpni 2014 roku Dzhejms bula odniyeyu iz 200 gromadskih diyachiv ta diyachok yaki pidpisali list do The Guardian vistupayuchi proti nezalezhnosti Shotlandiyi naperedodni veresnevogo referendumu togo roku z cogo pitannya Golovnoyu rezidenciyeyu Dzhejms buv yiyi budinok na Holland Park avenyu rajon zvidki vona otrimala svij titul Vona takozh volodila budinkami v Oksfordi ta Sautvoldi Dzhejms pomerla u svoyemu budinku v Oksfordi 27 listopada 2014 roku u vici 94 rokiv U neyi zalishilisya dvi donki Kler i Dzhejn p yatero onukiv i visim pravnukiv Odnogo razu vona skazala sho volodiye tim sho Grem Grin nazvav oskolkom lodu v serci nbsp Yakbi mij drug potrapiv u bidu ya b bez vagan obijnyala jogo shob vtishiti ale chastina mene sposterigala b za ciyeyu scenoyu nbsp Nagorodi red 1983 roku nagorodzhena ordenom Britanskoyi imperiyi u klasi Oficer OBE 1986 roku asocijovanij chlen Dauning koledzhu Kembridzh Downing College Cambridge en 1986 1991 rik dovichne perstvo baronesa Dzhejms iz Golland Parku Sautvold grafstvo Saffolk 1993 rik chlen Korolivskogo literaturnogo tovaristva 1995 rik chlen Korolivskogo tovaristva mistectv 1997 2013 prezident Tovaristva avtoriv Society of Authors en Tvori red Seriya romaniv z Adamom Dalglishem red Cover Her Face en Zakrijte yiyi oblichchya 1962 A Mind to Murder en Rozum do vbivstva 1963 Unnatural Causes en Neprirodni prichini 1967 Shroud for a Nightingale en Plashanicya dlya solov ya 1971 otrimav premiyu Sribnij kindzhal The Black Tower en Chorna bashta 1975 Death of an Expert Witness en Smert eksperta svidka 1977 A Taste for Death en Smak smerti 1986 Devices and Desires en Pristroyi ta bazhannya 1989 Original Sin en Pervorodnij grih 1994 A Certain Justice en Pevne pravosuddya 1997 Death in Holy Orders en Smert u svyashenstvi 2001 The Murder Room en Kimnata vbivstv 2003 The Lighthouse en Mayak 2005 The Private Patient en Privatnij paciyent 2008 Romani z Kordeliyeyu Grej red An Unsuitable Job for a Woman en Nevidpovidna robota dlya zhinki 1972 The Skull Beneath the Skin en Cherep pid shkiroyu 1982 Inshi romani red Innocent Blood en Nevinna krov 1980 The Children of Men en Lyudski diti 1992 Death Comes to Pemberley en Smert prijshla do Pemberli 2011 Nehudozhni tvori red The Maul and the Pear Tree en Molot i genealogichne derevo periv 1971 razom iz Tomasom Krichtli Time to Be in Earnest A Fragment of Autobiography Chas buti serjoznim fragment avtobiografiyi Faber amp Faber London 1999 ISBN 0 571 20396 5 Talking About Detective Fiction en Rozmova pro detektivnij zhanr 2009 Zbirki opovidan red The Mistletoe Murder and Other Stories Vbivstvo Omeli ta inshi istoriyi 2016 Sleep No More Bilshe ne spati 2017 Primitki red a b v g Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 http www nndb com lists 502 000063313 a b Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 a b Deutsche Nationalbibliothek Record 120404389 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 http www independent co uk news people pd james dead detective novelist behind death comes to pemberley and children of men dies aged 94 9887573 html Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 http www denik cz ostatni kultura zemrela autorka detektivek p d jamesova stvoritelka detektiva dalglieshe 2014112 html a b LIBRIS 2014 d Track Q1798125 a b v g Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824 Dostopochtena baronesa Dzhejms iz Golland ParkuDzherela red PD James obituary 1 angl Young Laurel A P D James A Companion to the Mystery Fiction Jefferson NC McFarland 2017 ISBN 978 0 7864 9791 1 angl Posilannya red P D James 1920 2014 2 angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Fillis Doroti Dzhejms amp oldid 40234098