www.wikidata.uk-ua.nina.az
Filippinska nacionalno vizvolna revolyuciya 1896 1898 tagal Himagsikang Pilipino isp Revolucion Filipina burzhuazno demokratichna revolyuciya yaka znishila panuvannya ispanskih kolonizatoriv na Filippinah Filippinska revolyuciyaFilippinski soldati naprikinci revolyuciyiData 19 serpnya 1896 13 serpnya 1898Misce FilippiniPrivid Nezadovolennya politikoyu ispanskoyi vladiRezultat Progoloshennya nezalezhnoyi Filippinskoyi respublikiStoroni Filippini Katipunan za pidtrimki SShA IspaniyaLideriAndres Bonifasio Emilio Aginaldo Migel Malvar Emilio Hasinto Dzhordzh D yuyi Ramon Blanko Kamilo Garsiya de Polav yeho Fernando Primo de Rivera Basilio Augustin Fermin GaudenesSili80 000 60 000Vtratinevidomo nevidomo Zmist 1 Peredrevolyucijna situaciya 2 Perebig podij 2 1 Pershij etap revolyuciyi serpen 1896 gruden 1897 2 2 Drugij etap revolyuciyi berezen serpen 1898 3 Maloloskij kongres ta jogo naslidki 4 Dzherela ta literatura 5 PosilannyaPeredrevolyucijna situaciya red U 70 80 ti roki XIX st na Filippinah vinik shirokij ruh za reformi ocholenij liberalnoyu burzhuazno pomishickoyu inteligenciyeyu Predstavniki cogo ruhu obmezhuvalis pomirnimi vimogami ekonomichnih reform yaki vidobrazhali interesi nacionalnoyi burzhuaziyi ta miscevih pomishikiv Kampaniya za reformi ne prizvela do vidchutnih rezultativ za vinyatkom dekilkoh neznachnih peretvoren v kolonialnij administraciyi Naprikinci XIX st vinikli peredumovi dlya stvorennya politichnoyi organizaciyi zdatnoyi keruvati borotboyu za nacionalni interesi filippinciv U chervni 1892 roku velikim filippinskim pismennikom i vchenim Hose Risalem bula stvorena Filippinska liga tayemne tovaristvo do yakogo uvijshli predstavniki masonskih organizacij uchasniki ruhu za reformi nevelika kilkist predstavnikiv dribnoburzhuaznoyi inteligenciyi ta vihidciv z narodu Programa Ligi vidobrazhala interesi nacionalnoyi burzhuaziyi ta pomishikiv yaki vistupali predstavnikami zagalnonacionalnih interesiv Osnovnimi vimogami buli ob yednannya arhipelagu v yedinu krayinu rozvitok silskogo gospodarstva torgivli poshirennya osviti provedennya administrativnih reform Bezplidnist kampaniyi za reformi prizvela do rozuminnya togo sho meta deyakih patriotichnih prosharkiv mozhe buti dosyagnuta lishe shlyahom revolyuciyi Z samogo pochatku v Lizi sformuvalisya dva napryamki reformatorskij i revolyucijnij Do pershogo nalezhali predstavniki liberalnih burzhuazno pomishickih kil yaki rozglyadali cyu organizaciyu yak znaryaddya dlya vidstoyuvannya reform do drugogo vihidci z dribnoburzhuaznih verstv i bidnoti yaki pragnuli z dopomogoyu Ligi ob yednati shiroki masi u borotbi za nacionalne vizvolennya U lipni 1892 roku bulo zasnovano tayemne revolyucijne tovaristvo Katipunan Jogo zasnovnikom buv uchasnik Filippinskoyi ligi Andres Bonifasio vihodec z bidnoyi manilskoyi rodini yakij bachiv shlyah do dosyagnennya nacionalnih zavdan ne v mirnih reformah a u zbrojnij revolyucijnij borotbi filippinciv proti ispanskih kolonizatoriv V umovah zagalnonarodnoyi nenavisti do kolonialnogo rezhimu Katipunan nezvazhayuchi na vidsutnist chitkoyi programi jogo religijne zabarvlennya nayivnu viru v peremogu absolyutnoyi spravedlivosti ta chesnosti peretvorivsya na organizaciyu yaka bula zdatna ocholiti revolyucijnu borotbu za zagalnonacionalni interesi Naprikinci 1893 roku Filippinska liga yaka obmezhila svoyu diyalnist mirnoyu kampaniyeyu za provedennya reform samorozpustilasya Kerivnictvo antikolonialnoyu borotboyu zoseredilosya v rukah Katipunana yakij prijnyav harakter masovoyi narodnoyi organizaciyi Perebig podij red Pershij etap revolyuciyi serpen 1896 gruden 1897 red Vlitku 1896 roku ispanskij kolonialnij uryad pochav usvidomlyuvati sho Filippini buli na grani povstannya 19 serpnya vlada namagalasya zapobigti povstannyu zaareshtuvavshi sotni lyudej i kinuvshi yih do v yaznici po obvinuvachennyu u derzhavnij zradi Sered zaareshtovanih buv Hose Risal yakij perebuvav na korabli u zatoci Manili i ochikuvav vidpravki na sluzhbu do Kubi yak vijskovij likar Tisyachi katipuneros vidmovilisya platiti podatki ispancyam i rozirvali seduli pered budinkom miscevoyi selyanki Melhori Akino de Ramos 23 serpnya 1896 roku v mistechku Pugadlavin u peredmisti Manili Andres Bonifasio vistupiv iz zaklikom do zbrojnogo povstannya proti ispanskih kolonizatoriv Pochatok povstannya bulo priznacheno na 29 serpnya Nastupnogo dnya pislya zboriv stalo vidomo pro te sho chutki pro tayemnij shod dijshli j do stolici 26 serpnya do Pugadlavinu pidijshov zagin civilnih gvardijciv ispanski policejski sili ta pihotinciv Bonifasio virishiv ne vstupati v bij a vidstupiti v gori abi z yednatisya z reshtoyu katipuneros yaki diyali u peredmistyah Manili i vistupiti proti ispanciv u priznachenij chas Probirayuchis girskimi tropami voni 27 serpnya pribuli do Marikini i zvidti perebralisya do mistechka Hagdang Bato Nastupnogo dnya Bonifasio vistupiv z manifestom v yakomu pidtverdzhuvalas data vsezagalnogo povstannya Cherez nestachu zbroyi u povstanciv majzhe ne bulo vognepalnoyi zbroyi vse yihnye ozbroyennya skladalosya iz selyanskih nozhiv bolo i samorobnih kindzhaliv ta nedostatnyu koordinaciyu mizh sekciyami Katipunana plan ataki na Manilu ne mig buti zdijsnenij Odnak povstannya u peredmistyah stolici i barrio rozpochalosya yak i bulo priznacheno 29 serpnya Zagin povstanciv pid komanduvannyam Bonifasio zahopiv porohovi skladi v San Huan del Monte i 30 serpnya rozgromiv ispanskij zagin na shlyahu z Manili do Marikini Na pochatku veresnya povstannya pid provodom Katipunana ohopilo golovni provinciyi Lusona Kavite Manila Laguna Pampanga Nueva Esiha Tarlak Bulakan Batangas de bilsha chastina zemel perebuvala u volodinni chernechih ordeniv Uspihi povstanciv u pershi dni j tizhni revolyuciyi viklikali pidjom masovoyi narodnoyi borotbi povstannya shvidko zrostalo vshir ohoplyuyuchi novi rajoni Centralnogo ta Pivdenno Zahidnogo Lusona Zgodom za nakazom general gubernatora Ramona Blanko bulo zaprovadzheno voyennij stan v centrah selyanskih antichernechih ruhiv Z veresnya 1896 roku ispanska vlada perejshla do politiki masovogo teroru po vidnoshennyu do filippinskogo naselennya Areshtiv strat katuvan zaslan zaznavali ne lishe plebejski nizi ale j predstavniki majnovih prosharkiv stolichna ta provincijna inteligenciya Represiyi pozbavlyali ispanciv socialnoyi opori i spriyali rozshirennyu socialnoyi bazi revolyucijnogo ruhu V cej period Emilio Aginaldo rozpochav nastup proti Katipunana i Bonifasio visunuvshi ideyu pro neobhidnist stvorennya vibornogo respublikanskogo uryadu i viroblennya konstituciyi Filippinskoyi respubliki Faktichno ce oznachalo b likvidaciyu Katipunana yak verhovnogo organu vladi 31 zhovtnya 1896 roku z yavilasya vidozva Aginaldo v yakij okreslyuvalis formi organizaciyi majbutnogo uryadu i derzhavnogo ustroyu Filippin Peredbachalosya utvorennya centralnogo revolyucijnogo komitetu z shesti chleniv na choli z prezidentom keruyuchogo vijskovimi operaciyami vibornogo revolyucijnogo uryadu yakij vstanovlyuvatimetsya v usih provinciyah ta ostrovah arhipelagu v miru yih zvilnennya vid ispanskih kolonizatoriv Kongresu z vibornimi delegatami yakij virishuvav vijskovi ta gospodarski pitannya V stanovishi pidjomu revolyuciyi Aginaldo ne mig protistaviti svoyu programu programi Katipunana ignoruyuchi interesi narodnih mas U vidozvu buli vklyucheni polozhennya pro provedennya zagalnih viboriv v yakih mogli brati uchast vsi filippinci progoloshuvalis gasla svobodi rivnosti i braterstva Diyi Aginaldo osoblivo jogo pragnennya zahopiti lidiruyuchi poziciyi v rusi viklikali rizku kritiku z boku demokratichnogo kerivnictva Magdivanga Borotba mizh kavitskimi sekciyami zagostrilasya U grudni 1896 roku do Kavite priyihav Bonifasio zaproshenij kerivnikami Magdivanga Zgodom pislya jogo priyizdu vidbulasya konferenciya v Imusi na yakij zustrilisya kerivniki Magdivanga i Magdalo Gostra diskusiya pro podalshu dolyu Katipunana ne prizvela do yakihos pevnih rezultativ hocha perevaga bula na boci Bonifasio i kerivnikiv sekciyi Magdivang vvazhayuchi nedocilnoyu zaminu Katipunana yakij uspishno keruvav povstannyam i organizaciyeyu revolyucijnoyi vladi na zvilnenih teritoriyah 13 grudnya pid tiskom konservativnih sil Ramon Blanko buv vidstoronenij vid vladi Na jogo misce buv priznachenij Kamilo Garsiya de Polav yeho za yakogo posililas politika masovogo teroru Odniyeyu z najzhorstokishih ta zlochinnih akcij bula strata Hose Risalya rozstrilyanogo ispanskimi kolonizatorami 30 grudnya 1896 roku nbsp Strata lideriv povstanciv ispanskimi kolonizatorami 1896 rikStrata Hose Risalya sprichinila vibuh vsezagalnogo nevdovolennya i protestu spriyala perehodu filippinciv u tabir revolyucioneriv yaki j dosi zalishalisya nejtralnimi Nezvazhayuchi na politiku masovogo teroru yaka provodilas ispancyami i vzhivannya zahodiv shodo zbilshennya ta zmicnennya zbrojnih sil ispanski kolonizatori ne mogli vporatisya z povstannyam Najmasovishogo harakteru nabuvalo dezertirstvo soldativ ta oficeriv filippinciv i perehid yih na bik povstanciv Z togo chasu znachno rozshirilis teritorialni mezhi povstannya Z Centralnogo i Pivdenno Zahidnogo Lusona vono poshirilosya na pivnich v provinciyi Pangasinan Sambales Ilokos revolyucijna borotba ohopila ostrovi Mindoro i Panaj yiyi vidlunnya pronikli v Pivnichnij Mindanao de povstali soldati filippinci zalishenogo tam ispanskogo garnizonu V cilomu rozvitok revolyuciyi naprikinci 1896 pochatku 1897 roku jshov po vishidnij liniyi odnak buli j trudnoshi pov yazani z problemoyu pokrashennya ozbroyennya povstanskih zagoniv vidsutnistyu dosvidu zbrojnoyi borotbi nestacheyu pidgotovlenih komandirskih kadriv decentralizaciyeyu v kerivnictvi revolyucijnoyu borotboyu Sekciyi Katipunana i provincijni radi yaki ocholyuvali borotbu na miscyah diyali avtonomno buli slabo pov yazani z Bonifasio ta Verhovnoyu uryadovoyu radoyu Podibne yavishe vinikalo v znachnij miri iz samoyi strukturi i harakteru Katipunana zbudovanogo za zrazkom masonskih lozh i diyuchi v umovah najsuvorishoyi konspiraciyi Navesni 1897 roku vnaslidok zbilshennya ta zmicnennya regulyarnoyi armiyi Polav yeho vdalosya vidnoviti ispanske panuvannya v ryadi rajoniv Centralnogo Lusona U vazhkomu stanovishi opinilasya provinciya Kavite odin iz osnovnih centriv revolyuciyi de naprikinci bereznya 1897 roku ispanci ovolodili mistami Imus Noveleta i Kavite stolicya provinciyi Vitisneni z odnih rajoniv povstanci pidnimali zbrojni povstannya v inshih Zgodom znovu rozpochalos pozhvavlennya povstanskih dij i v Kavite 22 bereznya 1897 roku v asyende Teheros konvent lideriv povstanciv progolosiv nezalezhnu Filippinsku respubliku i obrav Emilio Aginaldo yiyi prezidentom ta golovoyu uryadu Pragnuchi monopolizuvati kerivnictvo ruhom ugrupovannya Aginaldo dobilosya rozpusku Katipunana Odnochasno Aginaldo organizuvav shiroku naklepnicku kampaniyu proti Bonifasio pragnuchi pidirvati jogo prestizh i rozpaliti vorozhnechu do nogo v kavitskomu naselenni U seredini kvitnya 1897 roku Bonifasio shtab kvartira yakogo bula v Nayiku uhvaliv rishennya pro vidstup z Kavite mayuchi namir virushiti do provinciyi Batangas de vin koristuvavsya velikim vplivom 28 kvitnya Bonifasio chekayuchi v Limbonzi pidkriplennya z Manili ta Bulakana buv vazhko poranenij zagonami Aginaldo Nastupnogo dnya vin buv dostavlenij razom z druzhinoyu ta bratom do Nayika i zaareshtovanij po obvinuvachennyu v pidgotovci zakolotu proti zakonnogo uryadu Sudove slidstvo trivalo do pochatku travnya 6 travnya vijskova rada zasudila Bonifasio ta jogo brata do smertnoyi kari Nastupnogo dnya Aginaldo demonstrativno zaminiv smertnij virok zaslannyam na viddaleni ostrovi a 10 travnya Bonifasio ta jogo brat buli tayemno rozstrilyani za nakazom golovi vijskovoyi radi generala Mariano Norielya Vbivstvo Bonifasio viddalo verhovne kerivnictvo armiyeyu ta uryadom v ruki Aginaldo Burzhuazno pomishicki elementi zabezpechili sobi kerivnu rol v rusi Sered novogo kerivnictva posililosya pragnennya do kompromisu z Ispaniyeyu Protyagom serpnya grudnya 1897 roku velisya peremovini pro mozhlivu ugodu Vimogi Aginaldo na osnovi yakih vin gotovij buv vesti peregovori z Ispaniyeyu znovu zvelisya do staroyi programi reform yaka visuvalasya do revolyuciyi pomirnimi liberalami V stanovishi revolyucijnih boyiv podibna programa ne zadovolnyala vzhe trudyashi masi i znachnu chastinu burzhuaziyi Borotba revolyucijnih zagoniv za povne nacionalne vizvolennya krayini trivala z neoslabnoyu energiyeyu nbsp Prapor respubliki Biak na BatoPid tiskom aktivnih revolyucijnih sil v zhovtni 1897 roku v mistechku Biak na Bato timchasovij stolici uryadu Aginaldo bula zibrana narodna asambleya na yakij bula prijnyata timchasova konstituciya Filippinskoyi respubliki Biaknabatska konstituciya Asambleya obrala Verhovnu uryadovu radu do skladu yakoyi uvijshli predstavniki burzhuazno pomishickoyi inteligenciyi na choli z Aginaldo V toj zhe chas Aginaldo ta jogo poslidovniki ne pripinyali mirnih peremovin z Ispaniyeyu yaki spravedlivo rozcinyuvalisya livim krilom revolyucioneriv yak kapitulyaciya 18 listopada 1897 roku cherez tri dni pislya zatverdzhennya Biaknabatskoyi konstituciyi buv pidpisanij dogovir z ispanskim uryadom U dogovori v najzagalnishomu viglyadi zgaduvalosya pro provedennya reform uchasnikam povstannya bula obicyana groshova kompensaciya u rozmiri 800 tisyach peso 16 grudnya 1897 roku Aginaldo opublikuvav manifest pro pripinennya zbrojnoyi borotbi Respublikanskij uryad samolikviduvavsya Aginaldo i kilka jogo pomichnikiv za umovami dogovoru 27 grudnya zalishili Filippini i viyihali v Gonkong Biaknabatskim dogovorom zavershivsya pershij etap Filippinskoyi revolyuciyi Drugij etap revolyuciyi berezen serpen 1898 red Ispanska vlada ne vikonala obicyanok danih pri pidpisanni Biaknabatskogo dogovoru U lyutomu 1898 roku revolyucijnij pidjom rozpochavsya z novoyu siloyu V riznih tochkah krayini spalahuvali povstannya organizovuvalis antiispanski zmovi posililis diyi partizanskih zagoniv v girskih rajonah Centralnogo Lusona Mizhnarodne stanovishe takozh spriyalo pozhvavlennyu nacionalno vizvolnogo ruhu na Filippinah 25 kvitnya 1898 roku uryad SShA ogolosiv vijnu Ispaniyi z metoyu zahoplennya ispanskih kolonij She do pochatku ispano amerikanskoyi vijni Spolucheni Shtati virishili nadati dopomogu Aginaldo povernuti jogo na ostrovi vikoristati nacionalno vizvolnu borotbu filippinciv u vlasnih interesah U berezni kvitni 1898 roku Aginaldo viv peremovini z vijskovo morskimi predstavnikami ta konsulom SShA u Singapuri Spenserom Prattom pid chas yakih amerikanci nedvoyako obicyali pidtrimku antiispanskogo povstannya i garantiyu nezalezhnosti Filippin pislya peremogi revolyuciyi 1 travnya 1898 roku stavsya velikij morskij bij u Manilskij zatoci v yakomu amerikanska eskadra pid komanduvannyam admirala Dzhordzha D yuyi rozgromila ispanskij flot yakij ohoronyav pidstupi do Lusona 19 travnya Aginaldo buv dostavlenij na Filippini na amerikanskomu vijskovomu korabli Peremovini Aginaldo z amerikancyami i dosyagnennya domovlenosti pro amerikansku dopomogu spriyali zrostannyu jogo populyarnosti na Filippinah V pershi zh dni pislya povernennya na Batkivshinu vin vzyav na sebe funkciyi golovnokomanduvacha povstanskimi silami Dekreti 23 i 31 travnya 1898 roku nadilyali Aginaldo neobmezhenimi diktatorskimi povnovazhennyami V drugij polovini travnya na pochatku chervnya povstanski zagoni zavdali ryad porazok ispancyam v Centralnomu ta Pivdennomu Lusoni V Kavite timchasovij stolici zvilnenih teritorij 12 chervnya 1898 roku Aginaldo vdruge progolosiv nezalezhnist Filippin Cogo dnya zakinchilos kolonialne panuvannya Ispaniyi na Filippinskomu arhipelazi narod dobivsya svobodi ta nezalezhnosti 23 chervnya 1898 roku vijshov novij dekret zgidno z yakim diktatorska forma pravlinnya zaminyuvalas vladoyu revolyucijnogo uryadu navkolo yakogo ob yednalisya vsi nacionalni sili zokrema j najkonservativnishe yih krilo na choli z Pedro Paterno Ne mayuchi dostatno sil SShA do kincya lipnya ne veli suhoputnih operacij na Filippinah Za cej chas povstanci ryadi yakih shvidko zrostali zvilnili vid ispanciv znachnu chastinu teritoriyi Lusona ta Visajskih ostroviv i vzyali v oblogu Manilu golovnij bastion kolonizatoriv Odnak amerikanske komanduvannya na choli z generalom Tomasom Makarturom Andersonom ne hotilo dopustiti vzyattya stolici filippincyami 13 serpnya 1898 roku amerikanski vijska pid komanduvannyam generala Vesli Meritta bez boyu uvijshli v Manilu pislya togo yak 12 serpnya u Vashingtoni bulo pidpisano poperednij protokol mizh Ispaniyeyu ta SShA za poserednictva Franciyi Maloloskij kongres ta jogo naslidki red nbsp Revolyucijnij kongres v Malolosi15 veresnya 1898 roku v misti Malolos vidkrivsya Revolyucijnij kongres U skladi delegativ kongresu perevazhali predstavniki osvichenih pomishickih ta burzhuaznih verstv prote znachnoyu bula i grupa delegativ yaki predstavlyali dribnoburzhuaznu inteligenciyu i vijshli z dribnoburzhuaznogo ta narodnogo seredovisha komandiriv revolyucijnoyi armiyi V hodi roboti kongresu buv rozroblenij i prijnyatij najvazhlivishij istorichnij dokument nova Maloloska konstituciya yaka zakonodavcho oformila stvorennya nezalezhnoyi Filippinskoyi derzhavi Konstituciya progoloshuvala Filippini suverennoyu ta vilnoyu respublikoyu Stattya 4 viznachala yiyi uryad yak narodnij predstavnickij vibornij i vidpovidalnij yakij zdijsnyuye svoyi funkciyi cherez tri rozdilni vladi zakonodavchu vikonavchu i sudovu prichomu pidkreslyuvalos sho zhodna osoba abo korporaciya ne mozhut buti nadileni bilsh nizh odniyeyu gilkoyu vladi Diyalnist prezidenta yak glavi vikonavchoyi vladi bula postavlena pid kontrol zakonodavchoyi vladi Velike misce v konstituciyi zajmali statti prisvyacheni zatverdzhennyu v krayini burzhuaznogo pravoporyadku i garantiyam demokratichnih prav ta svobod gromadyanam respubliki U Maloloskij konstituciyi otrimav svij vidbitok novij vazhlivij faktor rozshirennya teritorialnih ta etnichnih ramok revolyucijnogo ruhu Yaksho na pershomu etapi revolyuciyi vizvolna borotba zdebilshogo rozgortalasya na teritoriyi Lusona i yiyi golovnim centrom buli tagalski rajoni to na zavershalnomu etapi v aktivnij revolyucijnij ruh buli zalucheni ne lishe narodi Lusona ale j Visajskih ostroviv Na vidminu vid Biaknabatskoyi konstituciyi yaka ogolosila tagalsku oficijnoyu movoyu Filippinskoyi respubliki nova konstituciya progolosila vilne koristuvannya vsima movami sho vzhivayutsya na Filippinah Odnak robota kongresu bula perervana zvistkoyu pro zakinchennya vijni mizh Ispaniyeyu ta SShA i pidpisannyam v Parizhi 10 grudnya 1898 roku mirnogo dogovoru zgidno z yakim Ispaniya viddavala Filippini Spoluchenim Shtatam za 20 miljoniv dolariv Rishennya Parizkoyi mirnoyi konferenciyi viklikalo hvilyu nevdovolennya na Filippinah Moloda derzhava ledve pozbavivshis vid kolonialnogo gnitu opinilasya pered zagrozoyu novogo ponevolennya Bulo spishno sformovano uryad nezalezhnoyi respubliki Filippini 5 sichnya 1899 roku uryadam SShA yevropejskih derzhav i Yaponiyi buv rozislanij tekst manifestu v yakomu zayavlyavsya oficijnij protest proti rishennya Parizkoyi konferenciyi Filippinski predstavniki za kordonom posilili propagandu za viznannya respubliki 23 sichnya 1899 roku v Malolosi bula urochisto zatverdzhena konstituciya Emilio Aginaldo buv obranij pershim prezidentom Filippinskoyi respubliki Zgodom tekst konstituciyi buv napravlenij do yevropejskih stolic i Vashingtona Odnak uryadi kapitalistichnih derzhav zberigali movchannya vistupayuchi u roli nejtralnih sposterigachiv Filippinska nacionalno vizvolna revolyuciya stala pershoyu kolonialnoyu revolyuciyeyu epohi imperializmu yaka mala vidlunnya u bagatoh krayinah Shodu i nadala glibokij vpliv na suspilno politichnij rozvitok Filippin ta na harakter amerikanskoyi kolonialnoyi politiki Dzherela ta literatura red Agoncillo Teodoro C 1990 1960 History of the Filipino People 8th ed Quezon City Garotech Publishing ISBN 971 8711 06 6 Zaide Gregorio 1954 The Philippine Revolution Manila The Modern Book CompanyPosilannya red Persha Filippinska Respublika Arhivovano 13 listopada 2018 u Wayback Machine Nacionalno vizvolnij ruh na Filippinah Arhivovano 18 lyutogo 2020 u Wayback Machine ros Filippinska revolyuciya ros Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Filippinska revolyuciya amp oldid 40124875