Фізика часу. Усе відбувається зараз (англ. Now: The Physics of Time) — книга американського астрофізика, професора Каліфорнійського університету в Берклі, лауреата стипендії Мак-Артура Річарда Мюллера. Вперше опублікована 20 вересня 2016 року нью-йоркським видавництвом «W. W. Norton & Company». Українською мовою вперше перекладена та опублікована в 2019 році видавництвом «Наш формат» (перекладач — Артем Замоцний).
| Обкладинка видання українського мовою видавництва «Наш Формат» | |
| Автор | Річард Мюллер |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Now: The Physics of Time by Richard A. Muller |
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Укр. видавництво | «Наш Формат» |
| Видавництво | W. W. Norton & Company |
| Видано | 20 вересня 2016 |
| Видано українською | 2019 |
| Перекладач(і) | Артем Замоцний |
| Сторінок | 344 |
| ISBN | 978-0-393-35481-2 978-617-7682-34-8 |
Огляд книги Редагувати
«Зараз» - проста концепція, яка, здається, не потребує розшифровки. Насправді ж це дуже складне поняття, що не підкорилось навіть великому Ейнштейну.
Ми знаємо, що час плинний та залежить від сили тяжіння і швидкості. Річард Мюллер переконаний, що сьогодні людство впритул наблизилось до того моменту, коли зможе навіть пояснити саму фізику часу. Всесвіт, який постійно розширюється, створює не лише новий простір, але й новий час. Передній край цього нового часу - власне те, що ми звикли називати «зараз». Цей момент дійсно унікальний - дає змогу вчинити так чи інакше, на відміну від минулого чи майбутнього. Автор говорить:
«Не існує минулого чи майбутнього, насправді є три теперішніх: «теперішнє минулих речей, тобто пам'ять; теперішнє існуючих речей - зір; теперішнє речей майбутніх - очікування».
Провокаційне бачення Мюллера є потужним протиріччям усталеним теоріям науки та філософії, його аргументи викликають великі дебати про найбільш фундаментальні припущення нашого Всесвіту.
Основний зміст Редагувати
Автор розглядає час як одне з фундаментальних понять нашої системи знань. Досить просто, без складних математичних формул, пояснює такі поняття, як: теорія відносності, закон збереження енергії, антиматерія, теорія великого вибуху, темна матерія. А також дає власну оцінку сучасній концепції часу.
Мюллер розповідає про відкриття Ейнштейна, про чорні діри, в яких, можливо, зосереджена велика частина ентропії Всесвіту, ділиться останніми новинами із квантової фізики та досліджує три моделі руху часу. На основі представленого фактажу, автор намагається дати відповідь на такі питання: «а чи реально повернути «зараз» та «чому це «зараз» так важливо для нас».
Переклад українською Редагувати
- Річард Мюллер. Фізика часу. Усе відбувається зараз / пер. Артем Замоцний. — К.: Наш Формат, 2019. — 344 с. — ISBN 978-617-7682-34-8.
Примітки Редагувати
- ↑ . books.wwnorton.com (анг.). Архів оригіналу за 3 квітня 2019. Процитовано 3 квітня 2019.